NEWS & INFORMATION FOR CHEMICAL ENGINEERS, Vol. 32, No. 3, 2014…
405
중국명저 60부 중 과학 기술 관련서적 15종 소개(7);
수경주(水經注)
-중국 고대 역사와 지리의 명저술-
강석호 역주
저자 리다오위엔( 道元; 한자음은 력도원 또는 려도원이다. Li Daoyuan)은 북위(北魏; 386~535) 시대에 하북성 탁주(河北 州)에서 출생하였으나, 출생연대에 관해서는 정설이 없다. 그러나 역사자료 에 의하면 북위 효창3년에 산시성 임용동의 객사에서 죽었다는 기록은 있다. 그는 환관의 집안에서 태어났 는데, 조부와 부친은 북위의 관리로 일했다. 소년 시대 에 저자는 부친을 따라가서 山東에 살았는데, 여행을 좋아하여, 아름다운 산천을 유람하면서, 농경지와 수 로를 방문하고 관찰하는데 흥미를 가졌다. 성년이 되 어서는 부친의 벼슬을 물려받고 여러 가지 내 외직 벼 슬을 역임하였다. 그는 각지의 임관 기회를 충분히 이 용하여 여러 곳을 다녔는데, 지금의 河北, 河南, 山東, 山西, 安徽, 江 , 內蒙古 등지를 두루 돌아다닌 흔적 이 있다. 각지에 도착할 때마다 명승고적을 참관하는 이외에, 그곳의 하천 지세와 연안 지리, 땅 모습, 토양, 기후, 인민 생활과 생산 활동, 지역적 변천 등에 대하 여 주의 깊게 집중 조사하였다. 또한 각 지방의 연장 자들을 방문하고 옛날과 당대의 수리 변천정황과 하 천의 연원 소재지, 경유 지역의 사정 등을 청취하였다.
저자 리다오위엔은 어려서부터 배우기를 좋아하고, 책 읽기를 좋아하여, “산해경(山海經)”, “우공(禹貢)”,
“우본기(禹本紀)”, “주례-직방(周禮- 方)”, “한서- 지리지( -地理志)”, “水 ”등 귀한 책을 읽고, 지
리학적 지식을 풍부하게 쌓아서, 그의 지리학 연구와 저술의 기초를 마련하였다. 저자가 관직에 있을 때는
“평소에 매우 빈틈없고 용맹하였으며, 정사를 엄격하 게 다루었기 때문에 관리들이 그를 매우 존경하여 산 골 사람이나 권세 있는 자나 모두 두려워하였다.”고 알려져 있다. 후에 몇 사람이 그를 배척하여 변방 관 우(關右)에 보낸 후, 明帝의 第6子인 소보인(蕭
)의 손을 빌려, 객사에서 그의 동생, 두 아들과 함께 그를 살해하였다.
저자 려도원( 道元)은“수경주”를 편찬한 이외에,
“本志”13권, “칠담(七聃)”등의 글을 썼으나 모두 없 어지고, “수경주”만 남아 전해지고 있다. 이 책은 전체 40권으로 되어있고, “水經(“수경주”보다 일찍 저술된
그림 1. “水經注”저자 道元 초상(문헌 5)
책)”에 기록된 137개의 물길을 기본 틀로 삼아서 지 류 등을 보충하여 총 1,252개 물길을 서술하였는데, 글자수가 총 32만 자에 이르는 대 저술이다. 책에 언 급된 지역의 범위는 西漢왕조의 영토 이외에(당시 서 한 영토는 진나라 보다는 컸고, 당나라보다는 작았 다.), 지금의 인도, 중국 남쪽 반도(월남 등)와 조선 반도의 일부분을 포함한 광활한 면적이 포함된다. ”수 경주”에 기재된 시간적 범위는 先秦으로부터 시작하 여 北魏 당대에 이르기까지 약 2000년에 걸친 기록이 포함되어있다. 책의 내용은 비상하게 풍부하여 하천 을 근간으로 삼아서, 하천이 지나가는 지방의 역사, 지 리, 경제, 정치, 문화, 사회풍속, 고적 등을 모두, 가능 한 한 상세히 묘사하여, 자연지리와 인문지리의 각 분 야를 포함하고 있다.
자연 지리분야에서는 대소 하천 1,000여 개를 기록 하고, 하천의 발원지로부터 바다로의 유입 지점, 건조 하천, 지류, 하천 폭, 하상의 깊이, 수량 및 수위의 계 절적 변화, 모래 량, 강의 결빙 기간, 강 연안의 복류수 현황, 폭포, 급류, , 여울, 호수와 늪 등을 광범하게 조 사하고 상세히 기록하였다.
인문 지리분야에서는 정치 구획과 건국 제도 등을 상세히 기록하였는데, 正史에서 누락된 지리적 사항 을 보충했고, 급 城, 市 기타 소규모 城邑 등 모두 2,800개를 기록한 이외에, 작은 聚落, 鎭, , 亭, 里, 聚, 村, 墟, 戌, 塢, 堡 등 10종, 1,000개의 장소를 포함 하고 있다. 교통 지리 정보는 수운 교통, 육로 교통, 교 량 100여 개, 나루터 100여 개를 기록하고 있다. 경제 지리분야에서는 대량의 농토 수리 자료, 수리 공사의 명칭, 저수지, 제방(堤, 塘), 堰, , 수문, 돌무덤 등의 자료가 기록되어 있다.
수공업 생산 분야에서는 채광, 야금, 기기, 방직, 비 단, 식품 등을 포함하고 있는데, 채광야금 분야에서는 매우 많은 지방의 금, 은, 동, 철, 주석 등 금속의 제련 장소와 제련 설비를 기록하였다. 특히 현재의 신강지 방(新疆地方)의 철 야금 공업에 관하여 매우 상세하 고 구체적으로 기록하였다. 제철소용 연료와 원료 등
을 기재하고 그 생산품의 판매지역과 그 형편도 기록 하였다. 식품방면에서는 각지의 대소 염전 18곳을 소 개하였고, 3곳의 유명한 술 양조장의 정황을 소개하였 는데, 이 자료는 중국의 양조 기술과 술 문화의 연구 자료를 제공한다. 이외에 군사지리, 인구지리, 민족지 리 등 각 방면의 자료가 포함되어 있다.
“수경주”는 당시의 홍수 발생 상황뿐만 아니라, 역 사상의 큰 홍수에 관하여 기록하였는데, 홍수 발생 시 간, 홍수의 대소 규모, 등을 상당히 상세히 기록해두었 다. 또한 각종 유형의 호수, 저수지의 형태 등을 상세 하게 기록하였으며, 排水湖水, 非 배수호수, 인공호수, 연해의 湖(사호, 석호라고도 함. 外海로부터 분리 되어 생긴 함수호소(鹹水 湖沼)) 등을 기술해 두었다.
저자는 호수와 하천 흐름의 관계를 수문학적 관점에 서 자세히 고찰하였다. 여러 차례에 걸쳐, 하수 유량의 조절, 홍수 시 하천수의 호수 유입, 가뭄 때에 호수와 하천의 급수 관계 등도 여러 차례 지적하였다.
지질학 방면에서, 저자는 물의 흐름이 지질형성 작 용에 미치는 영향을 생각하고 이 작용이 진행되는 과 정을 분명히 밝혔으며, 초보적 침식작용, 운반, 퇴적작 용의 사상을 정리하였다. 그는 장기적인 관찰을 통하 여 물에 의한 하천의 침식 작용을 관찰하였다. 또한 책에는 고대생물의 잔해 화석과 유적 화석에 관해서 기술하였고, 31개소 온천을 기록하면서, 그 온천의 특 성, 수온, 포함 광물질, 서식 생물 등의 환경을 비교적 상세하게 서술하였다. 그 중에는 질병치료에 유용한 12개 온천을 거론하고, 각 온천의 수온을 구체적으로
406
…NICE, 제32권 제3호, 2014그림 2. “수경주”앞부분 사진(문헌 5)
NEWS & INFORMATION FOR CHEMICAL ENGINEERS, Vol. 32, No. 3, 2014…
407
중국명저 60부 중 과학 기술 관련서적 15종 소개(7); 수경주(水經注)상세하게 기록하여, 수온에 따라서 온천을 5등급으로 구분하였다.
생물학적 분야에서, “수경주”는 하천 주위의 동식 물 정황과 변화를 기재하고, 전체적으로 140여종의 식 물, 그 생장 상태를 묘사하였다. 책 중에는 각 지방의
생물성장의 지역적 특성과 분포를, 중국 동부지역 습 윤지대에 있는 소택지의 생물 현황을 묘술, 수생식물 의 서식 현황을, 중국 서북지방 건조지역인 초원과 사 막의 식물 분포도 논하였다. 또한 책 중에는 약 100종 의 동물을 기재하였는데, 기록된 내용이 매우 특색이 있어서 동물의 생존 경계 분포를 명확히 지적하였다.
그림 3. “수경주”의 첫 페이지(문헌 1)
