Consumer Interests

Part 1. OECD 다국적기업 가이드라인 OECD Guidelines for Multinational Enterprises

6. 소비자의 프라이버시를 존중하고, 기업이 수집, 저장, 처리 또는 배포하는 개인정보의 보안을 위해 합리적 조치를 취해야 한다.

7. (오도하는 광고 및 상거래 사기를 포함하여) 기만적인 마켓팅 관 행을 방지 및 근절하고 자사 기업의 제품이나 서비스의 소비, 사용, 폐기로 인해 공중 보건, 안전, 환경에 야기되는 심각한 위 협을 감소시키기 위해 정부당국과 긴밀히 협력하여야 한다.

8. 상기 원칙을 적용함에 있어 1) 취약하고 불리한 입장에 처한 소 비자의 필요와 2) 전자상거래로 인해 소비자가 직면할 수 있는 구체적 문제들을 고려해야 한다.

6. Respect consumer privacy and take reasonable measures to ensure the security of personal data that they collect, store, process or disseminate.

7. Co-operate fully with public authorities to prevent and combat deceptive marketing practices (including misleading advertising and commercial fraud) and to diminish or prevent serious threats to public health and safety or to the environment deriving from the consumption, use or disposal of their goods and services.

8. Take into consideration, in applying the above principles, i) the needs of vulnerable and disadvantaged consumers and ii) the specific challenges that e-commerce may pose for consumers.

Part1. OECD 다국적기업 가이드라인 다국적기업 가이드라인

OECD

The chapter on consumer interests of the OECD Guidelines for Multinational Enterprises draws on the work of the OECD Committee on Consumer Policy and the Committee on Financial Markets, as well as the work of other international organisations, including the International Chamber of Commerce, the International Organization for Standardization and the United Nations (i.e., the UN Guidelines on Consumer Policy, as expanded in 1999).

The chapter recognises that consumer satisfaction and related interests constitute a fundamental basis for the successful operation of enterprises. It also recognises that consumer markets for goods and services have undergone major transformation over time. Regulatory reform, more open global markets, the development of new technologies and the growth in consumer services have been key agents of change, providing consumers with greater choice and the other benefits which derive from more open competition. At the same time, the pace of change and increased complexity of many markets have generally made it more difficult for consumers to compare and assess goods and services. Moreover, consumer demographics have also changed over time. Children are becoming increasingly significant forces in the market, as are the growing number of older adults. While consumers are better educated overall, many still lack the arithmetic and literacy skills that are required in today's more complex, information-intensive marketplace. Further, many consumers are increasingly interested in knowing the position and activities of enterprises on a broad range of economic, social and environmental issues, and in taking these into account when choosing goods and services.

The chapeau calls on enterprises to apply fair business, marketing and advertising practices and to ensure the quality and reliability of the products that they provide. These principles, it is noted, apply to both goods and services.

Paragraph 1 underscores the importance for enterprises to adhere to required health and safety standards and the importance for them to provide consumers with adequate health and safety information on their products. Paragraph 2 concerns information disclosure. It calls for enterprises to provide information which is sufficient for consumers to make informed decisions. This would include information on the financial risks associated with products, where relevant. Furthermore, in some instances enterprises are legally required to provide information in a manner that enables consumers to make direct comparisons of goods and services (for example, unit pricing). In the absence

OECD 다국적기업 가이드라인 중 소비자 보호에 관한 본 장은 OECD 소비자 정책 위원회(OECD Committee on Consumer Policy), 금융시장 위원회(Committee on Financial Markets)의 작업은 물론이고 국제상공회의소(International Chamber of Commerce), 국제 표준화 기구(International Organization for Standardization), UN(예: 1999년 개정된 ‘소비자 정책에 관한 UN 지침(the UN Guidelines on Consumer Policy)’) 등을 포함한 국제기구들의 작업을 기초로 하여 작성되었다.

본 장은 소비자 만족과 소비자 이익이 기업의 성공적 운영을 위한 기본적 토대를 구 성함을 인정하고 있다. 또한, 그 동안 소비자를 위한 제품 및 서비스 시장에 주요한 변화가 있었다는 점을 인정하고 있다. 규제 개혁, 개방화되는 글로벌 시장, 신기술의 개발 및 소비자에 대한 서비스의 발전이 변화의 핵심동인이었으며, 보다 개방된 경쟁 으로부터 더 많은 선택권 및 기타 이익이 소비자에게 제공되고 있다. 동시에 변화의 속도가 빨라지고, 다수의 시장에서 복잡성이 증가하면서 소비자들이 제품을 비교 및 평가하는 것이 전체적으로 더 어려워졌다. 또한 그 동안 소비자 집단별 특징에도 변 화가 있었다. 노령인구의 증가로 노인계층이 시장의 중요한 소비자로 부상했고, 마찬 가지로 아동계층도 시장에서 소비자 집단으로서의 중요성이 높아지고 있다. 전반적 으로 소비자는 점점 더 똑똑해졌지만 여전히 다수의 소비자는 전보다 더 복잡하고 정 보집약적인 오늘날의 시장에서 요구되는 산술능력 및 문자해독능력이 부족하다. 또 한 많은 소비자가 경제, 사회, 환경 문제 전반에 관한 기업의 입장 및 활동에 대해 알 기를 원하고, 제품과 서비스를 선택할 때 이를 고려하고 있다.

본 장의 서두는 기업이 공정한 영업, 마케팅, 광고 관행을 적용하고, 그들이 제공하는 제품의 품질과 신뢰성을 확보할 것을 촉구하고 있다. 이 원칙은 제품과 서비스 모두 에 적용된다고 언급하고 있다.

1항은 기업이 보건 및 안전에 관한 기준을 준수하는 것의 중요성과 제품의 보건 및 안전에 관한 충분한 정보를 소비자에게 제공하는 것의 중요성을 강조하고 있다.

2항은 정보 공개에 관한 것이다. 소비자가 정보에 기초한 현명한 판단을 내릴 수 있 도록 기업이 충분한 정보를 제공하도록 촉구한다. 관련이 있는 경우, 재무적 리스크 에 대한 정보가 여기에 포함될 수 있다. 또한 어떤 경우에는, 소비자가 제품과 서비 스를 직접 비교를 할 수 있는 정보(예, 단위 가격)를 제공할 법적 의무가 기업에게 있 다. 관련 법률이 부재하는 경우, 기업은 소비자가 제품과 서비스를 비교하도록 촉진 하고 제품의 총비용을 쉽게 판단할 수 있도록 정보를 표시하도록 권고된다. “충분한”

소 비 자 보 호 에 대 한 해 설

Ⅷ.

소비자 보호

C o n s u m e r I n t e r e s t s

Ⅷ.

Consumer Interests

Part1. OECD 다국적기업 가이드라인 다국적기업 가이드라인

OECD

of direct legislation, enterprises are encouraged to present information, when dealing with consumers, in a way that facilitates comparisons of goods and services and enables consumers to easily determine what the total cost of a product will be. It should be noted that what is considered to be “sufficient” can change over time and enterprises should be responsive to these changes. Any product and environmental claims that enterprises make should be based on adequate evidence and, as applicable, proper tests. Given consumers growing interest in environmental issues and sustainable consumption, information should be provided, as appropriate, on the environmental attributes of products. This could include information on the energy efficiency and the degree of recyclability of products and, in the case of food products, information on agricultural practices.

Business conduct is increasingly considered by consumers when making their purchasing decisions. Enterprises are therefore encouraged to make information available on initiatives they have taken to integrate social and environmental concerns into their business operations and to otherwise support sustainable consumption. Chapter III of the Guidelines on Disclosure is relevant in this regard. Enterprises are there encouraged to communicate value statements or statements of business conduct to the public, including information on the social, ethical and environmental policies of the enterprise and other codes of conduct to which the company subscribes. Enterprises are encouraged to make this information available in plain language and in a format that is appealing to consumers. Growth in the number of enterprises reporting in these areas and targeting information to consumers would be welcome.

Paragraph 3 reflects language that is used in the 2007 Council Recommendation on Consumer Dispute Resolution and Redress. The Recommendation establishes a framework for developing effective approaches to address consumer complaints, including a series of actions that industry can take in this respect. It is noted that the mechanisms that many enterprises have established to resolve consumer disputes have helped increase consumer confidence and consumer satisfaction. These mechanisms can provide more practicable solutions to complaints than legal actions, which can be expensive, difficult and time consuming for all the parties involved. For these non-judicial mechanisms to be effective, however, consumers need to be made aware of their existence and would benefit from guidance on how to file complaints, especially when claims involve cross-border or multi-dimensional transactions.

Paragraph 4 concerns deceptive, misleading, fraudulent and other unfair commercial practices. Such practices can distort markets, at the expense of both consumers and responsible enterprises and should be avoided.

이라는 말의 의미는 시간의 경과에 따라 변화할 수 있고 기업은 이러한 변화에 대응 하여야 한다는 점에 주의해야 한다. 기업이 자사의 제품이나 환경과 관련하여 주장하 는 내용은 충분한 증거 혹은 적절한 테스트에 근거해야 한다. 환경 문제와 지속가능 한 소비에 대한 소비자의 관심이 점증하는 점을 고려할 때, 제품의 환경 특성에 관한 정보가 적절히 제공되어야 한다. 이 정보에는 제품의 에너지 효율과 재활용 가능성이 포함될 수 있으며, 식품의 경우에는 재배관행에 관한 정보가 포함될 수 있다.

사업관행은 소비자들이 구매결정을 하는데 있어 점점 더 크게 고려되고 있다. 따라서 기업이 사회적 경제적 문제를 기업의 사업 운영에 통합하기 위해서 또는 지속가능한 소비를 지원하기 위해서 채택한 이니셔티브에 관한 정보를 제공하도록 권장된다. 이 와 관련하여, 본 가이드라인의 3장 ‘정보의 공개’가 관련이 있다. 기업은 가치 선언문 또는 기업 행동 선언문을 대중에게 공개하도록 권고되고 있고, 이 선언문에는 자사의 사회, 윤리, 환경 정책에 관한 정보 및 기업이 추구하는 행동강령에 관한 정보가 포함 된다. 기업은 이러한 정보를 쉬운 표현으로 소비자의 관심을 끌 수 있는 형태로 제공 하도록 권장된다. 점차 더 많은 기업들이 이러한 분야에 대한 보고서를 작성하고 소 비자에게 정보를 제공하고 있는 것은 환영할 만하다.

3항은 ‘2007년 소비자 분쟁 해결과 구제에 관한 이사회 권고(2007 Council Recommendation on Consumer Dispute Resolution and Redress)’의 내용을 반영 하고 있다. 이 권고사항은 소비자 불만을 처리하기 위해 기업이 취할 수 있는 일련의 조치를 포함하여 소비자 불만에 대한 효과적인 접근법 수립을 위한 기본 틀을 제시하 고 있다. 또한 많은 기업이 소비자 분쟁을 해결하기 위해 수립한 매커니즘이 소비자 신뢰와 만족을 높였다는 것이 설명되어 있다. 이와 같은 매커니즘은 모든 관련 당사 자에게 비싸고, 어렵고, 시간이 많이 드는 법적 행동에 비하여 보다 실질적인 해결책 을 제공할 수 있다. 그러나 이러한 비사법적 매커니즘이 효과적이 되려면, 이러한 매 커니즘의 존재를 소비자들이 알아야하고, 어떻게 불만을 제기할 수 있는지에 대한 지 침이 소비자에게에게 도움이 될 것이다. 특히, 소비자의 불만이 국경간 또는 다차원 의 거래에 관련된 경우에 그러하다.

4항은 소비자를 기만 또는 오도하거나 사기성이 있거나 불공정한 상업 관행을 다루 고 있다. 그러한 관행은 소비자나 책임이 있는 기업에게 모두 피해를 입히면서, 시장 을 왜곡할 수 있으므로 이러한 관행을 피해야한다.

소 비 자 보 호 에 대 한 해 설

Ⅷ.

소비자 보호

C o n s u m e r I n t e r e s t s

Ⅷ.

Consumer Interests

Part1. OECD 다국적기업 가이드라인 다국적기업 가이드라인

OECD

Paragraph 5 concerns consumer education, which has taken on greater importance with the growing complexity of many markets and products.

Governments, consumer organisations and many enterprises have recognised that this is a shared responsibility and that they can play important roles in this regard. The difficulties that consumers have experienced in evaluating complex products in financial and other areas have underscored the importance for stakeholders to work together to promote education aimed at improving consumer decision-making.

Paragraph 6 concerns personal data. The increasing collection and use of personal data by enterprises, fuelled in part by the Internet and technological advances, has highlighted the importance of protecting personal data against consumer privacy violations, including security breaches.

Paragraph 7 underscores the importance of enterprises to work with public authorities to help prevent and combat deceptive marketing practices more effectively. Co-operation is also called for to diminish or prevent threats to public health and safety and to the environment. This includes threats associated with the disposal of goods, as well as their consumption and use.

This reflects recognition of the importance of considering the entire life-cycle of products.

Paragraph 8 calls on enterprises to take the situations of vulnerable and disadvantaged consumers into account when they market goods and services.

Disadvantaged or vulnerable consumers refer to particular consumers or categories of consumers, who because of personal characteristics or circumstances (like age, mental or physical capacity, education, income, language or remote location) may meet particular difficulties in operating in today's information-intensive, globalised markets. The paragraph also highlights the growing importance of mobile and other forms of e-commerce in global markets. The benefits that such commerce provides are significant and growing. Governments have spent considerable time examining ways to ensure that consumers are afforded transparent and effective protection that is not less in the case of e-commerce than the level of protection afforded in more traditional forms of commerce.

5항은 소비자 교육을 다루고 있으며 많은 시장 및 제품의 복잡성이 증가함에 따라 소 비자 교육의 중요성이 높아지고 있다. 정부, 소비자단체, 많은 기업들은 소비자 교육 이 공동의 책임이며 이와 관련하여 중요한 역할을 할 수 있다는 점을 인식하고 있다.

소비자가 금융상품이나 기타 업종의 복잡한 제품을 평가하는데 어려움을 겪으면서, 소비자의 의사결정을 향상시키기 위한 교육의 확대를 위해 이해관계자가 협력하는 것이 중요해졌다.

6항은 개인 정보를 다루고 있다. 부분적으로 인터넷과 기술의 진보에 영향을 받아, 기업에 의한 개인정보 수집과 활용이 증가하면서, 정보 보안 위반을 포함한 소비자 사생활의 침해를 방지하는 개인 정보 보호의 중요성이 강조되고 왔다.

7항은 기만적인 마케팅 관행을 보다 효과적으로 방지 및 근절하기 위한 기업과 정부 당국 간 협력의 중요성을 강조한다. 공중보건, 안전, 환경에 대한 위협을 방지 또는 제거하기 위해서도 협력이 요구된다. 이러한 위협에는 제품의 폐기 뿐만 아니라 소비 및 사용과 관련된 위협이 포함된다. 이는 제품의 전체 수명주기에 대한 고려의 중요 성을 반영하고 있다.

8항은 기업이 제품과 서비스를 출시할 때, 취약하고 불리한 입장에 처한 소비자의 상 황을 고려할 것을 요구한다. 취약하고 불리한 입장에 처한 소비자란 개인적인 특성이 나 상황(연령, 정신적 및 신체적 능력, 학력, 소득, 언어, 거주지)으로 인해 오늘날의 정보집약적이고 글로벌화된 시장에서 특정한 어려움에 직면한 특정한 소비자 또는 소비자의 부류를 일컫는다. 또한 본 항은 글로벌 시장에서 모바일 상거래 또는 기타 다른 형태의 전자 상거래가 점점 중요해지고 있다는 점을 강조하고 있다. 이러한 상 거래의 혜택은 상당하며 증가하고 있다. 정부들은 전통적 상거래에서 제공되는 소비 자 보호의 수준에 못지 않은 투명하고 효과적인 소비자 보호가 전자상거래에 경우에 도 보장될 수 있는 방안을 모색하기 위해 상당한 시간을 투자했다.

소 비 자 보 호 에 대 한 해 설

Ⅷ.

소비자 보호

C o n s u m e r I n t e r e s t s

Ⅷ.

Consumer Interests