5 4 2 6 1 C o n t e n t s

(1)

불가리아정치경제학(2)

한국과 불가리아관계

–외교,인적교류-

최조현 교수

(2)

C o n t e n t s

1

^{양국기본관계}

2 3

불가리아내 한국기업 및 거주 교민

4

불가리아 내 한국어 교육 – 18번 외국어학교

5

^기타

6

^{Q & A}

양국간 경제문화협력 및 친선협력 관계

(3)

• 1989. 4 KOTRA 소피아 무역관 개설

• 1990. 3. 23 외교 관계 수립

• 1990. 6. 13 주 불가리아 한국대사관 개설 (초대 대사 김좌수)

• 1990. 9. 10 주한 불가리아 대사관 개설 (초대 대사 Boyko

Mirchev)

• 1995. 3 KOTRA 소피아 무역관 폐쇄

• 2002. 11 KOTRA 소피아 무역관 재 개설

• 2012. 10 Andonov 주 한국 불가리아 대사(제6대) 부임

• 2013. 5 신맹호 주 불가리아 한국 대사(제9대) 부임

양국기본 관계

1

(4)

젤레프 초대 대통령에게 김좌수 초대 대사

신임장 제정

(5)

<한국의 對 불가리아 무상원조 현황>

• 연수생: 162명 초청

- 2002. 12월 KOICA 연수생 불가리아 동창회 결성

• 전문가: 11명 파견

• 기자재: 112만불 상당 공여

• 프로젝트

- 소피아 장애인복지센터 건립 (50만불)

• 2004. 12월 소피아에 KADO 정보접근센터 구축 (30만불)

양국간 경제문화협력 및 친선협력 관계

2

(6)

<한국학 연구 지원>

• 소피아대학 동양학 센타에 한국어 강좌 개설(92.3)

• - 95.10월 소피아대학 한국어학과 정식 개설

• - 한국 국제교류재단에서 동학과 지원(연 15,000미불 내외)

• 한국학중앙연구원(구 정신문화연구원), 한국어 강의 교수(현재 김소영 박사) 파견

• 석.박사 통합 과정(4년) 장학생 2명 방한 초청(2007년도 신규사업)

• - 국제교육진흥원, 매년 석(박)사 과정 장학생 1명 방한 초청

• - KOICA, 소피아대 한국학과 건물 증축을 위해 30만불 기증(2003.6) 및

컴퓨터 20대 기증(2007.3)

(7)

• 한국교류재단, 연구비 및 장학금 매년 15,000불 정도 지원 및 한국어 연수생(1~2명), 한국학연구원(2~3명) 방한 초청

• 한국학 중앙역구원(구 정신문화연구원), 한국어 강의 교수 파견, 석 박사 통합과정(4년) 장학생 방한 초청

• KOIKA 소피아대 한국학과 건물 증축 기증(2003.6) 및 컴퓨터 , 복사기 등 2만불 상당 교육기자재 지원

(2006.11)

(8)

• 한국학 학생교류사업 : 국제교육원 매년 석(박)사 과정

장학생 방한 초청

• 한국어 말하기 대회 : 소피아 대학교와 주불가리아 한국

대사관 공동 주관

-2010.12 제 6회 한국어 말하기 대회 개최

• 동유럽 한국어 교육학회 학술대회 지원 : 동유럽 한국학

전공학자들의 모임으로 2003년 설립된 후 한국학 중앙 연구원 등의 후원 하에 매년 한국학 학술대회 개최

• 2011년, 소피아 18번 외국어 고등학교에 한국어 학과 개

설

• 2012년 벨리코 트르노보 대학에 한국어가 개설

(9)

*2010 한국어 말하기 대회 – 소피아 대학교

(10)

<한국-불가리아 의원 친선협회>

- 라트비 베스탄 불가리아-한국 의원친선협회 회장 2009.5 방한

-2010. 3월 양국 수교 20주년을 기념하여 한국-불가리아 의원친선협회 대

표단 불가리아 방문

(11)

<민간차원의 단체>

• 한국-불가리아 친선협회(서울)

- 91. 5 한국-불가리아 친선의 밤 및 불가리아 백혈병 어린이를 위한 자선행 사 개최(소피아),

- 2000.6 양국 수교10주년 기념 한국전통무용단 공연 주최(소피아)

• 불가리아-한국 친선협회(소피아)

• 주한국 불가리아 명예영사(2명, 서울지역, 부산지역)

• 한.불 경제협력위원회

- 91. 3. 불가리아 상공회의소 의장단 방한 시 제1차 합동회의 개최(서울) - 93. 5. 제2차 합동회의 개최(소피아)

- 94. 1 제3차 합동회의 개최(서울)

- 97. 6. 제4차 합동회의 개최(소피아)

- 04.10. 제5차 합동회의 개최(소피아)

-2010.6 제6차 합동회의 개최(소피아)

- 2011.6 제7차 합동회의 개최(소피아)

(12)

<불가리아 한국어 교육센터>

• 한국어와 한국 문화를 홍보하고자 불가리아 바르나에 세워진 교육 센터

• 현재 30여명의 불가리아인들이 수강하고 있으며

• 한류로 인해 수강생이 꾸준히 증가하는 추세이다.

• 홈페이지: http://korean-center.tistory.com/

(13)

< 태권도 사범 파견 >

• 1992~94 최초로 정부파견 태권도 사범 사업 시 행

• 1996.9월부터 3개월간 국립체육대학에 파견

• 2000.10 ~ 2007.6 정부파견 태권도 사범 활동

• 2009.5 정부파견 태권도 사범 사업 재개

(14)

(15)

• 불가리아 거주 한국인은 상사원, 개인사업자, 유학생, 대사관 및 코트라 직원, 선교사 등 약 170여명

가. 우리나라 진출 업체

• 현대중공업현지법인: 산업용 변압기 제조

• EU Sunday: SDN의 불가리아 현지법인으로 태양광 발전소 건설사업

• LG전자 지점: 전자제품 판매

• 현대종합상사연락사무소: Mr. Kalin Damianov

• 삼성물산연락사무소: Ms. Iskra Cholakova 소장, Mr. Vladimir Kaitazov

• 삼성전자연락사무소: Mr. Nick Iconomoff

• (주)초이스: 라면 수입 및 유통

• 삼미 엔터프라이즈 : 무역, 농장경영

• (주)AutoBulgaria: 자동차부품 수입 및 유통

• (주)Harex 현지법인: 건축자재생산설비 판매

불가리아내 한국기업 및 거주 교민

3

(16)

• Korean House: 한국식당

• Korea Motor: 자동차부품 수입 및 유통

• Jiko Tour: 여행/관광

• Lee's Kor Bul : 여행/관광/행사

• KMC Consulting: 컨설팅 서비스

<유학생>

• 주로 음악 분야 유학생이 많으며 최근에는 전공이 상대적으로 다양해지고 있다.

• 중,고등 학교 유학생도 증가하고 있다.

• 매년 불가리아 국비 장학생으로 대학교에서 학사를 수학하는 학생도 있다.

* 2012/13 장학생

- 노미란 (소피아대학교 언론학과)

- 한지영 (벨리코떠르노보 대학교 이콘학과)

불가리아내 한국기업 및 거주 교민

3

(17)

`<선교사>

• 12명의 선교사가 활동하고 있으며 전체 교민 중에서 상당한 비중을 차지

• 후원을 받지 않고 자비로 선교활동을 하는 선교사

• 사진) 김아엘 선교사의 오벨랴 교회 – 집시어린이들을 위한 교회

불가리아내 한국기업 및 거주 교민

3

(18)

불가리아 내 한국어 교육 열풍 – 18번 외국어학교

4

• 외국어 특성화 학교로 아랍어, 일본어, 중국어, 독어, 등 다양한 언어 과가 있는 학교로 초등과정(1~7학년) 중고등과정(8~11학년) 이 있으며

불가리아에서 가장 성적이 좋은 학생들만 입학 할 수 있는 학교이다.

• 2012년 한국어 과가 유럽 최초로 편성 됨

• 2012년 신입생 8학년 26명이 처음으로 입학

• 2014년 신입생 29명은 8:1의 경쟁률을 뚫고 입학

• 매년 경쟁률이 높아지고 있는 추세. 학교 입학을 위해 온 가족이

소피아로이사를 하기도 하고 학생 혼자 자취를 하며 학교에 다니기도 함.

• 교환학생 프로그램으로 2013년 8월에는 서울 상일여자 고등학교에 불가리아 학생 10명이 방문, 2014년 2월에 상일여고 학생 10명이 불가리아를 방문 할 예정임.

(19)

불가리아 내 한국어 교육 열풍 – 18번 외국어학교

4

• 2013년 부 터는 전 세계 최초로 제 1외국어로서의 한국어를 배우는 초등학교 1학년 24명이 입학함.

• 2013/14 현재 한국어 반 학생 수

학년 학생 수(명)

1 24

8 29

9 24

10 22

합 계 99

(20)

한국어 교사 수요 확대 예상

• 앞으로 학생들이 늘어남으로 인해 한국어 교사가 필요할 예정

• 18번 외국어 학교에서는향 후 1~12학년 까지 한국어를 배우게 될 것임.

• 불가리아의 소피아 대학교 한국어과는 이미 설립되어 있으나, 벨리코 떠르노보 대학교 한국어 과정이 운영중이고 바르나 자유대학교에도 한국어과가 생길 예정

• 해외 한국어교사를 꿈꾸는 학생들의 많은 지원이 필요

(21)

중국어를 공부하는 테디의 쌍둥이 언니와 한국어를 공부하는 테디!

사랑스런 쌍둥이들

주 불가리아 한국대사관에서 교재와 지도 TV 등을 제공해 주는 등 아낌없는 지원을 하고 있다.

(22)

불가리아 학생들에게 한국이름을 지어주어

교실에서는 모든 학생이 한국 이름을 쓰고 수업 시작과 끝에는 우리나라처럼 공수- 배례를 한다.

7+1 교환학생 등은 1일 교사로

아이들을 가르치기도 한다.

(23)

학생들의 나이는 15살, 16살이다.

교복은 없고 복장은 자유다.

또한 머리 염색 귀걸이 목걸이 등과 같은 액세서리와 구두 등의 규제가 없다.

전체 입학 시험에서 1등을 하고 한국어과를 선택한 신입생 8학년 민호 학생

(24)

(25)

국내 유명 포털 사이트 메인을 장식 한 학생들

http://pann.nate.com/talk/318985766

http://pann.nate.com/talk/319415835

(26)

* 신입생 1학년 학생들 (7~8세)

(27)

(28)

가. 시차

• GMT 표준시보다 2시간 앞섬. GMT + 2 (서머타임 기간인 4월 – 9월은 GMT + 3)

• 한국과의 시차는 7시간(하계 서머타임 기간은 6시간)임.

• - 한국 시간 = 불가리아 시간 + 7시간

• - 불가리아 시간 = 한국 시간 – 7시간

• 서머타임 기간: 3월 마지막 주 일요일 - 10월 마지막 주 토요일

• - 한국 시간 = 불가리아 시간 + 6시간

• - 불가리아 시간 = 한국 시간 – 6시간 나. 한국내 불가리아 교민 현황 :100 여명

5 기타

(29)