리카수니 영어블로그
주제: 회식 Update 2018. 1. 26.
입이트이는 영어(1/26) http://likasuni.tistory.com
______________________________________________________________________________________
영어 번역 영어 표현
1 co-worker gathering 직장 모임 2 personal life 개인 생활
3 be highly respected 매우 존중받다 4 drinking session 술자리
5 be par for the course 지극히 평범하다
6 atmosphere among workers 직장 동료 간의 분위기
7 improve teamwork 팀 협동심을 개선하다 This improves teamwork, and there are of course advantages.
8 get to know about ~에 대해 알게 되다 It can be a chance to get to know about each other.
9 human side 인간적인 면
10 have a negative opinion of ~에 대해 부정적이다 Young people have a negative opinion of these gatherings.
11 office gathering 직장 모임 12 in most cases 대부분의 경우
13 be a member of a group 단체의 일원이다 14 have staff dinners 회식을 하다
15 over some drinks 술을 마시며
16 break the ice 서먹서먹한 분위기를 깨다 Drinking helps break the ice.
17 loosen up the mood 분위기를 부드럽게 하다 Drinks help loosen up the mood.
18 do several rounds 몇 차례 하다 We go from one bar to another to do several rounds.
19 end up -ing 결국 ~하게 되다 20 until late at night 밤 늦게까지
21 bond with ~와 친해지다, ~와 유대감을 형성하다 Staff dinners are great opportunities to bond with colleagues.
22 average drinker 주량이 평균인 사람
23 watch how much I drink 술 마시는 양을 조절하다 I always try to watch how much I drink.
24 at the end of the year 연말에 25 be called ~로 불리다
1
리카수니 영어블로그
주제: 회식 Update 2018. 1. 26.
입이트이는 영어(1/26) http://likasuni.tistory.com
______________________________________________________________________________________
26 year-end parties 송년회
27 drink more than usual 평소보다 많이 마시다 28 improve the chemistry 친밀감을 높여 주다 29 staff dinner 회식
30 punch out 퇴근하다 Co-workers often have dinner together after they punch out.
31 build teamwork 팀워크를/협동심을 키우다 It's a good way to build teamwork.
32 improve chemistry 친목을 다지다
33 extension of work 일의 연장 A staff dinner is also extension of work.
34 source of stress 스트레스 요인 This is why some people consider it as another source of stress.
35 be worn out 지치다
36 be hungover 숙취에 시달리다 37 work efficiency 업무 효율 38 catch a movie 영화를 보다
39 community spirit 공동체 의식 Community spirit is important in Korea.
40 office life 회사 생활 41 office culture 직장 문화 42 co-worker 직장 동료 43 frequency 빈도
44 depend on ~에 따라 다르다 45 more often than not 대개, 주로
46 indulge in a few drinks 술을 몇 잔 마시다
47 improve chemistry 관계를 개선하다 Staff dinners can improve chemistry between colleagues.
48 strengthen the bond 관계를 돈독하게 하다 A staff dinner strengthen the bond among workers.
49 against one's will ~의 의지와 상관없이, 억지로 Some people go to staff dinners against their will 50 family-friendly 가족 친화적인
51 build team spirit 팀 의식을 키우다 Staff dinners can build team spirit.
2
