출처:
https://sigarra.up.pt/flup/pt/web_base.gera_pagina?p_pagina=cursos%20de%20portugu%
c3%aas%20l%c3%adngua%20estrangeira
공개 신청: Cursos Semestrais níveis(학기 코스 레벨) 6)A1.1 과 7)A1.2; 다른 레벨 을 위한 1.Prova de diagnóstico(레벨테스트); Cursos Intensivos(집중 코스);
Português: uma experiência Linguística e Cultural I e II(포르투갈어: 언어 및 문화 경험 I과 II)
1. Prova de diagnóstico (레벨테스트)
외국인을 위한 포르투갈어 코스 - 온라인 진단 시험 신청
Inscrição(신청)
초급이 아니거나 포르투대학인문학부(이하 FLUP)의 외국인을 위한 포르투갈어 코스를 한 번도 듣지 않았던 학생이라면 수업을 듣기에 적절한 포르투갈어 레벨에 배치하기 위 해 온라인 레벨테스트에 응시하는 것은 필수입니다.
레벨테스트 적용 지침
1단계: 온라인레벨테스트 신청 - 2020년 12월 7일부터 2021년 1월 22일까지;
시스템에 로그인한 후, ①여기(Aqui)에서 신청해야 합니다.
2단계: 온라인 레벨테스트 응시 - 2020년 12월 14일부터 2021년 1월 27일까지;
3단계: 이메일로 결과 발표 기다리기- 2021년 1월 28일까지;
4단계: 배치된 코스 신청 - 2021년 1월 29일부터 202년 2월 3일까지;
5단계: 입학 및 납부 - 2021년 2월 5일부터 10일까지.
6) ⑤참조.
7) ⑥참조.
Nota(주의) - 레벨테스트를 볼 필요가 없습니다:
1 - 이미 FLUP의 외국인을 위한 포르투갈어 코스를 듣거나 이수한 경우 즉시 이수한 레벨의 다음 레벨을 신청할 수 있습니다.
2 - 어학능력이 없는 경우
직접 초급 레벨에 신청해야 합니다:
Ÿ Português Língua Estrangeira (A1.1 – 초급) - Curso Semestral(학기 코스) Ÿ Português Língua Estrangeira (A1.2 - 초급) - Curso Semestral*(학기 코스)
* 이 코스는 모국어가 스페인어, 이탈리아어, 루마니아어이면서 포르투갈어 공부를 처 음 시작하는 외국인 학생들을 위한 것입니다.
Credenciais(계정)
시험에 응시하기 위해서는 미리 정보시스템(sistema de informação)에 인증해야 합니 다.
1) 이미 포르투 대학(이하 U.Porto)에서 코스를 들었던 신청자들은 가지고 있는 계정을 이용해야 합니다.
-기억이 나지 않는 경우, 계정 비밀번호 복구를 요청할 수 있습니다.
-이전 계정을 얻을 수 없는 경우, gi@letras.up.pt 메일로 개인정보를 나타내는 다음 양 식으로 Serviço de Informática(정보부서)에 요청해야합니다: 성명 | 신분증번호 (예:
시민증 / 여권) | 메일 )
2) U.Porto의 코스에 처음 신청하는 경우, 8)사용자 요청 신청서를 기입하여 임시 사용 자 계정을 요청해야 합니다.
3) 더 많은 정보를 위해서 ②(임시사용자를 위한)안내 매뉴얼을 참조하십시오.
레벨테스트 응시료 지불 Ÿ 응시료: 30 유로
8) ②(임시사용자를 위한)안내 매뉴얼 참조.
응시료를 지불하기 위해서는 귀하의 마이페이지(sua área pessoal)> 메뉴 오른쪽에 있 는 "예금 계좌(conta corrente)" 옵션에 동의해야 합니다.
지불은 이 옵션을 통해야합니다:
Ÿ balcão da Tesouraria(재무 카운터), 1층 (10시에서 16시까지, 점심시간 포함);
Ÿ multibanco(ATM) 전자납부번호(referência)를 통한 지불(포르투갈 체크카드인 경 우);
Ÿ 신용카드 지불.
ATM으로 지불하는 경우, 마이페이지(sua área pessoal)의 메뉴 오른쪽에서 사용할 수 있는 옵션인 예금 계좌(conta corrente)를 통해 MB(multibanco, 이하 ATM) 전자납 부번호(referência)를 생성해야합니다.
ATM(multibanco) 전자납부번호(referência) 생성에 대한 자세한 정보는, ③전자납부번 호(referência) 생성 가이드를 참조하십시오.
ATM 전자납부번호(referência multibanco)를 생성한 후 신용카드로 지불하는 경우, 마이페이지(sua área pessoal)의 오른쪽 메뉴에서 "Pagamento por cartão de crédito(신용카드 지불)"을 선택해야 합니다. -④메뉴얼 참조.
Ÿ 응시료는 환불 및 양도가 불가능합니다.
Acesso à realização da prova de diagnóstico(레벨테스트 응시 접속) Área pessoal(마이페이지) > 오른쪽 메뉴에 있는 "Moodle U.Porto“ 옵션
①여기(Aqui)
Candidaturas via WEB (웹을 통한 신청)
Prova de Diagnóstico(레벨테스트) (PLE) (PD) 2020/21년 - 평생교육 입학제도 - 2단계
Prazos(기한)
신청서 제출 시작일: 2020-12-07 신청서 제출 마감일: 2021-01-22 배치 결과 제출 마감일: 2021-01-23
신청자가 제공해야 하는 정보
제공정보 - 개인정보
Ÿ Nome Completo (Obrigatório) 성명(필수) Ÿ Sexo (Obrigatório) 성별(필수)
Ÿ Nacionalidade (Obrigatório) 국적(필수)
Ÿ Data de nascimento (Obrigatório) 생년월일(필수) Ÿ Documento Identificação (Obrigatório) 신분증(필수) Ÿ Data de validade (Opcional) 만료일(필수)
Ÿ Contacto Telefónico (Obrigatório) 전화번호(필수)
Ÿ N.º Identificação Fiscal (Opcional) 납세자번호(NIF) (선택) Ÿ E-mail (Obrigatório) 이메일(필수)
제공정보 – 학업 및 직업 정보
Ÿ Curso a que se candidata (Opcional) 신청한 코스 (선택)
제공정보 - 전자서류
Ÿ 신분증(Documento de identificação). 신분증 사본을 제출할 수 없는 경우, 기입한
Regime de Ingresso(입학 제도) Vagas(공석)
평생교육 입학제도
-정보의 확인을 위해 신청서 제출 기한 내에 학부 교육부서(Serviços Académicos)에 의무적으로 원본을 제출해야 합니다. 신청은 진위여부가 확인된 후에만 검증될 것입 니다. (선택)
Emolumentos(비용)
비용: FADEUP를 제외한 전제조건 대학 (정가) 30 유로
Contacto para mais informações(더 많은 정보를 위한 연락처) Serviço de Gestão Académica(학업관리부서)
메일: sga@letras.up.pt 전화번호:+351 226 077 157
Número de vagas(공석)
Apresentar a Candidatura(신청서 제출)
②(임시사용자를 위한)안내 매뉴얼
임시사용자 요청 신청서 기입
본인이 FLUP의 포털을 통해 코스를 신청하는 것이 처음입니까, 아니면 코스를 수강했지 만 이수한 적이 없습니까?
본인이 코스를 신청하기 위해서는 미리 정보시스템(sistema de informação)에 가입해 야 합니다.
임시사용자 요청 신청서를 작성해주십시오.
O utilizador temporário(임시사용자) (login/password), 신청 시 시스템이 본인을 확 인하는 데만 사용합니다.
신규사용자
귀하의 비밀번호를 잃어버렸습니까?
비밀번호 복구사용자 인증 및 비밀번호를 설정하기 위한 정보 강조 표시된 항목은 필수적으로 기입해야 합니 인증서 종류: 다.
인증서 번호:
이름:
메일:
성별:
납세자 번호:
저장 인증
사용자:
비밀번호:
빨간 항목은 필수적으로 기입해야 합니다.
Ÿ Tipo de identificação(인증서 종류): Bilhete de Identidade(포르투갈 신분증)이나 passaporte(여권)중에 선택할 수 있습니다.
Ÿ Número de identificação(인증서 번호): 인증서의 번호
기입한 정보 관련 계정이 이미 존재합니다.
시스템에 인증하기 위해 귀하의 계정을 사용해주십시오.
계정이 이미 차단되거나 접속에 어려움이 있는 경우 헬프데스크에 연락하시오
임시 사용자 계정을 가지고 있으며 새로운 비밀번호가 필요합니까? 비밀번호 복구 뒤로 가기
Ÿ Nome(이름): 성명
Ÿ E-mail: 본인의 이메일 주소를 정확히 할당하십시오. 인증 시스템을 통해 사용자계 정/비밀번호를 받을 것입니다.
요청을 제출한 후, 화면에 표시된 메시지를 주의 깊게 읽으십시오.
Ÿ REGISTO EFETUADO COM SUCESSO. 등록이 성공적으로 완료되었습니다.
임시사용자 계정은 성공적으로 만들어졌습니다. login/password를 나타내는 이메일을 받았을 것입니다.
등록이 성공적으로 완료됐습니다
계속
로그인 및 비밀번호가 포함된 메일을 성공적으로 보냈습니다.
시스템에서 유효성확인을 진행하기 위해서
메일에서 받은 900040340과 비밀번호를 이용하여 로그인 하시오.
이전 페이지로 돌아가기 위해 continuar(계속) 버튼을 누르시오.
Ÿ JÁ EXISTE UMA CONTA PARA OS DADOS INTRODUZIDOS. 이미 저장된 정보 에 의해 존재하는 계정입니다.
이미 신청서에 저장된 정보에 의한 계정이 존재합니다.
본인의 임시 사용자 계정(login)을 알고 있는 경우 “Recuperar palavra-passe(비밀번호 복구)” 버튼을 눌러 새 비밀번호를 생성할 수 있습니다. 언제나 gi@letras.up.pt 이메일 을 통해 기술지원 부서(Serviço de Apoio Técnico)에 도움을 요청할 수 있습니다.
Recuperar palavra-passe(비밀번호 복구)
비밀번호를 복구하기 위해, 시스템이 본인에게 부여했던 임시 사용자 계정을 알아 야합니다. 언제나 gi@letras.up.pt 이메일을 통해 기술지원 부서(Serviço de Apoio Técnico)에 도움을 요청할 수 있습니다.
비밀번호 복구
사용자 계정 및 비밀번호 할당을 위해 제공할 정 강조 표시된 항목은 필수적으로 기입해야 합니다.보 인증서 종류
인증번호 이메일 사용자
비밀번호 요청
빨간색 항목은 필수적으로 기입해야 합니다. 등록정보는 사용자계정을 요청하기 위한 신청서에 기입했을 때 작성한 정보와 같아야 합니다.
Ÿ Tipo de identificação(인증서 종류): 처음 요청했을 때 등록한 것을 선택해야 합니 다
Ÿ Número de identificação(인증번호): 인증서의 번호
Ÿ E-mail: 본인의 이메일 주소를 정확히 할당하십시오. 인증 시스템을 통해 사용자계 정/비밀번호를 받을 것입니다.
Ÿ Utilizador(사용자 계정): 사용자계정을 요청하기 위한 신청서를 기입할 때 할당한 임시 사용자 계정. 모르는 경우, gi@letras.up.pt 이메일을 통해 기술지원 부서
(Apoio Técnico)에 도움을 요청하십시오.
③전자납부번호(referência) 생성 가이드
가이드- ATM을 통한 지불을 위해 전자납부번호 생성
ÁREA PESSOAL(마이페이지) - 마이페이지에 동의하기 위해서 인증 영역이나 페이지 위에 있는 폴더 옆 이름을 클릭해야 합니다.
CONTA CORRENTE(예금계좌) – 마이페이지에서 메뉴 오른쪽 옆에 있는 "conta corrente(예금계좌)" 옵션
학생/신청자를 위한 전자납부번호 생성
ATM을 통해 "Pré-inscrição em Cursos de Formação Contínua(이하 평생교육 과정 을 위한 사전 등록)" 수수료 지불에 대한 referências(이하 전자납부번호)를 생성 할 수 있습니다. 전자납부번호는 본인의 예금 계좌 (개인 영역, 오른쪽 메뉴의 옵션)를 통해 생성됩니다.
이 가이드는 세 단계로 절차를 설명합니다.
1단계 ("예금 계좌”)
전자납부번호를 생성하는 관련 비용 납부" (평생교육 과정을 위한 사전 등록"인 경우)의
"Despesas não saldadas(지불되지 않은 비용)"탭에서 MB 아이콘을 클릭합니다.
2단계
그 다음, 제공된 정보를 확인하고 "Atribuir(할당)"을 클릭하여 미리 정의된 가격을 수락 합니다. 제시된 값에 동의하지 않는 경우 언제든지 작업을 취소하고 발생 가능한 문제 를 평생교육 부서(Setor de Formação Contínua)와 협의할 수 있습니다.
3단계
생성된 전자납부번호는 화면에 표시됩니다. 본인의 예금계좌에서 "Despesas não
saldadas(지급되지 않은 비용)"탭의 생성된 전자납부번호는 언제든지 참조할 수 있습니 다.
가이드-MB(이하 ATM)를 통한 지불을 위한 전자납부번호 생성
지불참조
Ÿ ATM전산망이나 인터넷뱅킹을 이용해 지불하기 위해서는
PAGAMENTO>>PAGAMENTOS DE SERVIÇOS에서 선택하시오.
Ÿ 표시된 전자납부번호는 위와 동일한 고객에게 관련 비용을 전적으로 지불하는 것을 알립 니다.
지급되지 않은 비용
내용 날짜 마감 비용 지불액 미지불 기본이자 상세
송장을 만듭니다
참조 마감일 단체 전자납부번호 합계
④메뉴얼 참조
신용카드를 통한 지불 안내
신용카드로 지불하기 위해서 학생은 첫 번째로 área pessoal > opção do menu lateral direito "conta corrente" 옵션을 통해 여러 은행에서 동시에 사용 가능한 전자 납부번호를 생성해야 합니다.
1단계-학생의 예금계좌 입금
전자납부번호를 생성하려는 관련된 비용에서 "지불되지 않은 비용"탭의 MB 아이콘을 클릭합니다.
지불되지 않은 비용
내용 날짜 마감일 비용 지불액 미지불액 기본이 자
2단계 - 추가비용
원하는 경우, 같은 전자납부번호에 기타비용을 추가할 수 있습니다.
의료보험은 첫 번째 수업료를 납부할 때 반드시 추가되어야 합니다.
관련비용 비용 이자 마감일 추가하시겠습니 까?
지불 마감일
총액
지불한 후에는 표시된 납세자번호(NIF)를 변경할 수 없습 니다.
비용 추가
3단계 - 전자납부번호 생성.
지불 마감일
총액
전자납부번호 생성
지불한 후에는 표시된 납세자번호(NIF)를 변경할 수 없습 니다.
4단계 - 신용카드지불
Alerta(정정) - 4단계
4단계에서만 신용카드지불을 위한 옵션이 활성화됩니다.
예금 계좌 페이지로 돌아오면 다시 돌아갈 수 없고 생성된 전자납부번호에 대해 이 기능을 더 이상 사용할 수 없습니다.
어려움이 있다면 기술지원부서(Serviço de Apoio Técnico)의 gi@letras.up.pt 이메 일로 연락하십시오.
다음 웹 페이지에서 학생은 신용 카드로 지불 할 수 있습니다. 오른쪽에서 "신용 카드 결제"옵션을 선택합니다.
이 웹 사이트에서만 신용 카드 결제 옵션이 활성화됩니다.
예금 계좌로 돌아오면 다시 돌아갈 수 없고 생성된 전자납부번호에 대해 이 기능을 더 이상 사용할 수 없습니다.
신용카드지불
신용카드지불을 위해 전자납부번호를 생성한 후에 메뉴 오른쪽에 있는 "Pagamento por Cartão de crédito"를 선택해야 합니다.
고객:
납세자번호(N.I.F):
거주지:
옵션
신용카드지불 신용카드 지불 가이드
연결비용 비용 이자
지불마감일:
단체:
전자납부번호:
코스를 신청하기 위해서 미리 정보시스템에 인증해야 합니다.
UP에서 코스를 처음 신청한다면 9)사용자계정신청서의 작성을 통해 임시사용자 계정을
9) ②(임시사용자를 위한)안내 매뉴얼 참조.