국외에 계신 대한민국 국민 여러분 !
이제 한국의 국회의원 선거와 대통령 선거에 여러분의 귀중한 한표를 행사할 수 있게 되었습니다.
※ 재외선거 주요 일정
선 거 명 재외선거인등록신청/
국외부재자 신고 재 외 투 표 선 거 일 제 19 대
국회의원 2011.11.13 ~ 2012.2.11 2012.3.28 ~2012. 4.2 2012.4.11 제 18 대
대통령 2012.7.22 ~ 2012.10.20 2012.12.5 ~ 2012.12.10 2012.12.19
※ 국외에서 투표하기 위해서는 재외선거인 등록신청 / 국외부재자신고가 필요합니다.
구 분 참 여 방 법 신고 / 신청 서류 및 방법 참 여 선 거
주민등록이 되어 있거나
국외거소 신고를 한 사람 국외부재자신고
1. 국외부재자신고서 2. 여권사본
► 공관을 직접 방문하거나 우편으로 신고
대통령선거 국회의원선거 (지역구, 비례대표)
주민등록이 되어 있지 않고 국내거소신고도
하지 않은 사람
재외선거인 등록신청
1. 재외선거인 등록신청서 2. 여권사본
3. 비자, 영주권증명서, 장기체류증 사본 또는 거류국의 외국인등록부 등본 중 하나
► 공관을 직접 방문하여 신청
대통령선거 국회의원선거
(비례대표)
문의: 주니가타 대한민국 총영사관 재외선거관 TEL : 025-255-5555 중앙선거관리위원회 홈페이지 http://ok.nec.go.kr
NLB NEWS
Q: 최저임금이 인상되었다는 말을 들었습니다. 자세히 알려주시기 바랍니다.
A: 일본국은 최저임금법에 근거해 광역자치단체별로 임금의 최저한도를 정하고 일의 종류와 고용형태(임시고용, 아르바이트, 실적제)에 상관없이 고용주는 최저 임금 이상을 근로자에게 지불해야 한다고 정하고 있습니다.
니가타현의 최저임금은 2011 년 10 월 7 일부터 시간당 683 엔으로 상향되었습니다. 또한, 최저임금이란 실제 지불된 임금 총액에서 다음 사항을 제외한 금액으로, 이 최종금액이 최저임금에 미치지 못하면 무효로 보며 고용주는 최저임금 이상의 금액을 지불해야만 합니다.
1) 임시로 지불하는 임금(결혼수당 등)
2) 1 개월을 넘는 기간별로 지불하는 임금(상여 등)
3) 소정시간외 작업, 휴일근무 및 심야근무로 인한 할증 임금 4) 개근수당, 통근수당, 가족수당
니가타노동국 감독과 상담접수시간 : 매주 목요일 8:30 ~ 16:30(영어)
〒951-8588 新潟市中央区川岸町 1-56 新潟労働局 監督課
Tel: 025-234-5922, Fax: 025-234-3151
제 160 호 2011 년 10 월 1 일 (재)니가타시 국제교류협회
대한민국 2012 년 재외선거 실시
謙 s バーガー(켄즈버거) 中央区古町通 3 番町 557－1
영업시간:11:00-20:00
화요일 정기휴일, Tel: 025-222-5500
ｈａｎｕｌｔａｒｉ・ハヌルタリ ｐａｇｅ2
2011 년 10 월 시작 「일본어 강좌・가을학기」
【
수업 스케줄
】오 전 반
수 업 명 요 일 시 간 수 업 기 간 수업시간수 수 업 료 일 괄 4 회 분할 일본어 A 수, 금 10：00 ~ 12：00 10 월 5 일~2 월 24 일 72 시간 30,000 엔 8,200엔×4 회 일본어 B 화, 목 10：00 ~ 12：00 10 월 4 일~2 월 23 일 72 시간 30,000 엔 8,200엔×4 회 일본어 C 화 목 10：00 ~ 12：00 10 월 4 일~2 월 23 일 72 시간 30,000 엔 8,200엔×4 회 일본어 D 금 10：00 ~ 12：00 10 월 7 일~2 월 24 일 36 시간 18,000 엔 5,000엔×4 회 일본어 E 수 10：00 ~ 12：00 10 월 5 일~2 월 22 일 36 시간 18,000 엔 5,000엔×4 회
저 녁 반
수 업 명 요 일 시 간 수 업 기 간 수업시간수 수 업 료 일 괄 4 회 분할 일본어Ⅰ 화, 목 18：30 ~ 20：30 10 월 4 일~2 월 21 일 54 시간 22,500 엔 6,200엔×4회 일본어Ⅱ 금 18：30 ~ 20：30 10 월 7 일~2 월 24 일 27 시간 13,500 엔 3,700엔×4회 일본어Ⅲ 화 18：30 ~ 20：30 10 월 4 일~2 월 21 일 27 시간 13,500 엔 3,700엔×4회
＊교재비 별도
교실：니가타 국제우호회관(新潟市中央区礎町通 3 ノ町２0８６番地 クロスパルにいがた内）
문 의
（재）니가타시 국제교류협회
〒951-8055 新潟市中央区礎町通 3 ノ町 2086 Tel 025-225-2727 Fax 025-225-2733 E-mail [email protected]
시 간 9：00 ~ 17：00
휴 관 일 일요일, 공휴일, 넷째 월요일
후루마치가 변하고 있다. 셔터를 내린 상점들이 늘어나던 중 새로운 멋과 맛 그리고 특색있는 컨셉으로 무장한 젊은 상점들이 늘어나고 있다. 오늘 소개할 켄즈버거도 후루마치에 새바람을 불러일으키는 곳이다. 미국 할렘가의 그래피티를 연상시키는 입구와 간판. 미시시피 등 미국 남부지방의 재즈와 블루스가 울려퍼지는 가게 내부. 햄버거와 감자튀김, 어니언링만 제공하는 특화된 메뉴. 켄즈버거는 감각적이면서도 안정적인 분위기를 고객들에게 제공한다.
맥도날드, 롯데리아, 모스버거, 버거킹, KFC 등 햄버거는 싸고 간단히 먹을 수 잇는 패스트푸드의 대명사였다. 하지만, 이제 햄버거는 더이상 값싸고 빨리 먹을 수 있는 음식이 아니며 오히려 건강을 해치는 원흉으로도 불린다. 그렇지만 켄즈버거는 고객의 주문을 받고 나서부터 햄버거를 조리하며 신선한 채소(주로 니가타산)와 엄선한 패티 그리고 특별소스를 사용해 주문한 고객에게 감동을 선사한다. 혹시,
주문하고 음식을 받는데 생각보다 시간이 걸린다고 생각하시는 분들은 일단 한입 잡숴보기 바란다. 바삭바삭한 빵과 그속에 감춰진 재료들의 조화에 감탄이 절로 나온다.
켄즈버거의 사장님은 말라보이는 외모와는 달리 원래 스모선수 출신이다. 먹는 것도 훈련의 일종이었던 만큼 많은 것을 먹고 또 만들었던 실력으로 섬세하게 햄버거를 만드는 모습도 켄즈버거만의 특징이라고 할 수 있을 것이다. 현재 최고 인기메뉴는 ‘후루마치 스페셜’과 ‘스파이시 아보카도 버거’. 점보사이즈와 스몰사이즈 두종류가 있지만
정말 대식가가 아닌 이상 스몰사이즈로도 충분히 한끼 식사가 가능하다.
Spot of the Month: 謙 s バーガー(켄즈버거)
한국의 역사 2. 신라의 삼국통일
부여에서 갈라져 주몽이 건국한 고구려. 졸본부여지역의 토착세력을 통합하여 지배층으로 성장한 주몽의 신세력은 세력의 안정화와 확대에 주력하게 된다. 당시의 고구려에게 있어 가장 큰 위협은
바로 머리위에 자리잡은 부여였다. 고조선의 북부지역을 거의 장악하고 당시 무주공산이었던 한반도 동북부를 장악한 부여는 지리적 특성과 함께 강성한 힘을 자랑하고 있었다. 이런 부여에 대항하기 위해 고구려는 많은 싸움을 겪어야 했으며 건국 100 년만에 주변의 소국 15 개국을 통합하고 새로운 강자로 떠오르게 된다. 주몽과 그의 아들 유리 그리고 3 대왕 무혈은 고구려가 강대국으로 성장하기 위한 기반을 다잡았다. 서기 3 년 지금의 중국 장안에 위치한 국내성으로 천도하고 주변 세력을 안정시킨 고구려는 부여에 선제공격을 가한다. 이렇게 부여의 세력을 한풀 꺽은 후 고조선 멸망후 한반도에 설치된 한사군 공략에 들어서게 된다. 한국인이라면 누구나 알고 있는 호동왕자와 낙랑공주의 비극 ‘자명고’에 얽힌 설화도 고구려 3 대왕 대무신왕 때이다. 이렇게 고구려가 기반을 잡은 것은 건국 100 년도 지나지 않은 서기 1 세기경의 일이다.
삼국 중 가장 강성했던 고구려가 기반을 잡고 있는 동안 다른 두나라는 무엇을 하고 있었을까? 다들 알고 있겠지만, 백제는 그 본류가 고구려에서 갈라져 나왔다. 주몽과 혼인한 졸본부여 소서노의 두아들 비류와 온조는 주몽의 뒤를 이을 생각으로 있었지만 주몽의 아들 유리가 나타나자 고구려내에서의 지반이 불리하게 되었다. 이후 둘은 그들을 따라는 신하와 백성을 이끌고 남하를 시작해 현재의 인천과 서울 지역에 각자 둥지를 틀게된다. 한강을 끼고 평야가 있는 서울에 틀을 잡은 온조와 달리 비류가 정착한 인천은 바다에 인접해있어 농사에 적합하지 않아 결국 국가형성에 실패하고 세력을 이끌고 동생 온조가 있는 서울로 향한다. 이둘이 합세해 건국한 것이 백제이다. 현재의 한국인들은 백제의 유적지로 공주와 부여 등을 생각하곤 하지만 최초의 백제는 서울에 자리를 잡았고 상당히 오랫동안 강국으로서의 자리를 유지하였다. 현재의 몽촌토성과 풍납토성 그리고 석촌동 등이 백제의 유적에 해당한다. 식량이 풍부하고 기후가 좋은 곳에 자리를 잡은 백제는 3 세기와 4 세기 초에는 고구려의 평양성까지 치고 들어가며 전성기를 구가한다. 하지만 광개토왕과 장수왕의 선전으로 한강유역을 빼앗기고 세력도 위축된다.
삼국중 가장 출발이 늦었던 신라는 경상도의 삼한에서 시작한다. 왕권성립이 늦어 부족들의 연합체로서 유지되었지만 6 세기에 들어 국명을 신라로 바꾸며 점차 세력을 확장해 나간다. 다른 국가들에 비해 시작이 늦었던 만큼 세력만회를 위해 신라는 화랑제도와 다른 체제를 정비하여 강력한 왕권과 국력확장에 정성을 들인다. 하지만 한반도의 서울 이남까지 진출한 고구려와 백제에 비해 국력이 약했기 때문에 이에 대항하기 위해 외교분야에 많은 정성을 들인다. 먼저 신라는 백제와 손을 잡고 고구려의 남하를 저지하기 위해 힘썼고 서울 유역을 장악하게 된다. 한강을 낀 서울을 수중에 넣는 것은 풍부한 식량과 한강/서해 루트를 통해 중국과 직접 교류할 수 있는 창구를 만들었다는 의미를 지닌다. 비록 출발은 늦었지만 그덕분에 삼국의 뛰어난 제도와 문물을 고루 수용한 점이야 말로 신라가 비약하게 된 원동력이라고 할 수 있을 것이다.
또한, 고구려, 백제, 신라 삼개국이 왕권을 정립하고 국가를 정비하는 데 있어 불교수용은 빼놓을 수 없다. 당시의 불교는 정신적인 수양을 강조하는 면도 있었지만 오히려 강력한 왕권집중화를 위한 통치수단으로서 사용되었다. 한반도의 불교는 고구려, 백제, 신라가 차례로 받아들였다. 고구려가 서기 1 세기경 가장 빨리 수용한데 비해 토착세력과 신앙이 강했던 신라는 6 세기가 되어 겨우 불교를 용인하게 된다.
기원전 1 세기부터 600 년에 걸쳐 한반도를 삼분해온 고구려, 백제, 신라의 균형관계도 7 세기 중반 그 균형이 서서히 무너지기 시작한다. 사건 발단의 진원지는 신라였다. 부족한 역량을 강화하기 위해 당나라의 군사력을 이용하기로 한 신라는 김춘추의 외교력과 정세판단에 기초해 나당연합군을 결성하고 먼저 백제를 공격한다. 의자왕의 치세로 다시 한 번 전성기를 되찾아가던 백제는 전술적 선택의 실수로 기벌포와 탄현에서 적들을 놓아주는 실책을 범한다. 이로인해 변변한 저항 한 번 해보지 못하고 사비성과 웅진성이 함락되어 불과 보름만에 백제는 백기를 들게 된다.
허무하게 무너진 백제에 비해 고구려는 연개소문의 강력한 지도력을 바탕으로 잘 유지가 되는 듯 하였으나 그의 사후 정권내부의 세력다툼으로 균열이 생기게 되었다. 이 틈을 놓치지 않고 재차 시도된 나당연합군의 맹공에 고구려는 오랫동안 맞받아 싸웠다. 평양성이 함락된 후에도 일부 장성과 왕족들이 안시성으로 거취를 옮겨 끈질기게 저항하였으나 버티지 못하고 함락된다. 이로써 장장 600년에 걸친 한반도의 삼국시대는 막을 내리고 통일신라 시대에 접어들게 된다. 비록 삼국이 가진 영토를 전부 취하지는 못했으나 평양지역까지 관리한 통일신라와 고구려 유민들이 말갈족과 함께 새운 발해가 등장해 한반도 지역의 역사는 계속 진행하게 된다.
ｈａｎｕｌｔａｒｉ・ハヌルタリ ｐａｇｅ4
韓国の歴史２、新羅の三国統一
夫餘から逃れた「チュモン」が建国した高句麗。卒本夫餘の土着勢力を統合 し支配層となった「チュモン」たちは、国の安定と領土拡大に乗り出す。当時 の高句麗における最大の脅威は隣接する夫餘だった。古朝鮮の後に北東地域の 強国となった夫餘は、新生高句麗にしては、越え難い的だったのである。その ため、初期の高句麗は夫餘との戦い、そして周辺の小国統合に尽力することと なる。その結果、1 世紀足らずで周辺１５の小国を統合し、夫餘にも痛い一撃 を与える。初代王の「チュモン」、2 代王の「ユリ」、3 代王の「ムヒョル」は、
高句麗が強国として浮上する基盤を固めた。西紀3 年に今の中国長安に位置する国内城に都を移した高句麗は、夫餘に先制攻撃を仕掛ける。そ の後、古朝鮮域内に設置された漢四郡の攻略に乗り出す。有名な「ホドン王子と楽浪姫」にまつわる「自鳴鼓」の話は、高句麗3 代王のテムシ ン王時代のことである。このように高句麗が国力を培う基盤を固めたのは建国後100 年もたたない西紀1 世紀のことである。
三国のうち最も強かった高句麗が勢力を安定しているさなか、百済と新羅は何をしていたのだろう。高句麗を後にした卒本夫餘のソスノの息 子、「ビリュ」と「オンジョ」。チュモンに続き高句麗を統治すると思われたが、チュモンの息子「ユリ」の登場により、立場をなくしてしまう。
「ビリュ」と「オンジョ」は彼らを慕う人々を連れて南下する。川と平野があるソウルを都とした「オンジョ」は早い段階で新しい国の礎を築 くことができた。その反面、インチョン地域に定着した「ビリュ」はなかなか定着することができず、結局、「オンジョ」がいるソウルへと向 かう。この二人が今のソウルに興したのが百済である。現代においては、百済といえば、「公州」や「夫餘」を思い浮かべるが、最初の百済は ソウルを都とし、数百年間大国として君臨した。現在の風納土城、夢村土城、石村洞等は当時の遺跡である。食糧が豊富で気候に恵まれて地域 に位置した百済は3 世紀と4 世紀初めには、高句麗の平壌城にまで進撃するほど全盛期を謳歌した。ところが、高句麗の広開土王と長寿王が勢 力を拡大すると、ソウル周辺を奪われ国力も衰えていく。
三国の中でスタートがもっとも遅かった新羅は、慶尚道地域に存在した三韓を起源とする。王権の成立が遅れ、諸部族の連合体制をとってい た新羅は、6 世紀になってから一つの国として始動する。他の2 カ国に比べ、その成立が遅れた分、勢力拡大のために「花郎制度」を始め、い ろいろな制度を整備し、強力な王権と国力拡張に尽力する。ところが、ソウル以南まで進出した高句麗や百済に比べ、国力が弱かったため、外 交分野に重きを置いた。まず、百済と手を結び高句麗の南下を制止した後、ソウル流域を手に入れる。漢川が流れるソウルを掌握するというこ とは、豊富な食料と中国と直接交流できる窓口を手に入れたことになる。たとえ国の成立は遅かったにせよ、既存国の優れた制度及び文物を幅 広く受け入れたことこそ、新羅飛躍の原動力だと言える。
また、高句麗、百済、新羅、三国の王権成立を語るのに、仏教の受け入れは欠かせない。当時の仏教は今とは少し向きが違い、強力な王権集 中化のための、政治手段としても使われた。西紀1 世紀に仏教を受け入れた高句麗に比べ、土着信仰やその勢力が強かった新羅は6 世紀になっ てようやく仏教を受け入れる。
紀元前1 世紀から600 年にもわたって、韓半島を三分していた高句麗、百済、新羅の力のバランスも7 世紀になると少しずつ崩れていく。そ の震源地は新羅だった。軍事力の面では最弱体だった新羅を唐の力を利用する
ため、羅唐連合軍を結成する。最初に狙ったのは、百済だった。義慈王の治世 により再びピークを迎えていた百済は、戦略ミスにより、初期対応に遅れる。
その結果、反撃らしき反撃もできず、敗退を続け、わずか2 週間程度で降伏す る。
あっけなく負けてしまった百済に比べ、高句麗は「ヨンゲソムン将軍」の強 いリーダーシップにより、奮戦した。しかし、彼の死後、政権の内紛により亀 裂が生じた。この隙を狙ったかのように羅唐連合軍が戦争を仕掛け、高句麗は 長らく持ちこたえたが、結局国力が絶えて、陥落される。これにより600 年間 も続いた韓国の三国時代の幕は下ろされ、統一新羅時代が始まる。
Information
미래 페스티벌
니가타에서 재일교포들의 교육을 책임져온 니가타 조선 초중등학교에서 매년 개최하고 있는 미래 페스티벌. 평소에 접하지 못한 조선학교의 학생, 선생님 그리고 보호자들과 함께 한무대를 즐기고 이야기를 나눌 수 있는 자리입니다.
일시: 10 월 16 일(일) 10 :30 -
내용: 학생들의 무용, 성악 공연, 전문가 공연, 불고기 파티 회장: 니가타 조선 초중등학교 운동장
입장료: 무료
문의: 미래페스티벌 2011 실행위원회 025-274-8524
한국의 미 – 천년의 춤, 경기도립무용단 공연
한국을 대표하는 무용단 중 한곳인 경기도립무용단이 이곳 니가타에서 공연을 펼칩니다. 전통적인 미를 나타내는 장고춤, 농악무, 부채춤에 더해 화려하고 웅장한 볼거리로 보는이를 매혹시킵니다.
일시: 10 월 31 일(월) 18:30 - 니가타 테루사 11 월 02 일(수) 18:30 – 나가오카시립 극장 입장료: 무료
관람신청방법
우편, 팩스, 메일로 주소/성명/전화번호/입장희망인원수 등을 기재한 후 신청해 주시기 바랍니다. 신청기한은 10 월 15 일(토)까지 입니다.
주소: 〒160-8588 東京都新宿区信濃町 8 番地 財団法人民主音楽協会内 「韓国の美」公園係 팩스:0120-303-588 「韓国の美」公園係 이메일:[email protected]
문의: 재단법인 민주음악협회 03-5362-3455
제 117 회 모리노 니기와이 니가타 공연
전통 예능과 최신기술을 융합한 최고의 엔터테인먼트.
일시: 11 월 12 일(토) 11:00-12:30, 15:00-16:30 회장: 도키멧세
입장료: 2,000 엔
문의: JTB 니가타 025-255-5101
‘20 세기 미술 모험과 창조의 시대’
피카소, 미로 그리고 앤디 워홀이 한시대를 구가한 파격과 창조의 20 세기. 100 년의 긴시간 동안 시대를 풍비한 예술가들의 작품을 돌아보시기 바랍니다.
일시: - 10 월 23 일(일) 09:30 – 18:00 회장: 니가타시 미술관 기획전시실
입장료: 일반 1,000 엔, 대/고등학생 500 엔, 중학생 이하 무료
문의: 니가타시 미술관 025-223-1622
외국인을 위한 변호사 무료 법률상담회
체류자격, 부부관계, 중혼문제, 재입국, 입국거부, 의료보험, 불법체류 등 외국인과 관련한 모든 문제에 대해 친절하게 상담해 드립니다. 혼자서 고민하지 마시고 전문가와 함께 생각해보시기 바랍니다.
일시: 10 월 13 일(목) 13:00-17:00 회장: 기타구 도요사카지역 후레아이 센터 정원: 선착순 5 명(예약필)
대상: 니가타시 거주 및 근무중인 외국인
통역가능언어: 영어, 중국어, 한국어, 러시아어, 프랑스어 신청마감: ~ 10 월 7 일(금)까지
문의: 니가타시 국제교류협회 TEL :025-225-2727 니가타현 행정서사 상담회
행정적인 문제나 법률적인 문제로 고민하시는 분들.
혼자서 해결하기 힘들고 그렇다고 바로 변호사를 찾아가자니 비용이 부담되시는 분들을 위해 니가타현 행정서사회가 매월 정례 상담회를 개최하고 있습니다.
누구든지 상담가능하오니 혼자 고민하지 마시고 함께 이야기 나누시기 바랍니다.
일시: 10 월 20 일(목) 10:00-16:00 회장: 니가타현 국제교류협회 연수실 2
통역가능언어 : 중국어,영어, 타갈로그어, 인도네시아어 참가비: 무료
문의: TEL :090-2227-0401 나카자와상 러시아어 스피치 콘테스트
평소 갈고 닦은 러시아어를 선보이고 러시아 항공권을 손에 쥐어라 !!
일시: 11 월 12 일(토) 13:00- 회장: 크로스팔 니가타 4 층 영상홀 참가부문
► 입문부: 자기소개(1 분), 과제문 암송, 질의응답
► 일반부: 자유테마(3 분), 질의응답
► 도전부: 자유테마(5 분), 질의응답, 텍스트 낭독 신청기한: 10 월 24 일(월) 팩스, 메일, 우편으로 신청 문의: 니가타시 국제교류협회, 025-225-2727 http://www.pavc.ne.jp/nigtief, [email protected] 음악을 통한 국제교류
함께 음악을 연주하고 감상하면서 일본어 회화를 즐깁시다. 일본어로 교류하고 문화를 접하며 친구를 만드는 국제교류모임입니다.
일시: 10 월 31 일(월) 19:30- 회장: 크로스팔 니가타 6 층 음악실 2 참가비: 무료
준비물: 악보, 악기, 필기도구
문의: [email protected] 하세가와상 외국국적 어린이 시립 초중학교 취학절차
2012 년 4 월에 니가타의 초/중학교에 입학하는 아이가 있는 가정에 입학안내서를 10 월 초순경 보내드리고 있습니다. 입학을 희망하시는 분은 안내문에 기재된 기한까지 교육위원회 학무과 혹은 교육사무소에서 신청해주시기 바랍니다. 일본어 회화 및 읽고 쓰기가 안되는 자녀분도 입학할 수 있습니다.
대상: 초등학교 2005 년 4 월 2 일~2006 년 4 월 1 일생 중학교 1999 년 4 월 2 일 ~ 2000 년 4 월 1 일생 (단, 현재 니가타시립 초등학교 재학중인 경우 별도의 신청은 필요치 않습니다.) 현재 학교에 다니고 있지 않은 초등학생 연령대의 자녀분도 입학 가능합니다.
필요서류: 해당 어린이의 외국인등록증명서
문의: 니가타시 교육위원회 학무과 학무계 025-226-3168
ｈａｎｕｌｔａｒｉ・ハヌルタリ ｐａｇｅ6 국제우호회관 이달의 일정 봄학기 일본어 강좌 (유료)
일본어 강좌(무료)
요 일 교 실 시 간 수 준 강 사 매주 수요일(5, 19 일 제외) 201 13:00 – 14:30 준 중 급 니혼고 니치조 카이와노 카이
매주 목요일(20 일 제외) 202 혹은 308 13:00 – 14:30 초 급＆준 중 급 니가타 니혼고 가쿠슈 카이 매주 금요일(21 일 제외) 201 혹은 308 13:00 – 14:30 초 급＆준 중 급 니가타 니혼고 가쿠슈 카이 매주 토요일(22 일 제외) 306 10:30 – 12:00 초 급 와온 선생님들
매주 토요일(22 일 제외) 309 10:30 – 12:00 신 문 반 야포니카 선생님들
매주 토요일(22 일 제외) 308 10:30 – 12:00 초 급, 중 급, 상 급 야포니카 선생님들 매주 일요일(2, 23 일 제외) 201 12:30 – 14:30 초 급 니혼고 클럽 선생님들
시내의 일본어 교실
니가타에키난（新潟駅南）
커뮤니티센터 2 층 매주 일요일 10:00 – 12:00 한달 4 번 문의: 사사구치 080-5423-4005 수강료:1 회 1,000 엔
고바리 초등학교
자원봉사룸 매주 목요일 10:00 – 11:30 초급 - 중급 문의:와카쓰키 (025)265-3140 수강료:월 300 엔
이시야마지구 공민관 매주 토요일 10:00 – 12:00 초급 문의:고마타 (025)276-5678
수강료:월 200 엔 체험 일본어 교실
니시지구 공민관 매주 화요일 10:00 – 12:00 초급-상급 문의:(025)261-0031
수강료:학기 3500 엔
기타구 사와야카 센터 매주 화, 수, 토요일 10:00 – 12:00 초급 문의: 가와사키 025-388-3328
각종 문화강좌
강 좌 일 시 장 소 강 사 기 타 사 항
태극권 6,13 일 (목)
13:00 –14:30 크로스팔 2 층 경운동실 *문의(025)387-2737
와타나베 수강료:강사 교통비
사물 놀이
매주 월: 무용 pm3:00-5:00 매주 화: 무용 pm5:30-9:00 매주 토: 풍물 am9:30-12:00
크로스팔 교류홀(월) 크로스팔 음악실 1(토)
원유진 선생님
*문의 090-2996-2650 수강료: 2,500 엔
니코팔 클럽 매주 토 10:00-12:00 크로스팔 202 호 문의 (025)225-2727 외국 어린이 무료 학습 지원
* 제 120 회 ‘이문화를 아는 모임’
1. 주최: 니가타 국제우호시민의 모임 2. 일시: 11 월 6 일(일) 14:00-16:00 3. 회장: 크로스팔 니가타 영상홀(4 층) 4. 내용: 호주
5. 참가비: 무료
6. 신처: 당일 직접 회장으로
*친구들의 모임
1. 주최: 니가타시 국제교류협회
2. 일시:10 월 5 일(수 이야기), 28 일(금 요리) 18:00-21:30 3. 회장: 니가타시 국제우호회관 5 층 조리실습실, 교류홀 2 4. 참가비: 무료, 요리교실 실비(2,000 엔 전후)
5. 문의: 025-225-2727 (심정규)
6. 신청: 당일 직접 회장으로, 조리실습은 25 일(화)까지
주 소 〒951-8055 新潟市中央区礎町通 3-2086 전 화 (025)225-2727 팩 스 (025)225-2733 E 메일 [email protected]
인터넷 http://www.pavc.ne.jp/~nigtief/
하눌타리는 인터넷에서도 보실 수 있습니다.
편 집 심정규, 가네코 히로아키 발 행 (재)니가타시국제교류협회 국제우호회관 월~토 09:00 ~ 17:00 일, 공휴일, 10 월 24 일 휴관
니가타시 국제교류협회에서는 영어, 중국어, 한국어, 러시어어, 프랑스어로 의 상담에 대응하고 있습니다.
매주 월요일 – 금요일 9:00 – 16:00 (※경우에 따라서는 예약이 필요)
#한국어 상담신청방법#
* 매주 화, 수, 금은 (025)226-1674, 매주 월, 목은 (025)225-2727
*상담일을 결정합니다.
*상담일에 맞추어 국제우호회관을 방문 합니다.
니가타시청 내 시민상담실 (일본어 대응)
매주 월요일 – 금요일 9:00 – 12:00 / 13:00 – 16:00
↑니이가타역
후루마치
BandaiBridge
시나노가와
오쿠라 호텔
국제 로손 우호 회관 (여기!)
au 숍 미야코 택시 그랜드 호텔
(재)니가타시 국제교류협회가 운영하는 일본어 강좌입니다.
*2011 년 가을학기 코스입니다. 수강료 한달분: 3,700 - 8,200 엔 문의:사이구사 상
(025)225-2727
월요일 – 금요일 오전반/저녁반 초 급 – 중 급 2
♣알짜 정보 코너!
