리카수니 영어블로그
2018년 2월호 분석자료 Update 2018. 2. 8.
입이트이는 영어 2/8 http://likasuni.tistory.com
______________________________________________________________________________________
주제: Where do you normally shop for clothes?
I buy clothes from various places. Instead of
~하 기 보 다 는
deciding in advance to buy clothes, I have an
미 리impromptu style of shopping. In other words, I like to
즉 흥 적 인buy clothes whenever I get a chance. Sometimes I
buy clothes from underground arcades when I take 지 하 상 가the subway. I also buy nice clothes at low prices at
싸 게
outlet malls. For clothes like coats that I have to wear for a long time, I buy items from high-end
고급상표brands, even if they cost more.
The same goes for shoes. I buy cheap shoes to
똑같이 적용 된 다
wear casually, but I buy expensive shoes for formal
편 하 게 신 는 공 식 행 사occasions. I also buy a lot of clothes through online shopping these days. With some effort, I can buy
요 즘 에 조금만 노력하면various items for bargain prices. Of course, there is
특 가 에 위험이 따른다 a risk, because I can't try on the clothes before Ibuy them. It's become much easier to shop for clothes or shoes than before.
What a steal!
A: I really like your new sweater. It's a lovely color.
B: Thanks. I only paid 9,900 won for it.
A: What a seal! Where did you buy it?
B: I bought it on sale at an outlet mall.
옷을 주로 어디서 구매하나요?
나는 다양한 장소에서 옷을 산다. 옷을 사기로 아예 정해 놓고 가기보다는, 조금 즉흥적으로 쇼핑을 하 는 편이다. 다시 말해, 기회가 될 때마다 사는 것을 좋아한다. 지하철역을 지나다가 지하상가에서 옷을 살 때도 있다. 아울렛몰과 같은 곳에 가서 좋은 옷 을 싸게 살 때도 있다. 오래 입어야 하는 코트와 같 은 것들은 주로 돈을 조금 비싸게 주고 사더라도 좋 은 브랜드의 제품을 산다.
신발도 마찬가지다. 편하게 신는 신발들은 저렴하 게 구입하지만, 중요한 행사에 신어야 하는 것들은 고가의 제품을 사는 경우도 있다. 또한, 요즘은 인 터넷 쇼핑을 통해 옷을 구매하기도 한다. 잘만 찾아 보면 다양한 제품을 아주 저렴하게 구입할 수 있다.
물론 직접 입어 보고 사는 것이 아니기 때문에, 약 간의 위험은 감수해야 한다. 예전에 비해서는 옷이 나 신발을 사는 것이 훨씬 쉬워진 것 같다.
정말 저렴하네!
A: 네 새 스웨터 정말 마음에 든다. 색깔이 예뻐.
B: 고마워. 9,900원밖에 안 하더라고.
A: 정말 저렴하네! 어디서 샀는데?
B: 아웃렛몰에서 세일하길래 샀어.
1
리카수니 영어블로그
2018년 2월호 분석자료 Update 2018. 2. 8.
입이트이는 영어 2/8 http://likasuni.tistory.com
______________________________________________________________________________________
추가자료>
주제: Where and how do you shop for clothes?
I don't buy high-end products. Designer labels are too expensive and I can't afford them. I like to stick to mid-range brands. I think I get better value for my money. I don't shop for clothes that often. Shopping is more spontaneous for me. I just like to shop whenever I have the chance. I try not to overshoot my budget though. Plus, I'm trying to cut back on my spending these days. Underground shopping malls are the best place for great deals. I'm pretty good at haggling for prices. I end up getting more discounts than other people.
옷을 어디서 어떻게 구매하나요?
저는 고가의 제품은 사지 않습니다. 명품 브랜드는 너무 비싸서 제 가 살 여력이 되지 않습니다. 저는 중간 가격대의 브랜드를 고수하 는 것이 좋습니다. 가격 대비 얻는 상품 가치가 좋다고 생각합니다.
저는 그렇게 자주 옷을 사는 편은 아닙니다. 저는 즉흥적으로 쇼핑 하는 편입니다. 기회가 될 때마다 사는 것을 좋아합니다. 그렇지만 쓸 수 있는 지출 수준을 지나치게 초과하지는 않으려고 노력합니다.
또한 저는 요즘 지출을 줄이려고 노력하는 중입니다. 물건을 싸게 사기 가장 좋은 곳은 지하상가입니다. 저는 가격 흥정도 꽤 잘 합니 다. 결국에는 다른 사람들보다 더 할인을 많이 받아 냅니다.
어휘정리
high-end product 고가의 제품 designer label 명품 프랜드 can't afford ~할 여력이 안 되다 stick to ~을 고수하다, 고집하다 mid-range brand 중가 브랜드
better value for one's money 가격 대비 더 좋은 상품 가치
shop for ~을 사다 spontaneous 즉흥적인
whenever one has a chance 기회가 있을 때마다
overshoot one's budget 쓸 수 있는 돈을 초과하다
cut back on one's spending 지출을 줄이다 underground shopping mall 지하 쇼핑 상가 great deal 싸게 사는 것
haggle for prices 가격을 흥정하다 get more discounts 할인을 더 받다
2
