ËP c lX N Ë| ºõ u § › ͓ Ó Þ” X ¢ ö n ÚP ÷ m Ç] M ö; c" e S P c lX ê s; 0] K ¡t ô p §8 ý å ¾ ˲ o  Ö «I í Ä Ä Z ØV Ä

Y V

ËP c lX N Ë| ºõ u §  › ͓ Ó Þ” X ¢ ö n ÚP ÷ m Ç] M ö; c" e S P c lX ê s; 0] K ¡t  ô p §8 ý å ¾ ˲  o  Ö «I í Ä Ä Z ØV Ä

T

* × <+ ä  ·  ™ ») ç  * >

^∗

@

/½ ¨@ /† < Ɠ § Ó ü t o “ §¹ ¢ ¤ õ ,  â · ¡ ¤ 712-714 (2008¸   11 Z 4 29{ 9  ~ à Î6 £ §)

l

œ í„ Ã Ð½ ¨õ & ñ ×  æ \ " f › ' a ¹ 1 ϓ É r — ¸Ž  H † < ÆÒ q t[ þ t \ >  õ † < Æ& h  „ à н ¨_   © œ l ‘ : r& h s “ ¦ l œ í& h “   כ ¹™ è– Ð ç

ß –Å Ò÷ &# Q M ® o t ë ß –, r y Œ • © œE † < ÆÒ q t“ É r r y Œ •_  ’ < H  © œÜ ¼– Ð “  K  › ' a ¹ 1 Ïà º' Ÿ \    H‘ : r& h “   # Q 9¹ ¡ § s  e ”  . r y Œ •



© œE † < ÆÒ q t[ þ t _  õ † < Ɔ < Æ_ þ v \  @ /ô  Ç @ /î ß –Ü ¼– Ð @ /^ ‰ y Œ ™y Œ •`  ¦  Ö ¸6   x ô  Ç › ' a ¹ 1 Ï  Ö ¸1 l x“ É r s [ þ t _   © œE % ò % i `  ¦ F G4 Ÿ ¤ 

 

H Ä »6   x ô  Ç õ † < Æ † < Æ_ þ v ~ ½ ÓZ O s   ) a  . s \  ¦ 0 Aô  Ç ô  Ç l œ íƒ  ½ ¨– Ð" f s  ƒ  ½ ¨\ " f  H r y Œ • © œE † < ÆÒ q t[ þ t _  õ † < Æ z 

´+ « >õ  › ' a ¹ 1 Ï t • ¸\  ¦ 0 A # Œ › ' a ¹ 1 Ï_  _ p \  ¦ & ñ o  “ ¦ › ' a ¹ 1 Ï ¨ î  ï  r  \  ¦ > hµ 1 Ï # Œ s \  ¦  „ ½ ÓÜ ¼– Ð ' õ Ay Œ •

&

ñ ˜ Ð\  ¦  Ö ¸6   x ô  Ç Ó ü t o  z  ´+ « >  © œ S ! \ " f r y Œ • © œE † < ÆÒ q t[ þ t _  › ' a ¹ 1 Ï 0 p x§ 4 `  ¦ ¨ î  % i  . s  ƒ  ½ ¨\ " f  H › ' a ¹ 1 Ï

`

 ¦ ‘“  ç ß –_  š ¸y Œ ™ x 9  • ¸½ ¨\  ¦  6   x # Œ  Ó ü t ¢ ¸  H ‰ & ³ © œ\  › ' a ô  Ç Ì  o› ' a& h s “ ¦ & ñ S X ‰ ô  Ç & ñ ˜ Ð\  ¦ S \ ‰1 p q “ ¦ l  Õ

ü

t   H õ & ñ ïÜ ¼– Ð & ñ _  % i  . Õ ªo “ ¦ › ' a ¹ 1 Ï ¨ î \  ¦ 0 Aô  Ç ï  r  \  ¦ • ¸½ ¨ü < y Œ ™y Œ •_   6   x, › ' a ¹ 1 Ï_   € ª œ$ í ,

› '

a ¹ 1 Ï_  Ì  o› ' a$ í , › ' a ¹ 1 Ï_  & ñ S X ‰$ í , › ' a ¹ 1 Ï_  & ñ “ §$ í 1 p x 5 t – Ð ] jr  % i  . r y Œ • © œE  † < ÆÒ q t[ þ t _  › ' a ¹ 1 Ï 0 p x§ 4 

` 

¦ ¨ î  l  0 A # Œ ™ èo ? /l , y n C_  f ” ”  , y n C_  ì ø Í  1 p x ' õ Ay Œ • & ñ ˜ Ð\  ¦ ŠҖ Ð  Ö ¸6   x ô  Ç Ó ü t o  z  ´+ « > õ ] j 3

t

\  ¦ “ ¦î ß – % i  . r y Œ • © œE † < ÆÒ q t[ þ t“ É r Å Ò# Q”   › ' a ¹ 1 Ï õ ] j\  @ /K " f • ¸½ ¨ü < y Œ ™y Œ •_   6   x, › ' a ¹ 1 Ï_   € ª œ$ í x 9

 › ' a ¹ 1 Ï_  Ì  o› ' a$ í ï  r  \ " f  H Á ºè ß –ô  Ç › ' a ¹ 1 Ï 0 p x§ 4 `  ¦ ˜ Ð% i Ü ¼
, › ' a ¹ 1 Ï_  & ñ S X ‰$ í õ  › ' a ¹ 1 Ï_  & ñ “ §$ í ï  r  \  e ”

# Q" f  H p f  ¨ % i  .  t } Œ •Ü ¼– Ð s  ƒ  ½ ¨_    õ \  ¦ : Ÿ x # Œ r y Œ • © œE † < ÆÒ q t[ þ t _  õ † < Æ z  ´+ « > † < Æ_ þ v t • ¸ _

 0 p x$ í x 9  r y Œ • © œE † < ÆÒ q t`  ¦ @ / © œÜ ¼– Ð   H ƒ  ½ ¨_   Ö ¸6   x _ _ \  ¦  7 H _  % i  .

PACS numbers: 01.40.Ej

Keywords:›'a¹1Ï, ryŒ•©œE, Óütoz´+«>, „Ãн¨0px§4

I. " e  ] Ø

Ä

ºo 
  õ † < Æõ  “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ \  ] jr   ) a ² D G  / B N: Ÿ x l ‘ : r “ §

¹

¢

¤ õ & ñ _  õ † < Æ “ §õ   H ² D G  _  l ‘ : r& h “   õ † < Æ& h  ™ è€ ª œ`  ¦ l

Ø Ôl  0 A # Œ  ƒ  `  ¦ õ † < Æ& h Ü ¼– Ð „ à н ¨   H 0 p x§ 4 õ  õ 

†

< Æ_  l ‘ : r > h¥ Æ `  ¦ _ þ v1 p q “ ¦, õ † < Æ& h “   I • ¸\  ¦ l Ø Ôl  0 A ô

 Ç õ 3 l q Ü ¼– Ð  ƒ   ‰ & ³ © œõ   Ó ü t \  @ / # Œ < É ª p ü <   ñl d ” 

`

 ¦ t “ ¦, õ † < Æ_  t d ”  ^ ‰> \  ¦ s K   9, „ à н ¨ ~ ½ ÓZ O `  ¦ _

þ

v1 p q # Œ `  ¦   É r  ƒ  › ' a`  ¦ t >    H 3 l q ³ ð\  ¦ t     [1]. s   H µ 1 ϲ ú ˜ © œE † < ÆÒ q t`  ¦ ] jü @ô  Ç 3† < Ƹ   Ò'  10† < Ƹ   t 

—

¸Ž  H ² D G  `  ¦ @ / © œÜ ¼– Ð ô  Ç .   " f s  õ † < Ɠ §¹ ¢ ¤ õ & ñ “ É r r

y Œ • © œE † < ÆÒ q t[ þ t \ > • ¸ 1 l x{ 9  >  & h 6   x ) a  .

s

 Qô  Ç Ð  o| à Ì\ " f r y Œ • © œE  † < ÆÒ q t_  õ † < Ɠ §¹ ¢ ¤ \  e ” # Q" f

×

 æ כ ¹ô  Ç  כ “ É r  ƒ  _   Ó ü t õ  ‰ & ³ © œ\  @ /ô  Ç l ‘ : r& h “   | K 

\

 ¦ U  ·>    H  כ s   ½ + É Ã º e ”  . Á º% Á ˜ Ð • ¸  Ó ü t õ   

ƒ

  ‰ & ³ © œ\  @ /ô  Ç f ” ] X & h “    â + « >s  s À Ò# Q4 R    H X <, r  y

Œ

• © œE  † < ÆÒ q t[ þ t _   â Ä º r y Œ •`  ¦ : Ÿ x ô  Ç  â + « >“ É r B Ä º ] jô  Ç& h 

∗E-mail: [email protected]

s

 . 7 £ ¤ r y Œ • © œE † < ÆÒ q t“ É r  ƒ  _   Ó ü t õ  ] X 8 ú ¤   H l  r

 & h “ ¦, TV B ^ ‰
 ‚ à Г ¦• ¸" f\  ¦ : Ÿ x ô  Ç r y Œ •& h “   ç ß –] X   â +

« >• ¸ # Q§ >  .

› '

a ¹ 1 ϓ É r  ƒ  ‰ & ³ © œõ   Ó ü t`  ¦ f ” ] X  ] X  “ ¦  â + « >½ + É Ã º e ” 



 H l  r\  ¦ ] j/ B N # Œ õ † < Æ& h  „ à н ¨  Ö ¸1 l x _  l œ ís   Ø  ¦ µ 1 Ï

&

h s   ) a  . r y Œ • © œE † < ÆÒ q t[ þ t`  ¦ 0 Aô  Ç õ † < Ɠ §¹ ¢ ¤ \ " f• ¸ › ' a

¹

1 Ïõ  z  ´+ « >“ É r B Ä º ×  æ כ ¹ “ ¦ l œ í& h s  . ô  Ǽ #  õ † < Æ\ " f

› '

a ¹ 1 Ïs ê ø Í › ' a ¹ 1 Ï  š ¸y Œ ™`  ¦ : Ÿ x # Œ  ƒ   ‰ & ³ © œ\  @ /ô  Ç & ñ

˜

Ð\  ¦ à º| 9    H  כ `  ¦ _ p    H X <, @ / Òì  r _   | à Ð[ þ t“ É r r  y

Œ

•& h  y Œ ™y Œ •\  ŠҖ Ð _ ” > r # Œ › ' a ¹ 1 Ï “ ¦ & ñ ˜ Ð\  ¦ S \ ‰1 p q l  M

:ë  H \  r y Œ • © œE † < ÆÒ q t[ þ t _  õ † < Æà º\ O \ " f › ' a ¹ 1 Ïõ  z  ´+ « >“ É r Ô

 ¦ 0 p x ½ + É  כ s   Ò q ty Œ •ô  Ç . Õ ª Q
  ƒ  _  & ñ ˜ Ѝ  H š ¸f ”  r

y Œ •& h “   & ñ ˜ Ð\ ë ß – _ ” > r   H  כ s   m l  M :ë  H \  r y Œ •



© œE † < ÆÒ q t[ þ t s  ”   — ¸Ž  H y Œ ™y Œ •`  ¦ s 6   x ô  Ç €   Ø  æì  r y  › ' a

¹

1 Ïõ  z  ´+ « >`  ¦ a  ¦U  ´ à º e ”   [2]. š ¸y  9 r y Œ • © œE † < ÆÒ q t[ þ t“ É r



Ó ü t õ  ‰ & ³ © œ`  ¦ { 9  © œÒ q t Ö ¸ \ " f ] X 8 ú ¤   H € ª œs  & h l  M :ë  H

\

 _ • ¸& h Ü ¼– Ð › ' a ¹ 1 Ïõ  z  ´+ « >`  ¦ : Ÿ x # Œ  Ó ü t õ  ‰ & ³ © œ\  ] X  8

ú

¤   H l  r\  ¦ S X ‰ @ /r & 
° ú ˜ € 9 כ ¹ e ”   [3].

-138-

r

y Œ • © œE † < ÆÒ q t[ þ t \ >   Ò7 á ¤ ô  Ç % ò % i `  ¦ ˜ Ð © œK Å Òl  0 AK  _

• ¸& h “   › ' a ¹ 1 Ïõ  z  ´+ « >`  ¦ : Ÿ x # Œ Õ ª[ þ t _  t & h  r  \  ¦ V ,  y

“ ¦  ƒ  ‰ & ³ © œ`  ¦ ; Ÿ ¤V , >   â + « > >  # Œ  ƒ  _  s u \  ¦ L

:{ Œ —>  K   ô  Ç . ¢ ¸ô  Ç † < ÆÒ q t[ þ t _  › ' a ¹ 1 Ï 0 p x§ 4 `  ¦ † ¾ Ó © œr & 

`

 ¦   É r › ' a ¹ 1 Ït d ” `  ¦ Ò q t$ í ½ + É Ã º e ” • ¸2 Ÿ ¤ s = å J # Q Šғ ¦
 

  y Œ ™y Œ •& h  ] X   H`  ¦ : Ÿ x ô  Ç õ † < Ɠ §¹ ¢ ¤ Ü ¼– Ð “  K  Õ ª[ þ t _   © œ E

% ò % i `  ¦ F G4 Ÿ ¤ ½ + É Ã º e ” • ¸2 Ÿ ¤ • ¸¹ ¡ §`  ¦ Å Ò# Q  ô  Ç . ¢ ¸ô  Ç r  y

Œ

• © œE † < ÆÒ q t`  ¦ 0 AK  “ ¦î ß –  ) a : £ ¤Z > ô  Ç “ §½ ¨\  ¦ s 6   x # Œ é ß –í  H ô

 Ç › ' a ¹ 1 Ï, z  ´+ « >“ É r Ó ü t : r
   8 4 Ÿ ¤ ¸ ú šô  Ç z  ´+ « >`  ¦ ½ + É Ã º e ” 

•

¸2 Ÿ ¤ • ¸ü <Å Ò# Q  ô  Ç . s ü < ° ú  s  r y Œ • © œE † < ÆÒ q t[ þ t _  ´ ò õ

& h “   õ † < Ɔ < Æ_ þ v`  ¦ 0 Aô  Ç _ p e ”   H › ' a ¹ 1 Ï t • ¸\  ¦ 0 AK " f



 H r y Œ • © œE † < ÆÒ q t[ þ t \  e ” # Q › ' a ¹ 1 Ï_  _ p \  ¦ & ñ w n  “ ¦ s  [

þ

t _  › ' a ¹ 1 Ï 0 p x§ 4 `  ¦ ¨ î ½ + É Ã º e ” # Q ô  Ç . t ë ß – r y Œ • © œ E

† < ÆÒ q t[ þ t _  õ † < Ɠ §¹ ¢ ¤ \  @ /ô  Ç ƒ  ½ ¨  ^ ‰  H ² D G ? /ü @\  ¦ } Œ •



: r “ ¦ F G y  × ¼Ó ü t   [2,4].



 " f s  ƒ  ½ ¨\ " f  H r y Œ • © œE † < ÆÒ q t[ þ t _  › ' a ¹ 1 Ï ' Ÿ 1 l x`  ¦

¨ î

 # Œ s \  ¦  „ ½ ÓÜ ¼– Ð r y Œ • © œE † < ÆÒ q t[ þ t _  ´ òõ & h “   õ 

†

< Ɔ < Æ_ þ v \  @ /ô  Ç é ß –" f\  ¦ ] j/ B N “ ¦  % i  . ½ ¨^ ‰& h Ü ¼– Ð, r

y Œ • © œE † < ÆÒ q t[ þ t _  › ' a ¹ 1 Ï`  ¦ ¨ î  l  0 A # Œ r y Œ •`  ¦ @ /^ ‰

  H y Œ ™y Œ •“   ' õ Ay Œ • & ñ ˜ Ð\  ¦  Ö ¸6   x ô  Ç Ó ü t o  z  ´+ « > õ ] j\  ¦ > hµ 1 Ï

% i Ü ¼ 9 s  õ ] j à º' Ÿ `  ¦ : Ÿ x # Œ s [ þ t _  › ' a ¹ 1 Ï 0 p x§ 4 `  ¦ ¨ î

 % i  . s \  ¦ 0 Aô  Ç ½ ¨^ ‰& h “   ƒ  ½ ¨ë  H ] j  H  6 £ § õ  ° ú   .

' Í

P :, r y Œ • © œE  † < ÆÒ q t[ þ t _  › ' a ¹ 1 Ï 0 p x§ 4  ¨ î \  ¦ 0 A # Œ › ' a

¹

1 Ï_  & ñ _  x 9  ¨ î  l ï  r`  ¦ > hµ 1 Ïô  Ç .

Ñ ü

t P :, > hµ 1 Ïô  Ç ¨ î l ï  r`  ¦  „ ½ ÓÜ ¼– Ð ' õ Ay Œ •& ñ ˜ Ð\  ¦  Ö ¸6   x ô

 Ç õ † < Æz  ´+ « >\ " f
 
  H r y Œ • © œE † < ÆÒ q t[ þ t _  › ' a ¹ 1 Ï' Ÿ 1 l x

`

 ¦ ì  r$ 3 ô  Ç .

II. Ž ì ŏ Œ U ê s0 n É

r

y Œ • © œE † < ÆÒ q t_  › ' a ¹ 1 Ï 0 p x§ 4 `  ¦ · ú ˜ ˜ Ðl  0 Aô  Ç ½ ¨^ ‰& h “  

ƒ

 ½ ¨@ / © œ x 9  ƒ  ½ ¨ ] X  , r y Œ • © œE † < ÆÒ q t_  : £ ¤$ í `  ¦ “ ¦ 9 

#

Œ > hµ 1 Ïô  Ç ƒ  ½ ¨• ¸½ ¨,  « Ñà º| 9  · ì  r$ 3  ~ ½ ÓZ O “ É r  6 £ § õ  ° ú  



.

1. Ž ì ŏ Œ 6 V ê s

r

y Œ • © œE  † < ÆÒ q t_  › ' a ¹ 1 Ï ' Ÿ 1 l x`  ¦ ì  r$ 3  l  0 A # Œ @ /½ ¨ F 

g% i r \  ™ èF ô  Ç r y Œ • © œE † < Ɠ § ×  æ † < Ɠ § 2† < Ƹ   z Œ ™† < ÆÒ q t`  ¦

@

/ © œÜ ¼– Ð % i  . 4" î — ¸¿ º ×  æ4 Ÿ ¤  © œE \  ¦ t t  · ú §“ É r † < Æ Ò q

tÜ ¼– Ð 2" î _  † < ÆÒ q t“ É r „  Ð q ts “ ¦, 2" î “ É r $ r § 4   .

Fig. 1. Research process and content.

2. Ž ì ŏ Œ • ¤{  E ± n Ç 

s

 ƒ  ½ ¨  H r y Œ • © œE  † < ÆÒ q t_  › ' a ¹ 1 Ï 0 p x§ 4 `  ¦ ¨ î  l  0 A

# Œ  6 £ § õ  ° ú  “ É r ƒ  ½ ¨ ] X  \  ¦ µ 1 ဠŒ ¤ . „  ^ ‰& h “   ƒ  ½ ¨] X 

  H ß ¼>  ¿ º  ÒÀ Ӗ Ð
¾ º# Q €  $  ƒ  ½ ¨ Å Ò] j\  ¦ ‚  & ñ ô  Ç Ê ê

\

 ‚  ' Ÿ  ƒ  ½ ¨ x 9  ë  H‰  ³ ƒ  ½ ¨\  ¦ : Ÿ x K  õ † < Æ& h  › ' a ¹ 1 Ïõ  › ' a ¹ 1 Ï _

 ¨ î \  › ' a ô  Ç  « Ñ\  ¦ “ ¦¹ 1 Ïô  Ç Ê ê › ' a ¹ 1 Ï_  & ñ _  x 9  › ' a ¹ 1 Ï '

Ÿ 1 l x ¨ î  ì  r$ 3 d  ¦`  ¦ > hµ 1 Ï % i  . ¢ ¸ô  Ç r y Œ • © œE † < ÆÒ q t[ þ t _

 › ' a ¹ 1 Ï' Ÿ 1 l x`  ¦ ì  r$ 3  l  0 Aô  Ç › ' a ¹ 1 Ïõ ] j\  ¦ ‚  & ñ # Œ > h µ

1 Ï % i  . Ó ü t o  \ Vq “ §  2† < Ƹ   5" î `  ¦ @ / © œÜ ¼– Ð  { 9 ! Á

›

¸ \  ¦ : Ÿ x K  > hµ 1 Ïô  Ç › ' a ¹ 1 Ïõ ] jü < › ' a ¹ 1 Ï' Ÿ 1 l x ¨ î  ì  r$ 3 d  ¦

\

 @ /ô  Ç  { © œ• ¸\  ¦  Ž 7 £ x % i  .  6 £ § Ü ¼– Ð > hµ 1 Ïô  Ç › ' a ¹ 1 Ïõ  ]

jü < › ' a ¹ 1 Ï' Ÿ 1 l x ¨ î  ì  r$ 3 d  ¦`  ¦ r y Œ • © œE  † < ÆÒ q t[ þ t \ >  & h  6

 

x r &  % 3 “ É r X <s ' \  ¦ ì  r$ 3  “ ¦ Õ ª\    É r   õ \  ¦ & ñ o 

% i  . ƒ  ½ ¨] X   x 9  ? /6   x`  ¦ Fig. 1 \ " f ç ß –| Ä Ìy  & ñ o  

% i  .

3. Ž ì ŏ Œy ¢ Œ

ƒ

 ½ ¨\  ¦ 0 AK  €  $  r y Œ •& h  & ñ ˜ Ð Ã º6   x \  ] jô  Çs  e ”   H r  y

Œ

• © œE † < ÆÒ q t_  : £ ¤$ í `  ¦ “ ¦ 9ô  Ç 3t  › ' a ¹ 1 Ï õ ] j\  ¦ > hµ 1 Ï 

%

i  . > hµ 1 Ïô  Ç õ ] j  H ™ èo ? /l , y n C_  f ” ”  , y n C_  ì ø Í \ 

@

/ô  Ç ? /6   x Ü ¼– Ð — ¸¿ º ' õ Ay Œ •`  ¦ s 6   x ô  Ç õ ] js  . ™ èo ? /l  õ

] j  H û Z \  ¦ s 6   x # Œ  € ª œô  Ç ™ èo \  ¦ ? /# Q˜ Г ¦ 6 £ § _ 



  o\  ¦ S X ‰ “     H  Ö ¸1 l x õ  r + « >› ' a \  Ó ü t`  ¦ V , # Q Ó ü tZ  } s \ 



  ™ èo  # Qb  G>  ² ú ˜ t   H t \  ¦ S X ‰ “     H  Ö ¸1 l x Ü ¼– Ð

½

¨$ í ÷ &% 3  . y n C_  f ” ”   õ ] j  H Y Us $ Ÿ í“  ' \  ¦ s 6   x 

#

Œ y n C_  ”  ' Ÿ   ⠖ Ð\  ¦ S X ‰ “     H  Ö ¸1 l x Ü ¼– Ð ½ ¨$ í ÷ &% 3 Ü ¼ 9, y n

C_  ì ø Í  õ ] j  H Y Us $ Ÿ í“  ' ,  Ö  ¦ x 9  y Œ •• ¸l \  ¦ s 6   x

# Œ { 9  y Œ •\     ì ø Í y Œ •s  # Qb  G>  ² ú ˜ t   H t \  ¦ S X ‰

“

    H  Ö ¸1 l x Ü ¼– Ð ½ ¨$ í ÷ &% 3  . s  › ' a ¹ 1 Ï õ ] j[ þ t“ É r & ñ î ß –† < Æ Ò q

tõ  r y Œ • © œE † < ÆÒ q t — ¸¿ º 1 l x1 p x ô  Ç { 9  © œ\ " f à º' Ÿ ½ + É Ã º e ” 

•

¸2 Ÿ ¤ r y Œ • © œE † < ÆÒ q t_  Å Òכ ¹ @ /^ ‰y Œ ™y Œ •“   ' õ Ay Œ •`  ¦ ŠҖ Ð  Ö ¸ 6

 

x # Œ à º' Ÿ ½ + É Ã º e ” • ¸2 Ÿ ¤ “ ¦î ß –÷ &% 3  . \ V\  ¦ [ þ t # Q ™ èo 

?

/l  õ ] j\ " f  H r y Œ • © œE † < ÆÒ q t[ þ t`  ¦ 0 AK  : £ ¤Z > y  “ ¦î ß –  ) a Å

Ò l \  ¦  6   x % i  . s  Å Ò l   H x Û ¼— : r 4 Ÿ x \  <  Ì`  ¦  

"

f † < ÆÒ q t[ þ t Û ¼Û ¼– Ð Ó ü tZ  } s \  ¦ › ¸] X ½ + É Ã º e ” • ¸2 Ÿ ¤ ] j Œ •  ) a “ §

½

¨s  . Õ ªo “ ¦ y n C_  f ” ”  õ  y n C_  ì ø Í  õ ] j\ " f  H y Œ ™ F  g l

 (light probe)\  ¦  Ö ¸6   x % i   H X <, s   H r y Œ •@ /^ ‰ y Œ ™y Œ •`  ¦

 Ö

¸6   x ô  Ç z  ´+ « >  © œu – Ð y n C_     o\  ¦ ™ èo _     o– Ð  Ë ¨# Q Å

ÒÙ ¼– Ð r y Œ • © œE  † < ÆÒ q t[ þ t \ >  Ä »6   x ô  Ç z  ´+ « >“ §½ ¨s   [5].

s

 y Œ ™ F  g l \  ¦ s 6   x # Œ y n C_  f ” ”  õ  ì ø Í \  ¦ r y Œ • © œE  † < Æ Ò q

t[ þ t s  Û ¼Û ¼– Ð S X ‰ “   “ ¦  â + « >½ + É Ã º e ” • ¸2 Ÿ ¤ y Œ ™ F  g l , Y Us 

$

Ÿ í“  ' _  ~ à Îg Ë >@ /, Õ ªo “ ¦ <  Ì`  ¦ ó ø Í y Œ •• ¸l \  ¦ ] j Œ • # Œ ' õ

Ay Œ •÷  r ë ß –  m   ’ < H`  ¦ • ¸½ ¨– Ð+ ‹  6   x   H # 3 0 A\  ¦ þ j™ è



o # Œ 8 ú ¤ y Œ •• ¸ s 6   x ½ + É Ã º e ” • ¸2 Ÿ ¤ % i  . s  Qô  Ç › ' a ¹ 1 Ï õ

] j_   Ö ¸1 l x õ   © œu \  ¦ Table 1 \ " f ç ß –| Ä Ìy 
 ? /% 3  .

4.  z »• ¤ù m É õ m Í Ä Z ØV Ä

ƒ

 ½ ¨_   « э  H ƒ  ½ ¨ \  ¦ Ÿ í† < Êô  Ç õ † < Ɠ §¹ ¢ ¤ „  ë  H  4" î s

 r y Œ • © œE † < Ɠ §\  ~ ½ Óë  H # Œ ƒ  ½ ¨ ü < † < ÆÒ q ts  { 9 @ /{ 9 – Ð õ ] j\  ¦ à º' Ÿ  “ ¦ €  { Œ ™`  ¦ % i  . y Œ • õ ] j à º' Ÿ \     2 ; r  ç

ß –“ É r † < ÆÒ q tZ > – Ð 50 − 60ì  r & ñ • ¸% i  . ì ø ͽ ¨› ¸ o  ) a > hZ > €   {

Œ

™õ  ‚ à Ð# Œ › ' a ¹ 1 Ï`  ¦ : Ÿ x # Œ 3t  › ' a ¹ 1 Ïõ ] j\  ¦ à º' Ÿ    H 1 l x î

ß – › ' a ¹ 1 Ï  ) a  z  ´`  ¦  Ä »\  v >  ´ ú ˜– Ð ³ ð‰ & ³ô  Ç  כ `  ¦ † < ÆÒ q t_  ) ‡

| Ã

Ì`  ¦ ~ à Γ ¦ 0 l q6 £ §`  ¦ % i  .



« Ñ\  ¦ ì  r$ 3  l  0 AK  0 l q6 £ § ô  Ç ? /6   x`  ¦ „   \  ¦ # Œ" f õ

] jZ > – Ð › ' a ¹ 1 ϔ  Õ ü t`  ¦ µ 1 ÏL Y # Œ  ï× ¼ o % i “ ¦  ï` ç ô  Ç › ' a

¹

1 Ï ”  Õ ü t`  ¦ ¨ î  l  à º Z 4 >  l  0 A # Œ › ' a ¹ 1 Ï0 p x§ 4  ¨ î

 ^ ‰ß ¼o Û ¼à Ô\  & h 6   x # Œ ì  r$ 3  % i  . › ' a ¹ 1 ϔ  Õ ü t _   ï

` ç

õ  ¨ î  ^ ‰ß ¼o Û ¼à Ô_  ½ ¨^ ‰& h “   \ Vr   H Fig. 2 x 9  Fig.

3 õ  ° ú   .

Fig. 2. An example of coding for the student’s observa- tion.

Fig. 3. An example of checklist for observational asses- ment.

III. Ž ì ŏ Œ + s ÇÊ Ý

1. å ¾ ˲  o8 ý X N Ë8 ý õ m Í ç g Ë Ç U Ø  4 ®  o

1) › ' a ¹ 1 Ï_  & ñ _ 

› '

a ¹ 1 Ï\  @ /ô  Ç & ñ _   H # Œ Q õ † < Æ [ þ t     Ø Ô>  Šҁ © œ

÷

&# Q M ® o  . › ' a ¹ 1 Ï`  ¦ r y Œ •& ñ ˜ Ð\ ë ß – ² D G ô  Ç   H  כ Ü ¼– Ð ˜ Ѝ  H { 9

 © œs  e ”   H  €   [6], r y Œ •& h “    כ ÷  r ë ß –  m   8 ú ¤ y Œ •õ  Ê

êy Œ • 1 p x _  “  ç ß –_  š ¸y Œ ™`  ¦ — ¸¿ º  6   x   H  כ `  ¦ › ' a ¹ 1 ϖ Ð & ñ _

 l • ¸ ô  Ç  [7]. Õ ªo “ ¦ › ' a ¹ 1 Ï' Ÿ 1 l x \ " f l ½ ¨  6   x s 


›

¸ Œ •`  ¦ ? /Ÿ í  ) a  כ s    H | K \  ¦ t l • ¸ “ ¦ [8], { 9 ^ ‰ _

 l ½ ¨ 6   x s 
 › ¸ Œ •`  ¦ C ] jô  Ç  â Ä º• ¸ e ”  . K $ 3 õ  › ' a

¹

1 Ïõ _  › ' aº  $ í \ " f › ' a ¹ 1 ϓ É r K $ 3 `  ¦ Ÿ í† < ʽ + É Ã º \ O Ü ¼ 9 › ' a

¹

1 Ïõ  K $ 3 “ É r ½ ¨ì  r # Œ  ô  Ç   H | K  e ”   H  €   [9],

› '

a ¹ 1 ϓ É r K $ 3 `  ¦ Ÿ í† < ʽ + É Ã ºµ 1 Ú\  \ O Ü ¼ 9 › ' a ¹ 1 Ï`  ¦ l Õ ü t ô  Ç 



 H  כ “ É r   ² D G ‰ & ³ © œ\  @ /ô  Ç  ’  _  s K \  ¦
 ? /  H  כ s 



 & ñ _  l • ¸ ô  Ç  [10]. ¢ ¸ô  Ç › ' a ¹ 1 Ï`  ¦  r & h “   { 9  © œ\ 

"

f l œ í& h “   “  t   Ö ¸1 l x  t  Ÿ í† < Êr v  
 [11], › ' a ¹ 1 Ï`  ¦ l  0

p

x Ü ¼– Ð ˜ Г ¦ Ä » & h õ  s & h `  ¦ ¹ 1 ԓ ¦ ì  r À Ó “ ¦ ì  r À Ód  ¦

Table 1. The tasks of observation and materials.

Task Activities Materials

` To observe the change of sounds by meter stick Making sounds

a To observe the change of sounds by test tube flute

Propagation of light ` To explore the characteristics of light probe

(using light probe) a To observe that light travels straight using light probe

Reflection of light ` To observe various mirror (plain, concave and convex) (using light probe) a To observe the reflection of light

`

 ¦ ë ß –× ¼  H  כ  t  › ' a ¹ 1 Ïl 0 p x Ü ¼– Ð Ÿ í† < Êr v   H | K \  ¦ 

”

   [12]. › ' a ¹ 1 Ïõ  ‚  > h¥ Æ  <  ʓ É r t d ” õ  › ' aº   # Œ s  : r s 

› '

a ¹ 1 Ï\  ‚  ' Ÿ  Ù ¼– Ð › ' a ¹ 1 Ï l Õ ü t“ É r Ø Ô} 9  à º• ¸ \ O Ü ¼ 9 1 l q w n

& h Ü ¼– Ð ¨ î  | ¨ c à º• ¸ \ O  “ ¦ Šҁ © œô  Ç ì ø ̀   [13], 9 þ t – Ð(  [14]  H „ à н ¨l 0 p x`  ¦ ì  r À Ó €  " f  Ó ü t s 
 ‰ & ³ © œ`  ¦ › ' a ¹ 1 Ï 



 H ' Ÿ 1 l x x 9  › ' a ¹ 1 Ïô  Ç  כ Ü ¼– Ð & h ] X ô  Ç ƒ  # Q– Ð l Õ ü t   H  כ `  ¦

‘› ' a ¹ 1 Ï x 9  8 £ ¤& ñ ’s    H @ /# 3 Å Ò  A  
_  0 A # 3 ŠҖ Ð ì

 r À Ó % i  . 7 £ ¤ › ' a ¹ 1 Ï`  ¦ › ' a ¹ 1 Ï   H ' Ÿ 1 l x õ  › ' a ¹ 1 Ï\  @ /ô  Ç ”   Õ

ü

t – Ð ½ ¨ì  r # Œ ¨ î ½ + É Ã º e ” 6 £ §`  ¦ ˜ Ð% i   [15].

ô

 Ǽ #  › ' a ¹ 1 ϓ É r ’  ^ ‰_  — ¸Ž  H y Œ ™y Œ •l  › ' a`  ¦  Ö ¸6   x # Œ  Ó ü t

¢

¸  H ‰ & ³ © œ\  › ' a ô  Ç — ¸Ž  H & ñ ˜ Ð\  ¦ & ñ $ í & h , & ñ | ¾ Ó& h ,  y Œ •& h , q

“ §& h Ü ¼– Ð — ¸Ü ¼  H 3 l q& h & h “   à º| 9  Ö ¸1 l x s    H | K  e ” 



 [16]. ¢ ¸ô  Ç “ § 6   x t • ¸" f8 ú x : r \ " f  H „ à н ¨õ & ñ _  ô  Ç כ

¹™ è– Ð" f › ' a ¹ 1 Ï`  ¦ ‘ › ' aº   t d ” õ  š ¸y Œ ™`  ¦  6   x # Œ  Ó ü t õ 

‰

&

³ © œ\  @ /K  ë  H ] jü < › ' aº   # Œ € 9 כ ¹ô  Ç & ñ ˜ Ðü <  « Ñ\  ¦ % 3 



 H „ à н ¨_   © œ l ‘ : r& h “   õ & ñ ’Ü ¼– Ð & ñ _  “ ¦ e ” “ ¦ ¢ ¸  

 É

r  Òì  r \ " f  H ‘ õ † < Æ& h   z  ´– Ð" f_  & ñ ˜ Ð\  ¦ f ” ] X   â + « >`  ¦ :

Ÿ

x K  à º| 9    H  Ö ¸1 l x’, ‘  ƒ   ‰ & ³ © œs 
  Ó ü t`  ¦ š ¸y Œ ™`  ¦   6

 

x # Œ Ì  o› ' a& h Ü ¼– Ð Å Ò_  U  ·>  ˜ Ѝ  H  כ ’ 1 p x Ü ¼– Ð & ñ _  “ ¦ e ”

Ü ¼ 9 š ¸y Œ ™_  ô  Ç> \  ¦ F G4 Ÿ ¤ l  0 A # Œ z  ´+ « >l ½ ¨\  ¦   6

 

x   H  כ  t  Ÿ í† < Ê # Œ › ' a ¹ 1 Ï`  ¦ & ñ _  “ ¦ e ”  . ¢ ¸ô  Ç & ñ

$ í

& h  › ' a ¹ 1 Ï, & ñ | ¾ Ó& h  › ' a ¹ 1 Ï, é ß –l ç ß – › ' a ¹ 1 Ï,  © œl ç ß – › ' a ¹ 1 ϖ Ð ½ ¨ ì

 r # Œ ] jr  “ ¦ e ”   [17].

‘

: r ƒ  ½ ¨\ " f  H # Œ Q õ † < Æ [ þ t _  | K \  ¦ 7 á x ½ + Ë # Œ › ' a

¹

1 Ï`  ¦ ‘“  ç ß –_  š ¸y Œ ™ x 9  • ¸½ ¨\  ¦  6   x # Œ  Ó ü t ¢ ¸  H ‰ & ³ © œ

\

 › ' a ô  Ç Ì  o› ' a& h s “ ¦ & ñ S X ‰ ô  Ç & ñ ˜ Ð\  ¦ S \ ‰1 p q “ ¦ l Õ ü t   H õ

& ñ ’Ü ¼– Ð & ñ _  % i  . ç ß –| Ä Ìy  כ ¹€  • # Œ ˜ Ѐ   › ' a ¹ 1 Ï ' Ÿ 1 l x

\

 r y Œ •ë ß –  m    € ª œô  Ç y Œ ™y Œ •`  ¦  6   x “ ¦ l ½ ¨ 6   x s 

 › ¸ Œ •  Ö ¸1 l x`  ¦ Ÿ í† < Ê % i  . ¢ ¸ô  Ç › ' a ¹ 1 Ï\  @ /ô  Ç ”  Õ ü t • ¸ › ' a

¹

1 Ï_  & ñ _ \  Ÿ í† < Ê % i Ü ¼
, é ß – › ' a ¹ 1 Ïõ  K $ 3 “ É r ½ ¨ì  r # Œ



 ô  Ç   H | K \  ¦ ”   .

2) › ' a ¹ 1 Ï_  ¨ î 

(1) › ' a ¹ 1 Ï 0 p x§ 4  ¨ î  ï  r  

› '

a ¹ 1 Ï0 p x§ 4 \  › ' a ô  Ç ¨ î  3 l q ³ ð x 9  ï  r    H † < Æ     € ª œ

>  ] jr ÷ &# Q”   .  Ý ¶ F Õ ü t [18]“ É r @ / © œ d ” Z >  l , 
 s

 © œ_  y Œ ™y Œ • s 6   x l , & h ] X ô  Ç — ¸Ž  H y Œ ™y Œ • s 6   x l , & ñ S X ‰ y

 ¬ ¹  l , & ñ $ í & h “   › ' a ¹ 1 Ï l , & ñ | ¾ Ó& h “   › ' a ¹ 1 Ï l , › ' a

¹ 1

Ï_     o ¬ ¹  l \  ¦ ï  r  – Ð ] jr  % i “ ¦, & ñ & ñ E  [19]  H Å

Ò# Q”   Õ ªa Ë > q “ § l , š ¸y Œ ™  6   x l , & ñ $ í & h “   › ' a ¹ 1 Ï  l

, & ñ | ¾ Ó& h “   › ' a ¹ 1 Ï l , › ' a ¹ 1 Ï z  ´`  ¦ & h ] X ô  Ç ƒ  # Q– Ð l Õ ü t

l – Ð ] jr  % i  . Õ ªo “ ¦ Ä º7 á x6 Ÿ ¤ 1 p x [20]“ É r @ /† < Æà º† < Æ0 p x

§ 4

 ¨ î כ ¹™ è x 9  3 l q ³ ð– Ð š ¸y Œ ™  6   x l , & ñ $ í & h     o › ' a ¹ 1 Ï

l , & ñ | ¾ Ó& h “   › ' a ¹ 1 Ï l , › ' a ¹ 1 Ï z  ´`  ¦ & h ] X ô  Ç ƒ  # Q– Ð l  Õ

ü

t l , & h ] X ô  Ç › ' a ¹ 1 Ï › ¸|  ´ ú ˜ l , & h ] X ô  Ç • ¸½ ¨_  s 6   x  l

, › ' a ¹ 1 Ï Ê ê : £ ¤$ í \      | ,  Ó ü t`  ¦ í  H " f@ /– Ð C \ P   l

\  ¦ ] jr  % i  . 5 Å x ó ø Í[ O õ  ô  ÇF  g A  [16]  H [ j t  s  © œ _

 y Œ ™y Œ •l  › ' a`  ¦ s 6   x “ ¦ › ' a ¹ 1 Ïõ  Æ Òo \  ¦ ½ ¨Z >  l , & ñ | ¾ Ó

&

h

 › ' a ¹ 1 Ï l , / B N: Ÿ x& h  · s & h  ¹ 1 Ôl  1 p x Ü ¼– Ð ] jr  % i  .

#

Œ Q õ † < Æ [ þ t _  | K \  ¦ 7 á x ½ + Ë # Œ˜ Ѐ   š ¸y Œ ™`  ¦ Y  J “ ¦À Ò



6   x ô  Ç   H & h õ  0 p x ô  Ç ô  Ç ´ ú §“ É r › ' a ¹ 1 Ï  z  ´`  ¦ l Õ ü t ô  Ç 



 H & h \  e ” # Q" f / B N: Ÿ x& h s  ˜ Ð% i  . s \  · ú ¡ ] X \ " f & ñ _  ô

 Ç › ' a ¹ 1 Ï_  _ p ü < s  © œ_  › ' a ¹ 1 Ϩ î \  @ /ô  Ç ‚  ' Ÿ ƒ  ½ ¨\  ¦ 7

á

x ½ + Ë& h Ü ¼– Ð ó ø Íé ß – # Œ Y >  t  › ' a ¹ 1 Ϩ î \  e ” # Q" f ×  æ כ ¹ ô

 Ç † ½ Ó3 l q`  ¦ à º& ñ # Œ › ' a ¹ 1 Ï0 p x§ 4 \  › ' a ô  Ç ¨ î  ï  r  \  ¦  6 £ § õ

 ] jr  % i  .

' Í

P :, š ¸y Œ ™ x 9  • ¸½ ¨\  ¦ Ø  æì  r y   Ö ¸6   x   H ?

Ñ ü

t P :, # Œ Q t   € ª œô  Ç › ' a& h \     › ' a ¹ 1 Ï`  ¦

½

+ É Ã º e ”   H ?

Table 2. Standards of observational ability assesment.

Criteria Standards

` Using tools Using senses Many kinds of sense should be used.

and senses Using tools Proper tools and materials should be used to extend his/her observation.

Quantitative

a Diversity of Diversity Many information should be induced by observation.

observation Qualitative

diversity Divergent view of observation should be adapted.

b Objectivity of observation Observation should be dependent on evidence, not on ideas.

c Correctness of observation Observation should be accurate and correct.

d Elaborateness of observation Observation should be described elaborately and clearly.

!

Ó P :, › ' a ¹ 1 Ï @ / © œÜ ¼– РÒ'   Ó ü t _  $ í | 9 s 
 : £ ¤

$ í

\  @ / # Œ 0 p x ô  Ç ô  Ç ´ ú §“ É r & ñ ˜ Ð\  ¦ % 3 `  ¦ à º e ”

  H ?



Å P :, › ' a ¹ 1 Ï   õ   H 7 £ x  \  l œ íô  Ç Ì  o› ' a& h “  

&

ñ ˜ Г  ?



$ Á P :, › ' a ¹ 1 Ï  õ   H õ † < Æ& h s “ ¦ & ñ S X ‰ ô  Ç & ñ ˜ Ð

“

 ?

#

Œ$ Á P :, › ' a ¹ 1 Ï  õ _  ”  Õ ü t“ É r $ 3 [ j “ ¦ " î « Ñ 

>

 l 2 Ÿ ¤ ÷ &# Q & ’   H ?

(2) › ' a ¹ 1 Ï 0 p x§ 4  ¨ î  ì  r$ 3 d  ¦

‚

 ' Ÿ ƒ  ½ ¨ ì  r$ 3    õ  ] jr ô  Ç 6t  ¨ î 3 l q ³ ð\  ¦ ¨ î   l

 à º Z 4 >  l  0 A # Œ ‘ : r ƒ  ½ ¨\ " f  H y Œ ™y Œ •õ  • ¸½ ¨_ 



6   x, › ' a ¹ 1 Ï_   € ª œ$ í , › ' a ¹ 1 Ï ”  Õ ü t _  Ì  o› ' a$ í , › ' a ¹ 1 ϔ  Õ ü t _ 

&

ñ S X ‰$ í , › ' a ¹ 1 ϔ  Õ ü t _  & ñ “ §$ í 1 p x õ  ° ú  s  ß ¼>  5t  ¨ î 

†

½ Ó3 l q Ü ¼– Ð ½ ¨$ í % i  . › ' a ¹ 1 Ï 0 p x§ 4  ¨ î  ï  r   x 9  l ï  r“ É r Table 2 ü < ° ú   .

2. S P c lX ê s; 0] K ¡t  ô p §8 ý å ¾ ˲  o{  EŽ Ò Þ Ä Z ØV Ä

1) ¨ î † ½ Ó3 l qZ >    õ  ì  r$ 3 

(1) • ¸½ ¨ü < y Œ ™y Œ •_   6   x

•

¸½ ¨ü < y Œ ™y Œ •  6   x ï  r    H  r  0 A ï  r  – Ð" f ’  ^ ‰& h  y

Œ

™y Œ •_   6   x õ  • ¸½ ¨_   6   x Ü ¼– Ð ½ ¨ì  r ) a  . ’  ^ ‰& h  y Œ ™y Œ • _

  6   x † ½ Ó3 l q“ É r † < ÆÒ q t[ þ t s  › ' a ¹ 1 Ï  Ö ¸1 l x`  ¦ à º' Ÿ ½ + É M : 
_  y

Œ

™y Œ •\  u Ä º• 2 ; › ' a ¹ 1 Ï`  ¦   H  כ s   m    € ª œô  Ç y Œ ™y Œ •`  ¦

“

¦À Ò  6   x # Œ › ' a ¹ 1 Ï   õ \  ¦ % 3 • ¸2 Ÿ ¤ l  0 Aô  Ç ¨ î † ½ Ó3 l q s

 .

' õ

Ay Œ • y Œ ™y Œ •`  ¦  6   x ô  Ç › ' a ¹ 1 Ï  Y Và º  H 50 > h (50.5 %), 8 ú ¤ y

Œ

•y Œ ™y Œ •`  ¦  6   x ô  Ç › ' a ¹ 1 Ï  Y Và º  H 45 > h (45.5 %), r y Œ •y Œ ™ y

Œ

•`  ¦  6   x ô  Ç › ' a ¹ 1 Ï  Y Và º  H 4 > h (4 %)– Ð õ ] j_  : £ ¤$ í  © œ ' õ

Ay Œ •õ  8 ú ¤ y Œ • y Œ ™y Œ •s  Å Ò\  ¦ s À Ò% 3  . ' õ Ay Œ • & ñ ˜ Ð\  ¦ s 6   x ô  Ç

› '

a ¹ 1 Ï  Y Và º  H ™ èo ? /l  õ ] j\ " f  H 28 > h, y n C_  f ” ”   õ  ]

j\ " f  H 17 > h, y n C_  ì ø Í  õ ] j\ " f  H 5 > h_  ì  r Ÿ í\  ¦ 

&

’ “ ¦ 8 ú ¤ y Œ • & ñ ˜ Ð\  ¦ s 6   x ô  Ç › ' a ¹ 1 Ï  Y Và º  H ™ èo ? /l  õ ] j

\

" f  H 11 > h, y n C_  f ” ”   õ ] j\ " f  H 7 > h, y n C_  ì ø Í  õ ] j

\

" f  H 27 > h_  ì  r Ÿ í\  ¦ & ’  . õ ] j_  : £ ¤$ í  © œ ™ èo ? /l  õ ] jü < y n C_  f ” ”   õ ] j\ " f  H ' õ Ay Œ •`  ¦ ŠҖ Ð s 6   x % i “ ¦ y n

C_  ì ø Í  õ ] j\ " f  H 8 ú ¤ y Œ •`  ¦ ŠҖ Ð s 6   x % i  . Õ ªo “ ¦ r

y Œ • © œE † < ÆÒ q t ×  æ \ " f $ r § 4 `  ¦ ”   † < ÆÒ q t_  : £ ¤$ í  © œ { 9  Â

Ò r y Œ • & ñ ˜ Ð\  ¦  Ö ¸6   x % i  . † < ÆÒ q t[ þ t _  0 l q 2 [  ) a › ' a ¹ 1 ϔ  Õ ü t

`

 ¦ ì  r$ 3 ô  Ç   õ  2> h s  © œ_  y Œ ™y Œ •`  ¦ 1 l x r \   6   x ô  Ç ”  Õ ü t

“

É r 11 > h (12.4 %)% i  . y Œ ™y Œ •õ  • ¸½ ¨  6   x ï  r  \ " f ¨ î  ô

 Ç † < ÆÒ q t[ þ t _  › ' a ¹ 1 Ï  Y V ì  r$ 3    õ   H Table 3 õ  ° ú   .

õ

] j_  : £ ¤$ í  © œ l ½ ¨ ¢ ¸  H › ' a ¹ 1 Ï • ¸½ ¨_   6   x“ É r Ô  ¦ x 

% i Ü ¼
, r y Œ • © œE † < ÆÒ q t[ þ t _  • ¸½ ¨_   6   x \  e ” # Q" f  H

#

Q 9¹ ¡ § s  \ O % 3  . s   H r y Œ • ’ < H  © œ\    É r • ¸½ ¨ › ¸ Œ •_ 

#

Q 9¹ ¡ §`  ¦ “ ¦ 9 # Œ › ' a ¹ 1 Ï Ã º' Ÿ  l  „  \  † < ÆÒ q t[ þ t \ >  Ä º

‚

  ï  r q Ó ü t \  @ /ô  Ç › ' a ¹ 1 Ï`  ¦ €  $  >  “ ¦ € 9 כ ¹\     ï  r q

Ó ü t \  @ /ô  Ç “ § _  [ O " î s  ] jr   ) a Ê ê › ' a ¹ 1 Ï`  ¦ à º' Ÿ  % i  l

 M :ë  H s  “ ¦ Ò q ty Œ •½ + É Ã º e ”  . : £ ¤ y  y Œ ™ F  g l   6   x \  e ” 

#

Q" f † < ÆÒ q t[ þ t _  0 p x§ 4 s  8 A# Qz Œ ¤ . ô  Ǽ #  y Œ •• ¸l   6   x \  e ” 

#

Q" f  H “ § _  î ß –? / € 9 כ ¹Ù þ ¡“ ¦, r + « >› ' a e  ¦ À Òà Ô õ ] j\ 

"

f  H › ¸ Œ •0 p x§ 4 s   Ò7 á ¤ ô  Ç † < ÆÒ q t• ¸ e ” % 3  . Õ ª Q
 › ' a ¹ 1 Ï õ  ]

j\ " f ] jr   ) a  Ö ¸1 l x s ü @_  › ¸ Œ •& h “   › ' a ¹ 1 Ï`  ¦   H † < ÆÒ q t

•

¸ e ” % 3  . \ V\  ¦ [ þ t # Q ™ èo ? /l  õ ] j\ " f ] jr   ) a r + « >› ' a

`

 ¦ Ô  ¦ # Q˜ Ѝ  H  Ö ¸1 l x ÷  r ë ß –  m    \  ¦ s 6   x # Œ r + « >› ' a`  ¦

¿

º× ¼ 9" f ™ èo _     o\  ¦ ¶ ú ˜( R˜ Ѝ  H › ¸ Œ •& h “   › ' a ¹ 1 Ï`  ¦ 



 H  Y V• ¸ e ” % 3  .  6 £ §“ É r r y Œ • © œE † < ÆÒ q ts  › ¸ Œ •& h  › ' a ¹ 1 Ï

`

 ¦   H \ Vr  .

Table 3. Numbers of observational statements about “using tools and senses”.

Making Propagation Reflection

Task Sound of light of light Total

Visual 0 0 4 (4.0 %) 4 (4.0 %)

Auditory 28 (28.3 %) 17 (17.2 %) 5 (5.0 %) 50 (50.5 %) Using

Tactual 11 (11.1 %) 7 (7.1 %) 27 (27.3 %) 45 (45.5 %) senses

Gustatory 0 0 0 0

Olfactory 0 0 0 0

Using tools Qualitatively analysed

Total 39 (39.4 %) 24 (24.3 %) 36 (36.3 %) 99 (100 %)

Table 4. Numbers of observational statements about “di- versity of observation”.

Making Propagation Reflection Task Sound of light of light Total

31 25 33 89

Quantitatively

(34.8 %) (28.1 %) (37.1 %) (100 %) qualitatively analysed

Qualitatively (numbers of observational views were considered)

[ † < ÆÒ q t1] : ([ j> h_  r + « >› ' a`  ¦ ì ø Í4 Ÿ ¤ K " f ì  r  ) [ƒ  ½ ¨ ] : # Q* ‹m  ™ èo ?

[ † < ÆÒ q t1] : Ó ü t s  ´ ú § | 9 à º2 Ÿ ¤  8 Z þ t # Q t   H כ

° ú   כ ¹.

[ƒ  ½ ¨ ] : Õ ª! 3    Ä »\  v >  K ú <. s  

t “ ¦ m  Ô  ¦ # Q" f    H ” ¸A  e ” Ü ¼€   ƒ   Å

ÒK ú <• ¸ ÷ &“ ¦ m  › ' a ¹ 1 Ïô  Ç : £ ¤f ç `  ¦ ´ ú ˜K ú <• ¸



#.

[ † < ÆÒ q t1] : ™ èo • ¸  Ø ÔW 1...

[ƒ  ½ ¨ ] : # Qb  G>  Ù þ ¡# Q t F K?

[ † < ÆÒ q t1] : (r + « >› ' a`  ¦  – Ð ¿ º× ¼ 9˜ Ѐ  " f..)t  F

K s X O >  “ ¦..

[ƒ  ½ ¨ ] : ¿ º[ þ t   K ® o # Q?

[ † < ÆÒ q t1] : W 1

[ƒ  ½ ¨ ] : Õ ªÏ þ ¡ 8m . ™ èo   Ø Ôm ?

[ † < ÆÒ q t1] : W 1. Ï ã T “ ¦. 7 á §  8 Z þ t “ ¦. A á §  8 Z þ t “ ¦.

[ƒ  ½ ¨ ] : # Q.

[ † < ÆÒ q t1] : Õ ª  X < Ô  ¦ # Q˜ Ѐ   Ï ã T “ ¦, 7 á §  8 Z þ t

“

¦, ] j{ 9  Z þ t “ ¦.

Table 5. Numbers of observational statements about

“objectivity of observation”.

Making Propagation Reflection

Task Sound of light of light Total

Evidence 30 25 33 88

based (33.7 %) (28.1 %) (37.1 %) (98.9 %)

Idea 1 0 0 1

based (1.1 %) (1.1 %)

31 25 33 89

Total

(34.8 %) (28.1 %) (37.1 %) (100 %)

(2) › ' a ¹ 1 Ï_   € ª œ$ í

› '

a ¹ 1 Ï_   € ª œ$ í ï  r  \  @ /K " f  H ß ¼>  | 9 & h “    € ª œ$ í õ

 € ª œ& h “    € ª œ$ í Ü ¼– Ð ½ ¨ì  r # Œ ¨ î  % i  . € ª œ& h   € ª œ

$ í

ï  r    H 0 p x ô  Ç ´ ú §“ É r à º_  › ' a ¹ 1 Ï ”  Õ ü t s  e ” # Q  ô  Ç   H

&

h

`  ¦, | 9 & h   € ª œ$ í ï  r    H # Œ Q t   € ª œô  Ç › ' a& h `  ¦  t

“ ¦ › ' a ¹ 1 ÏK  † < Ê`  ¦ _ • ¸ % i  .   " f € ª œ& h “    € ª œ$ í

“ É

r „  ^ ‰ › ' a ¹ 1 Ï  Y Và º– Ð ¨ î  % i “ ¦, | 9 & h “    € ª œ$ í “ É r y Œ •

› '

a ¹ 1 Ï õ ] j\  @ / # Œ \ O  
  € ª œô  Ç › ' a ¹ 1 Ï › ' a& h s  ] jr ÷ &



 H \  ¦ l ï  r Ü ¼– Ð ¨ î  % i  .

€

ª œ& h   € ª œ$ í ï  r  \ " f ˜ Ѐ  , @ /^ ‰& h Ü ¼– Ð õ ] jZ > – Ð q  5

p

w ô  Ç › ' a ¹ 1 Ï  Y Và º\  ¦ ˜ Ð% i t ë ß – q “ §& h  ™ èo ? /l  õ ] jü <

y n

C_  ì ø Í  õ ] j\  q K  y n C_  f ” ”   õ ] j\ " f  H  © œ@ /& h Ü ¼

–

Ð › ¸F K ± ú “ É r › ' a ¹ 1 Ï ”  Õ ü t à º\  ¦ ˜ Ð% i  . ™ èo ? /l  õ ] j  H † < Æ Ò q

tZ > – Ð Ä » ô  Ç › ' a ¹ 1 Ï  Y Và º\  ¦ ˜ Ð% i Ü ¼
 : £ ¤ y  y n C_  f ” ”   õ

] jü < y n C_  ì ø Í  õ ] j\ " f † < ÆÒ q t > h“  Z >  s \  ¦
 ? /

% 3  .

| 9

& h “    € ª œ$ í ï  r  \ " f  H † < ÆÒ q t   ô  Ç t  › ' a ¹ 1 Ï õ  ]

j\  @ /K " f 3 ∼ 5t _  Ä » ô  Ç › ' a ¹ 1 Ï › ' a& h `  ¦ t “ ¦ › ' a

¹

1 Ï`  ¦ % i  . ™ èo ? /l  õ ] j\ " f  H ™ èo _  “ ¦$ , ™ èo _  y

© œ€  •, ”  1 l x, ™ èo \  ¦ ? /  H r ç ß – 1 p x _  4t  › ' a& h s  × ¼ Qz Œ ¤

“

¦, y n C_  f ” ”   õ ] j\ " f  H y Œ ™ F  g l  ™ èo _  “ ¦$ ü < [ jl , n ”

“ É r & h _  — ¸€ ª œ 1 p x _  3t  › ' a& h `  ¦ & ’ Ü ¼ 9, y n C_  ì ø Í 

Table 6. Numbers of observational statements about

“correctness of observation”.

Making Propagation Reflection

Task Sound of light of light Total

21 10 25 56

Correct

(23.6 %) (11.2 %) (28.1 %) (62.9 %)

10 15 5 30

Incorrect

(11.2 %) (16.9 %) (5.6 %) (33.7 %)

0 0 3 3

etc. (3.4 %) (3.4 %)

31 25 33 89

(34.8 %) (28.1 %) (37.1) (100 %)

õ

] j\ " f  H y Œ ™ F  g l  ™ èo _  “ ¦$ ü < [ jl ,  Ö  ¦ _  — ¸€ ª œ,   Ö

 ¦ \  ë “ By   H  © œ, ì ø Í _  Z O g Ë : 1 p x _  5t  › ' a& h `  ¦ t “ ¦

› '

a ¹ 1 Ï`  ¦ % i  . y n C_  ì ø Í  õ ] j\ " f  H † < ÆÒ q tZ > – Ð  _  ° ú  

“ É

r › ' a ¹ 1 Ï › ' a& h à º\  ¦ ˜ Ð% i Ü ¼
 ™ èo ? /l  õ ] jü < y n C_  f ” ”   õ

] j\ " f  H €  •ç ß –_  > h“  & h “   s \  ¦ ˜ Ð% i  .

› '

a ¹ 1 Ï_   € ª œ$ í ï  r  \  @ /ô  Ç † < ÆÒ q t_  › ' a ¹ 1 Ï Y V ì  r$ 3     õ   H Table 4 ü < ° ú   .

(3) › ' a ¹ 1 Ï_  Ì  o› ' a$ í

› '

a ¹ 1 Ï_  Ì  o› ' a$ í ï  r  \ " f  H › ' a ¹ 1 Ï Ã º' Ÿ \  e ” # Q" f  ’   _

 Ò q ty Œ •s 
 Æ Òo \  l œ í # Œ ”  Õ ü t   H  כ õ  ½ ¨ì  r # Œ Ì 

o› ' a& h “   7 £ x  \  l œ íô  Ç › ' a ¹ 1 Ï z  ´`  ¦ l Õ ü t   H \  ¦ › ' a& h  Ü

¼– Ð ¨ î  % i  .

s

 ƒ  ½ ¨\ " f ] jr ô  Ç r y Œ • © œE † < ÆÒ q t[ þ t _  › ' a ¹ 1 Ï õ ] j à º '

Ÿ    õ , › ' a ¹ 1 Ï @ / © œ`  ¦ Šғ ¦  Ä »– Ðî  r › ' a ¹ 1 Ï`  ¦   H  כ s 



m   : £ ¤& ñ ô  Ç  Ö ¸1 l x`  ¦ à º' Ÿ K     H › ' a ¹ 1 Ï õ ] j_  : £ ¤$ í



© œ † < ÆÒ q t[ þ t _  › ' a ¹ 1 Ï ”  Õ ü t @ / Òì  r“ É r 7 £ x  \  l œ íô  Ç Ì  o› ' a& h 

“

  ”  Õ ü t s % 3  .  ë ß –, × ¼Ó ü t >  Ò q ty Œ •\  l œ íô  Ç Ì  o› ' a& h s t  3

l

w ô  Ç ”  Õ ü t • ¸
 z Œ ¤ . › ' a ¹ 1 ϔ  Õ ü t _  Ì  o› ' a$ í ï  r  \  @ /ô  Ç

†

< ÆÒ q t_  › ' a ¹ 1 Ï ”  Õ ü t ì  r$ 3    õ   H Table 5 ü < ° ú   .

(4) › ' a ¹ 1 Ï_  & ñ S X ‰$ í

› '

a ¹ 1 Ï_  & ñ S X ‰$ í ï  r  \ " f  H › ' a ¹ 1 Ï   õ  õ † < Æ& h   z  ´

`

 ¦ & ñ S X ‰ >  ³ ð‰ & ³   H \  ¦ › ' a& h Ü ¼– Ð ¨ î  % i  . † < ÆÒ q t _

 › ' a ¹ 1 Ï ”  Õ ü t \  @ /ô  Ç ì  r$ 3    õ   H Table 6 õ  ° ú   .

ì

 r$ 3    õ  & ñ S X ‰ ô  Ç ”  Õ ü t s  56> h (62.9 %)– Ð õ ì ø Íà º  H

 Å

% 3 t ë ß –  Ò& ñ S X ‰ ô  Ç ”  Õ ü t _  à º• ¸ 30> h (33.7 %)– Ð q “ §

&

h  ´ ú §“ É r q ×  æ`  ¦ t  % i  . s  ï  r  \ " f  H õ ] jZ >  s  ü

< > h“  Z >  s  d ” Ù þ ¡ . y n C_  f ” ”   õ ] j_   â Ä º  H & ñ S X

‰ ô  Ç › ' a ¹ 1 Ï ”  Õ ü t ˜ Ð   Ò& ñ S X ‰ ô  Ç › ' a ¹ 1 Ï ”  Õ ü t s  ´ ú §€ Œ ¤Ü ¼
 y n C _

 ì ø Í  õ ] j\ " f  H & ñ S X ‰ ô  Ç › ' a ¹ 1 Ï ”  Õ ü t s   s `›   ´ ú §€ Œ ¤ . s 



 H y n C_  f ” ”   õ ] j à º' Ÿ  õ & ñ s    É r õ ] j\  q K  q “ §

Table 7. Numbers of observational statements about

“elaborateness of observation”.

Making Propagation Reflection

Task Sound of light of light Total

1 7 6 14

Elaborate

(1.1 %) (7.9 %) (6.7 %) (15.7 %)

30 18 27 75

Simple

(33.7 %) (20.2 %) (30.3 %) (84.3 %)

31 25 33 89

Total

(34.8 %) (28.1 %) (37.1 %) (100 %)

&

h  > h~ ½ Ó& h “   ì ø ̀  , y n C_  ì ø Í  õ ] j_   â Ä º\   H r y Œ • © œE 

†

< ÆÒ q t_  : £ ¤$ í `  ¦ “ ¦ 9 # Œ y Œ •• ¸l  ' ‘ • ¸\  <  Ì s   “   y Œ •• ¸ l

\  ¦  6   x # Œ à º' Ÿ  • ¸2 Ÿ ¤ % i Ü ¼Ù ¼– Ð õ ] j à º' Ÿ s   © œ

@

/& h Ü ¼– Ð q > h~ ½ Ó& h s l  M :ë  H s  “ ¦ Æ Ò8 £ ¤ ) a  . † < ÆÒ q tZ > – Ð

› '

a ¹ 1 Ï_  & ñ S X ‰$ í \  @ /K " f s  ´ ú §s  z Œ ¤  H X <, \ V\  ¦ [ þ t # Q

†

< ÆÒ q t1_   â Ä º $ r § 4  – Ð" f { 9 Â Ò r y Œ •`  ¦ s 6   x ô  Ç › ' a ¹ 1 Ï`  ¦

% i   H X < $ r § 4  _  Ò q to & h  : £ ¤$ í  © œ s  † < ÆÒ q t_  › ' a ¹ 1 Ï ”   Õ

ü

t s  # Q‹ "  _ p \  ¦ ° ú   H t  ó ø Íé ß –   H X < # Q 9¹ ¡ § s  e ” % 3  .

(5) › ' a ¹ 1 Ï_  & ñ “ §$ í

› '

a ¹ 1 Ï_  & ñ “ §$ í ï  r  \ " f  H › ' a ¹ 1 Ï   õ \  ¦ \ O  
 & ñ “ §

“ ¦ $ 3 [ j >  l Õ ü t Ö ¼
 <  ʓ É r é ß –í  H >  l Õ ü t Ö ¼
\  ¦ l

ï  r Ü ¼– Ð ¨ î  % i  . s   H é ß –í  H ô  Ç › ' a ¹ 1 ϔ  Õ ü t ˜ Ð  7 á §  8

$

3 [ j “ ¦ " î S X ‰ ô  Ç ”  Õ ü t s   8 `  ¦   É r › ' a ¹ 1 Ïe ” `  ¦ ] jr K Å Ò



 H › ' a ¹ 1 Ϩ î  † ½ Ó3 l q s  . s \  @ /ô  Ç † < ÆÒ q t_  › ' a ¹ 1 Ï ”  Õ ü t ì  r

$ 3

   õ   H Table 7 õ  ° ú   .

ì

 r$ 3    õ  & ñ “ §ô  Ç ”  Õ ü t“ É r — ¸Ž  H õ ] j\ " f 8 ú x 14 > h (15.7

%) s “ ¦ é ß –í  H ô  Ç ”  Õ ü t“ É r 75 > h (84.3 %)– Ð" f † < ÆÒ q t[ þ t“ É r @ /

^

‰& h Ü ¼– Ð " î S X ‰ t  3 l w “ ¦ é ß –í  H ô  Ç › ' a ¹ 1 Ï ”  Õ ü t`  ¦ % i  

“

¦ ^  ¦ à º e ”  . é ß –í  H ô  Ç ”  Õ ü t _   â Ä º @ / Òì  r  ú ª“ É r é ß –² ú š+ þ A

@

/² ú šs  ´ ú §€ Œ ¤ . & ñ “ §ô  Ç ”  Õ ü t _   â Ä º  H › ' a ¹ 1 Ï õ & ñ õ    õ 

\

 ¦ ½ ¨^ ‰& h Ü ¼– Ð ”  Õ ü t  
, › ' a ¹ 1 Ï   õ [ þ t z o  q “ § # Œ

”

 Õ ü t   H  â Ä º e ” % 3  . r y Œ • © œE † < ÆÒ q t[ þ t _  › ' a ¹ 1 Ï ”  Õ ü t s

 q “ §& h  & ñ “ § t  3 l w “ ¦ é ß –í  H ô  Ç  כ “ É r r y Œ •`  ¦ @ /^ ‰ 



 H   É r y Œ ™y Œ •`  ¦  Ö ¸6   x ô  Ç › ' a ¹ 1 Ï   õ  r y Œ •`  ¦  Ö ¸6   x ô  Ç › ' a ¹ 1 Ï

 

õ ˜ Ð  & ñ “ § t  3 l w l  M :ë  H s  “ ¦ Æ Ò8 £ ¤ ½ + É Ã º e ”  .

2) › ' a ¹ 1 Ï õ ] jZ >    õ  ì  r$ 3 

™

èo ? /l  õ ] j_   â Ä º ŠҖ Ð ' õ Ay Œ •`  ¦ s 6   x % i “ ¦  Òì  r

&

h Ü ¼– Ð 8 ú ¤ y Œ • ¢ ¸  H r y Œ •`  ¦ s 6   x # Œ › ' a ¹ 1 Ï % i  . ™ èo ? / l

 õ ] j\  ¦ à º' Ÿ    H õ & ñ \ " f  H # Q 9¹ ¡ §“ É r \ O % 3 t ë ß – r  +

«

>› ' a e  ¦ À Òà Ô\  ¦  ҍ  H › ¸ Œ •\  e ” # Q" f €  •ç ß –_  # Q 9¹ ¡ §`  ¦ 

&

’  . Õ ª Q
 r + « >› ' a`  ¦  – Ð ¿ º× ¼ 9 ˜ Г ¦ ™ èo _     o

\

 ¦ › ' a ¹ 1 Ï   H _ • ¸ t  · ú §€ Œ ¤~   › ¸ Œ •& h “   › ' a ¹ 1 Ï`  ¦ à º' Ÿ  



 H † < ÆÒ q t• ¸ e ” % 3  .

y n

C_  f ” ”   õ ] j  H y Œ ™ F  g l \  ¦ s 6   x ô  Ç  Ö ¸1 l x Ü ¼– Ð y Œ ™ F  g l 

™

èo _     o\  ¦ › ' a ¹ 1 Ï # Œ  % i Ü ¼Ù ¼– РŠҖ Ð ' õ Ay Œ •`  ¦ s  6

 

x % i “ ¦ ™ èo    o\     & h `  ¦ n ” # Q y n Cs  f ” ”  † < Ê`  ¦ S X ‰

“

    H õ & ñ \ " f 8 ú ¤ y Œ •`  ¦ s 6   x % i  . y Œ ™ F  g l \  ¦ @ / Òì  r

%

ƒ6 £ § ] X  % i   H X < ì ø ÍK  y Œ ™ F  g l   6   x \  e ” # Q" f # Q 9¹ ¡ § s 

\ O

% 3  . y Œ • † < ÆÒ q t[ þ t s  y Œ ™ F  g l  ™ èo   Ø Ô> 
  H t & h `  ¦

¹

1 Ô  & h `  ¦ n ” “ É r  כ `  ¦ S X ‰ “  K ˜ Ѐ    _  f ” ‚  \  ¾ ú š>  & h 

`

 ¦ n ” “ É r  כ Ü ¼– Ð ˜ Ð  š ¸y  9 y Œ ™ F  g l   6   x 0 p x§ 4 s  8 A# Qz Œ ™

`

 ¦ · ú ˜ à º e ” % 3  . Õ ªo “ ¦  Ö ¸1 l x  ^ ‰ q “ §& h  é ß –í  H ô  Ç õ  ]

j_  : £ ¤$ í  © œ, › ' a ¹ 1 Ï  Y Và º   É r õ ] j\  q K  › ' a ¹ 1 Ï ”   Õ

ü

t à º & h % 3 Ü ¼ 9   É r õ ] j\  q K  & ñ S X ‰ ô  Ç ”  Õ ü t ˜ Ð   Ò

&

ñ S X ‰ ô  Ç ”  Õ ü t s   8 ´ ú §€ Œ ¤ . ¢ ¸ô  Ç y Œ ™ F  g l \  ¦ s 6   x # Œ   É r

 Ö

¸1 l x`  ¦ à º' Ÿ    H õ ] j_  : £ ¤$ í  © œ › ' a ¹ 1 ϔ  Õ ü t s  q “ §& h  Ÿ í F ‹

c& h s “ ¦ & ñ “ §ô  Ç ”  Õ ü t s  e ” % 3  .

y n

C_  ì ø Í  õ ] j % i r  y Œ ™ F  g l \  ¦ s 6   x ô  Ç  Ö ¸1 l x s t ë ß – y Œ •

•

¸l \  ¦ s 6   x   H › ¸ Œ •  Ö ¸1 l x s   8 Æ Ò÷ &# Q ' õ Ay Œ •˜ Ð  8 ú ¤ y

Œ

•`  ¦  8 ´ ú §s  s 6   x % i  . ¢ ¸ô  Ç  € ª œô  Ç  Ö  ¦ _  — ¸€ ª œ`  ¦ › ' a

¹

1 Ï   H  Ö ¸1 l x \ " f €  •r  † < ÆÒ q t“ É r r y Œ •`  ¦ s 6   x ô  Ç ”  Õ ü t • ¸ 

%

i  .   É r õ ] j\  q K  • ¸½ ¨_  › ¸ Œ •0 p x§ 4 s  ´ ú §s  כ ¹½ ¨÷ &



 H õ ] j– Ð † < ÆÒ q t[ þ t s  y Œ •• ¸l   6   x \  e ” # Q “ § _  î ß –? /

€ 9

כ ¹– Ð Ù þ ¡ . t ë ß – r y Œ • © œE † < ÆÒ q t_  : £ ¤$ í `  ¦ “ ¦ 9 # Œ y

Œ

•• ¸l \  <  Ì`  ¦  " f { 9  y Œ •õ  ì ø Í y Œ •`  ¦ › ' a ¹ 1 Ï • ¸2 Ÿ ¤ 

%

i Ü ¼Ù ¼– Ð õ ] j à º' Ÿ  õ & ñ s  q “ §& h   [ jy  î ß –? /÷ &% 3 “ ¦



 " f à º' Ÿ   õ _  ¼ #  • ¸ ´ ú §t  · ú §€ Œ ¤ . s \       É r õ

] j\  q K   Ò& ñ S X ‰ ô  Ç ”  Õ ü t s  & h % 3  .

7 á

x ½ + ËK ˜ Ѐ   y Œ ™y Œ •õ  • ¸½ ¨_   6   x, › ' a ¹ 1 Ï_  & ñ S X ‰$ í ï  r  

\

" f  H › ' a ¹ 1 Ï õ ] j\     › ' a ¹ 1 Ï Ã º' Ÿ \  ¼ #  \  ¦ ˜ Ð% i Ü ¼


› '

a ¹ 1 Ï_  Ì  o› ' a$ í , › ' a ¹ 1 Ï_   € ª œ$ í , › ' a ¹ 1 Ï_  & ñ “ §$ í ï  r  \ " f



 H Ä » ô  Ç › ' a ¹ 1 Ï Ã º' Ÿ  0 p x§ 4 `  ¦ ˜ Ð% i  .

IV. + s Ç Â ] Ø õ m Í < gŽ ¹ Å

1. + s Ç Â ] Ø s

 ƒ  ½ ¨\ " f  H r y Œ • © œE  † < ÆÒ q t[ þ t _  _ p e ”   H õ † < Æ z  ´ +

« >õ  › ' a ¹ 1 Ï t • ¸\  ¦ 0 A # Œ l ” > r _  ‚  ' Ÿ ƒ  ½ ¨[ þ t`  ¦ ì  r$ 3  

#

Œ › ' a ¹ 1 Ï`  ¦ & ñ _  “ ¦ › ' a ¹ 1 Ï 0 p x§ 4  ¨ î  ï  r  \  ¦ > hµ 1 Ïô  Ç Ê ê, s

\  ¦ s 6   x # Œ r y Œ • © œE  † < ÆÒ q t[ þ t _  › ' a ¹ 1 Ï 0 p x§ 4 `  ¦ ì  r$ 3  

% i  .

› '

a ¹ 1 Ï\  @ / # Œ # Œ Q ƒ  ½ ¨ [ þ t _  | K   € ª œ >  ] j r

÷ &“ ¦ e ” Ü ¼
 s  ƒ  ½ ¨\ " f  H s \  ¦ 7 á x ½ + Ë # Œ › ' a ¹ 1 Ï`  ¦ ‘“   ç

ß –_  š ¸y Œ ™ x 9  • ¸½ ¨\  ¦  6   x # Œ  Ó ü t ¢ ¸  H ‰ & ³ © œ\  › ' a ô  Ç Ì 

o› ' a& h s “ ¦ & ñ S X ‰ ô  Ç & ñ ˜ Ð\  ¦ S \ ‰1 p q “ ¦ l Õ ü t   H õ & ñ ’Ü ¼

–

Ð & ñ _  % i  . Õ ªo “ ¦ › ' a ¹ 1 Ï ¨ î \  ¦ 0 Aô  Ç ï  r  \  ¦ • ¸½ ¨ü <

y

Œ

™y Œ •_   6   x, › ' a ¹ 1 Ï_   € ª œ$ í , › ' a ¹ 1 Ï_  Ì  o› ' a$ í , › ' a ¹ 1 Ï_  & ñ S X

‰$ í , › ' a ¹ 1 Ï_  & ñ “ §$ í 1 p x 5 t – Ð ] jr  % i  .

r

y Œ • © œE  † < ÆÒ q t[ þ t _  › ' a ¹ 1 Ï 0 p x§ 4 `  ¦ ¨ î  l  0 A # Œ ™ è o

? /l  õ ] j, y n C_  f ” ”   õ ] j, y n C_  ì ø Í  õ ] j 1 p x ' õ Ay Œ • & ñ

˜

Ð\  ¦ ŠҖ Ð  Ö ¸6   x ô  Ç Ó ü t o  z  ´+ « > õ ] j 3t \  ¦ “ ¦î ß – % i Ü ¼ 9, s  › ' a ¹ 1 Ï õ ] j[ þ t`  ¦ à º' Ÿ    H 1 l x î ß – † < ÆÒ q t[ þ t _  › ' a ¹ 1 Ï 0 p x

§ 4

`  ¦ s  ƒ  ½ ¨\ " f • ¸Ø  ¦ ô  Ç › ' a ¹ 1 Ï_  & ñ _ ü < › ' a ¹ 1 Ï ¨ î _  ï  r



\  ¦  „ ½ ÓÜ ¼– Ð ¨ î  % i  .

y

Œ

™y Œ •õ  • ¸½ ¨_   6   x ï  r  \  e ” # Q" f r y Œ • © œE † < ÆÒ q t[ þ t _ 

› '

a ¹ 1 Ï 0 p x§ 4 “ É r % ƒ6 £ § ] X    H y Œ ™ F  g l _  ™ èo    o › ' a ¹ 1 Ï0 p x§ 4  s

 8 A# Qz Œ ¤Ü ¼ 9 › ' a ¹ 1 Ïõ ] j\ " f _ • ¸ t  · ú §€ Œ ¤~   › ¸ Œ •& h  › ' a

¹

1 Ï`  ¦ à º' Ÿ    H 0 p x§ 4 `  ¦ ˜ Ð% i  . ¢ ¸ô  Ç ’  ^ ‰& h  y Œ ™y Œ •_   6   x

\

 e ” # Q" f  H õ ] j_  : £ ¤$ í  © œ ' õ Ay Œ •õ  8 ú ¤ y Œ •`  ¦ ŠҖ Ð s 6   x 

#

Œ & ñ ˜ Ð\  ¦ à º| 9  % i Ü ¼
 $ r § 4  † < ÆÒ q t“ É r { 9 Â Ò r y Œ •`  ¦ s  6

 

x l • ¸ Ù þ ¡ . › ' a ¹ 1 Ï_   € ª œ$ í ï  r  \  e ” # Q" f € ª œ& h Ü ¼– Ð



 H > h“  Z >  x 9  õ ] jZ > – Ð q 5 p w ô  Ç & ñ • ¸_  › ' a ¹ 1 Ï ”  Õ ü t`  ¦ ˜ Ð% i 

“

¦, | 9 & h “    € ª œ$ í \  e ” # Q" f• ¸ > h“  Z > – Ð Ä » ô  Ç › ' a ¹ 1 Ï › ' a

&

h

`  ¦ ˜ Ð% i  . › ' a ¹ 1 Ï_  Ì  o› ' a$ í ï  r  \  e ” # Q" f † < ÆÒ q t[ þ t“ É r @ / Â

Òì  r 7 £ x  \  l œ íô  Ç Ì  o› ' a& h “   ”  Õ ü t`  ¦ % i  . › ' a ¹ 1 Ï_  & ñ S X

‰$ í ï  r  \  e ” # Q" f  H { 9 Â Ò Â Ò& ñ S X ‰ ô  Ç › ' a ¹ 1 Ï ”  Õ ü t s  Ÿ í† < Ê

÷

&# Q e ” % 3 Ü ¼ 9 # Œl \   H > h“  Z >  x 9  õ ] jZ >  ¼ #   q “ §

&

h  ´ ú §€ Œ ¤ . › ' a ¹ 1 Ï Ã º' Ÿ õ & ñ s  q “ §& h  > h~ ½ Ó& h “   õ ] j\ " f



 H  Ò& ñ S X ‰ ô  Ç ”  Õ ü t s  ´ ú §€ Œ ¤“ ¦, † < ÆÒ q t > h“  Z >  y Œ ™y Œ • 0 p x§ 4 \   



 › ' a ¹ 1 Ï_  & ñ S X ‰$ í \  s  e ” % 3  . ô  Ǽ #  › ' a ¹ 1 Ï_  & ñ “ §$ í ï

 r  \  e ” # Q" f  H @ / Òì  r _  › ' a ¹ 1 Ï ”  Õ ü t s  & ñ “ §  
 ½ ¨

^

‰& h s t  3 l w “ ¦ @ /^ ‰– Ð Â ú ª“ ¦ é ß –í  H >  ”  Õ ü t ÷ &% 3  .

r

y Œ • © œE † < ÆÒ q t[ þ t“ É r Å Ò# Q”   › ' a ¹ 1 Ï õ ] j\  @ /K " f • ¸½ ¨ü <

y

Œ

™y Œ •_   6   x, › ' a ¹ 1 Ï_   € ª œ$ í x 9  › ' a ¹ 1 Ï_  Ì  o› ' a$ í ï  r  \ " f



 H Á ºè ß –ô  Ç › ' a ¹ 1 Ï 0 p x§ 4 `  ¦ ˜ Ð% i Ü ¼
, › ' a ¹ 1 Ï_  & ñ S X ‰$ í õ  › ' a ¹ 1 Ï _

 & ñ “ §$ í ï  r  \  e ” # Q" f  H p f  ¨ % i  . › ' a ¹ 1 Ï`  ¦ r y Œ •\ 

² D

G ô  Çô  Ç  כ Ü ¼– Ð ˜ Ðt  · ú §“ ¦ š ¸y Œ ™`  ¦ “ ¦À Ò  6   x ½ + É ÷  r ë ß –  m 



 & h ] X ô  Ç • ¸½ ¨• ¸ s 6   x   H  כ Ü ¼– Ð ‘ : r  €  , r y Œ •& h  ’ < H  © œ

`

 ¦ ”   r y Œ • © œE † < ÆÒ q t[ þ t • ¸ @ /^ ‰ y Œ ™y Œ •`  ¦  6   x “ ¦ • ¸½ ¨



6   x s  e ” ¸ n q  €   › ' a ¹ 1 Ï`  ¦ à º' Ÿ    H X <  H # Q 9¹ ¡ § s  \ O 



  H & h `  ¦ · ú ˜ à º e ”  . Õ ª Q
 @ /^ ‰ y Œ ™y Œ •õ  • ¸½ ¨ë ß –`  ¦ s  6

 

x   H › ' a ¹ 1 Ïs  r y Œ •\  _ ” > r   H › ' a ¹ 1 Ï\  q K  › ' a ¹ 1 Ï_  & ñ S X

‰$ í s 
 & ñ “ §$ í \  e ” # Q" f  H b  # Q”     H & h • ¸ · ú ˜ à º e ” 



.

2. < g Ž ¹ Å s

 ƒ  ½ ¨– РÒ'  r y Œ • © œE † < ÆÒ q t[ þ t • ¸ @ /^ ‰y Œ ™y Œ •õ  r y Œ •˜ Ð

›

¸  © œu  1 p x`  ¦  Ö ¸6   x ô  Ç  © œ l ‘ : r& h “   › ' a ¹ 1 Ï\ " f Ø  ¦ µ 1 Ï # Œ