미얀마 주간지 주요 기사
2010. 1.15 1. 경제 정보
번호 기 사 내 용 신 문 사
1
중국산 CNG 버스 수입
Chinese CNG CArs imported.
ㅇ 미얀마 운송회사 Bandola는 미얀마 최초로 중국산 CNG 버스 50대를 수입하여 양곤 시내에서 운행되고 있음.
Flower News (Page 7)
2
2009-10 회계연도간 미얀마 쌀, 65만 톤 이상 수출
Myanmar Rice Export: 650,000 tones of Rice exported up to first week of December for the fiscal year of 2009-2010.
ㅇ 2009-10회계연도간, 쌀 65만톤 이상 수출되었다고 Ministry of Commerce에서 언급함.
ㅇ 미얀마 쌀 수출대상국 중 아프리카 아이리코스로 가장 많이 수출되었으며 수출의 60% 이상임.
미얀마쌀 수출 통계
(단위: 1,000톤)
회계연도 수출
2001-02 950.350 2002-03 691.000 2003-04 107.900 2004-05 152.523 2005-06 175.000 2006-07 14.513 2007-08 358.30 2008-09 674.34
Weekly Eleven (Page 4)
3
미얀마 수산물 수출, 12월까지 3억불 집계
Marine Product Export: US$ 300 million attained up to mid- December 2009 and still needs to attain US$ 380 million to reach its set target.
ㅇ 미얀마 수산물 수출액은 2009년 12월 중순까지 3억불 이상으로 집계되었으며 이는 2009-10회계연도간 수출 목표액 7억불에 45% 달성하였다고 Ministry of Fisheries Federation 정기회에서 언급됨.
ㅇ 수출되는 미얀마 수산물 중에 민물고기가 가장 많이 수출 되며 6,600만불, 게 2,200만불, 장어 1,300만불, 관상어 10만불로 집계됨.
미얀마 수산물 수출목표액 및 실제 수출액
(단위: Million USD)
회계연도 목표수출액 실제수출액
2006-07 650 466.16 2007-08 750 561.02 2008-09 850 483.08 2009-10 700
Weekly Eleven (Page 6)
2. 투자 정보
번호 기 사 내 용 신 문 사
1
2010년 부동산투자 시장 증가 예상
More investments will be flowing into real estate market.
ㅇ 세계경제공황의 여파로 인해 미얀마 부동산 시장 역시 주춤하였으며 2009년 1~4월까지는 거래가 거의 없다가 4월부터 조금씩 거래가 이루어지면서 3억짯 이하의 부동산이 거래되었고 콘도, 아파트, 주택 등의 거래도 이루어짐.
ㅇ 5~10월까지 6,500만짯에서 1억 상당의 콘도, 2,500 ~ 4,000만짯 상당의 아파트 거래가 활발해지기 시작했음.
ㅇ 11월부터 짯 강세에 따라 부동산투자를 목적으로 3억 이상의 부동산 거래가 이루어짐.
ㅇ 2009년 정부산하건물 147개, 공장 57개를 경매에 부쳤으나 특별한 관심은 없었음.
Yangon Times (Page 21)
2
민간기업에서 수입한 디젤유, 시장판매개시
Diesel imported by the private companies started to arrive Yangon.
ㅇ 미얀마 정부는 민간기업(수출실적기업)에 대해 디젤유 수입을 허가하였으며 2009년 12월 마지막 주 미얀마 15개가 15,000톤의 디젤유를 싱가포르에서 수입함.
7Day News (Page 1,12)
3. 교육, 사회 정보
번호 기 사 내 용 신 문 사
1
붕괴위험 건물, 긴급 점검
Expired and Dangerous buildings will be inspected by YCDC.
ㅇ YCDC(Building Division)에서는 오래되어 붕괴위험이 있는 건물 및 주택(DB: Dangerous Building)등을 점검하였으며 부적합 판정을 받은 건축물은 해체 후 신축 할 것이라고 함.
ㅇ Pazunthang, Bouthatang, Kyauktada, Pabedan, Latha, Lanmadaw T/S 에서 DB가 가장 많이 적발 되었으며 2008~2009년 82개 , 2009년 12월중에 49개의 건물이 DB 판정을 받음.
Yangon Times (Page 3)
2
미얀마 최초 자동차 경주대회, 외국인들 참여
Foreigners will take part in Myanmar first Motor racing competition.
ㅇ 미얀마 최초로 자동차 경주대회가 2009년 12월 27일 개최되었다고 GALAXY Racing Kart Group의 CEO U Tin Aung Myint 언급함.
ㅇ 미얀마에 거주하는 외국인들 및 많은 현지인들의 참여하 여 경기가 진행 되었으며 1등 100만짯, 2등 50만짯, 3등 10만짯의 상금이 수여되었으며 참가비는 5만짯임.
Voice (Page 12)
4. 기타 유용한 정보
번호 기 사 내 용 신 문 사
1
2009년 교통사고, 2008년 보다 100건 이상 증가
190 deaths and 1536 injured in road accidents in 2009 which is more than 100 cases of accidents of 2008.
ㅇ YCDC에서는 2009년 11월까지 805건(사망190, 부상1536 명)의 교통사고가 발생하였으며 이는 2008년 보다 100건 이상 증가되었다고 언급함.
ㅇ 교통사고의 원인으로는 운전부주의가 가장 많았고 그 뒤 로는 보행자부주의로 집계됨.
2005~2009년(11월)까지 양곤시 교통사고 통계
연도 건수 사망 부상
2005 906 98 1,359 2006 1,317 129 1,880 2007 929 133 1,550 2008 668 153 1,185 2009(11월) 805 190 1,536
Yangon Times (Page 20)
2
양곤-만달레이 고속도로, 오토바이 및 그 외 운송수단 진입금지
Legal actions will be taken against those motor cycles, slow- vehicles and animals passing on the Yangon-Mandalay
Express Highway.
ㅇ 양곤-만달레이 고속도로에 오토바이, 자전거, 동물 등의 진입을 금지 시켰으며 이를 어길 경우 적발하여 처벌 할 것이라고 함.
Weekly Eleven (Page 7)
