新潟 in 文化ウイーク 726

(1)

No.2526

毎週日曜発行

7 26

■キラキラパレード

日時８月８日︵土︶午前１０時２０分∼

１１時会場柾谷小路∼萬代橋

本市の政策アドバイ

ザーで、公益財団法人さ

わやか福祉財団会長の堀

田力さん＝写真＝による

講演会を開催します。

講演では、超高齢社会

の中で互いに支え合い、安心して暮らせるまちをつくるために、地域に求

められていることなどを

語ってもらいます。

政策アドバイザーは、

人口減少、超高齢・少子

化への対応など、本市が

抱える課題や今後の針路

などについて、幅広い視

点から助言・提言しても

らうために設けているも

のです。んなで自慢しよう﹂と歌

い踊りながら、明るく楽

しく呼び掛けます。

動画は東アジア文化都

市公式サイトなどから見

ることができます。

■□

問同事務局

アート作品は、青島市

は同市美術館が所蔵する

水彩画約

２０点を展示。清

州市は、指ぬきや針山な祭り広場には、両市のＰ

Ｒブースを設置。青島市

は、クルミに彫刻を施す

﹁核カク彫チョウ﹂や切り絵など伝統

工芸の実演と販売、書道

体験などを行います。清

州市は﹁韓国伝統茶﹂の試

飲やカリ︵書︶の体験など

を行います。

期間中のさまざまな交

流を通じ、東アジア域内

の相互理解を図ります。

■アート作品展示会期８月２日︵日︶∼９日︵日︶会場ＮＥＸＴ

アトリウム２１・１階

■芸能公演開演８月８日︵土︶午後

３時半、９日︵日︶午前

１１

時

２０分会場万代シテイお祭り

広場ることができます。

また、新潟まつりにあ

わせて、ステージ公演や

パレードを行うほか、Ｐ

Ｒブースを設置します。

万代シテイに設けるお

祭り広場では、両市のス

テージ公演を開催しま

す。青島市を拠点に活動

する﹁山東省雑技団﹂と、

清州市のＫ・ｐｏｐダン

スグループの﹁ドリーム

アイ＆ストリッツ﹂が芸

能を披露。キラキラパ

レードでも、芸能団がま

ちを練り歩きます。

万代シテイ十字路のお

ど主に手芸道具に施す

﹁閨キュバン房工芸﹂や韓紙工芸などを展示します。同ウ

イークの期間中、毎日見

青島と清州の魅力感じて文化ウイーク

in新潟

８月２日から９日まで﹁東アジア文化都市文化ウイーク

in新潟﹂を

開催します。これは、本市とともに２０１５年の東アジア文化都市

に選ばれた、中国の青

チンタオ

島市と韓国の清チョン州ジュ

市の文化に触れてもらおう

と行うものです。アート作品展示、芸能公演、パレード、ＰＲブース

の４つの視点から、両市の多様な文化を紹介します。

原爆死没者の冥福と恒久平和を祈念し、さまざまな行事を行います。

■

□

^問総務課（☎025-226-2409）、◆のみ秋葉区役所地域課（☎0250-25-5673）

※◇は市役所本館前から無料送迎バスあり。希望者は７月31日（金）までに電話で総務課。小雨決行

行事名日時（一部休館日あり）会場

◆非核平和絵画展８/４（火）∼16（日）新津美術館

（秋葉区蒲ケ沢）

原爆犠牲者追悼式広島…８/６（木）８:13から長崎…８/９（日）11:00から

市役所本館１階

正面玄関前

「平和」と声に出し

て集まりましょう８/６（木）９:00∼10:15 市民ロビー原爆写真

パネル展示８/６（木）∼14（金）ホール平和図書・原爆

写真パネル展示８/６（木）∼９/１（火）ほんぽーと中央図書館

（中央区明石２）

◇献花式８/10（月）16:30から水戸教公園

（中央区雲雀町）

ヒロシマ・

ナガサキ原爆展８/13（木）∼26（水）りゅーとぴあ

（中央区一番堀通町）

■新潟の戦争の記憶をたどるツアー日時８月22日（土）午前９時∼午後０時15分集合場所新潟駅南口、市役所分館定員 30人コース水戸教公園・宇品丸慰霊塔∼歴史博物館みなとぴあ

□

^申８月７日金曜（消印有効）までに、はがき（〒951-8550、

住所不要）、FAX（025-228-5500）、メール（somu@city.

niigata.lg.jp）のいずれかで、「戦争の記憶」、希望集合場所、

参加者全員（２人まで）の郵便番号・住所・氏名（ふりがな）・年齢・電話番号を総務課へ

※申し込みは１組１通。小学生のみの参加不可。市ホームページからも申し込み可。応募多数の場合抽選

本市の魅力を紹介する

オリジナルソング﹁にい

がた★ＪＩＭＡＮ！﹂が

できました。

プロモーションビデオ

には、東アジア文化都市

の文化親善大使Ｎねぎっ

ｅｇｉｃこ

ｃｏと小林幸子さん

が、約５００人の市民と

ともに共演。本市の優れ

た文化を再認識し、﹁み

新潟市スポーツ大賞

を、７月

１２日、アルビレッ

クス新潟レディース所属

の上かみ尾お野の辺べめぐみ選手、

北原佳奈選手、本市出身

でベガルタ仙台レディー

ス所属の川村優ゆう理り選手に

贈呈しました＝写真＝。

３選手は、サッカーの

女子ワールドカップ︵Ｗ

杯︶カナダ大会で日本代

表・なでしこジャパンと

して決勝戦まで勝ち進

み、市民をはじめ多くの

人々に勇気と感動を与え

てくれました。

上尾野辺選手は

２度

目、北原・川村両選手は

初めての受賞となります。同賞は、市民または本市にゆかりがあり

、ス

ポーツの分野での輝かし

い活躍を通じ、市民に勇

気や希望、感動を与えて

くれた人・団体に贈呈し

ています。

■□

問秘書課︵☎０２５・２

２６・２０４２︶

山東省雑技団山東省雑技団

ストリッツストリッツ

歌と動画でＰＲにいがた自慢ソング完成

支え合いの社会へ

堀田力さん講演会

なでしこ

本市ゆかりの３選手へスポーツ大賞を贈呈

なるほど！

新バスシステム・BRT 新バスシステム・BRT

今号では、拡大版として３∼６面に掲載しています。

左から川村優理選手、関口芳史十日町市長、上尾野辺めぐみ選手、篠田昭市長、北原佳奈選手

東詰

■ＰＲブース

会期８月８日︵土︶・９日︵日

︶午前

１０時∼午後４会場万代シテイお祭り時半

広場

■□

問﹁東アジア文化都市２

日時８月

１８日︵火

︶午前１０時∼

１１時４０分会場朱鷺メッセ︵中央

区万代島︶

定員先着１００人

■□

申７月

２９日︵水

︶から電話で市役所コールセンター︵

☎ ０２５・２４３

・４８９４︶ ※市ホーム

ページからも申し込み可

■□

問

行政経営課︵

☎ ０２

５・２２６・２４４１︶０１５新潟市﹂実行委員

会事務局︵文化政策課内

☎ ０２５・２２６・２５５

４︶

動画はこちらから

恒久平和を願い恒久平和を願い追悼・献花式追悼・献花式

^な^な^ど^ど

市の各種手続き、催し案内などは土・日曜、祝日も新潟市役所コールセンター

025-243-4894

^に^いがた^しみ^んのしやくしょ

年中無休 8：00∼21：00

FAX 025-244-4894 Eメール [email protected]

■市の人口・世帯数（６月末住民基本台帳人口。かっこ内は前月との比較）

人口 803,151人（−26）男 386,571人（−17）女 416,580人（−9）

世帯数 329,997（＋167）

■編集・発行新潟市広報課

〒951-8550 新潟市中央区学校町通１番町602-1 ☎025-226-2089

(2)

予防接種名接種対象年齢接種回数

日本脳炎

１期３歳以上

７歳半未満３回２期９歳以上

13歳未満１回二種混合

（ジフテリア・破傷風）

11歳以上

13歳未満１回時間午後１時半∼４時10分 ※いずれも土曜

期日内容講師

９/５

いわゆる「平安越後古図」の浅井勝利

(県立歴史博物館専門研究員)

「木造伝畠山重宗夫妻坐像」の胎内銘を読む∼鎌倉南北朝期の蒲原津・

沼垂湊を考える

歴史文化課職員

９/19

内野新川の開削と伊藤五郎左衛門斎藤寿一郎

(県立文書館文書調査員) 川村修就と遠山金四郎∼川村家文

書「公事方諸向文通留」を読む歴史文化課職員

10/３

「新潟湊之真景」が語る開港地新潟菅瀬亮司

(新潟郷土史研究会副会長) 日和山の水先案内人

∼水戸教関係資料を読む歴史文化課職員

10/17

新潟の太平洋戦争植村敏秀(前県政記念館長) 写真で見る新潟の下町

∼明治から平成へ、移りかわりから見えてくるもの

歴史文化課職員

本市の歴史について知識を深めてもらうため、全４回の歴史講座「古資料が語る新潟の歴史」を開催します。

歴史資料を読み解きながら、当時の様子などを分かりやすく解説します。

会場万代市民会館定員先着250人

■

□

^申電話で市役所コールセンター（☎025-243-4894）、または、

はがき（〒951-8550、住所不要）、ＦＡＸ（025-230-0412）、メール（[email protected]）のいずれかで、住所、氏名、電話番号を歴史文化課歴史資料整備室（☎025-226-2584）へ

予防接種を忘れずに古代

^か^ら

現代

^ま^で

の歴史

古資料が語る新潟

市民が主役の芸術祭！市民プロジェクト

※内容が変更になる場合あり。詳しい情報は同芸術祭ホームページに掲載市民

プロジェクト

■

□

^問同芸術祭実行委員会事務局水と土の文化推進課内 ☎025-226-2624

検索水と土

シンポ

ジウム

みずつち座談会映像・音楽表現

来場者に聞きました！

私のお気に入り作品②

第２回みずつち座談会「新潟アート/映像表現と音楽表現の現在」を開催します。

進行役に美術を批評する藤由暁男さんを迎え、芸術祭参加作家の吉原悠博さんと、作曲家の福島諭さんの独自の表現についてせまります。

申し込みは不要です。現在における映像と音楽について考えてみませんか。

日時８月１日（土）

午後２時∼３時半会場ベースキャンプ（旧二葉中学校）

３階特別活動室

今回は五泉市の番場深雪さんに話を伺いました。

天気が良かったので、ご夫婦で散歩をしに鳥屋野潟を訪れたとのこと。

「川の近くに住

んでいるので、流木にはなじみがあります。作るのは大変そうですが、

木の組み合わせが上手くできていますね」と話してくれました。

作品名田舟で漕ぎ出す。

作家名大矢りか 展示会場鳥屋野潟 作品紹介

「過酷な自然と対峙したかつての農作業と乾田化の記憶をよみがえらせる」をテーマにした作品。鳥屋野潟を臨む場所に位置しており、木の枝や泥で田舟をかたどっています。

こども

プロジェクト

広報

テレビ

子どもたちに新潟の食文化をみずつち給食

８月８日（土）10:30∼11:00 BSN さわやか新潟

「メーンフィールドは潟、みずつち2015」

子どもたちに新潟の食文化を学び、食べてもらおうと「みずつち給食」を７月１日から実施しています。

対象は市内の幼稚園や小・中学校約170 校。「潟のめぐみじゅんさいスープ」や「東アジア風バンブーハウス炒め」など、芸術祭にちなんだメニューを給食として提供します。

メニューの考案は、料理教室waioli kitchen 主宰で野菜ソムリエの佐藤智香子さんです。

開催中の「水と土の芸術祭2015」！４つの潟やベースキャンプ（旧二葉中学校）などで展示されるアート作品や、新潟の食を味わえる催しなど、芸術祭の楽しみ方やその魅力を紹介します。番組の最後には視聴者プレゼントもあります。

■

□^問広報課（☎025-226-2085） ※手話通訳付き

■

□

^問保健管理課感染症対策室（☎025-212-8194）

高齢者用肺炎球菌予防接種

肺炎などの原因となる肺炎球菌に対する予防接種で、高齢者を対象に平成30年度までの間に１人１回、定期接種の案内年度が定められています。今年度の年度対象者には、７月 28日に案内を発送します。

対象本市に住民登録があり、次の①または

②に該当し、接種を希望する人 ※過去に23 価肺炎球菌ワクチンを接種した人は対象外

①平成27年４月２日から28年４月１日までに、65・70・75・80・85・90・95・100歳になる（誕生日前でも接種可）

②接種日に60歳以上65歳未満で、身体障害者手帳１級相当の心臓・腎臓・呼吸器の機能障がい、またはヒト免疫ウイルスによる免疫機高齢者用肺炎球菌予防接種

高齢者用肺炎球菌予防接種能障がいがある

実施期間平成28年３月31日まで

接種場所市内の病院、医院などの委託医療機関（事前予約が必要） ※委託医療機関名簿は区役所健康福祉課、地域保健福祉センターなどに設置するほか、市ホームページにも掲載接種回数１回

自己負担額 4000円 ※生活保護世帯、市民税非課税世帯の人は無料

持参する物健康保険証など住所・氏名・生年月日が分かるもの

※生活保護受給者は生活保護受給証明書または被保護者証明書、市民税非課税世帯の人は７月28日に送付する無料接種券、対象の②に該当する人は身体障害者手帳または主治医の証明書も必要

日本脳炎・二種混合予防接種

７月に学校を通じて、小学４年生に日本脳炎２期、小学６年生に二種混合の予防接種の案内をしています。

対象は本市に住民登録がある人です。母子健康手帳などを確認し、接種していない人は忘れずに接種しましょう。接種対象年齢内の接種は無料です。

なお、日本脳炎予防接種は、１期を含めて計４回の接種が必要です。平成７年４月２日日本脳炎・二種混合予防接種

日本脳炎・二種混合予防接種から19年４月１日までに生まれた人で接種回数に不足分がある場合は、20歳の誕生日前日まで無料で接種できます。

種別催し名期日会場参加費申し

込み問い合わせ

展示

一日だけ二番堀再生プロジェクト

８/１(土)

※雨天時は翌日に順延

人情横丁

(中央区) 無無

本町中央商店街協同組合

(☎025-222-0303)

展示

中吉川レンガ造煙突のライトアップ

８/１

９/５・26(土)

中吉川旧醤油蔵

(西蒲区) 無一部有り

中吉川ＡＰ

※ホームページ参照

展示

小須戸縞の記憶をつなぐプロジェクト

８/１(土)

∼10/３(土)

小須戸縞工場跡

(秋葉区)、ほか無有

小須戸

コミュニティ協議会

※ホームページ参照

展示

わたしのマチオモイ帖・

新潟

８/１(土)

∼10/12(祝)

ベースキャンプ (旧二葉中学校)、

白根商店街空き店舗(南区)

無一部有り

同実行委員会 (☎090-6940-7863)

体験

みずつちこどもファインダー学校

８/２・16 23(日)

こども創造センター (中央区)

無有同実行委員会 (☎090-3092-4544)

体験燃える水、

燃える土

８/３(月) ９/19・

10/３(土)

クロスパルにいがた (中央区)、ほか

有有石油の世界館友の会 (☎090-4054-7067)

体験にいがたりんかいがっこう2015

８/８(土) ９(日)

水と土の芸術祭

会場、ほか無無同実行委員会 (☎090-8031-9846)

展示 2015 内野新川ほたる

８/８(土)

∼15(土)

西川水路橋から新川の大萩橋の間(西区)

無無夢アートうちの (☎025-261-0717)

公演

地域活動支援センタースワンと酒屋町の人達の劇

「一杯の水」

８/９(日) 酒屋町民の家

(江南区) 有無劇団スワンの木 (☎080-5494-2553)

体験

「みずつち合宿」

のためのプレ企画

８/９(日)

福島県南相馬市鹿島区生涯学習センター

無有

南相馬市子ども支援プログラム (☎025-270-1191) 展示矢垂川プロ

ジェクトパート２

８/14(金)

∼10/12(祝)

矢垂川縁辺

（西蒲区）無無福井自治会

(☎090-4545-0028)

展示

この地から木場・亀倉プロジェクト

８/15(土)

∼９/23(祝)の土・日曜、祝日 15日間

木場集落内

(西区) 無一部

有り

木場の郷土を愛する会

(☎080-1141-8088)

公演大囃祭８/16(日) 新津本町中央

公園(秋葉区) 無無同実行委員会 (☎0250-22-0463) 会期：７月18日(土)∼10月12日(祝)

同芸術祭は東アジア文化都市のメーン事業として開催

７月

給食を味わう篠田市長の子どもたちと、みずつち 10日、万代長嶺小学校

ベースキャンプ

「Translated Vases」イ・スギョン

問い合わせ・申し込みの際は、電話番号のかけ間違いがないようご注意ください

(3)

９月５日の新バスシステム開業を前に、連載「なるほど！新バスシステム・BRT」拡大版を掲載します。

５月23日から６月28日まで全区で開催した「まちづくりトーク」では、「新バスシステムについて」をテーマに篠田市長が市の取り組みなどを説明しました。

今号では、当日説明した内容に基づき、これまで市民の皆さんから多く寄せられた４つの疑問について、あらためて解説します＝３・６面＝。

また、新バスシステムの導入により新たに運行される路線や、既存路線に経路が新設されるものなど、開業から大きく変わる11路線を紹介します＝４・５面＝。

■

□

^問

新交通推進課（☎025-226-2755）

なるほど！

新バスシステム・BRT ❽ 新バスシステム・BRT ❽

拡大版 _開業まで _開業まで

あと41日！

バス交通は、運転免許を持たない子どもや車の運転ができない高齢者などの交通弱者だけでなく、多くの人の移動手段としてまちが備えるべき公共交通機能の一つです。

しかし、超高齢化や人口減少が進み、また、規制緩和でバス事業への参入・撤退が自由となるなど社会が大きく変化。地方都市ではマイカーの依存度も高く、バス事業は民間企業だけでは運営が立ち行かない状況になりました。

本市のバス交通は、これまで民間企業の新潟交通

㈱が担ってきましたが、状況は他都市と同様です。

利用者は20年間で３分の１にまで減り、便数も約10 年間で20％がなくなりました＝右グラフ＝。

バス交通に対する悪循環を打開するため、国は平

成25年に交通政策基本法を施行し、官民の連携と責務を規定。行政による公共交通支援へ大きくかじを切りました。

本市はバス交通再生の最先端都市として、国から大きな支援を受けて、新バスシステムを導入します。

バス交通では先駆的な取り組み 公設民営方式

本市は、バス交通の維持・拡充を図るため、バス交通では先駆的な取り組みとなる「公設民営」方式を BRT区間で採用。市が車両や乗り換え拠点（交通結節点）を整備し、新潟交通㈱が運行します。

これにより、運行事業者は初期投資を抑えながらサービスの向上を図ることができます。

バス交通では先駆的な取り 公設民営方

Q1. なぜ、市がバス交通を支援するの？

Ａ. 誰もが移動できるまちをつくることが市の役割だからです。

■ほかの自治体でも富山市

富山市では、路面電車・LRTの整備に、公設民営方式を取り入れました。

市が車両、軌道

などを整備し、民間事業者が運行。まちなかを環状線化しました。

高知市

高知市では、行政がさらに踏み込んで、

県と関係市町村が10億円を出資して第３セクターを設立。地域を挙げてバス路線を維持する方策が取られました。

■バス利用者数と便数の推移

0 20 40 60 80

（百万人/年）

平成２年 69

７年 41

24 20年間で

約65％減

10年間で約40％減 バス利用者数

バス便数

平成13年 4,034便

➡

24年 3,208便

12年 17年 22年

約10年間で約20％減

連節バスをより身近に感じてもらおうと、県スポーツ公園フェスタの一環で、連節バスの試乗・展示会を開催します。申し込みは不要です。

見て、乗って、体感しよう連節バス試乗・展示会

日時８月１日（土）試乗会…午前10 時∼正午▷展示会…正午∼午後４時会場ハードオフエコスタジアム新潟内ロータリー

※会場周辺を１周約10分で周回

６月14日に行った中央区まちづくりトークの様子

６月７日に行った試乗会の様子

Q2∼Q４は

６面に掲載しています

広告掲載の申し込みは（株）新潟日報事業社（☎025-383-8010）へ、１枠（7.3㎝×12.1㎝）103,000円（税込、制作料別途）。掲載した広告についての問い合わせは各広告主へ

(4)

９月５日から、新潟駅−西区青山間のバス路線が新たなBRT路線・萬代橋ラインになります。これにより生じた余力（運転手と車両）で、柳都大橋線や千歳大橋線など、新たに５路線が新設されます。

また、既存路線で、新たな経路ができるものもあります。

このページでは、新設全６路線と、主な経路新設路線を紹介します。

路線について詳しくは、新潟交通㈱に問い合わせてください（☎025-246-6333）。同社のホームページからも見ることができます。

路線について詳しくは新潟交通検索

９/５ ^か ^ら新たにできる６路線と

主な経路新設路線を掲載します

8 402

8 116

万代シテイ古町

白山駅前

西部営業所

東青山一丁目青山一丁目

市役所前

白山浦新潟駅前

青山青山

上越新幹線青山

浄水場

●

日本海東北自動車道北陸自動車道

新潟バイパス

済生会新潟第二病院アピタ

新潟西店●

関屋大橋

信濃川

萬代橋

イオン新潟青山店

西川越後線

小針小学校

白山駅

関屋駅

小針駅

青山駅

新潟中央 JCT 女池 IC

黒埼 IC

桜木 IC 昭和大橋

千歳大橋

平成大橋

鳥屋野潟県庁

●

青山関屋大川前

東関屋

^{（関屋大川前一丁目）}

第一高校前

^{（新潟第一高校前）}

宮前通高校通白山駅前白山浦市役所前東中通古町本町礎町

万代シテイ

^{（万代シテイBC前）}

駅前通新潟駅前

青山一丁目

水道遊園前

（青山水道遊園前）

青山稲荷前

青山本村

東青山一丁目

小針二丁目

新潟医療センター前

小針四丁目

小新ポンプ場前

小新四丁目︵小新︶

済生会第二病院前

寺地西団地前

西部営業所

○

^○

●

○

^○

○

^○

○

^○

●

● ▼

●

○

▲

●

○

名新新名

新新

一部の便のみ

名新新新

新名名連節バス４台と、

BRT車両と分かるよう明示した一般バス20台

が走ります連節バス４台と、

BRT車両と分かるよう明示した一般バス20台

が走ります

新設❶

萬代橋ライン（BRT）

7 新潟駅前万代シテイ

ユニゾンプラザ前平成通

南高校前

上所上

女池北

女池愛宕

女池西上近江二丁目白山駅新潟駅

八千代橋

昭和大橋

千歳大橋

萬代橋

上越新幹線新潟東年金事務所県庁

ウオロク女池店

新潟伊勢丹

DeKKY 401●

鳥屋野潟女池 IC

新潟南病院

新潟バイパス紫鳥線和合線

笹出線

〶

新潟上所郵便局

新潟近江郵便局越後線

新潟東警察署新潟万代病院

桜木 IC

女池愛宕女池神明女池上山一丁目南病院前女池西女池北上近江二丁目上所上平成通ユニゾンプラザ前南高校前幸西三丁目新潟LOTS 新潟万代病院前

（逓信病院前）

万代シテイ

（万代シテイBC南口）

万代一丁目弁天二丁目駅前通新潟駅前

○

●

○^○

○

●

▼

○

▲ 名名新新新新新新新新新新

経路新設❺ 上所線

青山

第一高校前

県庁前

美咲合同庁舎

県庁

変電所

関屋分水路

有明大橋信濃川

関屋大橋本川大橋

千歳大橋越後線

東青山小学校有明台小学校

新潟中央病院県立がんセンター

青山駅

関屋駅

美咲合同庁舎

出来島変電所前

県庁前

第一高校前

（新潟第一高校前）

東関屋

（関屋大川前一丁目）

関屋大川前

青山

○

●

○^○ 名

名

116 新

新設❸ 千歳大橋線

116

新潟ふるさと村

江南高校前鳥屋野十字路

新潟駅南口

8 至潟東営業所➡

上越新幹線県庁

女池 IC 鳥屋野潟

黒埼 IC 西方寺

紫鳥線笹出線

和合線

桜木 IC

県立自然科学館

新潟中央 JCT 新潟南病院

新潟バイパス

北陸自動車道

日本海東北自動車道新潟大橋

平成大橋

千歳大橋越後線

女池小学校女池郵便局〶

潟東営業所

新潟ふるさと村中山田山田堤付平成大橋西詰女池神明女池上山一丁目南病院前女池西江南高校前野球場科学館前女池二丁目女池桜木町和合町堀の内南鳥屋野十字路堀の内北越高校前米山笹口二丁目新潟駅南口

○

●

○

経路新設❹ 大野白根線（女池経由）

※既存路線（青山∼潟東営業所など）は表示していません

402

新大西門坂井

青山

西区役所前

坂井輪小学校前

青山一丁目

新潟大学前駅

寺尾駅

青山駅

小針駅

ウオロク大学前店

第四銀行

関屋分水路

青山浄水場

新潟大学

越後線西大通り

西川

新川

大堀幹線

日本文理高校

小針中学校

新通小学校

水道遊園前

青山稲荷前青山本村青山一丁目青山坂井村上

坂井村上下新通小学校前坂井東小学校入口坂井東三丁目坂井東二丁目坂井輪小学校前小針七丁目小針六丁目小針五丁目新潟医療センター前小針二丁目東青山一丁目

西坂井上坂井道場山下坂井坂井輪郵便局前西区役所前

（坂井輪中学前）

寺尾駅前通寺尾西郵便局前小針南台小針南台一小針小学校前新大西門

新大中門新大正門新大国道口坂井

▲

◎

○

●

名

新新

新新新新

●

▼

●

○^○

●

寺尾線大堀線

経路新設❶❷ 寺尾・大堀線（新大西門起終点）

※既存路線（青山∼内野営業所など）は表示していません

亀貝中央亀貝東

小新南

小針六丁目南小針四丁目

小針三丁目小針中学前

平島公園前

小針八丁目

東青山二丁目青山

小新大通団地

流通センター四丁目

警察学校

イオン新潟西店小新 IC 亀貝

IC

黒埼 IC 大堀幹線

越後線

西川

北陸自動車道新潟西バイパス

新潟西警察署坂井輪小学校

関屋大橋

平成大橋

新潟工業高校

上越新幹線上越新幹線新潟医療

センター小針駅

青山駅

小針小学校

済生会新潟第二病院

亀貝中央亀貝東小新南小新大通団地

小新中学前工業高校入口環境公社前小針八丁目小針六丁目南小針四丁目小針三丁目小針中学前平島公園前

東青山二丁目東青山

青山

○^○

●

○^○

○^○ 西警察署前

流通センター四丁目流通センター会館前流通センター二丁目小新大通団地

●

新新新新新新新新

新新新新新新新新新新新新新新

新新

▲

新潟バイパス

経路新設❸ 小新線

7

113 116

万代シテイ

新潟駅前新潟大学病院

市役所前

川端町二丁目

川端町四丁目

新潟駅八千代橋

東中通鍛冶小路

白山小学校

昭和大橋

信濃川

萬代橋

東港線柳都大橋

上越新幹線越後線

バスセンター

新潟伊勢丹

新潟東映ホテル新潟

白山公園万代病院市役所

りゅーとぴあ

越後線南万代小学校

新潟大学病院市役所前川端町二丁目川端町四丁目新潟万代病院前

（逓信病院前）

万代シテイ

（万代シテイBC前）

○

○^○

●

▼

○

▲ 名名新新新新新新

新設❹ 新大病院線

万代シテイ新潟駅前

舟江診療所前入船営業所

稲荷町

歴史博物館みなとぴあ長音寺

朱鷺メッセ旧豊照小学校

新潟伊勢丹萬代橋

八千代橋

信濃川

新潟日報メディアシップ

新潟東映ホテルバスセンター

東港線

流作場五差路

〶新潟船場町郵便局柳都大橋

越後線

上越新幹線

宮浦中学校日和山小学校

新潟駅

入船営業所入船町六丁目入船町五丁目舟江診療所前稲荷町下島公園前赤坂町二丁目湊町通二の町豊照町

新潟日報メディアシップ万代シテイ

（万代シテイBC前）

○

●

▲

○^○

●

▼

○

▲ 名新新

7

7 113

新設❷ 柳都大橋線

新潟医療福祉大学

尾山ニュータウン前

木崎小グラウンド前北陽

競馬場北口

芋黒

石動一丁目

豊栄駅北口豊栄ショッピング

センター競馬場入口

豊栄駅太夫浜霊苑

敬和学園高校

競馬場 IC

新新バイパス新潟競馬場

日本海東北自動車道

白新線

豊栄病院南浜病院

新潟北警察署

島見駐在所豊栄駅北口

石動一丁目

豊栄ショッピングセンター芋黒

競馬場入口木崎小グラウンド前尾山ニュータウン前北陽

ノ入入口競馬場伯舎前競馬場北口敬和学園高校前

（敬和学園入口）

新富町入口

新潟医療福祉大学入口新潟医療福祉大学

○^○

●

○^○

●

○ 名新新新新

新新新新新新新新新新新新

新新

113 7

新設❻ 芋黒線

文京町

青山北越銀行関屋支店

第四銀行関屋支店

青山小学校

青山浄水場西大通り

有明大橋

関屋大橋

イオン新潟青山店浜浦橋

402 堀割橋

聖園病院

小針小学校

〶浦山郵便局

越後線青山駅

関屋駅

小針駅

浦山十区

水道遊園前

青山稲荷前青山本村青山二丁目浦山三区浦山六区浦山十区上山名

新新

名青山一丁目青山青山二丁目有明台信濃町文京町堀割橋西詰浦山町青山六丁目

（聖園幼稚園前）

帝石前聖園病院前

▲

○^○

▼

新設❺ 青山循環線

新

停留所の新設

○

起終点

◎

新設

▲

往路または復路のみ停車（は新設）

●

往復ともに停車

名

停留所名の変更

（カッコ内は９月４日までの名称）

凡例

既存経路新設経路

これまでこれまでバスが走ってバスが走っていない所もいない所も走るのね走るのね

拡大版 ^{なるほど！} ^{なるほど！}

新バスシステム・BRT ❽ 続き

(5)

拡大版

新バスシステムを導入することで、約５年間、減便・廃止の「悪循環」に歯止めをかけることができました。

これにより、これまで路線の廃止や減便といった状況に備えていた市の予算を、各地域の生活交通の質の面での充実などに振り向けます。

例えば住民バスは、今年度から人口密度の低いところや、集落まで長い区間を走らなければならない路線などに対する支援を充実。補助率をより手厚くします。

また、できるだけ早い段階で、区バス車両をノンステップバスに変えたり、

区バス・住民バスと路線バスのネットワークを強化したりするなど、網の目状のバス交通を作っていきます。

これまで、新バスシステムはまちなかの充実か、生活交通の充実か、という二者択一で語られることが多くありました。

そうではなく、新バスシステムの取り組みによって、「まちなか」も「生活交通」も共に充実させていくということが本市の目指すかたちです。

新バスシステムは、まず第１期として新潟駅―西区青山間にBRTを導入します（下図）。

その後、第２期として新潟駅から鳥屋野潟南部方面（）への延伸、さらには県庁方面とを結ぶ（）ことで、大きな環状線を早期につくります。

また、笹出線（）もネットワークに入れ、市街地中心部をまわる小さな環状線もつくります。あわせて、都心へのアクセス交通（）とともに地域内の生活交通（Q４参照）を充実させ、環状線につないでいきます。

全ての人に対し、市のさまざまな都市機能・施設を使いやすくすることが、

本市の大きな方向性です。

将来にわたりバス交通を維持し走らせるためには、バスを取り巻く悪循環を断ち切り、新しい形に変わる必要があります。

新バスシステムを導入するにあたり、本市は昨年、新潟交通㈱と協定を結びました。これは、平成31年度末までバスの営業走行キロ数を確保するというものです。

協定により、運行本数の減少などのサービス低下に歯止めをかけ、新規路

線を含む約450本の増便といったサービスの向上を実現します。

また、市民の皆さんからバスを利用し意見を寄せてもらうことで、地域要望にあわせた路線の再構築や運行本数の増加など、更なるサービスの向上につなげていきます。

これらにより、バスサービスに「好循環」を生みだしていきます。

Q3. 新バスシステムの有効性が分からない！

Q4. 市の中心部だけがよくなり、

地域の生活交通が置き去りにされるのでは？

Q2. 何のために新バスシステム・BRT を始めるの？

Ａ. 負の連鎖を断ち切り、将来も走り続けるバス交通に変わるためです。

Ａ. 新バスシステムの導入により悪循環が止まることで、

地域の生活交通も充実させます。

Ａ. まちなかに基幹バスの環状線をつくることで、都心周辺のさまざまな施設が使いやすくなります。

好循環悪循環

利用者の減少サービスの

維持困難

路線の減便・廃止などの

サービス低下

サービス低下に歯止めサービスの向上

利用者の希望に沿ったサービスの

提供

サービスの更なる向上

いくとぴあ 食花 いくとぴあ 食花

市民病院 市民病院 青山

青山

デンカ ビッグスワン スタジアム デンカ ビッグスワン スタジアム 県庁

県庁

新潟駅 新潟駅 古町

古町 市役所

市役所

第２期

環状線化へ第１期

ハードオフ エコスタジアム 新潟

新バスシステムの導入によって悪循環が止まることで…

直近ではさらに…

（社会実験を実施して検証）

●増便、ルート延伸など 路線の充実

●区バス車両のノンステップバス への更新

●区バス・住民バスと路線バス のネットワークを強化

新潟 in 文化ウイーク 726

No.2526

7 26

■□

青島と清州の魅力感じて 文化ウイーク

in新潟

■

□

□

■□

歌と動画 で Ｐ Ｒ にい が た 自 慢 ソン グ 完 成

支え合いの社会へ

堀田力さん講演会

なでしこ

本市ゆかりの ３ 選手へ スポーツ大賞を贈呈

なるほど！

なるほど！

新バスシステム・BRT 新バスシステム・BRT

■□

■□

■□

恒久平和を願い 恒久平和を願い 追悼・献花式 追悼・献花式

025-243-4894

■

□

予防接種を忘れずに 古代

現代

の歴史

古資料が語る新潟

市民が主役の芸術祭！市民プロジェクト

■

□

みずつち座談会 映像・音楽表現

来場者に聞きました！

私のお気に入り作品②

子どもたちに新潟の食文化を みずつち給食

「メーンフィールドは 潟 、みずつち2015」

■

□

９月５日の新バスシステム開業を前に、連載「なるほど！新バスシステム・BRT」拡大 版を掲載します。

５月23日から６月28日まで全区で開催した「まちづくりトーク」では、 「新バスシステ ムについて」をテーマに篠田市長が市の取り組みなどを説明しました。

今号では、当日説明した内容に基づき、これまで市民の皆さんから多く寄せられた４ つの疑問について、あらためて解説します＝３・６面＝。

また、新バスシステムの導入により新たに運行される路線や、既存路線に経路が新設 されるものなど、開業から大きく変わる11路線を紹介します＝４・５面＝。

■

□

新交通推進課（☎025-226-2755）

なるほど！

なるほど！

新バスシステム・BRT ❽ 新バスシステム・BRT ❽

拡大版 開業まで 開業まで

あと41日！

あと41日！

Q1. なぜ、市がバス交通を支援するの？

Ａ. 誰もが移動できるまちをつくることが 市の役割だからです。

■ほかの自治体でも 富山市

高知市

■バス利用者数と便数の推移

➡

見て、乗って、体感しよう 連節バス試乗・展示会

Q2∼Q４は

６面に掲載しています

９月５日から、新潟駅−西区青山間のバス路線が新たなBRT路線・萬代橋ラインになります。これ により生じた余力（運転手と車両）で、柳都大橋線や千歳大橋線など、新たに５路線が新設されます。

また、既存路線で、新たな経路ができるものもあります。

このページでは、新設全６路線と、主な経路新設路線を紹介します。

路線について詳しくは、新潟交通㈱に問い合わせてください（☎025-246-6333）。同社のホーム ページからも見ることができます。

路線について詳しくは 新潟交通 検索

９/５ か ら 新たにできる６路線と

主な経路新設路線を掲載します

8 402

8 116

青山 関屋大川前

東関屋

第一高校前

宮前通 高校通 白山駅前 白山浦 市役所前 東中通 古町 本町 礎町

万代シテイ

駅前通 新潟駅前

○

●

●

●

青島と清州の魅力感じて文化ウイーク

歌と動画でＰＲにいがた自慢ソング完成

本市ゆかりの３選手へスポーツ大賞を贈呈

恒久平和を願い恒久平和を願い追悼・献花式追悼・献花式

予防接種を忘れずに古代

みずつち座談会映像・音楽表現

子どもたちに新潟の食文化をみずつち給食

「メーンフィールドは潟、みずつち2015」

９月５日の新バスシステム開業を前に、連載「なるほど！新バスシステム・BRT」拡大版を掲載します。

５月23日から６月28日まで全区で開催した「まちづくりトーク」では、「新バスシステムについて」をテーマに篠田市長が市の取り組みなどを説明しました。

今号では、当日説明した内容に基づき、これまで市民の皆さんから多く寄せられた４つの疑問について、あらためて解説します＝３・６面＝。

また、新バスシステムの導入により新たに運行される路線や、既存路線に経路が新設されるものなど、開業から大きく変わる11路線を紹介します＝４・５面＝。

拡大版 _開業まで _開業まで

Ａ. 誰もが移動できるまちをつくることが市の役割だからです。

■ほかの自治体でも富山市

見て、乗って、体感しよう連節バス試乗・展示会

９月５日から、新潟駅−西区青山間のバス路線が新たなBRT路線・萬代橋ラインになります。これにより生じた余力（運転手と車両）で、柳都大橋線や千歳大橋線など、新たに５路線が新設されます。

路線について詳しくは、新潟交通㈱に問い合わせてください（☎025-246-6333）。同社のホームページからも見ることができます。

路線について詳しくは新潟交通検索

９/５ ^か ^ら新たにできる６路線と

青山関屋大川前

宮前通高校通白山駅前白山浦市役所前東中通古町本町礎町

駅前通新潟駅前

名新新新

新名名連節バス４台と、

BRT車両と分かるよう明示した一般バス20台

が走ります連節バス４台と、

BRT車両と分かるよう明示した一般バス20台

萬代橋ライン（BRT）

往路または復路のみ停車（は新設）

凡例

既存経路新設経路

これまでこれまでバスが走ってバスが走っていない所もいない所も走るのね走るのね

拡大版 ^{なるほど！} ^{なるほど！}

Q3. 新バスシステムの有効性が分からない！

地域の生活交通が置き去りにされるのでは？

Ａ. 負の連鎖を断ち切り、将来も走り続けるバス交通に変わるためです。

Ａ. 新バスシステムの導入により悪循環が止まることで、

Ａ. まちなかに基幹バスの環状線をつくることで、都心周辺のさまざまな施設が使いやすくなります。

好循環悪循環

環状線化へ第１期

直近ではさらに…