∥ 프랑스어문법 ∥
leçon 20
전치사
la pr ˊeposition
20.1형태
20.2용법
20.3동사 + 전치사
20.4형용사 + 전치사 + 보어
전치사
la pr ˊeposition
전치사와 전치사구는 명사, 부사, 대명사, 부정법, 제롱디프를 다른 단어와 연결시킨다. 전치사의 용법에 따른 의미를 반드시 사전에서 찾아 숙지해야 한다.
명사와 함께 : Il se couche sur son lit.
부사와 함께 : les inventions de demain.
대명사와 함께 : Viens avec nous.
부정법과 함께 : On travaille pour réussir.
형태
20.1
한 단어 형태
à, après, avant, avec, chez, contre, de, depuis, derrière, dès, devant, en, entre, envers, outre, par, parmi, pendant, pour, près, sans, sous, sur, vers 등
분사나 형용사로 부터의 전환전치사
attendu, concernant, durant, excepté, moyennant, passé, plein, suivant, supposé, touchant, vu 등
전치사구
à cause de, à côté de, afin de, à force de, à travers, au-dessus de, au milieu de, d'après, de façon à, en dépit de, faute de, grâce à, jusqu'à, loin de, par rapport à, vis-à-vis de 등
용법
20.2
20.2.1
동사의 보어 유도 Il va à Paris.
Je parle de mes vacances.
Le chat entre par la fenêtre.
Je cours dans les couloirs du métro.
L'Australie est loin de la France.
20.2.2 명사의 보어 유도
un verre à vin (à = 용도 un verre pour le vin)
un service à thé (à = 티 세트 한 벌 ; à café, à gâ̂teaux ...) le voyage en train (en = 수단)
le lavabo en faïence (en = 재료) deux fois par semaine (par = 배분) une table pour écrire (pour = 용도) l'avion pour New York (pour = 행선지) un manteau sans boutons
20.2.3
전치사 + 기간
￭ depuis + 기간 : 현재 시제에서 지속적인 기간 Je suis professeur depuis 1983.
Je travaille depuis 3 jours.
Je ne t'ai pas vu depuis 2 ans.
￭ pendant + 기간 : 시제에서 끝났거나 한정적인 기간 J'ai dansé pendant 2 heures.
J'ai été cuisinier pendant 4 ans.
￭ il y a + 기간 : 과거에서의 기간 Je t'ai vu il y a 2 ans.
Je suis arrivé il y a une semaine.
￭ dans + 기간 : 미래에서의 기간 Je reviendrai dans 3 heures.
Je partirai dans 10 minutes.
￭ en + 기간 : 짧은 기간
Je fais le ménage en 5 minutes.
J'ai fait le voyage en 4 jours.
Je ferai tout en 2 heures.
￭ 그 밖에 à partir de, jusqu'à, avant, pour 등 전치사구 또는 전치사 + 기간 Je dois travailler à partir de demain.
Je l'attends jusqu'à midi.
Il faut descendre avant midi.
J'ai loué un appartement pour 6 mois.
20.2.4
전치사 + 국가명
￭ en + 여성국가명이나 모음으로 시작하는 남성국가명 la Corée J'habite en Corée.
la Belgique J'habite en Belgique.
l'Iran J'habite en Iran. (en Irak, en Israël)
￭ au + 남성국가명
le Canada J'habite au Canada.
le Mexique J'habite au Mexique. (au Cambodge, au Mozambique) le Japon J'habite au Japon.
￭ aux + 복수형 국가명
les Antilles J'habite aux Antilles.
￭ à + 도시명
J'habite à Paris (à Séoul, à Moscou).
20.2.5 전치사 + 교통ㆍ우편 수단
Je vais à Marseille en train (en voiture, en avion, en bateau).
Je vais au parc à pied (à vélo, à cheval, à moto).
J'envoie le paquet par avion (par bateau : 비행기편, 배편).
동사 + 전치사
20.3
20.3.1
타동사 + q.c./ q.n./ inf.
aimer q.c./ q.n./ inf. désirer q.c./ q.n./ inf.
vouloir q.c./ q.n./ inf. espérer q.c./ inf.
adorer q.c./ q.n./ inf. détester q.c./ q.n./ inf.
Elle sait dessiner.
Elle interroge ses collègues.
20.3.2
타동사 + q.c. + 전치사 + inf.
￭ à + inf.
apprendre (à q.n.) q.c./ à + inf. chercher q.c./ q.n./ à + inf.
commencer q.c./ à + inf. enseigner (à q.n.) q.c./ à + inf.
Elle s'amuse à dessiner.
Elle continue à parler de son travail.
￭ de + inf.
conseiller (à q.n.) q.c./ de + inf. essayer q.c./ de + inf.
dire (à q.n.) q.c./ de + inf. finir q.c./ de + inf.
reprocher (à q.n.) q.c./ de + inf. cesser q.c./ de + inf.
demander (à q.n.) q.c./ de + inf. éviter q.c./ q.n./ de + inf.
Il cesse de pleurer.
Je lui promets d'aller chez Marie.
20.3.3
타동사 + 전치사 + q.c./ inf.
￭ à q.c./ inf.
consentir à q.c./ inf. tenir à q.c./ inf.
penser à q.c./ q.n./ inf. réussir à q.c./ inf.
se résigner à q.c./ inf. renoncer à q.c./ q.n./ inf.
s'attendre à q.c./ inf. se mettre à q.c./ inf.
avoir tendance à q.c./ inf.
Tu manques à ta promesse.
Elle s'intéresse à son travail.
￭ de q.c./ q.n./ inf.
décider de q.c./ inf. se passer de q.c./ q.n./ inf.
rêver de q.c./ q.n./ inf. se souvenir de q.c./ q.n./ inf.
se rendre compte de q.c./ inf.
avoir besoin (honte, horreur, peur) de q.c./ q.n./ inf.
Elle s'occupe des enfants.
Je jouis de toute la liberté.
20.3.4
동사 + 전치사 + q.c./ q.n.
appartenir à q.c./ q.n. frapper à q.c.
dépendre de q.c./ q.n. se servir de q.c./ q.n.
avoir confiance en q.c./ q.n. consister en q.c.
compter sur q.c./ q.n. donner sur q.c.
lutter contre q.c./ q.n. rompre avec q.c./ q.n.
se passionner pour q.c./ q.n. se renseigner sur q.c./ q.n.
commencer par q.c./ q.n. finir par q.c./ q.n.
Il s'appuie sur sa femme.
Je vous remercie pour votre réponse favorable.
⋅동사원형이 주어로 쓰일 경우, 전치사가 동사 앞에 오지 않는다.
Marcher, courir, bouger est bon pour la santé.
! 주 의
형용사 + 전치사 + 보어
20.4
Il a les qualités nécessaires à (pour) cet emploi.
(prêt à, habitué à ...) Elle est fière de son fils.
(être fier de, content de, sûr de, responsable de, satisfait de ...) Il est très fort en mathématiques.
Tu es gentil avec tes copains.
Son travail est difficilement compatible avec la vie de famille.
