CHAPTER 4

CHAPTER 4

English Morphology

홍성심 (인문대학 영어영문학과)

연구/공부의 대상을 도표로…

2

 beyond S-level



 The boys left, but the girls remained. S-level

 The boys left Sentence-level

 The boys Phrase-level

 boys word-level

 boy + -s morphology-level

 [bɔi] + [-z] phonetics/phonology-level

 [+consonantal] …

 [-continuant]

 [+labial] feature-level (below F-level)

 [+voiced]

 …….

연구/공부의 대상을 도표로…

3

 음성 features < phoneme ≤ syllable ≤

 (Phonetics)  (Phonology) 

 morpheme ≤ word ≤ phrase ≤ sentence ≤

 (Morphology)  (Syntax)  (Semantics) 

 paragraph/context

 (Pragramatics)

 Oxford English Dictionary에는 약 615,000개의 단어 수록되어 있음

 개인 사용 어휘수는 대략 6,500-7,000개

 Globish(Global English) 창시자: 장 폴 네리에르 에 의하면

morphology (형태론)

4

 Morpheme (형태소) 란 의미를 가진 최소한의 단위

 A morpheme is the smallest string of sounds carrying meaning/function.

 Morphology (형태론)이란 문장의 기본 단위인 단어/어휘의 구성이 나 구조에 관해서 연구하는 학문

 unfortunately = un(prefix) +fortune (root) +ate(suffix) +ly (suffix)

 cats = cat (root/stem) + -s (infl. Aff)

 workers = work (root) + -er (der. Aff) + -s (infl. Aff)

 [(root) +derivational suffix = stem ]

 어근은 W의 의미를 가진 것에서 가장 단순한 형태로서, 여기에 파

생접사가 붙으면 어간(stem)이 된다.

 Care (root) careful (stem) <== care + ful)

 sang=sing (root/stem) +ed (past tense)

 spaghettification (root/stem)+-fy + -cation (Black Hole)

The Longest English word, not coined, non-technical.

5

 "Antidisestablishmentarianism" is the longest common example of a word formed by agglutinative construction, as follows (the numbers succeeding the word refer to the number of letters in the word):

 establish (9)

 to set up, put in place, or institute (originally from the Latin stare, to stand)

 dis-establish (12)

 to end the established status of a body, in particular a church, given such status by law, such as the Church of England

 disestablish-ment (16)

 the separation of church and state (specifically in this context it is the political movement of the 1860s in Britain)

 anti-disestablishment (20)

 opposition to disestablishment

 antidisestablishment-ary (23)

 of or pertaining to opposition to disestablishment

 antidisestablishmentari-an (25)

 an opponent of disestablishment

 antidisestablishmentarian-ism (28)

 the movement or ideology that opposes disestablishment between the British State and the Church

 antidisestablishmentarianismologist = one who studies the movement or the ideology that opposes

 disestablishment



 Fill in the blanks.

형태소의 유형

6



단어(W)는 한 개의 형태소로 구성될 수도 있고 여 러 개의 형태소로도 구성될 수 있으며 또한 영 형 태소 (zero morpheme)를 포함할 수도 있다.

 1 morpheme: book

 2 morphemes: books

 3 morphemes: workers = work+er+s

 zero morpheme: sheep (sg.)+(zero morpheme)

 Ex: one sheep – two sheep-Φ

 one fish – a dozen fish-Φ

어휘소 (Lexeme)

7

 어휘소란 동일한 어휘 항목들이 속하는 추상적인 단어를

말한다.(dog-dogs; SEE; see-sees-seeing-saw etc.) SEE 라는 어 휘소는 see-sees-seeing-saw 같은 여러 단어를 포함함

 어휘소가 문장 가운데서 실제로 시제, 성, 수 등이 발현된 경우에 이를 문법어 또는 단순하게 단어라고 한다.

 Usually he cuts the bread on the table.

 Yesterday he cut the bread in the sink.

 Jane has a cut on her finger.

영어 형태소의 분류

8

접두사 (prefix), 접미사 (suffix), 접요사 (infix)

9



접두사는 단어 앞에, 접미사는 뒤에, 접요사는 단어 가운데 오는 구속형태소.



영어에는 엄밀한 의미의 접요사가 없다.



tmesis 현상 : 영어에서 한 개의 단어가 다른 단 어 중간에 마치 접요사처럼 삽입되는 현상



Kalamazoo; Kalama-goddam-zoo



Absolutely; abso-f****ing-lutely



Guarantee; guaran-friggin-tee

Free morpheme (자유형태소) vs Bound morpheme (구속형태소)

10

 Free morpheme은 홀로 단어로 사용될 수 있는 형태소를 말 한다. (예: dog, in, to, the, slow, student)

 Bound morpheme 은 독립적으로 단어로 사용될 수 없는 형 태소로서 각종 접사와 어근/어간을 일컫는다.

 단어의 내부는 층위구조를 가지며 파생접사는 일정한 규칙에 따라 붙는다.

 구속형태소는 굴절형태소와 파생형태소가 있다.

 영어의 굴절형태소는 8개 뿐이며, 파생형태소는 훨씬 많다.

 파생형태소는 접두사와 접미사가 있고, 굴절형태소는 접미사 만 존재한다.

단어의 내부구조: *undrink는 단어가 아니다.

11



접두사 un-(type 1)은 형용사에만 붙을 수 있다.

12

 un-(type-2) 는 동사에 붙어서 ‘reverse’ ‘removal’의 의미를 가진다.

 undress, undo, unbutton, unfasten, unscribe etc.

 Fasten the seatbelt! vs. Unfasten the seatbelt as quickly as possible!

예: ungentlemanly의 구조

13

Which one of the following two structures is the correct one? Justify your answer.

14

조선일보 2009년 11월 18일자 “올해의 단어”

15



 옥스퍼드대가 출판하는 사전인 '뉴 옥스퍼드 아메리칸 딕셔너리'

는 '올해의 단어'로 'unfriend'(친구를 삭제하다)를 선정했다.

'unfriend'란, 페이스북과 같은 소셜 네트워킹 사이트에서 기존 에 등록된 친구를 자신의 친구 목록에서 삭제한다는 뜻의 신조 어(新造語)다. 이 사전을 출판하는 옥스퍼드대 출판사는

"unfriend가 이미 널리 쓰이며 계속 쓰일 잠재성도 갖추고 있어, 올해의 단어로 선택했다"고 16일 자사의 블로그에서 밝혔다. 출 판사측은 "최소한 17세기 이후에는 동사(動詞)로 쓰인 적이 없 는 명사인 friend에 'un'이란 접두사를 붙여서 이를 동사화한 것 도 흥미롭다"고 평했다

.

단어의 구성: 형태소의 존재

16 

word; one or more morpheme(s)



단어=(prefix)+root/stem+(suffix)

 book, boy

 undress



ungentlemanliness

 Indetermination



compensation

 Inablity



unavoidable



Antidisestablishmentarianism(영국성공회의 체

 Disinterestedness

Antidisestablishmentarianism

17



28 letters



11 syllables (or 12 syllables)



7 morphemes



1 word



1 phrase (=NP)

형태소 찾아보기: 다음의 자료를 보고 (공통적인) 형태소를 찾으시오

18  Gingivitis: inflammation of the gums

 Appendicitis: inflammation of the appendix

 Tendonitis: inflammation of a tendon

 Arthritis: acute or chronic inflammation of a joint

 Bronchitis: acute or chronic inflammation of the membrane lining of the bronchial tubes, caused by respiratory infection or exposure to bronchial irritants, as

cigarette smoke.

 Hepatitis: inflammation of the liver, caused by a virus or a toxin and characterized by jaundice, liver enlargement, and fever.

 Cystitis: inflammation of the urinary bladder.

 Gastritis; inflammation of the stomach, especially its mucous membrane.

 Rhinitis: inflammation of the nose or its mucous membrane

 ==================================

 위 자료에서 발견할 수 있는 형태소는 무엇이며, 그 의미는?

자유 형태소와 구속 형태소

19

 독립적으로 단어로 사용될 수 있는 형태소를 free morpheme 라고 한다.



Boy, book, house, linguistics, smart, breeze, etc

 Free morpheme은 기능어와 내용어로 나뉜다.

 기능어: 닫힌 어휘 부류(closed class)

 내용어: 열린 어휘 부류 (open class)

 독립적으로 단어로 사용될 수 없는 형태소를 bound morpheme 라고 한다.

영어의 8개 Inflectional morphemes(굴절 형태소)



3rd person singular–s

 John studies English Linguistics,



Past tense –ed

 My mother baked a chocolate moose cake for me last night.



progressive –ing

 We all human being have been destroying our environment.



Past participle –en



The students have studied syntax before.

20

cont’d

21



Plural ending -s

 The students stormed out of the room.



Possessive ’s

 John’s computer did not work properly

.



Comparative form of Adj/Adv –er

 John is definitely taller than anyone else in the room

.



Superlative form –est

 John Baker was the smartest student in the class of 95.

굴절 형태소와 파생 형태소의 차이

22

 Inflectional morphemes are all suffixes; no inflectional morpheme is a prefix.

 Inflectional morphemes would not change the syntactic category of the host word.

 Inflectional morphemes are at the end of the host words.

 Only one inflectional morpheme can attach to the host word, unlike derivational morphemes

.

파생 형태론 (Derivational morphology)

23

 파생 형태소는 원래의 단어에 접사가 붙어서 새로운

단어를 만든다.

 소유격을 제외한 나머지 굴절형태소는 대체로 한 단어

에 한 개만 붙는데 비해 파생형태소는 여러 개가 붙을 수 있다.

 굴절 형태소는 본래 단어의 문법적 범주를 바꾸지 않

는데 비해서, 파생 형태소는 본래 단어의 문법적 범주 를 바꾸는 경우가 많이 있다.

파생어: Derived words

24



파생 접미사 –ish, -y, -ly, -esque, -like, -ate 등은 명사와 결합하여 형용사를 만든다.

 fortish, smelly, fatherly, picturesque, fortunate



그밖에 명사에 붙는 접미사들로 –ful, -hood, - less, -like, -ster, -ship, -fy, -ize, -ism, -ist 등이 있다.

 fistful, boyhood, fatherless, jobless, youngster, friendship, idealism, violinist

25



동사에 붙는 접미사:-able, --age, -al, -ant, -ee, - er/or, -ment, -tion etc.

 washable, acceptable, thinkable, coverage, denial,

contestant, employee, worker, arrangement, fixation etc.

 형용사에 붙는 접사: -en, -ish, -ity, -ly, -ness

 fasten, soften, blacken, whiten, reddish, yellowish, greenish, girlish, childish, selfish, sanity, certainly, gladly, happily,

fortunately, happiness etc.



형용사와 부사가 형태적으로 동일한 경우

 hard, well, fast, early, late etc.

Parts of speech / syntactic category

2013/1/11 Prof. Sungshim Hong

26

 I’ll have to study English linguistics very hard to get an A+.

 This is such a hard object that no one can break it apart.

 John speaks Chinese well.

Everything seems well with John.

My brother drives very fast; he becomes reckless every time he is behind the wheel.

Lamborghini is a fast Italian car, whereas Porsche is a fast German automobile.

John is never late for a party; he is a party animal.

The late president of the university was buried in the national cemetery.

John stayed up late last night, studying English linguistics

이형태 (allomorph)

27

 동일한 한 개의 형태소(동일한 의미를 가짐)가 그 음성음운

적/어휘적/형태적 환경에 따라 두 개 이상의 표면형태로 나타날 때 이들을 그 형태소의 이형태라고 한다.



Definition An allomorph is one of two or more complementary



이형태는 한 개의 형태소로부터 도출된다.

Exercise: a. hand-s, dog-s, nun-s [z]

b. cat-s, dock-s, trap-s [s]

28

 The plural morpheme –s is pronounced differently in (a) and (b). Is it the same or two different morphemes? Answer: It is one

morpheme with two different realizations depending on the

phonological environment. It is [-s] after [p], [t], [k], and [-z] after [d], [g], [n], and [∂z] after coronal fricatives

 Allomorphic English plural rule: a sound: made with the

 blade of the tongue raised

 [Z] [∂z] / [coronal, fricative] ____

 [s] / [-voice] ____

 [z] / [+voice] ____

 주의: /s/, /z/음 앞에서 복수의 형태소 /z/가 /∂z/ 가 되는 규칙이 제일 먼저 적용되어야 한다. 그 이유는 ‘bus’를 예로 들어 보면 만일 두 번째 규칙이 먼저 적용되면, [bʌs ∂z] 로 발음되는 것을 설명하지 못하기 때 문이다.

이형태의 결정과정

29

 (ii) 음운적 결정 (phonologically conditioned)



대부분의 복수의 이형태, 과거시제소의 이형태 등

 Ex. laugh-laughs; tub-tubs; charge-charges; kiss-kissed, study –studied, kill-killed

 (i) 어휘적 결정 lexically conditioned

 Ex. man-men, woman-women, foot-feet, goose-geese, tooth-teeth, mouse-mice (these are German origin via Umlaut plurals)

 Ox-oxen, brother-brethren, child-children

 (iii) 드물게 morphological processes에 의해서 결정되기

도 한다

 Ex. im’port – ’import

Examples of Allomorphs

30

(1)Past tense morpheme; /d/---[d][t][ ə d] [Φ]

 John killed the roaches mercilessly

 John crossed the street without looking around

 John hunted down a criminal last week.

 John cut-

Φ

(2) Plural morpheme;/s/ ---[s][z][ ə z][ ə n][Φ]

 laugh-laughs; tub-tubs; charge-charges

 map – maps, bag – bags, kiss - kisses

31 

(3) 3rd person singular affix; /s/--[s][z][əz]

 John walks every morning. [-s]

 John sings at a night club on Saturdays …[-z].

 Prof. Baker is very weird; he hisses at the faculty meeting all the time.

… [əz]



주의:

현한 위치에 다른 이형태가 나타날 수 없다.

Allomorph의 예 (계속)

32 (4) Negaive morpheme(prefix) /iN/ has several allomorphs.

Ex. Sufficient – insufficient, elegant – inelegant, conceivable – inconceivable, capable – incapable

comprehensible – incomprehensible, expensive – inexpensive;

possible – impossible, probable – improbable polite – impolite, potent – impotent;

regular – irregular, responsible –irresponsible

resistible – irresistible, reconcilable – irreconcilable

rational –irrational, reverent –irreverent (revere (v.) Reverend Smith) legal – illegal, logical – illogical, licit – illicit

literate – illiterate, legible – illegible

(My grandfather is computer-illiterate, but he is definitely a man of wisdom)

 Are there 4 English negative morphemes /in, /im/, /ir/, /il/? NO!

 Instead, there is only one negative morpheme (English) /iN/, which contains 4 allomorphs, [-im], [-in], [-il], [-ir]

Past tense allomorphs in English



/əd/ or /ɪd/ in verbs whose stem ends with the alveolar stops /t/ or /d/, such as 'hunted' /hʌntɪd/

'banded' /bændɪd/, ‘landed’ /lændɪd/



/t/ in verbs whose stem ends with voiceless phonemes other than /t/, such as 'fished' /finiʃt/,

‘lack’ /læ kt/ ‘look’ /lukt/



/d/ in verbs whose stem ends voiced phonemes other than /d/, such as 'buzzed' /bʌzd/, ‘jogged’

/jogd/, ‘rule’ /ruld/

33

발음과 철자: Ghoti 의 발음은?

34 

동음이의어 homonymes/homophones

동일한 발음, 다른 의미를 가진 단어 쌍을 말하는데 이들의 철자는 같을 수도 있고 다를 수도 있다.

철자가 다른 경우: mail/male, tail/tale, whether/weather, sea/see, sight/site etc.

철자가 같은 경우; bank/bank; bear/bear -다음 쌍은 homonyme일까?

The hunters saw a gorilla in the woods.

The hunters saw a guerrilla in the woods.

Case study: homonyms? or Not?

35

 The male students carried the bier to the cemetery

 The male students carried the beer to the cemetery



동철자어 (Homograph)

 철자는 같고 의미는 다른 단어 (대개, 발음이 다르다)

 발음이 다른 경우: lead- [led]; [li:d] (=동철이음어 )

 발음이 같은 경우: bear(곰)- bear(참다) (=동철동음어)

동음이의, 동철자, 동철이음의 비교

36

Here are some more examples of homographs with differing pronunciations.

37

 I live in the north of England. /liv/

 Your favorite rock group is singing live on TV tonight. /laiv/

 I read in bed each night. /ri:d/

 I read War and Peach last year. /red/

 The lead singer in the group is superb. /li:d/

 Lead pipes are detrimental to everyone; it is environmentally unsafe. /led/

 The wind blew the tree down. /wind/

 Wind the rope around this tree. /waind/

 I wound my watch last night. /waund/

 The veteran fireman suffered a terrible wound in the line of duty. /wu:nd/

 Some students at Oxford spend more time learning to row well than studying. /rəu/

 They shared a flat for ages until they had a row over money and split up. /rau/

 They stood in a row and had their photo taken. /rəu/

 This book is called English Vocabulary in Use. /ju:s/

 You must know how to use words as well as their meanings. /ju:z/

 They lived in a large old house. /haus/

 The buildings house a library and two concert halls as well as a theater. /hauz/

 The sow has five piglets. /sau/

 The farmers sow the seeds in the spring. /səu/

영어 단어의 형성

38



영어로 유입된 주요 언어

영어의 시기와 어휘의 유입

39

 고대 영어 (449-1100)

 Latin, Scandinavian의 유입

 AD 449 Angles, Jutes, Saxons arrived in Britain

 중세 영어 (1100-1500)

 프랑스 Norman 지역 방언, 법률, 정부, 등 어휘의 유 입—mortal, divine, veal, vital etc.

40



현대 영어 (1500- )



Latin, Greek에 바탕을 둔 과학 용어의 유입 —cervix, dental; cardiac, stethoscope



Renaissance 의 영향



유럽의 기타 지역, 아시아, 호주, 아프리카 등으로부

터 어휘가 유입 (pajamas, guru, sushi, Vodka, sake, kimchi, taekwondo, ondol etc.)



새로운 컴퓨터, 인터넷 관련 어휘의 산생—internet,

email, surf, google, etc.

Word Coinage: 조어법

41 (1) 합성어(Compound, 또는 복합어)

 두 개의 독립적인 단어가 결합해서 생긴 어휘인데 두 단어

의 문법적 범주는 제한이 없다.

 합성어로 될 때 의미상 변화가 생기고 강세는 첫 단어에, 복합어가 아닌 경우는 강세가 둘째 단어에 오는 것이 보편 적임



Blackboard (1823년) - black board



cf. whiteboard (1980-1985)



White House - white house



dark room(암실) - dark room (어두운 방)



Walk-in, six-pack, horsefly,

More examples of compound words

 Adj: childlike, ready-to-wear, well-off, upright, single- minded

 Verb: blackmail, overact, downsize, update, outsource, etc

 Adverb: downward, upward, therefore, furthermore

 Preposition: into, onto, within, toward, without

 Noun: greenhouse, White house, blackbird, Red coat, etc

42

합성어와 구(phrase)를 구별하는 방법

43

 Proform 대체 가능한가?

 one이라는 pro-form으로 일부분이 대체될 수 있으면 phrase고, 대체될 수 없으면 합성어이다.

 The white house is expensive, but the red one is not.

 *The White House is expensive, but the red one is not .

 very가 수식할 수 있는가?

 수식할 수 있으면 phrase고, 수식할 수 없으면 합성어이다.

 It was a very wet day vs. *It was a very small talk.



 비교급/최상급이 가능한가?

 가능하면 구, 불가능하면 합성어

 wet day<wetter day<wettest day vs *wet nurse<wetter nurse<wettest nurse

44

 앞에 있는 형용사가 보어의 위치에 올 수 있는가?

 My wet nurse was mean.

 *My nurse was wet.

 본래의 의미를 바꾸지 않고, 동등 접속이 가능한가?

 가능하면 phrase지만, 불가능하면 합성어이다.

 wet and gloomy day vs. wet and funny nurse (본래의 ‘유 모’라는 의미가 없어짐

)

합성어의 표시 일반화 (hyphenation)

45

 합해지는 두 단어의 음절의 수가 같으면 붙여 쓰며 (workbook, blackboard) 음절 수가 차이가 있으면 띄어 쓴다 (exercise book, bulletin board).

 오랫동안 사용되어 왔거나 , 매우 보편적인 단어면 붙 여 쓰기도 한다. (checkerboard)

 어떤 경우에는 하이픈을 사용하기도 하고 붙여 쓰거나

띄어 쓰는 것이 둘 다 가능한 경우도 있다. (floating- point calculation; hair spray/hairspray

)

(2) 고유명(Eponyms, Proper Names of person & place)

46  고유 인명이나 고유지명이 보통 명사화 하여 새로운 단어로 사용

되는 경우

 Sandwich, Robot, cashmere, zerox , lolita syndrom, 클리넥스, iPods (for all MP3 players), 퐁퐁, Alzheimer’s disease, ammonia (an Egyptian god’s name)

 sandwich: named after John Montagu, the Fourth Earl of Sandwich (1718–1792), a British politician.

 cardigan: a knitted garment, such as a sweater or jacket, that opens down the front.

Named after the Seventh Earl of Cardigan, James Thomas Brudenell (1797–1868), a British army officer.

 saxophone: named after Sax, the surname of a 19th-century instrument-making family in Belgium.

 Other eponyms in English include assassin, boycott, camellia, chauvinist, dahlia, diesel, freesia, guillotine, hooligan, magnolia, ohm, pasteurize, poinsettia, quixotic (from “Don Quixote”), silhouette, volt, watt, etc.

(3) Retronym (a kind of backformation)



보다 최근에 생겨난 이름과 구별하기 위하여

과거/원래의 물체에 이름을 붙이는 방식



주로 원래의 물체에 수식어를 첨가하는 방식으

로 단어가 만들어짐.

 예: ‘watch’라는 단어는 있었음=> ‘digital watch’가 생 겨 나니까 과거의 시계’watch’에 ‘analog’를 붙여서

‘analog watch’로, electric guitar 가 생기니 과거의 기 타를 이름붙이기 위해 ‘acoustic guitar’라고 부르게 된 것

47

(4) 혼성어(Blends)

2013/1/11 Prof. Sungshim Hong

48

 두 개 이상의 단어에서 각각 일부가 결합하여 하나의 단어가 만들어지

는 경우

 smoke+fogSmog

 motor+hotelMotel

 breakfast+lunchBrunch

 electronic+mail email

 network+ citizennetizen

 What is the name of the following object? Can you guess?

 고시텔 고시원 + 호텔

 멘붕 멘탈+ 붕괴

 신상  최신 + 상품

 절친 절친한 + 친구

Blends (혼성어의 예) (= portmanteau)

49  blog=web+log

 Internet = international + network

 Outpatient = outside+patient

 Palimony=partner+alimony

 Goodbye=Gob+be(with)+ye

 Hitech = high+ technology

 Sitcom = situation + comedy

 stagflation=stagnation+inflation

 televangelist=television+evangelist

 WiFi=wireless+fidelity

What is the name of the following object?

다음 그림의 이름은 무엇일까요? 답: 치마바지

50

(5) 영 도출(Zero Derivation, conversion, function shift)

51

 문법적 범주가 바뀌면서도 아무런 형태적 변화가 없는 경우

 table (n.)-table (v.)

 I’d like a table for four, please.

 The president tabled the issue to the Congress

 I would like to table the amendment for the next few months.

 water (n.)-water (v.)

 If you want to quench your thirst quickly, don’t drink cold water; drink tepid water.

 My roommate did not water my plants during my absence. I’m going to kill him, if my plants are dead!

 My mouth waters every time he talks about lemons.



52

 영 도출에서 품사가 바뀌면서 강세의 위치가 달라지는 경

우

 conduct—conduct (n.)—conduct (v.)

 contrast—contrast (n.)—contrast (v.)

 품사가 바뀌면서 강세가 변하지 않는 경우

 command, review, surprise, exchange etc.

 comfort, preface, comment etc.

(6) 두문자어(Acronym)

53



여러 개의 단어에서 첫 머리 글자끼리 조합하 여 한 개의 단어를 이루는 경우를 두문자어라 고 하는데 이런 방식의 단어 조어법은 매우 생 산적이다.

 NASA, UNESCO, AIDS, Radar, AWOL

 FBI, DOB, U.S.A., UCONN, MIT, UCLA, FAQ (initialism)

 OMG(oh my god), lol (laughing out loud), online acronym

(7) 단축어(Clipping, Curtailed Words)

2013/1/11 Prof. Sungshim Hong

54  한 단어의 일부가 잘려나가고 남은 부분이 독립된 단어로 사용되

는 경우

 back clipping:

 advertisement, pianoforte, mathematics, dormitory, examination, gasoline,

 fore-clipping:

 telephone, omnibus, caravan

 본래의 단어의 모습과 많이 바뀐 단어들

 facsimile—fax, microphone—mike

 Pub- public house

 fridge  Refrigerator

 Flue  influenza

 Perm permanent wave

(8) 역성어(Back-formation)

55

 언어 사용자가 기존 단어의 형태 분석을 잘못하여, 이

를 (주로)제거하고 새로운 단어로 사용하기 시작하면 서 생겨난 단어

 destruction→destroy;

 action →act;

 automation → automate;

 babysitter → babysit;

 diagnosis → diagnose;

 location → locate;

 donation → donate;

 typewriter → typewrite etc.

(9) 기타; 의성어, 중첩어, 완곡어

onomatopoeia, reduplication, euphemism

56

 Onomatopoeia의성어: 소리에 근거해서 생겨난 단어들로, 예를 들면 fl-, sl-로 시작한 단어, 가벼운 물체의 이동과 관련하거나 (flash,

flickering), 미끄러운 물체의 움직임(slip, slick, slippery)을 묘사하는 단 어들은 의성법에 의거한 단어들



hiccup, zoom, bang, beep-beeper, splash, honk, quack (duck), bark (dog), roar (lion) and meow (cat), oink (pig)

 moan, wham, click, murmur, boom, cuckcoo, giggle, hiss, shuffle, sizzle, tinkle (cf. twinkle은 의성어 아님) etc

.

57

 중첩어: click, tick-tock, hoscus-pocus, wishy-washy, criss-

cross, itsy-bitsy, hanky-panky, etc. 알록달록, 설렁설렁, 울긋불 긋, 얼기설기, 무럭무럭, 깡총깡총, 딸랑딸랑,

 완곡어법: die→pass away, crippled →unabled →

disabled, negro→black → African American, fat → obese, corpulent, overweight → heavy → physically challenged, etc. plump, stout, chubby

 한국어의 완곡어법:

 뚱뚱한 →땅땅한, 통통한 →통통한 편의 →

 ___________________________________________

 ___________________________________________?

 Prof. Hong is ___________________________________

 _____________________________________________.

 John is a stout peasant living in a farm far away from here.

 The kid is a plump little toddler with chubby cheeks.

영어에 차용된(loan words) 라틴어 단어/표현

58

 개별단어:

 collegium, interregnum, infra, qua, quasi etc.

 전치사구:

 a priori, ad hoc, in situ, per capita, per se etc.

 명사구: 명사+명사 속격

 curriculum vitae (이력서)

 He said the documents were bona fide and accurate.

 The company seems to be a bona fide and reputable organization.

 Brighton Council is concerned to ensure that visitors to the town know how to identify a bona fide taxi.

 A bona fide manuscript, a bona fide agreement, etc

 명사구: 명사 + 형용사

 alma mater(모교);

 In 1985 Jones moved back to Provo to take up an appointment in the physics department at his Alma Mater, BYU.

 Chungnam National University in Daejeon is my Alma Mater.

 No wonder I'm returning to live closer to my alma mater.

MORE EXAMPLES

Ubiquitous:

-Tourists with digital cameras are ubiquitous in Europe every summer.

-The ubiquitous mosquitos are inevitable in the moonsoon seasons.

-In the early 1990's, the cell phone was used mostly by businesses; but in the post decade it ubiquitously seized the consumer market, to the point today where even young children own them.