Restoration Report of Bomboo-Plated Inkstone Case

전체 글

(1)Conservation Science in Museum Vol. 2, pp. 35~40(2000).

(2) . †.

(3). Restoration Report of Bomboo-Plated Inkstone Case Yong-hee Yi†, Hei-sun Yu and Kyoung-su Kim Conservation Science Lab., The National Museum of Korea.

(4) , , !" #$ %&'()*+, -. /012. -.3#4 #$5 67)* 8, 9:.) ;< =>%?4 ? @ ABCD, 4 ?EF )*, GH4 BI J12. KL 3M -.N !"O PQ +, RST U4 VWN /03 X! YN 61+Z, [U N J \ ]^2. _` )* J) ;< "+,Pa bcT de Ef g+, X'h i jklm+, n1o, SEM-EDSF X-pqQr), stT uE4 IQ Qr12. 8 A "O vwxy, z{ % ?=> [U |} X'N xy, GH !Do 8 h~ r(Fe O , Hematite)F J(HgS, Cinnabar)f stN h /N +, x2. 2. 3. Abstract Conservation Science Lab. of the National Museum of Korea recovered Bamboo-plated inkstone case which is used for keeping inkstick, inkstone and inkstone water container by using traditional lacquering and wooden art technology. Texture and construction method of wood, ingredients for lacquering and the method, and the design were analyzed in order to restore the original manufacturing method. Especially, perfect restoration of partially damaged lacquer surface is the most important aspect in restoring Bamboo plated inkstone case, therefore focus was put on investigation of surface lacquering. First, lacquering surface sample was taken off from the object and processed into flake and observed with transmission microscope in order to investigate lacquering method and the pigment in the lacquering surface was analyzed with XRD and SEM-EDS. The result showed that the object was decorated with thinlayered bamboo in the surface which is made of Royal paulownio. and lacquered several times with the mixture of Hematite(Fe2O3) and Cinnabar(HgS) in the remaining part.. I.. . LMN O PQ.

(5) N "%( RST >? LM UV <+ " ;S IWX MYZJ [\] ^ PQ. _E` LMN O .

(6) N abZc def Wge( Fhij( k lZ m7`J ab nMopN m= 0#; qr ZQ..

(7) 0#J

(8) nsab ;SopEJ t iN uvgwxZy b W zi6 {N |%= }~ 0 +x =Q. =. i] @J 0#; m7`J /W] 0#% M

(9) {N u X T qr; Q. ZF) c] kl 0 J .

(10) ! "#$ %&'( )*+, -. / 01 234 5( 67 -. 8 9+: &;$ <= >?. @ ; AB#C& DEF$ GH; IJ K †. Corresponding author : Yong-hee Yi, Conservation Science Lab., The National Museum of Korea Tel : 02) 398-5145 Fax : 02) 398-5130 E-mail : [email protected]. https://doi.org/10.22790/conservation.2000.2.0035. 35.

(11) 2 (2000). 36. J J Wz 6*] 7 HW$ J W @c` $ )= Hi6 Y Q. UV

(12) * " )*+ , g% 6 , J F] _E { Q^ -] HW ] CZc 0# Z J ZF Q. ¡¢£def ab¤Y]`J 1995¥@¦ = -§N 7GZ m7 Soft X-¨©ª, «¤¬>, ]®F ¯s ° @± /W¬>(SEM-EDS), ²@ X-¨o³ °(XRD), ;´µ(¶"E· K N lZc

(13) {N ¤ij( /Z$ " G Wz

(14) 0#] ¸i j( klZ$ Q . ¹ 2000¥] 0#=

(15) ¢ { /G 0#ºlN »¼ ½ = Q.. ( &¿+ HÀ+Q. ÁÂ Ã, iN Ä+ af ZJ M[]J Å`#] ÆN %+ hM ÇÈÉ N 0 Ê +$ Z[]J `Ë 1Ì; Í¼Q (Fig. 1. ). ÎB ÏÐ&'Ñ ÒÓÔÕZc )*$ Ö× ²&'Ñ ; /lØQ. ÙÚ g ÏÐ&'Ñ ÒÓÔÕj( )*ØJÛ(Photo 1. ) . a). II.. . Wi6 H¾N a M[ Z[j. 1.. Photo 1. X-ray Image.. Fig. 1. Layout of Bomboo-plated Inkstone case. a). ,

(16) , , ! (1999)" # $%&' (()!: * 4182) +

(17) & ,-$. /" 012 34

(18) " '2 5 6&78 ,9:;<5 =>?@ A 6BC D,E C FCG ,9:;HC 'I JK7LM..

(19)

(20) . Photo 2. Microphotograph of cross section of lacquer layer (×200).. Ñ J G@ ÜÝ( ¸Z$ %&' ÞN dÜ $ = j( /ØQ. hM ßÑ àÑ ÏÐ&' /lZ$ .á â× ²&', ãÑ ÏÐ&'( = j ( ä6ØQ. åZ hM ÙÚ) Qæ @ J Í# çè&' é#[êë] ;

(21) = Ñ ( ) *+ìQ. `Ë àÑ â× ²&'Ñ (, ãÑ ßÑ ÏÐ&'( ØJÛ ßÑN `ËíaQ î µ Zc ïðN Î@]` ñ aF Ê ) *Ø$ `Ë ßÑ ¢£]J cï m= òÐ ó s $#; Í¼Q. !]J ô ;

(22) = %&'( hP õö÷ø -, sMP -, ù K -.N )*+ ú$ " cû] N ZüJÛ, %&' -. ýN þÿ %&' h% ô ;

(23) = ( Ï¼ -.N ) j( /ØQ. ÙÚ á hM ß Ñ àÑ . âÑ Î@] +Q. 2. . M] /lP {N ¤ij ( Z m7 «¤¬>[«-«], SEM-EDS, XRD /lZc ]` P 8 g] %= {N /ZüQ. 2.1. «¤¬> /G ]J 7o N = j( ä6ØJÛ (

(24) @ ] J ; OF 2Ì Ö $, " m] 4 Ì Ö jy, Ö m] Qg 1Ì = Ö fØQ(Photo 3). «¤¬> «/ G Ö] i «e¾ O* Q O + J äZ ä6ØÛ åX `( Qæ 2. 37. Photo 3. Microphotograph of cross section of lacquer layer (×200).. Photo 4. Before treatment(front).. ; lØN ;¾ j( &Q ; OF 2Ì Z@Ö . GN $X Z m7 Zc, $, |M@ Ö Ö a ij( = j( Ñ[PQ. 2.2. SEM-EDS «¬>/]` ;F M ; /lØ N j( Ñ[+ M ! Ö] % Zc SEM-EDS °N Yg= G [Fe] ¾ Øjy 0 [Hg], ò[S]K ØQ(Fig. 2). G (@¦ ¯[Fe O ] ,/[HgS]; ØN j( »Øjy aQ ä= «eH ä6N mZ c XRD °N YgZüQ. 2.3. X-

(25) SEM-EDS °G $( Zc X-¨o³ °N Yg= G iÖ Hematite[Fe O , °] (Photo 4).. 2. 3. 2. 3.

(26) 2 (2000). 38. Fig. 2. Analytical result of red-painted layer by SEM-EDS.. Fig. 3. X-ray diffractogram of red-painted layer.. Cinnabar[HgS, (Fig. 3).. ]; lØN ä6T 0 ØQ III..

(27).

(28) . ; 01 s` Ñ @] ñ + ìjy, àÑ î 1/4 LGYP M Q. = %&' -. 9+: &;$ þÿìjy !Ü. 1.. J -. j(@¦ *" Q(Photo 4, 5). 2. 0#] ß` ¬ !ÜJ %&' -. U M F Ê Z m7 *"J %&' -.] @ ij( + î ¾N #Ê = Q %&' -. $P ñ] ÜÝ Og% ;&P 6( 'J R{j( ¸± $ ZüQ..

(29)

(30) . Photo 7. Pattern restoration.. Photo 5. Before treatment(back).. Photo 8. After treatment(front).. Photo 6. Processing of decorating materials.. []

(31) ñ +, û( @] 50% ) ÜÝ O= ÜÝ; IWX *N +F $',- .¼ /++ $X ¸±Ê Züjy, &'Þ 0: & 1 %&'( ) ÞN dðQ. @ ij( L YP àÑ J b Ð2= ÏÐ&' LY @ s ] Ó»+ ;

(32) = ÜÝ( ¸±Z$ ¸@ ñ]J ÜÝ- eN u,ZüQ.. 3.. Photo 9. After treatment(back).. 39.

(33) 2 (2000). 40.

(34) P %&' -. |%= n3 mS 4Ü Q g ¸Z$, -. LYP @ ô ;

(35) = %&' 5ýN þÿº$ h%)N /lZc -.N = !] ÜÝ /lZc ¸±Zü Q. -. s J 6i -.N Zc ) *ØQ(Photo 6, 7). 5.

(36) 8 P @ ] 78 9N 1o Zc := °] î ,/ ;;gw = N æQ 20 C, M% 80% : º]` 12g Ð :ZüQ. IWX :P N $^ Z m7 ¶<(CW #2000)( eD Z$ Qg ZJ

(37) N 4o =pZüjy ¶F8j( P N Zc ¶>ZüQ. 4.. o. IV.. . t ] %= 0# ? pn i LM P

(38) ;S }# m@( 0# @ N |²Zc Ae nsN ;= = "%( a bZJÛ §N ØQ. åX c ;F ¤i6 . / °N z7 {N /Zc 0 #B] qr= C /W] äaZ$ 0 #B] ¸ klj(` $m

(39) 0 #; ;Z ØQ. åX D 0# ] /lP J Å Ee(` Ï3 W@¦

(40) 0#] /lØF j( Wz½] = abG# 0H=Û I J 0 Q. " & ;F -§ -& ZüJÛ KL, >? " å¾M : m7 AF; qrZ -] 0# %Me W; 2g Ð MqrZ $ M ] Éc+x ZJ § JL, º H¾ ?0= = ;¾ NÜ CZ; +OQ J§ KQ. = -§* ßj( Wzi6 {N ¤ij( HZ$ PQ= / zZc 7GT 0 J E$ 9PQ.. . , ,

(41) , , pp. 242-243 (1981) 2. , , , ,

(42) ! "#$, " #%&' (14), *+,-'., pp. 97-117 (1993) 3. ,/012 34

(43) ! 5$ "#%&67, 8 9 (6:, pp. 25-34 (1996) 1..

(44)