★上代

2015년 1학기 일본어학입문

제9차 수업내용 메모시트(2015.4.28)

담당: 최현필

1

★上代

日本語(6～8C：飛鳥

・奈良

時代)

・上代特殊仮名遣じ ょ う だ い と く し ゅ か な づ か

いと8母音体系ぼ い ん た い け い

상대특수가나표기법과 8모음체계

・上代日本語の50音図^{お ん ず} 상대일본어의 50음도

わ ら や ま は な た さ か あ

ゐ り み ひ に ち し き い

る ゆ む ふ ぬ つ す く う

ゑ れ 江 め へ ね て せ け え

を ろ よ も ほ の と そ こ お

・語頭^{ご と う}のハ行音 어두의 ハ행음：[p]

・漢字の伝来：呉音(百済経由)と漢音(遣唐使経由) ※唐音(宋・元朝に伝来)

한자의 전래: 오음(백제를 경유해서 전해진 음)과 한음(견당사를 경유해 전해진 음) ※당음(송나라/원나라 때 전래)

2015년 1학기 일본어학입문

제9차 수업내용 메모시트(2015.4.28)

담당: 최현필

2

★中古

日本語(8C～12C：平安

時代)

・上代特殊仮名遣いの崩壊^ほうかいと5母音体系 상대특수가나표기법의 붕괴와 5모음체계

・ハ行転呼^{ぎょうてんこ} ハ행전호

・ゐ[wi]・ゑ[we]・江[je]の音価の統合^とうごう ゐ・ゑ・江 음가의 통합

・音便^おんびんの発生^はっせい 음편의 발생

・拗音^ようおんの発生： 開^かい拗音と合^ごう拗音 요음의 발생: 개요음과 합요음

・重箱読^{じゅうばこよ}みと湯桶読^{ゆ と う よ}みの増加^{ぞ う か} 쥬바코요미(음독+훈독)와 유토요미(훈독+음독)의 증가

2015년 1학기 일본어학입문

제9차 수업내용 메모시트(2015.4.28)

담당: 최현필

3

★中

世

日本語(12C～17C：鎌倉

・室町

時代)

・中世日本語の口語研究の三大資料 중세일본어의 회화체 연구에 있어서의 3대 자료

しょうものしりょう抄物資料

：

キリシタン資料：『日葡辞書に っ ぽ じ し ょ

(일포사전)』、ロドリゲスの『日本大文典に ほ ん だ い ぶ ん て ん

(일본대문전)』

『天草版平家物語あまくさばんへいけものがたり

(아마쿠사판 헤이케모노가타리)』、『エソポ物語(이솝이야기)』

ちょうせん朝 鮮

資料：『 捷^しょう解^かい新^しん語^ご(첩해신어)』

・長 音^{ちょうおん}の発生^はっせい 장음의 발생

・オ段^だん長音の発生： 開^かい音^おん[ɔː]と 合音^ごうおん[oː] オ단 장음의 발생: 개음과 합음

[au]→ [ɔː]

[ou]→[oː]

[eu]→[joː]

・連声(れんじょう)

・入声(にっしょう)

・口頭のハ行音：[ɸ]

2015년 1학기 일본어학입문

제9차 수업내용 메모시트(2015.4.28)

담당: 최현필

4

★近

世

日本語(17C～19C：江

戸

時代)

・四^よっつ仮名^{が な}の混同^こんどう 욧츠가나(じ・ぢ・ず・づ)의 혼동

・開音→合音に統合 개음→ 합음으로 통합

・合拗音の直音化^{ちょくおんか} 합요음의 직음화

※語頭のハ行音の変遷とハ行転呼 어두의 ハ행음의 변천과 ハ행전호