Inpatient Unit

입원병동에서의 대화

• 주치의를 불러주세요.

• 담당 교수를 불러주세요.

• 통역사를 불러주세요.

• 보호자를 불러주세요

• 네, 알겠습니다.

• 잠시만 기다리십시오.

• 시간이 오래 걸릴 수 있습니다

• Please call my doctor.

• Please call my professor.

• Please call an interpreter.

• Please call my guardian.

• Yes, I will.

• Wait a moment, please.

• This could take some time.

• 침대 커버 교환해 주세요.

• 베개커버 교환해주세요.

• TV를 켜주세요. / 꺼주세요

• 소리를 줄여 주세요. / 키워 주세요.

• TV 리모컨을 주세요.

• 환자복이 더러워 졌어요. 교환해주세요.

• Change the bed sheets.

• Change the pillow case.

• Please, turn on the TV/turn off the TV

• Please turn up the TV/turn down the TV

• Please bring me the remote control.

• My hospital gown is dirty.

Pleasing me a fresh one.

• 병실이 추워요.

• 병실이 더워요.

• 냉, 난방기를 켜주세요.

• 냉, 난방기를 꺼주세요.

• 난방 줄여주세요.

• 난방을 세게 해 주세요

• 너무 건조해요.

• 너무 습해요.

• 가습기 틀어주세요.

• 병실이 시끄러워요.

• 조금만 조용히 해 주세요.

• 병실을 (1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 인실/다른병실)로 옮겨주세요.

• The room is cold.

• The room is hot.

• Please turn on/off the heater/air conditioner.

• Please lower the heat.

• Please turn up the heat.

• It’s too dry.

• It’s too humid.

• Please turn on the humidifier.

• It’s noisy.

• Please be quiet for me.

• I’d like to move to a private room/a double occupancy/multi occupancy

• 청소해주세요.

• 쓰레기통을 비워주세요.

• 링거 걸이를 가져다 주세요.

• 링거 걸이를 치워 주세요.

• 세면대가 막혔어요.

• 바닥을 닦아주세요.

• 의자를 치워 주세요.

• Please clean up the room.

• Please empty the garbage can.

• Please bring me the IV stand.

• Please take out(remove) the IV stand.

• The sink is clogged.

• Please sweep out the floor.

• Please take away this chair.

• 침대 등받이를 낮춰주세요.

• 침대 등받이를 높여주세요.

• 커텐을 쳐주세요.

• 커텐을 걷어주세요.

• 창문을 닫아주세요.

• 창문을 열어주세요.

• 출입문을 닫아주세요.

• 출입문을 열어주세요.

• 휠체어를 가져다 주세요.

• 실내등을 켜주세요. / 꺼주세요.

.

• Please recline the bed.

• Please raise up the bed.

• Please open/close the curtain.

• Please open/close the window.

• Please bring me a wheelchair.

• Please turn on/off the light.

• 거울을 닦아 주세요.

• 전원 코드가 어디 있나요?

• 여기에 있습니다.

• 인터넷 사용이 가능한가요?

• 사용이 가능합니다.

• 사용이 가능하지 않습니다.

• 책, DVD, 노트북이 대여 가능 한가요?

• 책은 원목실에서 대여 가능합니다.

• DVD, 노트북은 대여하지 않습니다.

• 공용 컴퓨터가 있나요?

• 별관 1층 매점에 공용 컴퓨터가 있습니다.

• Please clean the mirror.

• Where is the power outlet/cord?

here you are. Here it is.

• Is internet service available?

• Internet is available/ not available.

• Can I rent books, DVDs or laptop computer?

• You can rent books from the pastor’s office.

• We do not have a laptop computer for patients to rent

• Is there a computer for public?

• A computer is in the convenience store on the first floor of the Annex.

• 보호자 이불을 대여 가능한가요?

• 네, 가능합니다.

• 아니오, 보호자의 이불은 대여하지 않습니 다.

• 환자 1명당 솜이불은 한 개씩 사용 가능하십 니다.

• Can I rent out a blanket for the patient’s guardian(family)?

• Rental beddings for guardian is available.

• No, we have no rental beddings for family or guardian.

• Only one set of bedding is available per a patient.

• 주사액이 다 들어갔어요.

• 주사액이 너무 천천히 들어가요.

• 주사 바늘이 빠졌어요.

• 주사 연결한 곳에서 피가나요.

• The IV drop is finished.

• The IV drop is too slow.

• The IV needle is fell out.

• I am bleeding from the area of the connection.

• 언제부터 음식을 먹을 수 있나요?

• 1. 오늘부터 드실 수 있습니다.

• 2. 내일부터 드실 수 있습니다.

• 3. (2,3,4,5,6,7)일 후에 드실 수 있습니다.

• 식사를 침상까지 가져다 주세요.

• 식판을 치워 주세요.

When can I start my regular meals?

1. You can start regular meals from today.

2. from tomorrow

3. ___days later from today.

4. Please bring me a meal tray to my bed.

5. Please clean up the tray.

• 언제 퇴원 할 수 있나요?

• 1. 오늘 퇴원 하실 수 있습니다.

• 2. 내일 퇴원 하실 수 있습니다.

• 3. (2,3,4,5,6,7)일 후에 퇴원 하실 수 있습니다.

• When am I going to be discharged?

• When is scheduled for me to be discharged?

• You will be discharged today/ tomorrow.

/---days later from today.