RECOMMENDATIONS FOR RESPONSIBLE BUSINESS CONDUCT IN A GLOBAL CONTEXT
글로벌 환경하에서 사회책임경영을 위한 권고사항
OECD 다국적기업 가이드라인
OECD Guidelines for
Multinational
Enterprises
The OECD Guidelines for Multinational Enterprises form part of the OECD Declaration on International Investment and Multinational Enterprises. This brochure reproduces the amendments to the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and related Council Decision adopted by the forty-two governments adhering to the Declaration on International Investment and Multinational Enterprises on 25 May 2011 on the occasion of the 2011 OECD Ministerial Meeting.
‘OECD 다국적기업 가이드라인’은 ‘국제 투자 및 다국적기업에 관한 OECD 선언’의 일부이며, 본 책자는 2011년 5월 25일 개최된 2011년 OECD 장관회의에서
‘국제 투자 및 다국적기업 선언’을 이행하고 있는 42개 국가가 채택한 OECD 다국적기업 가이드라인 개정본 및 이에 관한 이사회 결정을 반영한다.
Table of Contents 목 차
OECD 다국적기업 가이드라인에 대한 이사회 결정
Ⅰ. 국내연락사무소(National Contact Point)
Ⅱ. 투자위원회
Ⅲ. 이사회 결정에 대한 검토
절차 지침
Ⅰ. 국내연락사무소
Ⅱ. 투자위원회
OECD 다국적기업 가이드라인 이행절차에 관한 해설
Ⅰ. 국내연락사무소 절차 지침에 관한 해설
Ⅱ. 투자위원회 절차 지침에 관한 해설 부록 : 국가별 국내연락사무소 현황 OECD 다국적기업 가이드라인의 이행절차
Part 02
123 125 127 129
131 131 137
141 143 161 166 Decision of the Council on the OECD Guidelines for Multinational Enterprises
Ⅰ. National Contact Points
Ⅱ. The Investment Committee
Ⅲ. Review of the Decision
Procedural Guidance
Ⅰ. National Contact Points
Ⅱ. Investment Committee
Commentary on the Implementation Procedures of the OECD Guidelines for Multinational Enterprises
Ⅰ. Commentary on the Procedural Guidance for NCPs
Ⅱ. Commentary on the Procedural Guidance for the Investment Committee Annex : National Contact Points
Implementation Procedures of the OECD Guidelines for Multinational Enterprises
Part 02
122 124 126 128
130 130 136 140
142 160 166
서문
Ⅰ. 개념 및 원칙
Ⅱ. 일반 정책
Ⅲ. 정보의 공개
Ⅳ. 인권
Ⅴ. 고용 및 노사관계
Ⅵ. 환경
Ⅶ. 뇌물공여, 뇌물청탁 및 강요 방지
Ⅷ. 소비자 보호
Ⅸ. 과학 및 기술
Ⅹ. 경쟁
ⅩⅠ. 조세 Preface
Ⅰ. Concepts and Principles
Ⅱ. General Policies
Ⅲ. Disclosure
Ⅳ. Human Rights
Ⅴ. Employment and Industrial Relations
Ⅵ. Environment
Ⅶ. Combating Bribery, Bribe Solicitation and Extortion
Ⅷ. Consumer Interests
Ⅸ. Science and Technology
Ⅹ. Competition
ⅩⅠ. Taxation
15 21 27 43 53 61 73 85 93 103 107 113 14
20 26 42 52 60 72 84 92 102 106 112
7 6
Part 01 Part 01
OECD 다국적기업 가이드라인 OECD Guidelines for Multinational Enterprises
국제 투자 및 다국적기업에 관한 선언
Declaration on International Investment and MultinationalEnterprises
국제 투자 및 다국적기업에 관한 선언 다국적기업 가이드라인
OECD
국제 투자 및 다국적기업에 관한 선언
국제 투자 및 다국적기업에 관한 선언
2011년 5월 25일
DECLARATION ON INTERNATIONAL INVESTMENT AND MULTINATIONAL ENTERPRISES
25 May 2011
ADHERING GOVERNMENTS1)
1)2011년 5월 25일 부로 본 선언의 가입국으로 모든 OECD 회원국과 아르헨티나, 브라질, 이집트, 라트비아, 1) 1. As at 25 May 2011 adhering governments are those of all OECD members, as well as Argentina, Brazil,
가입국 정부1)는
- 국제 투자가 세계 경제에 매우 중요하며 가입국의 발전에 상당한 기여를 해왔고
- 다국적기업이 국제 투자 과정에서 중요한 역할을 수행하고
- 국제협력은 외국인 투자환경을 개선하고, 다국적기업에 의한 경제, 사회, 환경 발전에 대한 긍정적 기여를 장려하며, 다국적기업 운영에서 발생할 수 있는 어려움을 최소화하고 해결할 수 있도록 하고,
- 관련 문서들 간의 균형 있는 틀을 통해 국제 투자 및 다국적기업에 관한 문제를 해결함으로써 국제협력의 이익이 제고된다는 점을 고려하여
다음을 선언한다.
CONSIDERING:
- That international investment is of major importance to the world economy, and has considerably contributed to the development of their countries;
- That multinational enterprises play an important role in this investment process;
- That international co-operation can improve the foreign investment climate, encourage the positive contribution which multinational enterprises can make to economic, social and environmental progress, and minimise and resolve difficulties which may arise from their operations;
- That the benefits of international co-operation are enhanced by addressing issues relating to international investment and multinational enterprises through a balanced framework of inter-related instruments;
DECLARE:
OECD Guidelines for Multinational Enterprises
국제 투자 및 다국적기업에 관한 선언 다국적기업 가이드라인
OECD
국제 투자 및 다국적기업에 관한 선언
2) 다국적기업 가이드라인 본문은 이 책자의 제1부에 나와 있다.
Ⅰ. 가이드라인의 중요한 부분으로서, 서문(Preface)에서 명시 된 고려 사항 및 이해 사항을 존중하여, 가입국은 자국 영 토 내에서 또는 자국 영토로부터 진출하여 기업운영을 하 는 다국적기업이 가이드라인(the Guidelines)을 준수할 것 을 공동으로 권고하는 바이며, 이 내용은 가이드라인의 부 속문서 1(Annex 1)2)에 명시되어 있다.
다국적기업 가이드라인
Ⅱ. 1. 가입국 정부는, 공공질서의 유지, 중대한 안보 이익의 보 호 및 국제 평화와 안보에 관한 약속의 이행에 관한 국 가적 필요에 부합하도록, 가입국의 영토 내에서 운영되 고 타 가입국 국민에 의해 직간접적으로 소유 또는 통제 되는 기업(이하 ‘외국인투자기업’)에 대해 가입국의 법 규와 국제법에 부합하는 행정관행에 의거하여 대우하 고, 유사한 상황에서 자국기업에 대한 대우와 동일하게 대우(이하 “내국민 대우”)해야 한다.
2. 가입국 정부는 비가입국에 대해서도 내국민 대우를 적 용할 것을 고려한다.
3. 가입국 정부는 자국내의 하부 행정구역에서도 ‘내국민 대우’가 적용되도록 노력한다.
4. 본 선언은 외국인 투자유입 또는 외국기업 설립조건을 규제하는 가입국 정부의 권리에 관한 내용을 다루지 않 는다.
내국민 대우
2) The text of the Guidelines for Multinational Enterprises is reproduced in Part I of this publication.
Ⅰ. That they jointly recommend to multinational enterprises operating in or from their territories the observance of the Guidelines, set forth in Annex 1 hereto2), having regard to the considerations and understandings that are set out in the Preface and are an integral part of them;
Guidelines for Multinational Enterprises
Ⅱ. 1. That adhering governments should, consistent with their needs to maintain public order, to protect their essential security interests and to fulfil commitments relating to international peace and security, accord to enterprises operating in their territories and owned or controlled directly or indirectly by nationals of another adhering government (hereinafter referred to as "Foreign- Controlled Enterprises") treatment under their laws, regulations and administrative practices, consistent with international law and no less favourable than that accorded in like situations to domestic enterprises (hereinafter referred to as "National Treatment");
2. That adhering governments will consider applyin
"National Treatment" in respect of countries other than adhering governments;
3. That adhering governments will endeavour to ensure that their territorial subdivisions apply "National Treatment";
4. That this Declaration does not deal with the right of adhering governments to regulate the entry of foreign investment or the conditions
National Treatment OECD Guidelines for
Multinational Enterprises
국제 투자 및 다국적기업에 관한 선언 다국적기업 가이드라인
OECD
국제 투자 및 다국적기업에 관한 선언
OECD Guidelines for Multinational Enterprises
Ⅲ. 가입국 정부는 다국적기업에 대하여 상충 요건을 적용하는 것을 방지 또는 최소화하기 위해 상호 협조하고, 가이드라 인의 부속문서 23)에 명시된 일반적 고려사항과 실질적 접 근법을 고려한다.
상충 요건
Ⅳ. 1. 가입국 정부는 국제직접투자 분야에서 협력을 강화할 필 요성을 인식한다.
2. 이에 따라 가입국 정부는 국제직접투자를 장려 또는 억 제하는 조치를 제공하는 이 분야의 특정 법령, 규제 및 행정 관행(이하 “조치”)에 의해 영향을 받는 가입국 정 부들의 이해관계를 적절히 고려할 필요성을 인식한다.
3. 가입국 정부는 최대한 투명한 조치를 도입하여, 이 조치 의 중요성과 목적이 확인될 수 있도록 하고, 조치에 관 한 정보가 손쉽게 이용될 수 있도록 노력한다.
국제 투자 장려 및 저해요인
Ⅴ. 가입국 정부들은 이사회의 관련 결정에 부합하도록, 상기 사항들에 대해 협의할 준비가 되어 있다.
협의 절차
Ⅵ. 가입국 정부는 국제투자 및 다국적기업과 관련된 사안에 대한 가입국 정부 간 국제 경제 협력의 효율성을 높이기 위 해 상기 사안을 정기적으로 검토한다.
검토
3) “다국적기업에 적용되는 충돌 요건에 대한 일반 고려사항 및 실질적 접근법”(General Considerations and 3) The text of General Considerations and Practical Approaches concerning Conflicting Requirements Imposed
Ⅲ. That they will co-operate with a view to avoiding or minimising the imposition of conflicting requirements on multinational enterprises and that they will take into account the general considerations and practical approaches as set forth in Annex 2 hereto3).
Conflicting Requirements
Ⅴ. That they are prepared to consult one another on the above matters in conformity with the relevant Decisions of the Council;
Consultation Procedures
Ⅵ. That they will review the above matters periodically with a view to improving the effectiveness of international economic co-operation among adhering governments on issues relating to international investment and multinational enterprises.
Review
Ⅳ. 1. That they recognise the need to strengthen their co- operation in the field of international direct investment;
2. That they thus recognise the need to give due weight to the interests of adhering governments affected by specific laws, regulations and administrative practices in this field (hereinafter called "measures") providing official incentives and disincentives to international direct investment;
3. That adhering governments will endeavour to make such measures as transparent as possible, so that their importance and purpose can be ascertained and that information on them can be readily available;
International Investment Incentives and Disincentives
전문 및 해설
OECD사무국 주: 본 해설문은 “국제 투자 및 다국적기업 선언서”를 지지하는 8개 비회원국들이 참여한 투자위원회 확대회의에서 준비되었다. 그 목적은 ‘다국적기업 가이드라인’의 본문과 ‘OECD 다국적기업 가이드라인에 대한 이사회 결정에 관한 정보’ 및 이에 대한 설명을 제공하기 위한 것이다. 본 해설문은
‘국제 투자 및 다국적기업 선언서’ 혹은 ‘OECD 다국적기업 가이드라인에 대한 이사회 결정’에는 포함되 어 있지 않다.
Text and Commentary
Note by the Secretariat: The commentaries have been prepared by the Investment Committee in enlarged session, including the eight non-Member adherents to the Declaration on International Investment and Multinational Enterprises, to provide information on and explanation of the text of the Guidelines for Multinational Enterprises and of the Council Decision on the OECD Guidelines for Multinational Enterprises. They are not part of the Declaration on International Investment and Multinational Enterprises or of the Council Decision on the OECD Guidelines for Multinational Enterprises.
Part 1
OECD Guidelines for
Multinational Enterprises
OECD 다국적기업
가이드라인
Part 1. OECD 다국적기업 가이드라인 OECD Guidelines for Multinational Enterprises
1. ‘OECD 다국적기업 가이드라인(OECD Guidelines for Multinational Enterprises, 이하 “가이드라인”)’은 다국적기업에 대한 가입국 정부의 권고사항이다. 가이드라인은 다국적기업 의 활동이 가입국 정부 정책과 조화를 이루도록 하고, 다국적기 업과 그들이 활동하는 사회 간 상호 신뢰 기반을 강화하며, 외 국인 투자환경이 개선되도록 돕고, 지속가능한 개발에 대한 다 국적기업의 기여를 촉진하는데 그 목적이 있다. 본 가이드라인 은 ‘OECD 국제 투자 및 다국적기업 선언서(OECD Declaration on International Investment and Multinational Enterprises)’
의 일부이며, 이 선언서는 본 가이드라인 외에 내국민 대우, 다 국적기업에 적용되는 상충요건, 국제 투자의 장려 및 억제 요 인을 다루고 있다. 본 가이드라인은 관련법률 및 국제적 기준 에 부합하는 사회책임경영에 관한 자발적 원칙 및 기준을 제시 하고 있다. 하지만 가이드라인 가입국은 ‘OECD 다국적기업 가 이드라인에 대한 OECD 이사회 결정’에 따라서 본 가이드라인 을 이행한다는 구속력 있는 약속(commitment)을 하였다. 또한 본 가이드라인에서 다루어진 사안들은 국내법과 국제적 약속 (commitment)의 주제가 될 수도 있다.
2. 국제 비즈니스에는 광범위한 구조적인 변화가 있었으며, 본 가 이드라인도 해당 변화를 반영하며 변화되었다. 서비스산업 및 지식집약산업의 부상과 인터넷 경제의 확산으로, 서비스 및 기 술기업은 국제 시장에서 점차 중요한 역할을 차지하게 되었다.
대기업은 여전히 국제 투자의 대부분을 점유하고 있고, 대규모 국제적 합병이 추세가 되었다. 동시에 중소기업에 의한 해외 투 자가 증가하면서 중소기업은 오늘날 국제무대에서 중요한 역할 을 수행하고 있다. 다국적기업은 내수 중심 기업들과 마찬가지 로 보다 광범위한 비즈니스 형태와 조직 형태로 변화해왔다. 공 급업체, 도급업체와의 전략적 제휴 및 더욱 긴밀한 관계로 인해 기업 간 경계가 사라지고 있다.
1. The OECD Guidelines for Multinational Enterprises (the Guidelines) are recommendations addressed by governments to multinational enterprises. The Guidelines aim to ensure that the operations of these enterprises are in harmony with government policies, to strengthen the basis of mutual confidence between enterprises and the societies in which they operate, to help improve the foreign investment climate and to enhance the contribution to sustainable development made by multinational enterprises. The Guidelines are part of the OECD Declaration on International Investment and Multinational Enterprises the other elements of which relate to national treatment, conflicting requirements on enterprises, and international investment incentives and disincentives. The Guidelines provide voluntary principles and standards for responsible business conduct consistent with applicable laws and internationally recognised standards. However, the countries adhering to the Guidelines make a binding commitment to implement them in accordance with the Decision of the OECD Council on the OECD Guidelines for Multinational Enterprises. Furthermore, matters covered by the Guidelines may also be the subject of national law and international commitments.
2. International business has experienced far-reaching structural change and the Guidelines themselves have evolved to reflect these changes. With the rise of service and knowledge-intensive industries and the expansion of the Internet economy, service and technology enterprises are playing an increasingly important role in the international marketplace. Large enterprises still account for a major share of international investment, and there is a trend toward large- scale international mergers. At the same time, foreign investment by small- and medium-sized enterprises has also increased and these enterprises now play a significant role on the international scene.
Multinational enterprises, like their domestic counterparts, have evolved to encompass a broader range of business arrangements and organisational forms. Strategic alliances and closer relations with suppliers and contractors tend to blur the boundaries of the enterprise.
Preface
Part 1. OECD 다국적기업 가이드라인 OECD Guidelines for Multinational Enterprises
3. 다국적기업의 급격한 구조변화는 외국인 직접투자가 급증하고 있는 개 도국 내 다국적기업의 운영에도 반영되고 있다. 개도국에서 다국적기업 은 1차 생산과 채취산업에서 제조, 조립, 내수시장 개발 및 서비스 분야 로 사업을 다각화하였다. 또 다른 핵심적인 변화는 개도국에 근거지를 두고 있는 다국적기업이 주요 국제 투자자로 부상하고 있다는 점이다.
4. 국제무역 및 투자를 통한 다국적기업의 활동으로 국가와 지역 간의 관 계가 강화되었다. 이와 같은 다국적기업의 활동은 다국적기업의 본국 및 진출국 모두에게 상당한 이익을 제공한다. 이러한 이익은 다국적기 업이 소비자들이 경쟁 가격에서 구매하기 원하는 제품 및 서비스를 공 급하고, 다국적기업이 자본투자자에게 공정한 수익을 돌려줄 때에 누적 된다. 다국적기업의 투자 및 무역활동은 자본, 기술, 인적자원, 천연자 원의 효율적 이용에 기여한다. 다국적기업은 세계 여러 지역 간 기술이 전 및 현지의 조건이 반영된 기술개발을 촉진한다. 또한 다국적기업은 공식 훈련과 현장학습을 통해 진출국 내 인적자원의 개발과 고용 창출 에도 기여한다.
5. 경제적 변화의 성격, 범위와 속도로 인해 다국적기업 및 이에 관련된 이 해관계자는 새로운 전략적 도전에 직면하게 되었다. 다국적기업은 경제 적, 환경적, 사회적 목표 간 일관성을 유지하며 지속가능한 개발을 추구 하는 모범관행 정책을 이행할 기회를 갖고 있다. 무역과 투자가 개방적 이고 경쟁에 기초하고 있고, 적절한 규제가 존재하는 시장에서 이루어 질 때 다국적기업의 지속가능한 개발 촉진 역량이 크게 향상될 수 있다.
6. 많은 다국적기업이 높은 수준의 사회책임경영 준수를 통해 성장을 촉진 시킬 수 있다는 점을 입증하였다. 오늘날 경쟁은 심화되고, 다국적기업 은 다양한 법적, 사회적, 규제적 환경에 직면해 있다. 이러한 상황에서 일부 기업은 부당하게 경쟁우위를 확보하기 위해 사회책임경영의 원칙 과 기준을 위반하는 유혹에 빠질 수 있다. 소수 기업이 저지르는 이러한 관행(practices)으로, 자칫 다수의 기업의 평판에 의심이 제기되고, 대 중의 우려를 야기할 수 있다.
7. 다수의 다국적기업은 선량한 기업 시민, 모범관행, 기업과 근로자 측면 의 모범행동에 대한 기업의지를 뒷받침하는 내부 프로그램, 지침 및 3. The rapid evolution in the structure of multinational enterprises is also reflected
in their operations in the developing world, where foreign direct investment has grown rapidly. In developing countries, multinational enterprises have diversified beyond primary production and extractive industries into manufacturing, assembly, domestic market development and services. Another key development is the emergence of multinational enterprises based in developing countries as major international investors.
4. The activities of multinational enterprises, through international trade and investment, have strengthened and deepened the ties that join the countries and regions of the world. These activities bring substantial benefits to home and host countries. These benefits accrue when multinational enterprises supply the products and services that consumers want to buy at competitive prices and when they provide fair returns to suppliers of capital. Their trade and investment activities contribute to the efficient use of capital, technology and human and natural resources. They facilitate the transfer of technology among the regions of the world and the development of technologies that reflect local conditions.
Through both formal training and on-the-job learning enterprises also promote the development of human capital and creating employment opportunities in host countries.
5. The nature, scope and speed of economic changes have presented new strategic challenges for enterprises and their stakeholders. Multinational enterprises have the opportunity to implement best practice policies for sustainable development that seek to ensure coherence between economic, environmental and social objectives. The ability of multinational enterprises to promote sustainable development is greatly enhanced when trade and investment are conducted in a context of open, competitive and appropriately regulated markets.
6. Many multinational enterprises have demonstrated that respect for high standards of business conduct can enhance growth. Today's competitive forces are intense and multinational enterprises face a variety of legal, social and regulatory settings.
In this context, some enterprises may be tempted to neglect appropriate principles and standards of conduct in an attempt to gain undue competitive advantage. Such practices by the few may call into question the reputation of the many and may give rise to public concerns.
7. Many enterprises have responded to these public concerns by developing internal programmes, guidance and management systems that underpin their commitment
Part 1. OECD 다국적기업 가이드라인 OECD Guidelines for Multinational Enterprises
관리체계의 수립을 통해 대중의 우려에 대응해 왔다. 어떤 기업은 컨설 팅, 감사, 인증 서비스의 개발을 요구받았고 그 결과 이 분야에서 전문 지식이 축적되었다. 기업들은 무엇이 사회책임경영인가에 대한 사회적 논의를 활성화하였으며, 사회책임경영을 위한 지침을 개발하기 위하여 다수 이해관계자 이니셔티브 등을 포함하여 이해관계자들과 협력해왔 다. 본 가이드라인은 가입국 정부가 공감하는 사회책임경영에 대한 기 대치를 명시하고, 다국적기업과 이해관계자들이 참고할 수 있는 정보 를 제시한다. 따라서, 본 가이드라인은 사회책임경영을 정의하고 이행 하려는 민간부문의 노력을 보완하고 강화한다.
8. 각국 정부는 타 정부와의 공조 및 그 외 참여자와의 협력을 통해서 비즈 니스가 이루어지는 국제적인 법적, 제도적 기본 틀을 강화하고 있다. 이 러한 과정은 20세기 초 국제노동기구(International Labor Organization) 의 업적에서 시작되었다. 1948년 국제연합(UN)에 의한 ‘세계인권선언 (Universal Declaration of Human Rights)’채택도 기념비적 사건이었다.
이후 사회책임경영의 다양한 분야에 대한 기준이 지속적으로 수립되었 고, 이러한 과정은 오늘날까지 이어지고 있다. OECD는 환경, 반부패, 소비자 보호, 기업지배구조, 세무 등의 분야를 포괄하는 기준을 수립함 으로써 이 과정에 중요한 방법으로 기여해 왔다.
9. 가이드라인 가입국 정부의 공통 목표는 다국적기업이 경제적, 환경적, 사회적 발전에 긍정적 기여를 하도록 장려하고, 아울러 다국적기업의 다양한 활동으로 야기될 수 있는 어려움을 최소화하는 것이다. 이 목표 를 추구하면서 가입국 정부는 나름의 방법으로 동일한 목표을 추구하는 다수의 기업, 노동조합, 비정부기구와 협력관계를 갖게 된다. 각국 정부 는 안정적인 거시경제정책, 기업에 대한 비차별대우, 적절한 규제와 감 독, 공정한 사법제도와 법 집행, 효과적이고 정직한 행정 등을 포괄하 는 효과적인 국내 정책의 기본 틀을 제공함으로써 목표 달성을 지원할 수 있다. 또한 정부는 지속가능한 개발을 지원하는 적절한 기준과 정책 을 유지 및 촉진하고 공공부문의 활동이 효율적이고 효과적일 수 있도 록 지속적인 개혁노력을 함으로써 이를 지원할 수 있다. 본 가이드라인 의 가입국 정부는 모든 국민의 복지와 생활수준의 향상을 위해 국내 및 국제정책의 지속적 개선을 약속한다.
to good corporate citizenship, good practices and good business and employee conduct. Some of them have called upon consulting, auditing and certification services, contributing to the accumulation of expertise in these areas. Enterprises have also promoted social dialogue on what constitutes responsible business conduct and have worked with stakeholders, including in the context of multi- stakeholder initiatives, to develop guidance for responsible business conduct. The Guidelines clarify the shared expectations for business conduct of the governments adhering to them and provide a point of reference for enterprises and for other stakeholders. Thus, the Guidelines both complement and reinforce private efforts to define and implement responsible business conduct.
8. Governments are co-operating with each other and with other actors to strengthen the international legal and policy framework in which business is conducted.
The start of this process can be dated to the work of the International Labour Organisation in the early twentieth century. The adoption by the United Nations in 1948 of the Universal Declaration of Human Rights was another landmark event.
It was followed by the ongoing development of standards relevant for many areas of responsible business conduct – a process that continues to this day. The OECD has contributed in important ways to this process through the development of standards covering such areas as the environment, the fight against corruption, consumer interests, corporate governance and taxation.
9. The common aim of the governments adhering to the Guidelines is to encourage the positive contributions that multinational enterprises can make to economic, environmental and social progress and to minimise the difficulties to which their various operations may give rise. In working towards this goal, governments find themselves in partnership with the many businesses, trade unions and other non- governmental organisations that are working in their own ways toward the same end. Governments can help by providing effective domestic policy frameworks that include stable macroeconomic policy, non-discriminatory treatment of enterprises, appropriate regulation and prudential supervision, an impartial system of courts and law enforcement and efficient and honest public administration. Governments can also help by maintaining and promoting appropriate standards and policies in support of sustainable development and by engaging in ongoing reforms to ensure that public sector activity is efficient and effective. Governments adhering to the Guidelines are committed to continuous improvement of both domestic and international policies with a view to improving the welfare and living standards of all people.
Part 1. OECD 다국적기업 가이드라인 OECD Guidelines for Multinational Enterprises
1. 본 가이드라인은 가입국 정부들이 공동으로 다국적기업에게 제 시하는 권고사항이다. 본 가이드라인은 법률과 국제 기준에 부 합하는 모범관행의 원칙 및 기준을 제시하고 있다. 기업은 자발 적으로 가이드라인을 준수하며, 본 가이드라인은 법적 구속력 이 없다. 그럼에도 본 가이드라인에서 다루어지는 일부 사항은 국내법이나 국제적 약속(international commitments)에 의해 규제될 수 있다.
2. 국내법을 준수하는 것이 기업들의 최우선적 의무이다. 본 가이 드라인은 국내 법규를 대체하거나 이에 우선할 수 없다. 많은 경우 본 가이드라인은 법의 범위를 넘어 서지만 기업이 상충되 는 요건에 직면하도록 해서는 안되고, 그러한 의도로 제정된 것 도 아니다. 그러나 국내 법규와 본 가이드라인의 원칙 및 기준 이 충돌하고 있는 국가의 경우, 다국적기업은 국내법을 위반하 지 않는 범위 내에서, 최대한 본 가이드라인의 원칙과 기준을 준수할 수 있는 방법을 모색해야 한다.
3. 다국적기업의 운영이 전세계로 확대되고 있으므로 이 분야에서 의 국제협력도 세계 각국으로 확대되어야 한다. 가이드라인의 가입국 정부는 자국의 영토에서 활동하는 다국적기업이 어디서 활동하든 상관없이 본 가이드라인을 준수하도록 장려하되, 다 국적기업이 진출한 국가의 특수한 환경을 고려하도록 한다.
4. 본 가이드라인의 목적 상 다국적기업의 정확한 정의가 필요하 지는 않다. 다국적기업은 경제의 전 부문에서 활동한다. 다국적 기업은 보통 1개 이상 국가에서 설립된 복수의 기업이나 복수 의 사업장(entity)으로 구성되어 있고, 그들은 서로 긴밀하게 연 결되어 있어서 다양한 방식으로 그들의 활동을 조율할 수 있다.
이중에서 1개 또는 여러 개 사업장이 다른 사업장의 운영에 상 당한 영향력을 행사할 수 있지만, 다국적기업 내에서 그들이 갖 는 자율성의 수준은 다국적기업에 따라 상당히 다를 수 있다.
1. The Guidelines are recommendations jointly addressed by governments to multinational enterprises. They provide principles and standards of good practice consistent with applicable laws and internationally recognised standards.
Observance of the Guidelines by enterprises is voluntary and not legally enforceable. Nevertheless, some matters covered by the Guidelines may also be regulated by national law or international commitments.
2. Obeying domestic laws is the first obligation of enterprises.
The Guidelines are not a substitute for nor should they be considered to override domestic law and regulation. While the Guidelines extend beyond the law in many cases, they should not and are not intended to place an enterprise in situations where it faces conflicting requirements. However, in countries where domestic laws and regulations conflict with the principles and standards of the Guidelines, enterprises should seek ways to honour such principles and standards to the fullest extent which does not place them in violation of domestic law.
3. Since the operations of multinational enterprises extend throughout the world, international co-operation in this field should extend to all countries. Governments adhering to the Guidelines encourage the enterprises operating on their territories to observe the Guidelines wherever they operate, while taking into account the particular circumstances of each host country.
4. A precise definition of multinational enterprises is not required for the purposes of the Guidelines. These enterprises operate in all sectors of the economy. They usually comprise companies or other entities established in more than one country and so linked that they may co- ordinate their operations in various ways. While one or more of these entities may be able to exercise a significant influence over the activities of others, their degree of autonomy within the enterprise may vary widely from one
Ⅰ. 개념 및 원칙
Ⅰ. Concepts and Principles
Part 1. OECD 다국적기업 가이드라인 OECD Guidelines for Multinational Enterprises
소유권은 민간, 국가, 혹은 민간과 국가가 공동 소유 할 수 있 다. 본 가이드라인은 모기업, 현지법인을 포함한 다국적기업에 속한 모든 사업장에 적용된다. 그들 내에서 책임의 실제적 분배 에 따라, 여러 사업장들이 협력하고, 다른 사업장이 본 가이드 라인을 준수하도록 지원할 것이 기대된다.
5. 본 가이드라인의 목적은 다국적기업과 국내기업에 대한 차별적 대우의 도입이 아니라, 모든 기업을 위한 모범관행을 제시하는 것이다. 따라서 본 가이드라인이 규정하고 있는 기업행동에 대 해서, 다국적기업과 국내기업 양쪽 모두에게 동일한 기대수준 이 적용된다.
6. 가입국 정부는 본 가이드라인이 최대한 준수되도록 장려하기를 희망한다. 중소기업이 대기업과 동등한 역량을 갖지 않을 수도 있다는 점이 인정되지만, 가이드라인의 가입국 정부는 중소기업 도 본 가이드라인의 권고사항을 최대한 준수하도록 장려한다.
7. 가이드라인의 가입국 정부는 보호주의 목적 또는 다국적기업이 투자를 한 특정 국가의 비교 우위에 대한 의문을 제기하기 위한 방법으로 본 가이드라인을 이용할 수 없다.
8. 각국 정부는 국제법에 준하여 자국의 관할권 내에 있는 다국적 기업의 운영 조건을 규정할 수 있는 권리가 있다. 복수의 국가 에서 소재지를 두고 있는 다국적기업을 구성하는 사업장들은 해당국가의 법률을 준수해야 한다. 다국적기업이 가입국이나 제 3국으로부터 본 가이드라인과 상충하는 요구를 받게되는 경 우, 해당 정부들은 이로 인해 발생할 수 있는 문제의 해결을 위 하여 성실하게 공조할 것이 장려된다.
9. 가이드라인의 가입국 정부는 국제법 및 계약상 의무에 따라 동 등하게 기업을 대우해야 할 의무를 이행할 것임을 밝힌다.
multinational enterprise to another. Ownership may be private, State or mixed. The Guidelines are addressed to all the entities within the multinational enterprise (parent companies and/or local entities). According to the actual distribution of responsibilities among them, the different entities are expected to co-operate and to assist one another to facilitate observance of the Guidelines.
5. The Guidelines are not aimed at introducing differences of treatment between multinational and domestic enterprises; they reflect good practice for all. Accordingly, multinational and domestic enterprises are subject to the same expectations in respect of their conduct wherever the Guidelines are relevant to both.
6. Governments wish to encourage the widest possible observance of the Guidelines. While it is acknowledged that small- and medium-sized enterprises may not have the same capacities as larger enterprises, governments adhering to the Guidelines nevertheless encourage them to observe the Guidelines' recommendations to the fullest extent possible.
7. Governments adhering to the Guidelines should not use them for protectionist purposes nor use them in a way that calls into question the comparative advantage of any country where multinational enterprises invest.
8. Governments have the right to prescribe the conditions under which multinational enterprises operate within their jurisdictions, subject to international law. The entities of a multinational enterprise located in various countries are subject to the laws applicable in these countries.
When multinational enterprises are subject to conflicting requirements by adhering countries or third countries, the governments concerned are encouraged to co-operate in good faith with a view to resolving problems that may arise.
9. Governments adhering to the Guidelines set them forth with the understanding that they will fulfil their responsibilities to treat enterprises equitably and in accordance with international law and with their contractual obligations.
Part 1. OECD 다국적기업 가이드라인 OECD Guidelines for Multinational Enterprises
10 The use of appropriate international dispute settlement mechanisms, including arbitration, is encouraged as a means of facilitating the resolution of legal problems arising between enterprises and host country governments.
11. Governments adhering to the Guidelines will implement them and encourage their use. They will establish National Contact Points that promote the Guidelines and act as a forum for discussion of all matters relating to the Guidelines.
The adhering Governments will also participate in appropriate review and consultation procedures to address issues concerning interpretation of the Guidelines in a changing world.
10. 다국적기업과 진출국 정부 간에 법적 분쟁이 발생할 경우, 이 를 해결하기 위한 수단으로, 중재를 포함한 적절한 국제 분쟁 해결 매커니즘의 이용을 장려한다.
11. 가이드라인 가입국 정부는 본 가이드라인을 실천하며 이의 이 용을 장려한다. 가입국 정부는 본 가이드라인을 홍보하고 가이 드라인에 관련된 사안을 논의하는 토론의 장으로써 국내연락 사무소(National Contact Points: NCP)를 설립한다. 또한, 가 입국 정부는 변화하는 세계 속에서 본 가이드라인의 해석에 관 한 문제를 다루는 적절한 심사 및 협의 절차에도 참여한다.
Part 1. OECD 다국적기업 가이드라인 OECD Guidelines for Multinational Enterprises
기업은 기업이 운영되는 국가에서 수립된 정책을 충분히 고려하 고, 기타 이해관계자들의 관점을 고려한다. 이를 위해,
A. 기업은 다음사항을 이행하여야 한다.
1. 지속가능한 개발을 달성하기 위해 경제적, 사회적, 환경적 발전에 기여한다.
2. 자신들의 기업활동으로 영향을 받는 사람들의 국제적으로 인정되는 인권을 존중한다.
3. 기업단체를 포함한 지역공동체와의 긴밀한 협력을 통해 현 지의 역량을 강화하면서, 국내 및 해외 시장에서의 건전한 상관행의 필요성에 부합하는 기업 활동이 개발되도록 장려 한다.
4. 특히 고용 기회를 창출하고 종업원의 훈련 기회를 활성화하 여 인적자원 개발을 장려한다.
5. 인권, 환경, 보건, 안전, 노동, 조세, 금융 인센티브, 기타 현 안과 관련된 법적 제도적 기본 틀에서 고려되지 않은 면제를 추구하거나 수용하지 않는다.
6. 모범 기업지배구조 원칙을 지지 및 준수하며, 전사적으로 모 범 기업지배구조 관행을 개발 및 적용한다.
7. 기업과 당해 기업이 활동하는 사회 간 상호 신뢰관계 구축을 위하여 효과적 자율규제 관행 및 관리 체계를 개발 및 적용 한다.
8. 훈련 프로그램 등을 통한 기업 정책의 적절한 전파를 통해 다국적기업 종업원의 기업 정책 인식 및 준수 수준을 제고한다.
Ⅱ. 일반 정책
Enterprises should take fully into account established policies in the countries in which they operate, and consider the views of other stakeholders. In this regard:
A. Enterprises should:
1. Contribute to economic, environmental and social progress with a view to achieving sustainable development.
2. Respect the internationally recognised human rights of those affected by their activities.
3. Encourage local capacity building through close co-operation with the local community, including business interests, as well as developing the enterprise's activities in domestic and foreign markets, consistent with the need for sound commercial practice.
4. Encourage human capital formation, in particular by creating employment opportunities and facilitating training opportunities for employees.
5 Refrain from seeking or accepting exemptions not contemplated in the statutory or regulatory framework related to human rights, environmental, health, safety, labour, taxation, financial incentives, or other issues.
6. Support and uphold good corporate governance principles and develop and apply good corporate governance practices, including throughout enterprise groups.
7. Develop and apply effective self-regulatory practices and management systems that foster a relationship of confidence and mutual trust between enterprises and the societies in which they operate.
8. Promote awareness of and compliance by workers employed by multinational enterprises with respect to company policies through appropriate dissemination of these policies, including through training programmes.
Ⅱ. General Policies
Part 1. OECD 다국적기업 가이드라인 OECD Guidelines for Multinational Enterprises
9. 법률, 본 가이드라인, 또는 기업정책에 반하는 관행에 대해서 종업원이 선의에 따라 이를 경 영진 또는 관련 당국에 보고한 경우 해당 종업원에 대한 차별적 또는 징계적 조치를 취하 지 않는다.
10. 리스크에 기반한 실사(due diligence)를 수행한다. 예를 들면 이러한 실사를 전사적 리스크 관리 체계에 포함시켜서, 11, 12 항에 명시된 실제적, 잠재적 부정적 영향을 파악, 예방, 완화 하고, 이 부정적 영향이 어떻게 처리되었는지 파악한다. 실사의 성격과 범위는 구체적 상황 에 따라 달라진다.
11. 본 가이드라인에 명시된 부정적 영향을 야기하거나 이에 기여할 수 있는 기업 활동을 피하 고, 그러한 영향이 발생한 경우 이를 해결한다.
12. 기업이 부정적 영향에 기여하지 않았지만, 비즈니스 관계에 의해 부정적 영향이 기업의 운 영, 제품, 서비스에 직접 연관되어 있는 경우, 부정적 영향을 방지 또는 완화하기 위해 노력 한다. 이는 부정적 영향을 야기한 사업장으로부터, 당해 사업장과 비즈니스 관계에 있는 다 국적기업으로 책임을 전가하려는 의도는 아니다.
13. 본 가이드라인에 명시된 사안에 관한 부정적 영향을 해결하는 것 외에도, 가능하다면, 공급 업체와 도급업체를 포함하여 비즈니스 협력업체가 가이드라인에 부합하는 사회책임경영 원칙을 적용하도록 장려해야 한다.
14. 지역공동체에 상당한 영향을 줄 수 있는 계획 또는 기타 활동에 대한 기획 또는 의사결정에 이해관계자의 관점이 반영될 수 있는 의미 있는 기회를 제공하여, 이해관계자를 참여시킨다.
15. 현지의 정치활동에 어떠한 부적절한 관여도 하지 않는다.
B. 기업은 다음사항을 이행하도록 권장된다.
1. 인터넷 상의 표현의 자유, 집회 결사의 자유와 관련하여, 인터넷 상의 자유(Internet Freedom) 를 촉진하기 위한 적절한 논의의 장에서, 상황에 따라서 협력을 제공한다.
2. 책임있는 공급망 관리에 대한 민간 또는 다수 이해관계자 이니셔티브나 사회적 대화에 적절 하게 참여하거나 이를 지원하고, 이러한 계획이 개도국에 미칠 사회적, 경제적 영향 및 국 제기준을 적절히 반영하도록 한다.
9. Refrain from discriminatory or disciplinary action against workers who make bona fide reports to management or, as appropriate, to the competent public authorities, on practices that contravene the law, the Guidelines or the enterprise's policies.
10. Carry out risk-based due diligence, for example by incorporating it into their enterprise risk management systems, to identify, prevent and mitigate actual and potential adverse impacts as described in paragraphs 11 and 12, and account for how these impacts are addressed. The nature and extent of due diligence depend on the circumstances of a particular situation.
11. Avoid causing or contributing to adverse impacts on matters covered by the Guidelines, through their own activities, and address such impacts when they occur.
12. Seek to prevent or mitigate an adverse impact where they have not contributed to that impact, when the impact is nevertheless directly linked to their operations, products or services by a business relationship. This is not intended to shift responsibility from the entity causing an adverse impact to the enterprise with which it has a business relationship.
13. In addition to addressing adverse impacts in relation to matters covered by the Guidelines, encourage, where practicable, business partners, including suppliers and sub-contractors, to apply principles of responsible business conduct compatible with the Guidelines.
14. Engage with relevant stakeholders in order to provide meaningful opportunities for their views to be taken into account in relation to planning and decision making for projects or other activities that may significantly impact local communities.
15. Abstain from any improper involvement in local political activities.
B. Enterprises are encouraged to:
1. Support, as appropriate to their circumstances, cooperative efforts in the appropriate fora to promote Internet Freedom through respect of freedom of expression, assembly and association online.
2. Engage in or support, where appropriate, private or multi-stakeholder initiatives and social dialogue on responsible supply chain management while ensuring that these initiatives take due account of their social and economic effects on developing countries and of existing internationally recognised standards.
Part1. OECD 다국적기업 가이드라인 다국적기업 가이드라인
OECD
4) 지속가능한 개발에 대한 가장 널리 인정된 정의는 1987년 세계환경개발위원회[브룬트란 4) One of the most broadly accepted definitions of sustainable development is in the 1987
본 가이드라인의 ‘일반 정책’ 장은 첫 번째 등장하는 장으로써, 다국적기업에 대한 구 체적 권고사항을 포함하고 있다. 따라서 본 장은 다음 장에 명시된 구체적 권고사항 의 어조를 정하고, 공통적 기본원칙을 수립하고 있다는데 그 중요성이 있다.
기업은 정책과 법률의 제정 및 이행과정에서 정부와 협력하도록 권고된다. 기업단체 는 물론 지역공동체를 포함한 사회의 이해관계자의 관점을 고려 함으로써, 이러한 과 정을 개선할 수 있다. 정부는 기업을 대하는데 있어 투명해야 하고, 이러한 사안에 대 해서 기업과 협의해야 한다. 기업은 기업에 영향을 미치는 정책에 대해 자율적 및 규 제적 접근법을 구축 및 활용함에 있어 정부의 협력자로 인식되어야 한다. (본 가이드 라인도 해당 접근법의 일부다.)
다국적기업의 활동과 지속가능한 개발 간에 있어 충돌이 있어서는 안되며, 본 가이드 라인은 이와 관련하여 양자간 상호보완적 관계를 증진하고자 한다. 경제적, 사회적, 환경적 발전 간의 연계성은 지속가능한 개발4)이라는 목표의 추진에 있어 핵심적 수 단이다.
4장의 A. 2항은 인권에 관한 일반적 권고사항을 구체적으로 설명하고 있다.
본 가이드라인은 또한 다국적기업이 지역사회 내 활동의 결과로서 현지의 역량개발 에 기여할 수 있음을 인정하고, 이를 장려한다. 마찬가지로 인적자원 양성에 관한 권 고사항은 다국적기업이 종업원의 자기계발에 기여할 수 있음을 명시적으로, 전향적 으로 인정하고 있고, 권고사항에는 고용관행과 훈련, 기타 종업원 개발이 포함되어있 다. 인적자원 양성은 고용관행은 물론 승진관행, 평생학습 및 기타 현장훈련에서 차 별하지 않는 평등원칙의 개념을 포함하고 있다
본 가이드라인은 법이나 규제의 틀에 대한 변화를 모색할 수 있는 기업의 권리를 침 해하지 않으면서, 기업이 인권, 환경, 보건, 안전, 노동, 조세, 금융 인센티브 등에 관 련한 법이나 규제의 틀에서 고려되지 않았던 면제을 얻어내기 위해 노력하지 않을 것 을 권고하고 있다. ‘또는 수용하지 않는다’라는 표현은 그러한 면제을 부여하는 국가 의 역할에 대해 주목하게 한다. 이러한 종류의 규정은 전통적으로 정부에 대한 것이 었으나 다국적기업과도 직접적인 관련성이 있다. 그러나 중요한 점은 법률이나 기타 The General Policies chapter of the Guidelines is the first to contain specific
recommendations to enterprises. As such it is important for setting the tone and establishing common fundamental principles for the specific recommendations in subsequent chapters.
Enterprises are encouraged to co-operate with governments in the development and implementation of policies and laws. Considering the views of other stakeholders in society, which includes the local community as well as business interests, can enrich this process. It is also recognised that governments should be transparent in their dealings with enterprises, and consult with business on these same issues. Enterprises should be viewed as partners with government in the development and use of both voluntary and regulatory approaches (of which the Guidelines are one element) to policies affecting them.
There should not be any contradiction between the activity of multinational enterprises (MNEs) and sustainable development, and the Guidelines are meant to foster complementarities in this regard. Indeed, links among economic, social, and environmental progress are a key means for furthering the goal of sustainable development.4)
Chapter IV elaborates on the general human rights recommendation in paragraph A.2.
The Guidelines also acknowledge and encourage the contribution that MNEs can make to local capacity building as a result of their activities in local communities. Similarly, the recommendation on human capital formation is an explicit and forward-looking recognition of the contribution to individual human development that MNEs can offer their employees, and encompasses not only hiring practices, but training and other employee development as well. Human capital formation also incorporates the notion of non- discrimination in hiring practices as well as promotion practices, life-long learning and other on-the-job training.
The Guidelines recommend that, in general, enterprises avoid making efforts to secure exemptions not contemplated in the statutory or regulatory framework related to human rights, environmental, health, safety, labour, taxation and financial incentives among other issues, without infringing on an enterprise's right to seek changes in the statutory or regulatory framework.
The words “or accepting” also draw attention to the role of the State in offering these exemptions. While this sort of provision has been traditionally directed at governments, it is also of direct relevance to MNEs. Importantly,
일 반 정 책 에 대 한 해 설 C o m m e n t a r y o n G e n e r a l P o l i c i e s
Ⅱ.
일반 정책
Ⅱ.
General Policies
Part1. OECD 다국적기업 가이드라인 다국적기업 가이드라인
OECD
however, there are instances where specific exemptions from laws or other policies can be consistent with these laws for legitimate public policy reasons.
The environment and competition policy chapters provide examples.
The Guidelines recommend that enterprises apply good corporate governance practices drawn from the OECD Principles of Corporate Governance. The Principles call for the protection and facilitation of the exercise of shareholder rights, including the equitable treatment of shareholders. Enterprise should recognise the rights of stakeholders established by law or through mutual agreements and encourage active co-operation with stakeholders in creating wealth, jobs, and the sustainability of financially sound enterprises.
The Principles call on the board of the parent entity to ensure the strategic guidance of the enterprise, the effective monitoring of management and to be accountable to the enterprise and to the shareholders, while taking into account the interests of stakeholders. In undertaking these responsibilities, the board needs to ensure the integrity of the enterprise's accounting and financial reporting systems, including independent audit, appropriate control systems, in particular, risk management, and financial and operational control, and compliance with the law and relevant standards.
The Principles extend to enterprise groups, although boards of subsidiary enterprises might have obligations under the law of their jurisdiction of incorporation. Compliance and control systems should extend where possible to these subsidiaries. Furthermore, the board's monitoring of governance includes continuous review of internal structures to ensure clear lines of management accountability throughout the group.
State-owned multinational enterprises are subject to the same recommendations as privately-owned enterprises, but public scrutiny is often magnified when a State is the final owner. The OECD Guidelines on Corporate Governance of State-Owned Enterprises are a useful and specifically tailored guide for these enterprises and the recommendations they offer could significantly improve governance.
Although primary responsibility for improving the legal and institutional regulatory framework lies with governments, there is a strong business case for enterprises to implement good corporate governance.
정책에서 면제되었지만 적법한 공공정책 상의 이유로 해당 법률과 부합하는 경우도 있다는 것이다. 환경과 경쟁 정책에 관한 장에서 해당 사례를 찾아볼 수 있다.
본 가이드라인은 기업이 ‘OECD 기업지배구조 원칙(OECD Principles of Corporate Governance)’에 근거하는 지배구조 모범관행을 따를 것을 권고한다. OECD 원칙은 모든 주주를 평등하게 대우하는 것을 포함하여, 주주의 권리행사를 보호 및 촉진할 것을 촉구한다. 기업은 법률에 따라서 또는 계약서에 따라서 성립된 주주의 권리를 인정해야 하며, 부와 일자리 창출 및 재무적으로 건실한 기업의 지속적 성장을 위해 서 주주와 적극적 협력을 장려해야 한다.
OECD원칙에 따르면, 모기업 이사회는 기업의 전략적 비전을 제시하고, 경영진을 효 과적으로 감시하고, 기업의 이해관계자의 이익을 고려하여 기업과 주주에 대한 책임 을 감당하도록 요구되고 있다. 모기업 이사회는 이와 같은 책임을 이행함에 있어 독 립적 감사를 포함하여 기업 회계 및 재무보고체계의 완결성을 확보하고, 특히 리스크 관리, 재무 및 운영통제, 법규 및 기타 기준의 준수와 같은 적절한 통제 체계가 완비 되도록 보장한다.
기업의 관할권에 관한 법률에 따라 자회사의 이사회가 법적 의무를 져야 하는 경우에 도, OECD원칙은 그룹 전체로 확대 적용된다. 준법체계 및 통제체계는 가능한 자회 사에까지 적용되어야 한다. 뿐만 아니라, 이사회의 지배구조 감시는 전사적으로 명확 한 관리 책임체계를 확보하기 위하여 내부 구조를 지속적으로 검토할 것을 포함한다.
다국적 공기업은 다국적 사기업과 동일한 권고사항의 적용을 받지만, 국가가 최종 소유주인 경우 대중의 감시가 더욱 강화되는 경우가 종종 있다. ‘OECD 공기업 지배 구조 가이드라인(OECD Guidelines on Corporate Governance of State-Owned Enterprises)’은 다국적 공기업에 맞게 제정된 유용한 지침이며, 이 지침에 명시된 권 고사항을 준수함으로써 지배구조를 크게 개선할 수 있다.
법적, 제도적 규제의 기본 틀을 개선할 주된 챔임은 정부에게 있지만, 기업이 모범 기 업지배구조를 이행한 모범적인 비즈니스 사례가 존재한다.
일 반 정 책 에 대 한 해 설 C o m m e n t a r y o n G e n e r a l P o l i c i e s
Ⅱ.
일반 정책
Ⅱ.
General Policies
Part1. OECD 다국적기업 가이드라인 다국적기업 가이드라인
OECD
An increasing network of non-governmental self-regulatory instruments and actions address aspects of corporate behaviour and the relationships between business and society. Interesting developments in this regard are being undertaken in the financial sector. Enterprises recognise that their activities often have social and environmental implications. The institution of self-regulatory practices and management systems by enterprises sensitive to reaching these goals – thereby contributing to sustainable development – is an illustration of this. In turn, developing such practices can further constructive relationships between enterprises and the societies in which they operate.
Following from effective self-regulatory practices, as a matter of course, enterprises are expected to promote employee awareness of company policies. Safeguards to protect bona fide “whistle-blowing” activities are also recommended, including protection of employees who, in the absence of timely remedial action or in the face of reasonable risk of negative employment action, report practices that contravene the law to the competent public authorities.
While of particular relevance to anti-bribery and environmental initiatives, such protection is also relevant to other recommendations in the Guidelines.
For the purposes of the Guidelines, due diligence is understood as the process through which enterprises can identify, prevent, mitigate and account for how they address their actual and potential adverse impacts as an integral part of business decision-making and risk management systems. Due diligence can be included within broader enterprise risk management systems, provided that it goes beyond simply identifying and managing material risks to the enterprise itself, to include the risks of adverse impacts related to matters covered by the Guidelines. Potential impacts are to be addressed through prevention or mitigation, while actual impacts are to be addressed through remediation. The Guidelines concern those adverse impacts that are either caused or contributed to by the enterprise, or are directly linked to their operations, products or services by a business relationship, as described in paragraphs A.11 and A.12. Due diligence can help enterprises avoid the risk of such adverse impacts. For the purposes of this recommendation, “contributing to” an adverse impact should be interpreted as a substantial contribution, meaning an activity that causes, facilitates or incentivises another entity to cause an adverse impact and does not include minor or trivial contributions. The term "business relationship" includes relationships with business partners, entities in the supply chain and any other non-State or State entities directly linked to its business operations, products or services. The recommendation in paragraph A.10 applies to those matters covered by the Guidelines that are related to adverse impacts. It does not apply to the chapters on Science and Technology, Competition and Taxation.
기업행동 및 기업과 사회와의 관계를 다루는 비정부 자율규제 도구와 조치들 간의 연 결망이 확대되고 있다. 특히 금융 분야에서 흥미로운 발전이 이루어지고 있다. 기업 들은 기업활동이 사회적, 환경적 영향을 미치는 경우가 자주 있음을 인식하고 있다.
예컨대 이러한 목표 달성에 민감한 기업이 자율규제 관행 및 관리체계를 수립해 지속 가능한 개발에 기여하는 경우를 들 수 있다. 이와 같은 관행의 수립은 기업과 그 기업 이 운영되는 사회 간의 건설적인 관계를 촉진할 수 있다.
효과적인 자율규제 관행을 준수할 경우, 기업은 종업원의 기업 정책에 대한 인식 수 준의 향상을 기대할 수 있다. 선의에 따른 내부고발 활동을 보호하기 위한 안전장치 도 권장된다. 예를 들면, 시의적절한 구제조치가 없거나 고용상의 불리한 조치를 받 을 합리적 위험에 있음에도 불구하고 법규에 반하는 관행을 관련 당국에 신고한 종업 원에 대한 보호 등이 안전장치에 포함되어야 한다. 뇌물방지 및 환경에 관한 이니셔 티브와 특별한 관련이 있는 경우, 그러한 보호는 본 가이드라인의 다른 권고사항과도 관련이 있다.
본 가이드라인에서 실사는 기업이 비즈니스 의사결정과 리스크 관리체계의 주요 부 분으로써 기업이 실제적, 잠재적인 부정적 영향을 다루는 방식을 파악, 예방, 완화, 설명하는 과정으로 볼 수 있다. 실사의 범위가 단순히 기업 자신에 대한 심각한 리스 크의 파악 및 관리를 넘어서, 본 가이드라인에서 다루어지고 있는 사항과 관련되어 있는 부정적 영향의 리스크도 포함된다면, 실사는 보다 광범위한 기업 리스크 관리 체계 내에 포함될 수 있다. 잠재적 영향은 예방이나 완화를 통해 다룰 수 있는 반면, 실제적 영향은 구제책을 통해 처리되어야 한다. 본 가이드라인은 기업이 야기했거나 기여한 부정적 영향, 또는 A.11, A.12 항에서 명시되었듯 비즈니스 관계에 의해 기업 운영, 제품, 서비스에 직접적으로 관련된 부정적 영향에 초점을 두어 다루고 있다. 실 사는 기업이 이와 같은 부정적 영향의 리스크를 피할 수 있게 해 준다. 본 권고사항 과 관련하여 부정적 영향에 ‘기여(contributing to)’하는 것은 미미하거나 사소한 기여 가 아니며, 타 사업장이 부정적 영향을 미치도록 유발 또는 촉진하거나, 인센티브를 제공하는 활동으로 해석되어야 한다. ‘비즈니스 관계’란 협력업체, 공급망 내 사업장, 기업의 사업 운영, 제품, 서비스와 직접적으로 관련된 그 외의 비정부 조직이나 정부 조직과의 관계를 포함한다. A.10 항의 권고사항은 본 가이드라인에서 명시된 사항 중 부정적 영향과 관련된 사항에 적용되며, 과학 및 기술, 경쟁, 조세에 관련된 장에는 적용되지 않는다.
일 반 정 책 에 대 한 해 설 C o m m e n t a r y o n G e n e r a l P o l i c i e s
Ⅱ.
일반 정책
Ⅱ.
General Policies
Part1. OECD 다국적기업 가이드라인 다국적기업 가이드라인
OECD
예를 들어 특정 상황에서 합당한 특정 조치 등, 실사의 성격과 범위는 기업의 규모, 운영 상황, 본 가이드라인의 구체적인 권고사항, 부정적 영향의 정도 등에 의해 영향 을 받는다. 인권 실사에 대한 구체적 권고사항은 4장에 수록되어 있다.
기업이 다수의 공급업체를 보유한 경우, 부정적 영향의 리스크가 가장 높은 일반적 분야를 파악하고, 이러한 리스크 평가에 기초하여, 실사를 받는 공급업체의 우선순위 를 정하도록 한다.
본 가이드라인에서 다루는 사항에 대하여 부정적 영향을 야기하거나 이에 기여하지 않기 위한 노력에는 공급망에서의 활동도 포함된다. 공급망에서 관계는 프랜차이징, 라이선싱, 하도급계약을 포함하여 다양한 형태가 있다. 공급망을 구성하는 사업장들 은 다국적기업인 경우가 많고, 그 때문에 가입국에서 사업을 운영하거나 가입국에 본 거지를 두고 사업을 운영하는 기업은 본 가이드라인의 적용을 받는다.
기업이 공급망에서 부정적 영향을 야기하는 리스크를 파악한 경우, 해당 기업은 그 영향을 중단하거나 예방하기 위해 필요한 조치를 취해야 한다.
기업이 부정적 영향에 기여하는 리스크를 파악하는 경우, 해당 기업은 그 영향을 중 단 또는 예방하기 위해 필요한 조치를 취해야 하며 잔존 리스크를 완화하기 위해 자 신의 영향력을 가능한 최대한으로 발휘하여야 한다. 기업이 해로움을 야기하는 사업 장의 잘못된 관행을 변화시킬 수 있는 역량을 가진 경우 영향력이 존재하는 것으로 간주한다.
A.12 항에 명시된 기대에 부응하기 위해 기업은 단독으로 또는 타 사업장과 협력하여 부정적 영향을 야기하는 기업에 영향력을 행사해 부정적 영향을 예방하거나 완화해 야 한다.
본 가이드라인은 공급업체를 변화시키는 기업의 역량에 실질적 한계가 있음을 인정 한다. 실질적 한계는 제품 특성, 공급업체 수, 공급망의 구조 및 복잡성, 기업과 공급 업체 및 공급망내 다른 사업장 간의 공급망 내에서의 시장 지위와 관련되어 있다. 그 러나 기업은 경영상 계약, 공급업체 자격요건, 의결권 신탁, 라이선스나 프랜차이즈 The nature and extent of due diligence, such as the specific steps to be
taken, appropriate to a particular situation will be affected by factors such as the size of the enterprise, context of its operations, the specific recommendations in the Guidelines, and the severity of its adverse impacts. Specific recommendations for human rights due diligence are provided in Chapter IV.
Where enterprises have large numbers of suppliers, they are encouraged to identify general areas where the risk of adverse impacts is most significant and, based on this risk assessment, prioritise suppliers for due diligence.
To avoid causing or contributing to adverse impacts on matters covered by the Guidelines through their own activities includes their activities in the supply chain. Relationships in the supply chain take a variety of forms including, for example, franchising, licensing or subcontracting. Entities in the supply chain are often multinational enterprises themselves and, by virtue of this fact, those operating in or from the countries adhering to the Declaration are covered by the Guidelines.
In the context of its supply chain, if the enterprise identifies a risk of causing an adverse impact, then it should take the necessary steps to cease or prevent that impact.
If the enterprise identifies a risk of contributing to an adverse impact, then it should take the necessary steps to cease or prevent its contribution and use its leverage to mitigate any remaining impacts to the greatest extent possible. Leverage is considered to exist where the enterprise has the ability to effect change in the wrongful practices of the entity that causes the harm.
Meeting the expectation in paragraph A.12 would entail an enterprise, acting alone or in co-operation with other entities, as appropriate, to use its leverage to influence the entity causing the adverse impact to prevent or mitigate that impact.
The Guidelines recognise that there are practical limitations on the ability of enterprises to effect change in the behaviour of their suppliers.
These are related to product characteristics, the number of suppliers, the structure and complexity of the supply chain, the market position of the enterprise vis-à-vis its suppliers or other entities in the supply chain.
However, enterprises can also influence suppliers through contractual
일 반 정 책 에 대 한 해 설 C o m m e n t a r y o n G e n e r a l P o l i c i e s 일 반 정 책 에 대 한 해 설 C o m m e n t a r y o n G e n e r a l P o l i c i e s
Ⅱ.
일반 정책
Ⅱ.
General Policies
