- 1 -
【재입국 외국인의 한국 입국 후 격리안내문】
○ 대한민국에 입국하면 「감염병 예방 및 관리에 관한 법률」제42조제2항, 제47조제3호, 제49조제1항제14호에 따라 귀하의 주거지에서 14일간 자가격리를 하여야 합니다.
○ 다만, 거주할 주거지가 다음과 같이 자가격리 장소로 적합하지 않은 것으로 확인되면 대한민국 정부 또는 지방자치단체가 지정 하여 운영하는 임시생활시설에서 14박 15일간 격리생활을 해야하며, 이 경우 시설 이용료
(1일 최대 15만원)는 본인의 부담으로 해당시설 운영기관에 입소 전 납부하여야 합니다.
가. 자가격리 적합
- 격리장소를 벗어나지 않고도 생활할 수 있는 주거지, 즉 샤워실․
화장실을 구비하고 취사 등 독립생활이 가능해야 하며, 동거인이 있는 경우에는 이용자 간에 동선 분리가 가능한 주거지이어야 자가격리 장소로 허용됩니다.
나. 자가격리 부적합
- 불특정 다수가 이용하는 호텔․모텔 등 숙박시설, 독립생활이 불가능한 고시원, 화장실을 공유하고 다중이 이용하는 민간연수원․
기도원 등의 경우에는 자가격리 장소로 허용되지 않습니다.
- 또한 입국시 작성하는 특별검역신고서에 작성한 주소 등 기재된 내용이 거짓이거나 한국 내 연락처의 전화 확인이 안될 경우 등에는 시설격리 대상이 될 수 있습니다.
○ 임시생활시설 입소를 거부하거나, 시설 이용료를 납부하지 않으면 출입국관리법에 따라 입국이 거부되거나 강제퇴거(출국)될 수 있습니다.
○ (기타 안내 사항) ① 방문취업(H-2), 재외동포(F-4) 자격 소지자로서 확진자
비율이 높은 국가
(러시아, 카자흐스탄, 키르키즈스탄, 우즈베키스탄)국적자나 ② 기타
(G-1) 자격 소지 외국인의 경우 입국 시 자가격리 장소의 적합여부를
확인 중에 있으므로, 자가격리 장소의 소유주 또는 관리인의 연락처를
추가 확인할 수 있음을 알려드립니다.
- 2 -
【Notice on Quarantine for Re-entry Foreign Nationals】
○ According to Article 42 Paragraph 2, Article 47 Item 3, and Article 49 Paragraph 1 Item 14 of the 「Infectious Disease Control and Prevention Act」, all entrants to Korea are subject to a mandatory 14 day self-quarantine at their place of residence.
○ However, when the place of residence is deemed unsuitable for self-quarantine, the person shall be quarantined at a temporary living facility designated by the Korean government or the local government for 14 nights 15 days. In this case, the entrant shall cover the cost for quarantine(maximum 150,000KRW per day) at his/her own expense. Payment should be made to the relevant facility operating agency before entering the facility.
A. Suitable Place for Self-quarantine
- Place of residence where the person can live independently without leaving the quarantine area, such as being equipped with toilet, shower, and kitchen. In case of cohabitants, places where each cohabitant can take separated routes within the residence will be allowed for self-quarantine.
B. Unsuitable Place for Self-quarantine
- Accommodation facilities such as hotels or motels used by many random people, Goshiwons where independent living is not possible, and private training institutes or prayer houses with shared toilets and many users, are not permitted for self-quarantine places.
- In case the address provided on the Travel Record Declaration is false, or the phone number of the contact information in Korea cannot be confirmed, you may be subject to facility quarantine.
○ If you refuse to enter the temporary living facility or do not pay the fee for the use of the facility, you may be denied entry or forcibly evicted (deportation) in accordance with the Immigration Act.
○ (Other Information) The suitability of the self-quarantine place is being checked upon entry for ① Work and Visit(H-2), Overseas Korean(F-4) visa holders who are nationals of countries with a high percentage of COVID-19 confirmed cases(Russia, Kazakhstan, Kyrgyz Republic, Uzbekistan) and ② Miscellaneous(G-1) visa holders. Please note that further verification for the contact information of the property owner or manager may be required.
- 3 -
【关于再入境韩国外籍人员隔离的温馨提示】
○ 根据《大韩民国关于传染病预防及管理的法律》第42条第2款、第47 条第3项、第49条第1款第14项之规定，从国外入境韩国的人员需居 家自我隔离14天。
○ 但经确认，居住场所不符合居家隔离条件的，需在韩国政府或地方自 治团体指定并运营的临时生活设施内进行15天14夜集中隔离，隔离
费用自理
（每天最高15万韩元），需在入住前向其设施运营机关进行支付。
1、符合居家隔离条件
- 不离开隔离地点也能正常独立生活，即有独立的卫浴及厨房设施等。
如与他人共同居住，所有居住人员之间的生活活动线路要完全分离。
2、不符合居家隔离条件
- 不特定人群入住的酒店、汽车旅馆等住宿设施，无法保障正常独立 生活的考试院，以及人群聚集且共用卫生间的民间研修院和祈祷院等设施。
- 入境时虚报特别检疫申明书上的在韩住址等信息或者无法对在韩联 系方式进行验证等情况，会送至指定设施进行集中隔离。
○ 拒绝入住临时生活设施或者拒绝缴纳设施使用费的，会依照韩国出入 国管理法的规定被拒绝入境或强制驱逐出境。
○（其他须知）①持访问就业（H-2）、旅外同胞（F-4）签证滞留资格的
防疫重点国家
（俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯、乌兹别克斯坦）的公民以及②持
其他（G-1）签证滞留资格的外籍人员入境韩国时，韩国政府将对其居
住地进行验证，判断是否满足居家隔离条件，并会进一步要求并验证
居住场所的房东或管理人员的联系方式。
- 4 -
【Уведомление об изоляции для иностранных граждан】
○
При въезде в Республику Корея Согласно пункту статьи подпункту статьи и подпункту пункта статьи Закона о борьбе с инфекционным заболеваниями Вы дожны быть под домашним карантином на дней○
Но если ваше жилище не соответствует месту домашнего карантина вы должны находиться в карантине на 15 дней и 14 ночей временных в специально выделенных государством или местном правительством помещениях за свой счёт максимум тысяч вонов на деньсоответствие домашнего карантина
Местожительство где можно проживать не выходя из отдельного помещения именно есть душевая тулет и кухня и можно проживать в одиночку И место где можно проживать не контактируя со сожителями несоответствие домашнего карантина
Отель и гостиница где вместе проживать Общежитие где невозможно проживать отдельно к примеру Госивон Дом молитвы и учебный центр где вместе проживать и использовать общественным туалетом
Также при въезде в Корею если вы написали ложную информация адрес и т д в санитарной декларации или не связалось с конта ктами по телефону можете находиться в специально выделенных помещениях
○ Если вы отказываете находится в карантине в специально выделен ных временных помещениях или не вносите плату за использован ие жилым помещением вам может привести к отказу во въезде и ли депортации
○
Дополнительное уведомление Когда граждане с визом из стран с высокии риском распространения Россия Казахстан Киргизия Узбекистан и иностранцы с визом въезжают в Республику Корея для того что проверить соответсувубщее место домашного кара нтина можно спросить вас о контактах хозяина или управляющего места дом ошнего карантина※ Если вы написали ложную информация адрес и т д в санита рной декларации или не связалось с контактами по телефону можете находиться в специально выделенных помещениях
