리카수니 영어블로그
주제: 원룸 Update 2018. 1. 19.
입이트이는 영어(1/19) http://likasuni.tistory.com
______________________________________________________________________________________
영어 번역 영어 표현
1 single person household 일인 가정 Single person households are very common in Korea these days.
2 not make sense 이치에 맞지 않다 It doesn't make sense for people living alone
3 multi-bedroom apartment 방이 여러 개인 아파트 Often, it doesn't make sense for people living alone to live in multi-bedroom apartments.
4 fine solution 훌륭한 해법 Studios are a fine solution.
5 become increasingly common 점점 보편화되다 Studios are becoming increasingly common.
6 cozy accommodations 아늑한 주거 시설 They provide cozy accommodations at a much lower price.
7 high demand 높은 수요 There is high demand for these residences.
8 residence 거주지
9 newlywed couple 신혼부부 Studios are also popular among newlywed couples.
10 adequate space 적절한 공간 They have adequate space for two people and are easier on the wallet.
11 be easier on the wallet 경제적인 부담이 덜 되다 Studios are easier on the wallet.
12 in the years to come 향후 몇 년간 The popularity for studios will only rise in the years to come.
13 a dime a dozen 매우 흔한 Single person households are a dime a dozen.
14 no use 쓸모가 없다, 소용이 없다 There's no use for so much room.
15 major roadblock 큰 장벽, 걸림돌, 장애물 Finding a home is a major roadblock to marriage.
16 starting point 시작점 Studio apartments are a good starting point.
17 대단하지는 않지만 집은 집이야. It's not fancy, but it's home.
18 live in a studio 원룸에 살다 I used to live in a studio when I was in college.
19 move out 이사 나가다 I had to move out and live by myself.
20 just the right size 딱 맞는 크기 The studio I used to live in was just the right size for me.
21 partly-furnished 가구가 일부 갖춰진 The studio is partly-furnished and very clean.
22 ay a/the monthly rent 월세를 내다 I paid a monthly rent while I was living there.
23 가구가 완비된 곳들이었어? Were they fully-furnished?
1
리카수니 영어블로그
주제: 원룸 Update 2018. 1. 19.
입이트이는 영어(1/19) http://likasuni.tistory.com
______________________________________________________________________________________
built into the walls 벽에 내장된 Things like the washer and the fridge were built into the walls
shower booth 샤워 부스 It wasn't that big, but it had everything I needed including a bathroom with a shower booth.
prohibitive (가격이 높아)엄두가 나지 않는, 장벽이
높은 The high cost can also be prohibitive.
love nest 사랑의 보금자리 Studios are also popular as love nests for newlywed couples.
digs 임대하는 집, 하숙 Most people would like luxurious digs, but studio apartments are a good starting point.
starting point 시작점
2
