요코하마영사소식

제 3 호 요코하마영사소식 2011.12.28(수)

1 . 東日本 大地震 犧牲者 慰靈 콘서트 開催 2. 2012年 世界 核安保 頂上會議 開催

3. 韓國物産展 開催 豫定 4. 在外選擧 案內

5. 巡廻領事實施 案內

111

東日本 大地震 犧牲者 慰靈 콘서트 開催

□ 우리 總領事館은 12.22(木), 23(金) 兩日間에 걸쳐 시즈오카市에서 韓國 音樂人들을 招請하 여 東日本大地震 犧牲者 慰靈 콘서트를 開催하였습니다. 금번 公演은 韓日友好親善 交流 增 進을 위한 文化行事의 一環으로 日本人들과 우리 同胞들에게 韓國의 傳統文化를 紹介하는 뜻 깊은 行事였습니다.

- 시즈오카홀, 세이켄지 및 후츠케루 3곳에서 開催한 公演에서 박정욱 名唱 등 國樂팀과 테너 김현동, 소프라노 강명숙으로 이루어진 聲樂팀의 水準 높은 公演에 約 450여名의 觀覽客들은 아낌없는 讚辭를 보냈습니다.

222 2012年 世界 核安保頂上會議 開催

□ 우리나라는 2012.3.26.~ 27日間 서울에서 第2次 世界 核安保頂上會議를 開催할 豫定입니다.

今年 會議는 約 50여개國의 정상 및 UN 등 國際機構 代表가 參加할 豫定으로 安保 分野에서 最大會議가 될 것으로 보입니다.

- 同 會議에서는 테러 勢力으로 부터의 核 安全을 비롯한 主要 關心事가 論議될 豫定으로 主催 國인 우리나라는 議長國으로서 各 參加國과 接觸, 서울 코뮤니케를 準備中입니다.

- 서울 核安保頂上會議는 韓國이 G20 頂上會議를 開催한 데 이어 安保分野 最大 頂上會議를 開 催함으로써 國際社會 秩序를 만들어 나가는데 重要한 役割을 하고 있다는 것을 보여주는 것이 라고 할 수 있습니다.

333 韓國物産展 開催 豫定

□ 우리 總領事館은 1.11~17日間 가와사키市 사이카야 百貨店에서 25個의 業體가 參加한 가운데 韓國物産展을 開催할 豫定입니다.

- 總領事館은 麗水博覽會 및 韓國觀光 弘報 부스를 運營, 정해진 時間에 韓國 傳統音樂을 紹介 하기 위한 伽倻琴 演奏도 計劃하고 있습니다.

44

4 在外選擧 案內

□ 2012年 最初로 實施되는 在外選擧 (4月 國會議員選擧, 12月 大統領選擧)와 關聯하여 아래와 같이 案內해 드리오니 많은 關心과 積極的인 參與

⑴ 在外選擧 參與 狀況

가. 全 世界 在外選擧人 數 : 2,233,193名(推定) 나. 申告申請 接受狀況 (2011. 12. 17. 18:00 現在) ❍ 全 世 界 : 35,188名(在外選擧人의 1.58%)

❍ 아 시 아 : 20,754名(在外選擧人義 1.91%) ❍ 日 本 : 5,021名(在外選擧人의 1.09%) ❍ 요코하마 : 405名(在外選擧人의 1.25%)

⑵ 選擧에 參與할 수 있는 사람

가. 共通要件 : 滿 19歲 以上의 在外國民(大韓民國 國籍을 가지고 있는 사람) 나. 主體別 參與 可能한 選擧

❍ 國外不在者申告 對象者(住民登錄 또는 國內居所申告가 되어 있는 國民) ⇨ 地域區·比例代表 國會議員選擧 모두 參與 可能(住民登錄者)

❍ 在外選擧人登錄申請 對象者(住民登錄이 되어 있지 않고, 國內居所申告 하지 않은 在外國民) ⇨ 比例代表 國會議員選擧만 參與 可能

⑶ 在外選擧 參與節次

가. 申告·申請 期間 : 2011. 11. 13.(日) ∼ 2012. 2. 11.(土) ※ 平日과 2011. 12. 29, 30, 2012. 1. 2.과 1.8.以後 日曜日에도 接受

나. 申告·申請 方法 ❍ 在外選擧人 登錄申請

- 公館을 直接 訪問(郵便申請 不可)하여 在外選擧人登錄申請書 提出, 旅券 寫本과 外國人登錄證 寫本 添附

- 반드시 原本을 提示해야 登錄申請 可能

❍ 國外不在者 申告 - 郵便申告 可能

- 國外不在者申告書와 함께 旅券 寫本을 添附하여 申告 ※ 〒231-0862 神奈川縣橫浜市中區山手町118番地(☎045-621-4531)

❍ 書式 다운로드 및 在外選擧 情報

- 總領事館 홈페이지 : http://jpn-yokohama.mofat.go.kr/(팝업參照) - 在外選擧 홈페이지 : http://ok.nec.go.kr/

라. 在外投票 場所 및 期間

❍ 場 所 : 가나가와韓國會館 7層 會議室

❍ 投票 期間 : 2012. 3. 28.(水) ∼ 4. 2.(月) 08:00~17:00

□ □ 選擧法違反行爲 申告센터 選擧法違反行爲 申告센터 : 045-621-4531 : 045-621-4531

5 5 5 巡廻領事 實施 案內

□ 우리 總領事館에서는 야마토市 및 사가미하라市 隣近地域에 居住하는 분들의 民願便宜를 위해  아래와 같이 巡廻領事活動을 實施할 豫定이오니 많은 利用바랍니다. 

⑴ 日時 및 場所

❍ 1次 :  2012.1.21 (土) 13:00  ~ 16:00, 民團 겐오야마토支部  - 住所 : 神奈川県大和市中央5-2-24 

- 電話 : 046-261-4553, 팩스 : 046-262-4447

❍ 2次 : 2012.1.28 (土) 13:30  ~ 16:00, 民團 사가미하라支部  - 住所 : 神奈川県相模原市中央区清新2-5-19 

 - 電話 : 0427-54-8448, 팩스 : 04427-54-9682 

⑵ 處理 業務

❍ 電子旅券發給申請 接受 및 交付, 査證欄 追加 等 記載事項 變更 

❍ 在外國民登錄申請 接受 및 在外國民登錄簿謄本 交付 

❍ 委任狀 領事確認, 運轉免許飜譯認證, 家族關係登錄, 國籍, 兵役業務

❍ 其他 民願相談

壬辰年 새해 福 많이 받으세요.

感謝합니다.