 山攝의 한자음은 아래와 같은 체계를 이루고 있다 .

(1)

(2)

 山攝의 한자음은 아래와 같은 체계를 이루고 있다 .

(3)

 山攝에는 1등부터 4등까지의 韻을 모두 갖추고 있다. 개구 1 등에는 寒 (旱 ․翰․曷)韻-ɑn/t이 있으며, 그 합구에 桓(緩․換․末) 韻 -u ɑn/t이 있고, 2등운에는 刪(潸․諫․黠)韻-an/t과 山(産․襉․

鎋)韻-ɐn/t이 있으며 개합을 갖추고 있다. 3등운에는 元(阮․

願 ․月)韻-ïɐn/t과 仙(獮․線․薜)韻 갑류운-ian/t・을류운-ïan/t

이 있고 , 4등운에 先(銑 ․霰․屑)韻-en/t이 있으며, 각각 개합을

갖추고 있다 .

(4)

 개구 1등의 寒韻- ɑn/t과 개구 2등의 刪韻-an/t․山韻-ɐn/t은

秦音에서 1등운 - ɑn/t으로 합류한다. 吳音은 1등운과 2등운

을 구별하여 1등운은 -an/t으로, 2등운은 -en/t으로 나타나

지만 , 漢音은 秦音에 걸친 1 ․2등운의 합류를 반영하여 모두 -

an/t으로 나타나며, 한국한자음도 後舌的인 ɑ와 前舌的인 a

의 구별이 없기 때문에 모두 -an/l로 나타난다. 일본한자음의

t는 チ나 ツ로 표기하는데, 초기에는 入聲t를 유지하여 발음

하다가 室町 이후에 開音節化한다 .

(5)

 그 합구운도 동일한 변화를 겪었다 . 1등의 桓韻-uɑn/t과 2등 의 刪韻 -uan/t ․山韻-uɐn/t은 秦音에서 1등운-uɑn/t으로 합류 한다 . 吳音은 1등운과 2등운을 구별하여 1등운은 -uan/t으로, 2등운은 -uen/t으로 나타나지만, 漢音은 秦音에 걸친 1 ․2등

운의 합류를 반영하여 모두 -uan/t으로 나타나며, 한국한자

음도 -uan/l로 나타난다.

(6)

 그 합구운도 동일한 변화를 겪었다 . 1등의 桓韻-uɑn/t과 2등 의 刪韻 -uan/t ․山韻-uɐn/t은 秦音에서 1등운-uɑn/t으로 합류 한다 . 吳音은 1등운과 2등운을 구별하여 1등운은 -uan/t으로, 2등운은 -uen/t으로 나타나지만, 漢音은 秦音에 걸친 1 ․2등

운의 합류를 반영하여 모두 -uan/t으로 나타나며, 한국한자

음도 -uan/l로 나타난다.

(7)

 개구 3등의 元韻-ï ɐn/t과 仙韻 을류-ïan/t는 秦音에서 -ien/t 으로 합류하며 , 개구 4등의 先韻-en/t과 仙韻 갑류-ian/t도 南北朝音부터 혼동하였고 切韻音에서 -ien/t으로 합류하여 秦音에서 -ien/t으로 변한다. 吳音은 元韻과 仙韻 을류는 -

an/t이나 -on/t으로, 先韻과 仙韻 갑류는 -en/t으로 갑류계와

을류계를 구분하고 있으며 , 한국한자음도 元韻과 仙韻 을류

는 - ən/l으로, 先韻과 仙韻 갑류는 -jən/l으로 갑류계와 을류

계를 구분하고 있다 . 그러나 漢音은 秦音에 걸친 을류의 갑류

에의 합류를 반영하여 모두 -en/t으로 나타난다.

(8)

 그 합구운도 동일한 변화를 겪었다 . 元韻-uï ɐn/t과 仙韻 을류 -uïan/t는 秦音에서 -uien/t으로 합류하며, 4등의 先韻-uen/t 과 仙韻 갑류 -uian/t도 南北朝音부터 혼동하였고 切韻音에 서 -uien/t으로 합류하여 秦音에서 -ien/t으로 변한다. 吳音 은 元韻과 仙韻 을류는 -uan/t나 -uon/t으로, 先韻과 仙韻 갑 류는 -en/t으로 갑류계와 을류계를 구분하고 있으며, 한국한 자음도 元韻과 仙韻 을류는 -u ən/l으로, 先韻과 仙韻 갑류는 -j ən/l으로 갑류계와 을류계를 구분하고 있다. 漢音은 元韻은 輕脣音을 반영하여 ɸan/t으로, 仙韻 을류는 -uen/t으로 나타 나며 , 先韻과 仙韻 갑류는 -en/t으로 나타난다.

 이하 山攝에 해당하는 한자를 각 韻별로 분석해 가기로 한다 .

(9)

 寒 (旱 ․翰․曷)韻개1 -ɑn/t > → > -ɑn/t

漢字東音漢音吳音史的變遷 ^聲母

干 간 カン見k

肝 간 カン見k

幹 간 カン見k

乾 건 カン見k

葛 갈 カツ見k

割 할 カツ見k

(10)

刊 간 カン渓kh

看 간 カン渓k^h

渇(渴) 갈 カツ渓kh

岸 안 ガン疑ŋ>ⁿg

安 안 アン影ʔ

案 안 アン影ʔ

漢(漢) 한 カン曉h

(11)

喝(喝) 갈 *ケツカツ曉h

褐(褐) 갈 カツ *ガツ匣ɦ>h

汗 한 カン *ガン匣ɦ>h

寒(寒) 한 カン *ガン匣ɦ>h

韓 한 カン *ガン匣ɦ>h

丹 단 タン端t

旦 단 タンダン(慣) 端t

(12)

単(單) 단 タン端t

炭 탄 タン透th

嘆(嘆) 탄 タン透th

壇 단 タンダン定d>th

達(達) 달 タツ *ダツ定d>th

誕 탄 タン *ダン定d>th

弾(彈) 탄 *タンダン定d>th

(13)

難(難) 난 *ダンナン泥n>ⁿd

欄(欄) 란 ラン來l

辣 랄 ラツ來l

賛(贊) 찬 サン精ʦ

拶 찰 サツ精ʦ

残(殘) 잔 *サンザン從ʣ>s

傘 산 サン心s

散 산 サン心s

(14)

 刪 (潸 ․諫․黠)韻개2 -an/t > → > -ɑn/t

顔 안 ガン *ゲン疑ŋ>ⁿg

札 찰 サツ莊ʧ>ʨ

察 찰 サツサツ初ʧh>ʨh

擦 찰 サツ初ʧ^h>ʨ^h

桟(棧) 잔 サン *ゼン牀ʤ>ʑ

殺(殺) 살 サツセツ山ʃ>ɕ

(15)

 山 (産 ․襉․鎋)韻개2 -ɐn/t > → > -ɑn/t

間 간 カンケン見k

簡 간 カン *ケン見k

眼 안 ガンゲン疑ŋ>ⁿg

閑 한 カン *ゲン匣ɦ>h

限 한 *カンゲン >한 匣ɦ>h

(16)

轄 할 カツ *ゲツ匣ɦ>h

綻 탄 タン *ダン澄ḍ>ṭh

刹 찰 サツセツ初ʧh>ʨh

山 산 サン *セン山ʃ>ɕ

産 산 サン *セン山ʃ>ɕ

(17)

 元 (阮 ․願․月)韻개3 -ïɐn/t > → > -ien/t

建 건 ケンコン見k

健 건 ケン *ゴン群g>kh

鍵 건 ケン *ゴン群g>kh

言 언 ゲンゴン疑ŋ>ⁿg

謁(謁) 알 エツ *アツ影ʔ

軒 헌 ケン *コン曉h

献(獻) 헌 ケンコン曉h

憲(憲) 헌 ケン *コン曉h

(18)

 仙 (獮 ․線․薜)韻개3을 -ïan/t > → > -ien/t

件 건 ケン *ゲン群g>kh

傑 걸 ケツ *ゲツ群g>kh

変(變) 변 ヘン幫p

弁

(辨瓣辯) 변 *ヘンベン並b>ph

別 별 *ヘツベツ並b>ph

勉 면 ベン *メン明m>^mb

免 면 *ベンメン明m>^mb

(19)

 仙 (獮 ․線․薜)韻개3갑 -ian/t > -ien/t > -ien/t

遣(遣) 견 ケン渓kh

延(延) 연 エン喩'j

鉛(鉛) 연 エン喩'j

演 연 エン喩'j

展 전 テン 젼>전 知ṭ

哲 철 テツ 텰>쳘>철 知ṭ

(20)

撤 철 テツ 쳘>철 徹ṭh

徹 철 テツ 쳘>철 徹ṭh

連(連) 련 レン來l

列 렬 レツ來l

烈 렬 レツ來l

裂 렬 レツ來l

偏(偏) 편 ヘン滂ph

便 편・변 *ヘンベンビン(慣) 並b>ph

面 면 *ベンメン明m>^mb

(21)

綿 면 メン明m>^mb

滅 멸 *ベツメツ明m>^mb

煎 전 セン 젼>전 精ʦ

戦(戰) 전 セン 젼>전 照ʨ

折 절 セツ 졀>절 照ʨ

浅(淺) 천 セン 쳔>천 淸ʦh

遷(遷) 천 セン 쳔>천 淸ʦh

銭(錢) 전 セン *ゼン 젼>전 從ʣ>s

践(踐) 천 セン *ゼン 쳔>천 從ʣ>s

(22)

舌 설 *セツゼツ 셜>설 神ʥ>ɕ

仙 선 セン 션>선 心s

線 선 セン 션>선 心s

鮮 선 セン 션>선 心s

扇(扇) 선 セン 션>선 審ɕ

設 설 セツ 셜>설 審ɕ

羨 선 センゼン 션>선 邪z>s

善 선 *センゼン 션>선 禪ʑ>ɕ

禅(禪) 선 *センゼン 션>선 禪ʑ>ɕ

(23)

繕 선 *センゼン 션>선 禪ʑ>ɕ

膳 선 *センゼン 션>선 禪ʑ>ɕ

然 연 ゼンネン日ņʑ>^ņʑ

燃 연 *ゼンネン日ņʑ>^ņʑ

軟 연 *ゼンナン日ņʑ>^ņʑ

熱 열 *ゼツネツ日ņʑ>^ņʑ

(24)

 先 (銑 ․霰․屑)韻개4 -en/t > -ien/t > -ien/t

見 견 ケン見k

肩(肩) 견 ケン見k

堅 견 ケン見k

繭 견 ケン見k

結 결 ケツ見k

潔(潔) 결 ケツ見k

(25)

研(硏) 연 *ゲンケン(慣) 疑ŋ>ⁿg

宴 연 エン影ʔ

煙(煙) 연 エン影ʔ

咽 인 *エンイン(慣) 影ʔ

顕(顯) 현 ケン曉h

賢 현 ケン *ゲン匣ɦ>h

弦 현 *ケンゲン匣ɦ>h

舷 현 *ケンゲン匣ɦ>h

(26)

現 현 *ケンゲン匣ɦ>h

典 전 テン 뎐>젼>전 端t

天 천 テン 텬>쳔>천 透th

鉄(鐵) 철 テツ 텰>쳘>철 透th

田 전 *テンデン 뎐>젼>전 定d>th 殿 전 テンデン 뎐>젼>전 定d>th 電 전 *テンデン 뎐>젼>전 定d>th 塡(塡) 전 テン *デン 뎐>젼>전 定d>th

(27)

迭(迭) 질 テツ *デツ ^定^d>th

年 년 *デンネン泥n>ⁿd

練(練) 련 レン來l

錬(鍊) 련 レン來l

辺(邊) 변 ヘン幫p

編(編) 편 ヘン幫p

遍(遍) 편 ヘン幫p

片 편 ヘン ^滂^ph

(28)

眠 면 *ベン *メンミン(慣) 明m>^mb

麵 면 *ベンメン明m>^mb

蔑 멸 ベツ *メツ明m>^mb

薦 천 せン 쳔>천 精ʦ

箋 전 せン 젼>전 精ʦ

節(節) 절 セツセチ 졀>절 精ʦ

千 천 セン 쳔>천 淸ʦh

切 절 セツ 졀>절 淸ʦh

(29)

窃(竊) 절 セツ 졀>절 淸ʦh

前 전 *センゼン 젼>전 從ʣ>s

先 선 セン 션>선 心s

洗 세 セン 셰>세 心s

銑 선 セン 션>선 心s

(30)

 桓 (緩 ․換․末)韻합1 -uɑn/t > → > -uɑn/t

 Fo

^漢字

ŋ/k

^東音 ^漢音 ^吳音 ^史的變遷 ^聲母

官 관 カンク_ワン>カン見k

冠 관 カンク_ワン>カン見k

貫 관 カンク_ワン>カン見k

缶(罐) 관 カンク_ワン>カン見k

棺 관 カンク_ワン>カン見k

館(館) 관 カンク_ワン>カン見k

(31)

觀(觀) 관 カンク_ワン>カン見k

括 괄 カツク_ワツ>カツ見k

款 관 カンク_ワン>カン渓kh

寛(寬) 관 カンク_ワン>カン渓kh

玩 완 ガング_ワン>ガン疑ŋ>ⁿg

腕 완 ワン影ʔ

喚 환 カンク_ワン>カン曉h

歓(歡) 환 カンク_ワン>カン曉h

(32)

換 환 カン *ガンク_ワン>カン匣ɦ>h 丸 환 *カンガング_ワン>ガン匣ɦ>h 完 완 カン *ガンク_ワン>カン匣ɦ>h 緩(緩) 완 カン *ガンク_ワン>カン匣ɦ>h 活 활 カツ *ガツク_ワツ>カツ匣ɦ>h

短 단 タン端t

端 단 タン端t

鍛 단 タン端t

(33)

団(團) 단 *タンダントン(唐) ^定^d>th

段 단 *タンダン ^定^d>th

断(斷) 단 *タンダン ^定^d>th

脱(脫) 탈 *タツダツ ^定^d>th

奪 탈 *タツダツ ^定^d>th

暖(暖) 난 ダン *ナン泥n>ⁿd

乱(亂) 란 ラン來l

卵 란 ラン來l

(34)

半(半) 반 ハン幫p

般 반 ハン幫p

搬 반 ハン幫p

鉢 발 ハツハチ幫p

判(判) 판 ハンバン(慣) 滂ph

伴(伴) 반 ハンバン並b>p^h

畔(畔) 반 ハン *バン並b>p^h

盤 반 *ハンバン並b>ph

(35)

抜(拔) 발 *ハツバツ並b>ph

満(滿) 만 *バンマン明m>^mb

漫 만 *バンマン明m>^mb

末 말 バツマツ明m>^mb

抹 말 *バツマツ明m>^mb

撮 촬 サツ淸ʦ^h

算 산 サン心s

酸 산 サン心s

(36)

 刪 (潸 ․諫․黠)韻합2 -uan/t > → > -uɑn/t

慣 관 カン *ゲンク_ワン>カン見k

關(關) 관 カン *ゲンク_ワン>カン見k

湾(灣) 만 ワン *エン影ʔ

患 환 カン *ゲンク_ワン>カン匣ɦ>h 環 환 カン *ゲンク_ワン>カン匣ɦ>h 還(還) 환 カン *ゲンク_ワン>カン匣ɦ>h

(37)

滑 활 カツ *ケツク_ワツ>カツ匣ɦ>h

頒 반 ハン幫p

板 판 *ハンバン(慣) 幫p

班 반 ハン *ヘン幫p

斑 반 ハン *ヘン幫p

版 판 ハン *ヘン幫p

八 팔 *ハツハチ幫p

蛮(蠻) 만 バン *マン明m>^mb

慢 만 *バンマン明m>^mb

(38)

 山 (産 ․襉․鎋)韻합2 -uɐn/t > → > -uɑn/t

頑 완 ガン *ゲング_ワン>ガン疑ŋ>ⁿg 幻 환 *カンゲング_ヱン>ゲン匣ɦ>h

刷 쇄 サツ *セツ山ʃ>ɕ

(39)

 元 (阮 ․願․月)韻합3 -uïɐn/t > → > -uien/t(Fɑn/t)

券(券) 권 ケン *カンク_ヱン>ケン渓kh

勧(勸) 권 *ケンカンク_ワン>カン渓kh

圏(圈) 권 ケン *ガンク_ヱン>ケン群g>kh

元 원 ゲンガング_ヱン>ゲン

グ_ワン>ガン疑ŋ>ⁿg 原 원 ゲン *ガング_ヱン>ゲン疑ŋ>ⁿg 源 원 ゲン *ガング_ヱン>ゲン疑ŋ>ⁿg

(40)

願 원 *ゲンガング_ワン>ガン疑ŋ>ⁿg

月 월 ゲツガツグ_ヱツ>ゲツ

グ_ワツ>ガツ疑ŋ>ⁿg

怨 원 エンオンヱン>エン

ヲン>オン影ʔ 園 원 エン *オンヱン>エン于'∅>'j 猿 원 エン *オンヱン>エン于'∅>'j

遠(遠) 원 エンオンヱン>エン

ヲン>オン于'∅>'j

(41)

媛(媛) 원 エン *オンヱン>エン于'∅>'j 援(援) 원 エン *オンヱン>エン于'∅>'j 越 월 エツ *オツヱツ>エツ于'∅>'j

反 반 ハンホンタン(慣) 非f

返(返) 반 *ハンヘン非f

藩 번 ハン *ホン非f

販 판 ハン *ホン非f

坂 판 ハン *ホン非f

阪 판 ハン非f

(42)

発(發) 발 ハツホツ非f

髪(髮) 발 ハツ *ホツ非f

番 번 *ハン *ホンバン(慣) 敷fh

翻(飜) 번 *ハンホン敷fh

飯(飯) 반 ハン *ボン奉v>fh

煩 번 ハンボン奉v>fh

(43)

繁(繁) 번 ハン *ボン奉v>fh

伐 벌 *ハツバツ奉v>fh

罰 벌 *ハツバツ

バチ

奉v>fh

閥 벌 *ハツバツ奉v>fh

晩(晩) 만 バン *マン微ɱ>^ɱv

万(萬) 만 バンマン微ɱ>^ɱv

(44)

 仙 (獮 ․線․薜)韻합3을 -uïan/t > → > -uien/t

巻(卷) 권 *ケンカンク_ワン>カン見k

拳(拳) 권 ケン *カンク_ヱン>ケン群g>k^h 権(權) 권 ケンゴンク_ヱン>ケン群g>k^h

圓(圓) 원 エンヱン>エン于'∅>'j

栓 전 セン 젼>전 山ʃ>ɕ

(45)

 仙 (獮 ․線․薜)韻합3갑 -uian/t >-uien/t > -ien/t

絹 견 ケンク_ヱン>ケン見k

沿(沿) 연 エンヱン>エン喩'j

縁(緣) 연 エンヱン>エン喩'j

悦(悅) 열 エツヱン>エン喩'j

閲(閱) 열 エツヱン>エン喩'j

転(轉) 전 テン 뎐>젼>전 知ṭ

(46)

伝(傳) 전 *テンデン 뎐>젼>전 澄ḍ>ṭ^h

恋(戀) 련 レン來l

劣 렬 レツ來l

専(專) 전 セン 젼>전 照ʨ

拙 졸 セツ照ʨ

詮 전 セン 젼>전 淸ʦh

川 천 セン 쳔>천 穿ʨh

全 전 *センゼン 젼>전 從ʣ>s

泉 천 セン *ゼン 쳔>천 從ʣ>s

(47)

絶 절 *セツゼツ 졀>절 從ʣ>s

船(船) 선 セン *ゼン 션>선 神ʥ>ɕ

宣 선 セン 션>선 心s

選(選) 선 セン 션>선 心s

雪(雪) 설 セツ 셜>설 心s

説(說) 설・세 セツゼイ(慣), 셜>설 審ɕ

旋 선 セン *ゼン 션>선 邪z>s

(48)

 先 (銑 ․霰․屑)韻합4 -uen/t >-uien/t > -ien/t

決 결 ケツク_ヱツ>ケツ見k

犬 견 ケンク_ヱン>ケン ^渓kh

欠(缺) 결 ケツク_ヱツ>ケツ ^渓kh

血 혈 ケツク_ヱツ>ケツ曉h

県(縣) 현 ケン *ゲンク_ヱン>ケン匣ɦ>h 玄 현 *ケンゲング_ヱン>ゲン匣ɦ>h

懸 현 ケン *ゲンケ(慣)

ク_ヱン>ケン匣ɦ>h 穴 혈 ケツ *ゲツク_ヱツ>ケツ匣ɦ>h

(49)

 다음 문장을 읽고 밑줄친 한자에 読み仮名를 カタカナ로 다시오.

1) 745年に建立された東大寺は世界最大級の木造建築の一つだ。

2) 韓国で殺人罪には重い判決を下すのが一般的だ。

3) 彼は厳罰に処されるのではないかとの懸念を抱いています。

4) 黒人に對しての偏見を無くすにはどうしたらよいか思案しているところです。

5) 閑静な住宅街で起きたその事件は、付近住民にとって青天の霹靂だった。

6) 宴席だからといって、あそこまで下品な芸を見せるのは厚顔無恥というものだ。

7) 急遽抜擢された若き主人公の熱演に、観客は惜しみない喝采を送った。

8) 原子力発電所の建設に反対します。

9) 決勝戦ではやはり彼が試合を決めました。

10) 今回の寛大、というより緩慢な処置にはどうも釈然としないものがある。

(50)

 臻攝의 한자음은 아래와 같은 체계를 이루고 있다 .

(51)

 臻攝은 1등운과 3등운으로 구성되어 있다. 1등운은 개구에 痕 (很 ․恨․沒)韻-əïn/t이 있으며, 합구에 魂(混․慁․沒)韻-

u əïn/t이 있다. 개구 3등에는 欣(隱․焮․迄)韻-ïəïn/t, 臻(軫․

震 ․櫛)韻-ïeïn/t, 眞(軫․震․質)韻 갑류-ieïn/t와 을류-ïeïn/t 가 있으며 , 합구에는 文(吻 ․問․物)韻-uïəïn/t, 眞(軫․震․質) 韻 을류 -uïeïn/t, 諄(準 ․稕․術)韻 갑류-uieïn/t와 을류-

uïeïn/t가 있다. 臻攝諸韻은 拗介音韻尾 ï를 가지고 있었는

데 , 秦音에 이르러서는 i로 변하여, 主母音 자체를 前舌化

시켰다 .

(52)

 개구 1등의 痕韻은 吳音과 漢音은 -on으로, 한국한자음은 -ïn 이나 - ɐn으로 나타나는데, 主母音을 반영한 -ɐn이 더 오래된 층임을 알 수 있다 . 그 합구인 魂韻은 吳音과 漢音은 -on/t으 로 , 한국한자음은 -on/l이나 -un/l으로 나타나는데, 主母音이 合口音에 흡수된 -un/l이 더 오래된 층임을 알 수 있다.

 개구 3등에는 欣韻, 臻韻, 眞韻 갑 ․을류는 秦音에서 합류하는

데 , 吳音에서는 欣韻, 臻韻, 眞韻 을류는 -on/t으로, 眞韻 갑류

는 -in/t으로 나타난다. 한국한자음에서도 欣韻, 臻韻, 眞韻

을류는 -ïn/l으로, 眞韻 갑류는 -in/l으로 나타나 갑류계와 을

류계를 구별하고 있다 . 그러나 漢音에서는 모두 -in/t으로 나

타나 秦音에 걸친 을류의 갑류에의 합류를 반영하고 있다 .

(53)

 그 합구운을 살펴보면 , 吳音에서 文韻, 眞韻 을류, 諄韻 을류 는 -un/t으로(단지 文韻明母字는 mon/t으로), 諄韻 갑류는 jun/t으로 나타난다. 한국한자음에서도 文韻, 眞韻 을류, 諄韻 을류는 -un/l으로, 諄韻 갑류는 -jun/l으로 동일하게 나타 난다 . 漢音에서도 文韻, 眞韻 을류, 諄韻 을류는 -un/t으로, 諄韻 갑류는 jun/t 또는 -uin/t으로 나타난다. -uin/t은 일본어에 걸친 合拗音의 상실로 인해 -in/t으로 변한다.

 그럼 臻攝에 해당하는 한자를 각 韻별로 분석해 가기로 한다 .

(54)

 痕 (很 ․恨․沒)韻개1 -əïn/t> → > -əin/t

根 근 コン見k

墾 간 コン >간 ^溪^kh

懇 간 コン >간 ^溪^kh

恩 은 オン影ʔ

恨 한 コン *ゴン >한 匣ɦ>h

痕 흔 コン *ゴン匣ɦ>h

(55)

 魂 (混 ․慁․沒)韻합1 -uəïn/t> → > -uəin/t

昆 곤 コン見k

骨 골 コツ見k

滑 골 コツ見k

困 곤 コン ^溪^kh

窟 굴 *コツクツ溪k^h

温(溫) 온 オン *ウンヲン>オン影ʔ

(56)

穏(穩) 온 オンヲン>オン影ʔ

婚 혼 コン曉h

混 혼 コン *ゴン匣ɦ>h

魂 혼 コン *ゴン匣ɦ>h

頓 돈 トン端t

豚 돈 トン *ドン ^定^d>th

突(突) 돌 トツ *ドツ ^定^d>th

屯 둔 トン *ドン ^定^d>th

鈍 둔 *トンドン ^定^d>th

(57)

凸 철 トツ *ドツ 텰>쳘>철 ^定^d>th

論 론 ロン來l

本 본 ホン幫p

奔 분 ホン幫p

噴 분 フン *ホン ^滂^ph

盆 분 *ホンボン ^並^b>ph

勃 발 *ホツボツ ^並^b>ph

門 문 *ボンモン明m>^mb

没(沒) 몰 ボツ *モツ明m>^mb

(58)

尊(尊) 존 ソン精ʦ

寸 촌 *ソンスン ^淸^ʦh

村 촌 ソン ^淸^ʦh

卒 졸 ソツ ^淸^ʦh

存 존 ソンゾン從ʣ>s

損 손 ソン心s

孫 손 ソン心s

遜 손 ソン心s

(59)

 欣 (隱 ․焮․迄)韻개3 -ïəïn/t > → > -iin/t

斤 근 キン *コン見k

筋 근 キン *コン見k

謹(謹) 근 キン *コン見k

近(近) 근 キン *ゴン ^群^g>kh

勤(勤) 근 キンゴン ^群^g>kh

隠(隱) 은 イン *オン影ʔ

(60)

 臻 (軫 ․震․櫛)韻개3 -ïeïn/t > → > -iin/t

緊 긴 キン見k

(61)

 眞 (軫 ․震․質)韻개3을 -ïeïn/t > → > -iin/t

巾 건 キン *ゴン見k

僅(僅) 근 キン *ゴン群g>k^h

銀 은 ギン *ゴン疑ŋ>ⁿg

乙 을 *イツオツ影ʔ

賓(賓) 빈 ヒン幫p

浜(濱) 빈 ヒン幫p

筆 필 ヒツ幫p

敏(敏) 민 ビン *ミン明m>^mb

密 밀 *ビツミツ明m>^mb

(62)

 眞 (軫 ․震․質)韻개3갑 -ieïn/t > → > -iin/t

吉 길 キツキチ見k

詰 힐 キツ ^溪^kh

印 인 イン影ʔ

因 인 イン影ʔ

姻 인 イン影ʔ

引 인 イン喩'j

一 일 イツイチ喩'j

壱(壹) 일 イチ喩'j

(63)

逸(逸) 일 イツ喩'j

珍 진 チン 진 知ṭ

鎮(鎭) 진 チン 진 知ṭ

窒 질 チツ 질 知ṭ

陣 진 *チンジン 딘>진

ヂン>ジン

澄ḍ>ṭh

陳 진 チン *ジン 진 澄ḍ>ṭh

秩 질 チツ *ジツ 질 澄ḍ>ṭh

隣 린 リン來l

(64)

慄 률 リツ來l

必 필 ヒツ幫p

泌 비 ヒツ幫p

匹 필 ヒツヒキ(慣) ^滂^ph

貧 빈 ヒンビン並b>p^h

頻(頻) 빈 ヒン *ビン ^並^b>ph

民 민 *ビンミン明m>^mb

蜜 밀 *ビツミツ明m>^mb

津 진 シン精ʦ

(65)

進(進) 진 シン精ʦ

振 진 シン照ʨ

真(眞) 진 シン照ʨ

震 진 シン照ʨ

診 진 シン照ʨ

質 질 シツ ^照^ʨ

親 친 シン淸ʦ^h

七 칠 シチ ^淸^ʦh

漆 칠 シツ ^淸^ʦh

(66)

叱 질 シツ ^穿^ʨh

尽(盡) 진 *シンジン從ʣ>s

疾 질 シツ *ジツ從ʣ>s

嫉 질 シツ *ジツ從ʣ>s

神(神) 신 シンジン神ʥ>ɕ

実(實) 실 *シツジツ神ʥ>ɕ

辛 신 シン心s

信 신 シン心s

新 신 シン心s

(67)

薪 신 シン心s

迅(迅) 신 *シンジン(慣) 心s

申 신 シン審ɕ

伸 신 シン審ɕ

身 신 シン審ɕ

娠 신 シン審ɕ

紳 신 シン審ɕ

認(認) 인 *ジンニン日ņʑ>^ņʑ

日 일 ジツニチ日ņʑ>^ņʑ

(68)

 文 (吻 ․問․物)韻합3 -uïəïn/t > -uïïn/t > -uiin/t(Fïn/t)

君 군 クン見k

軍 군 *クングン(慣) 見k

屈 굴 クツ ^溪^kh

群 군 *クングン ^群^g>kh

郡 군 *クングン ^群^g>kh

掘 굴 クツ *グツ ^群^g>kh

(69)

鬱(鬱) 울 ウツ影ʔ

訓 훈 クン曉h

勳(勳) 훈 クン曉h

薫(薰) 훈 クン曉h

運(運) 운 ウン于'∅>'j

雲 운 ウン于'∅>'j

韻 운 イン *ウンヰン>イン于'∅>'j 員 원 イン *ウンヰン>イン于'∅>'j

(70)

院 원 イン *ウンヰン>イン于'∅>'j

粉 분 フン非f

奮 분 フン非f

紛 분 フン ^敷^fh

雰 분 フン ^敷^fh

払(拂) 불 フツ ^敷^fh

分 분 フンブンブ(慣) ^奉^v>fh

(71)

墳 분 フン *ブン ^奉^v>fh

憤 분 フン *ブン ^奉^v>fh

仏(佛) 불 *フツブツ ^奉^v>fh

文 문 ブンモン微ɱ>^ɱv

聞 문 ブンモン微ɱ>^ɱv

紋 문 *ブンモン微ɱ>^ɱv

問 문 *ブンモン微ɱ>^ɱv

物 물 ブツモツ微ɱ>^ɱv

(72)

 諄 (準 ․稕․術)韻합3을 -uïeïn/t > → > -uiin/t

率 솔 ソツ山ʃ>ɕ 山ʃ>ɕ

(73)

 諄 (準 ․稕․術)韻합3을 -uïeïn/t > → > -uiin/t

均 균 キンク_ヰン>キン見k

菌 균 キン *ゴンク_ヰン>キン ^群^g>kh

倫 륜 リン來l

輪 륜 リン來l

律 률 リツ來l

率 률 リツ來l

(74)

俊 준 シュン 쥰>준 精ʦ

遵(遵) 준 *シュンジュン(慣)

쥰>준 精ʦ

准 준 *シュンジュン(慣)

쥰>준 照ʨ

準 준 *シュンジュン(慣)

쥰>준 照ʨ

春 춘 シュン 츈>춘 ^穿^ʨh

出 출 シュツ 츌>출 ^穿^ʨh

(75)

盾 순 *シュンジュン 슌>순 神ʥ>ɕ

順 순 *シュンジュン 슌>순 神ʥ>ɕ

唇(脣) 순 シン *ジュン 슌>순 神ʥ>ɕ

述(述) 술 *シュツジュツ 슐>술 神ʥ>ɕ

術(術) 술 *シュツジュツ 슐>술 神ʥ>ɕ

瞬 순 シュン 슌>순 審ɕ

(76)

旬 순 *シュンジュン 슌>순 邪z>s

巡(巡) 순 *シュンジュン 슌>순 邪z>s

殉 순 *シュンジュン 슌>순 邪z>s

循 순 *シュンジュン 슌>순 邪z>s

純 순 *シュンジュン 슌>순 禪ʑ>ɕ

潤 윤 ジュン *ニュン日ņʑ>^ņʑ

(77)

 다음 문장을 읽고 밑줄친 한자에 読み仮名를 カタカナ로 다시오.

1) 芥子蓮根という珍味は、元来熊本の料理だそうです。

2) 弟と骨肉の争いを続けてきた彼はさすがに精魂尽き果てた様子だった。

3) 彼の敏捷性と寸分違わぬ精度を持つ攻撃の凄さは筆舌に尽くしがたい。

4) こんな指輪は質屋に持っていっても二束三文ですよ。

5) 迅速な配達も大事だが、交通法規の遵守も忘れてはならない。

6) 率先垂範の代名詞であったホン選手は去年引退しました。

7) 稀代の醜聞のせいで、彼の名誉は地に落ち、彼は辛酸を嘗めることとなった。

8) 死人に鞭打つのはよくないが、殉職など警察官の恥だ。

9) 困惑している表情を見ておれも困っちゃった。

10) 勝率面から見ると私の方が分が悪いです。

 山攝의 한자음은 아래와 같은 체계를 이루고 있다 .