【붙임 1-3】
国内单纯劳务工种非就业 誓约书
1. 身份信息
国 籍 姓 名 英文( )
汉字( )
出生日期 性 别
公司名称 职 位
在职期间 入境目的
本国地址
2. 誓約內容
上诉本人誓约，入境大韩民国后绝不从事单纯劳务工种。
若有违反，将承担出入境官理法上的任何处罚。
年 月 日
申请人 : (签名 或 印)
法务部长官 敬启
【붙임 1-1】
국내 단순노무직종 비취업서약서
1. 인적사항
국 적 성 명 영문( )
한자( )
생년월일 성 별
근 무 처 직 위
재직기간 입국목적
거주국 내 주소
2. 서약내용
상기 본인은 대한민국에 입국하여 단순노무직종에서 취업하지 않을 것을 서약하고 이를 위반할 경우 출입국관리법 상 어떠한 처벌도 감수 하겠습니다.
년 월 일
신청인 : (서명 또는 인)
법무부장관 귀하
【붙임 1-2】
Letter of Pledge on Unemployment for Simple Labor Occupation
1. Personal Information
Nationality Name English ( )
Chinese ( )
Date of Birth Sex
Place of Work Position
Working Perio d
Purpose of Sojourn Address in Co
untry of Resid ence
2. Content of Pledge
I, hereby, pledge that I will not be hired to simple labor occupatio n during my sojourn in Korea. I acknowledge by signing that any violations of Pledge can be subject to penalty under the Immigrati on Control Act.
Year Month Day
Pledger : (Signature)
The Minister of Justice
【붙임 1-4】
ОБЕЩАНИЕ НЕ РАБОТАТЬ В СФЕРЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПРОСТОГО ТРУДА
1. Личные данные
Гражданство Полное имя Англ．( )
Китайс．（ )
Дата рождения Пол
Место работы Должность
Период работы Цель визита
Адрес в Корее
2. Содержание обещания
Я， вышеуказанное лицо，приехав в Республику Корея， даю обеща ние не работать в сфере деятельности простого труда， в случае на рушения приму любое наказание в соответствии с Законом об имми грационном контроле．
год месяц число
Заявитель : (подпись или печать)
