주재국 관련 정보
▣
히트의 신 법칙 야채가게에서 생선을 팔아라
1. (2) ‘ – ’
2. 환황해경제기술교류회의 및 큐슈한국 경제교류 회의 개최 ․ ․ 큐슈의 경기상황 기 연속해서 개선
3. , 2
큐슈지역 월의 광공업 동향
4. 7
한일양국 공통 관련 정보
▣
한국거래소 한국 신규상장을 위한 큐슈 유치세미나 개최
5. ,
총영사관 공지사항
▣
한국을 입국하는 외국인의 지문제공 의무화 시행 알림 6.
지방의 국제화
▣
국제의전 및 글로벌 에티켓
7. ( Ⅰ )
주재국 관련 정보
히트의 신 법칙 야채가게에서 생선을 팔아라
1. (2) ‘ – ’
더이상 책방이 아닌 일본의 서점
□
잡화 판매가 호황인 일본의 서점 ○
최근 일본의 서점에서는 책이 아닌 잡화가 자주 보임
- .
과거 잡지나 책에 대한 부록으로 각종 잡화가 사용됐던 것과는 달리 최근 -
에는 잡화가 중심이고 책은 잡화에 대한 설명으로 오히려 책이 부록인 것 처럼 보이는 경우가 많음.
제 102 호
퀴 클 리 지
(Qeekly) 2010. 9. 10(금)
예를 들면 세계문화사가 발매한 파리발 파운드 케이크 라는 책은 소형
- ‘ 50 ’
요리책과 함께 미니 파운드를 구울 수 있는 실리콘 틀과 주걱을 함께 팔았 는데 지난해 12월 2만 부를 간행한 이래 올 5월 다시 8만부를 증가 인쇄.
올 일본 유통시장 최대 키워드 ‘데파쿠로’
□ –
일본 백화점 내 저가 의류체인 입점 ○
올 일본 유통망의 최대 변화를 한마디로 정의하면 데파쿠로 라 할 수 있음
- ‘ ’ .
- 데파쿠로 란 백화점의 일본어인 데파토 와 저가 의류체인의 대명사라 할‘ ’ ‘ ’ 수 있는 유니쿠로 일본식 발음 의 합성어( )
일본에서 지금까지 백화점 내에 저가 의류체인이 입점하는 것은 상상할 수 -
없었음.
그러나 년 월 다카시마야신주쿠점과 카와구치점은 연이어 백화점 - 2010 4
내에 유니클로를 입점시켰으며 마츠자카야 긴자점은 4월 말 점내에 미국의 패션 체인 포에버‘ 21’을 오픈했음.
- 최근 인기인 저가 의류체인을 입점시켜 집객력을 높여 매상 증대를 기대하는 것으로 5월 이 백화점의 매상은 상승했다고 함.
백화점에서 중고품 판매 시작 ○
올 월 일 다이마루마츠자카야 백화점은 중고브랜드품을 팔기 시작했음
- 7 1 .
점내에 리사이클 매장을 만든 선례는 있었지만 백화점이 본격적으로 중고품 -
사업에 참가한 케이스는 처음
소비자로부터 우송된 중고품을 사정한 후 판매액을 합의하고 팔리게 되면 -
대금을 지정 계좌에 입금해 주는 방식
구치 등 고급 브랜드 품 외에 보석이나 의류까지 폭넓게 상품을 구비해 -
정가의 50% 정도로 판매를 예정해 2~3년 후 10억 엔의 매상을 목표함.
시 사 점
□
일본 유통시장의 고정관념 깨져 ○
지금까지의 백화점이라 하면 고급 브랜드품을 정가에 판매하는 곳이라는 -
이미지가 강했음.
그러나 올해 들어 데파쿠로를 시작으로 이제는 중고품까지 판매함
- .
또한 서점은 책을 판매하는 곳에서 이제 잡화도 판매하는 곳이 됨
- .
유통시장에 대한 고정관념이 깨지고 사고가 유연해지면서 여러 가지 -
비즈니스 기회를 모색하는 것 새로운 유통경로로 떠오르는 서점 ○
경제산업성 상업통계를 보면 년에 전국 약 만 개였던 전문점포수는
- 1999 92
년에는 약 개로 대폭 감소했음 상점가에 최소 개는 있었던 완구점
2009 69 . 1
이나 문구점 등이 점점 사라짐.
반면 늘어나는 것이 편의점 년에 만 점이었던 전국 편의점수는
- . 2005 3 9877
년에는 만 점에 달했음 2009 4 2629 .
서점 수는 줄지만 서점과 편의점을 합한 점포수는 약 만 점 년
- 5 8000 (2009
현재 으로) 2005년 이후 일정한 규모를 보임 직장이나 자택에 가까운 곳 등. 일상생활의 동선상에 반드시 하나 이상은 있다는 계산
출판업계는 서적이나 잡지는 판매가 부진하지만 서적이나 잡지가 주로 유통 -
되는 편의점과 서점이라는 유통망이 가진 잠재력은 크다고 판단 새롭게, 잡화 비즈니스에 힘을 넣음.
- 막대한 유통망을 배경으로 대량 생산 대량 판매가 가능해 가격 경쟁력도 높음.
새로운 히트 법칙 야채가게에서 생선을 팔아라
○ –
최근 일본 유통시장의 경직성이 깨지는 모습이 자주 보임
- .
이는 우리 기업에게는 유통망의 확대라는 새로운 기회로 다가옴
- .
불황 속에서 새로운 비즈니스 기회를 살리는 야채가게에서 생선이 팔리는 -
법칙을 우리 기업도 적용할 필요가 있음.
정보출처 후쿠오카지사
[ : KOTRA ]
환황해경제 기술교류회의 및 큐슈 한국 경제교류 회의 개최
2. ․ ․
오는 10월 13일 ~ 14일까지 한국정부 중국정부와 연대 협력으로 큐슈 한 중, ,
□ ․ ․ ․
의 환황해권 관민포럼인 「제10회 환황해경제 기술교류회의․ 」 및 큐슈 한국의․ 양국간 제「 17회 큐슈 한국경제교류회의 가 다음과 같이 개최됨․ 」 .
○ 금번 모임은 「환황해환경경제권 형성」 「, 비지니스 성과의 창출」 「, 양국 간 경제교류 등의 추진」 「, 도시간 교류 추진 등을 목적으로 한 환황해」
로써 본회의를 비롯한 개의 사업 및 큐슈한국회의를 비롯한 개의
WEEK , 6 3
동시 개최사업으로 구성되어 있으며 아시아의 비즈니스 확대와, 3국의
산학관 교류에 공헌할 실천적 프로그램으로 개최할 예정임.
본 프로그램을 활용하여 환황해권역의 환경 에너지절감 분야의 비즈니스,
○ ․
기회의 확대 인재 연구 등의 산학연대에 의한 교류 촉진이나 경제계 대학, ․ , , 행정간과의 네트워크 형성을 꾀하기 위해 많은 참가자를 모집하고 있음.
행사개요
○
개최일시 수 목
- : 2010. 10. 13( ) ~ 10. 14( )
장 소 키타큐슈국제회의장 리가 로얄호텔 코쿠라
- : ( )
(福岡県北九州市小倉北区浅野2-14-2) 주 최
- : 큐슈경제국제화추진기구 큐슈경제산업국, , ( )사 큐슈경제연합회 등 참 가 자 큐슈 한국 중국정부 경제단체 대학 등
- : ․ ․ , ,
본회의 : 10. 14(15:00~17:10)
□
국대표 인사 환황해 비즈니스 포럼 환황해산학관연대학 총 장 포럼
3 , , ( ) ,
○
과학기술포럼 항만물류포럼 동아시아경제교류추진기구 개최결과 보고, , , 개국의 상호협력 제안사항 발표
3 ․
큐슈측 대표 : 큐슈경제국제화추진기구회장 마츠오 신고(松尾 新吾)
○
큐슈경제산업국장 타키모토 토오루(滝本 徹 ) 한국측 대표 : 지식경제부통상협력정책관 김영민
○
중국측 대표 : 상무부아주사부사장 송야오밍
○
과학기술부국제합작사참사관 왕 키밍
환황해 회의
□
환황해 3국장 회의 : 10. 14(11:00~12:50)
○
환황해환경경제권 구축을 위한 정부의 역할 향후 국 지역경제교류의
- 「 」 , 3 ․
추진방향등에 대해서 토의
환황해과학기술 포럼 : 10. 13(15:00~18:00)
○
분야의 한중일 동맹형성의 가능성에 관한 연설 등 - Eelectronics
환황해비지니스 포럼 : 10. 14 (1부 09:00~11:55, 2부 13:00~14:40)
○
산학관의 환경 에너지분야의 비즈니스 기회와 지적재산의 전략적 활용에
- ․
연대촉진을 위한 대학의 시책에 대한 강연 및 사례발표 산업계로부터 제언
- ,
환황해항만물류경제 포럼 : 10. 14 (09:00~11:45)
○
동아시아 환황해지역에 있어 국제물류의 미래상에 관한 강연 및 사례발표
- ․ ,
패널 디스커션 등
○ 환황해산학관연대학 총 장 포럼( ) : 10. 13(9:40~17:00), 10. 14(9:00~14:40）
환황해지역 대학의 국제교류에 대한 협의 -
큐슈 한국 중국 환경비지니스 교류회 : 10. 14(10:00~16:50)
○ ․ ․
에코 테크노 의 기회를 활용하여 환경 에너지 절감 분야의 비즈니스
- 2010 ․
교류 상담 조성․
동시 개최 사업
□
제17회 큐슈 한국경제교류회의 : 10. 13(10:50~12:30)
○ ․
- 큐슈와 한국이 쌍방의 자금 기술 인재 등의 지역자원을 상호 보완하여 무역, , , 투자 산업기술의 교류확대 및 지역간 교류촉진을 목적으로 하는 정기교류의, 장으로써, 1993년부터 매년 교차로 개최
큐슈경제산업국장 한국지식경제부 통상협력정책관이 양측 대표를 맡음
- , .
금번 회의에서는 양국 경제관계의 긴밀한 관계를 위하여 지역간 경제교류
- 「
의 적극적 지원」 「, 중소기업간 경제교류의 촉진 등을 테마로 큐슈와 한국」 과의 사업연대 방안 등에 대하여 논의할 예정.
제15회 에코 테크노 2010 : 10. 13(10:00~17:00)
○
- 서일본 최대의 환경견본시로 환경관련기술 재생가능 에너지 에너지 시스템, , ․ , 소비자를 위한 대응제품 기술 산학연대지원 등의 전시 각종 세미나 상담회․ , , , 등을 실시
주 최 키타큐슈시 재 서일본산업무역컨벤션협회
- : , ( )
동아시아 경제교류 추진기구 물건만들기부회 환경부회( , ) : 10. 13 ~ 15
○
환황해지역의 주요 개도시간의 교류
- 10
문 의 처 : (사 큐슈경제연합회 총무국제부) ( 092-761-4261)
※ ☏
큐슈경제산업국 국제부 국제사업과(☏ 092-482-5942) 정보출처 주후쿠오카 대한민국총영사관
[ : ]
큐슈의 경기상황 기 연속해서 개선
3. , 2
□ 후쿠오카재무지국과 큐슈 재무국이 9일 발표한 7~9월기의 법인기업 경기예측 조사결과를 보면, 2, 3분기 연속해서 경기상황이 개선된 것으로 나타남.
전 산업의 경기상황 판단지수(BSI)는 북부큐슈 후쿠오카 사가 나가사키 가( , , )
○
전기 분기 에 비해(2 ) 2.7포인트가 개선된 -7.7, 북부큐슈 쿠마모토 오이타( , , 미야자키 카고시마 가, ) 2.0포인트 개선된 -10.1을 기록하였음.
제조업에서는 북부가 1.3으로 12기만에 플러스로 전환하였고 남부는, 7.1로
○
기 연속 플러스 2
비제조업은 북부가 남부가 를 나타내고 있으며 소매업은
- -11.0, -17.4 ,
계속해서 회복상태에 있으나 건설이나 부동산 등에서 어려운 상황, .
아시아 및 구미의 수출증가를 배경으로 경기상황은 회복세를 나타내고 있음.
○
엔고 주식저가 현상으로 제조업의 4분기 경기 전망은 북부 남부 모두 악화,
○ ․
될 것으로 예상되고 있음.
정보출처 주후쿠오카 대한민국총영사관
[ : ]
큐슈지역 월의 광공업 동향
4. 7
큐슈경제산업국이 9일 발표한 7월의 큐슈지역 광공업 동향은 생산은 완만하,
□
면서도 회복되고 있는 추세이며 최종 수요동향의 전망은 불투명하여 향후, 동향을 주목해 나갈 필요가 있을 것으로 판단.
광공업지수 계절조정제 는 전월비 생산이( ) +0.3%, 출하가 + 2.7%로 상승,
○
재고가 △ 3.4%, 재고율이 △ 2.1%로 저하됨.
구 분 계절조정제 지수 원 지 수
년
2005 (100) 전월비(%) 2005년(100) 전년동월비(%)
큐슈
생 산 101.4 0.3 104.4 15.1 출 하 103.3 2.7 105.4 16.5 재 고 106.3 3.4 106.3 1.2 재고율 106.0 2.1 106.6 12.9
전국
생 산 95.3 0.3 98.6 14.8 출 하 96.5 0.1 99.3 14.8 재 고 96.7 0.5 96.9 1.3 재고율 108.3 1.5 105.0 14.7
○ 생산지수는 101.4 ,로 일반기계공업 수송기계공업 화학공업 등이 상승하였, , 으며 요업 토석제품공업 전자부품 디바이스공업 전기기계공업 등이 저하한, ․ , ․ , 결과 전월비 +0.3% , 전년동월비 15.1%로 상승.
전 17개업종의 생산동향은 상승 7개 업종 저하, 10개 업종으로 나타났으며,
○
출하 동향도 동일하게 상승 7개, 저하 10개 업종으로 나타남. 정보출처 주후쿠오카 대한민국총영사관
[ : ]
한일양국 공통 관련 정보
한국거래소 한국 신규상장을 위한 큐슈 유치세미나 개최
5. ,
주식시장을 갖고 있는 한국거래소에서는 한국에서의 신규상장 유치를 위해
□
한국주식시장 상장 세미나 를 후쿠오카에서 지난 7일 개최함.
「 」
신일본유한책임감사법인 토오쿄오 등도 공동기획 상장에 관심이 있는 큐슈( ) ,
○ ․
야마구치의 약 40개사가 참가
신규 상장 유치를 둘러싸고 있는 환경은 아시아 주식시장의 급성장 등으로,
○
국제적인 경쟁이 격화되고 있음
지리적으로 가까운 큐슈의 성장기업을 받아들일 생각이며 후쿠오카 증권
- ,
거래소를 포함한 일본 국내 거래소와의 경쟁도 심화될 징후.
한국거래소 주식시장은 통상 시장과 신흥시장 코스탁이 있으며, 8월말의
○
상장기업은 약 1,780사이며 시가 총액은 약, 77조엔임.
시가총액은 토오쿄오 증권거래소 약 조엔 의 정도이지만 상장기업수
- ( 278 ) 1/3 ,
는 토오쿄오 증권거래소(東証, 약 2,300사 나 뉴욕 등이 주춤하는 가운데) , 년비 약 배로 신장하였음
2004 2.5 .
매매회전율이 등 보다도 높으며 거래가 활발한 것이 특징이고 외국의
- 東証 , ,
기업은 일본 1사 중국, 13사 미국, 1사 등 모두 15개사가 상장하고 있음. 세미나에서는 한국거래소 해외상장 유치팀 차장 한국 삼성증권 담당자, ,
○
상장을 조언하는 변호사 등이 시장의 특징이나 상장의 절차 등을 설명 상장수수료 등이 외국의 시장에 비해서 낮으며 비교적 소규모라도 상장할
- ,
수 있는 점 등을 집중적으로 호소함.
정보출처 주후쿠오카 대한민국총영사관
[ : ]
총영사관 공지사항
한국을 입국하는 외국인의 지문제공 의무화 시행 알림 6.
법무부는 외국인의 불법입국 방지 및 신원관리를 강화하기 위하여 외국인의
□
입국시 지문과 얼굴정보 제공 등록 을 의무화하는 것으로 출입국관리법을 개정( ) . 정상회의 안전개최를 지원하기 위하여 년 월 일부터 외국인을
G-20 , 2010 9 1
○
대상으로 제 단계로 지문확인 제도를 실시함1 .
단계별 지문확인 대상자
□
제 단계1 (2010.9.1 시행)
○
국제테러범과 인적사항이 유사하거나 인터폴에 분실 신고 된 여권 소지자 -
위명여권 위 변조 여권 등 신분세탁이 의심 되는 자
- , ·
국적국의 언어를 구사하지 못하거나 거동이 수상한 자
-
기타 입국목적이 불분명한 자 등
- .
제 단계2 (2011.6.30 시행 예정)
○
일 이상 체류하는 외국인 등록대상자 - 91
제 단계3 (2011.12.31 이전 시행 예정)
○
외국인 지문제도전면 시행
-
지문확인 제외 대상자
□
세 미만자 17
○
○ 외국정부 또는 국제기구의 업무를 수행하기 위하여 입국하는 자와 그 동반가족 중앙행정기관장이 요청한 자
○
등 협정 대상자 등 SOFA (A-3)
○
지문 및 얼굴정보 확인 방법
□
양손 검지손가락을 지문스케너에 얹는 방법으로 지문확인하고 얼굴 정보는
○
소형 카메라로 필요시 선택적으로 촬영
지방의 국제화
국제의전 및 글로벌 에티켓
7. ( Ⅰ )
의전 영접 안내 숙박 차량, , ( , ), 국제회의장 준비 및 운영 선물교환 통역 및, ,
□
사진촬영 오찬 및 만찬을 중심으로 소개하고자 함, .
의 전
□
의전이란
○
국제행사에 참가하거나 개최함에 있어서 행사의 성패를 좌우하는데 보이지 -
않지만 가장 중요한 요소 중의 하나.
- 상대방에 대한 예우를 보여주는 것으로 국제행사에 참가하는 이들 간의 예절.
해외 귀빈이 국내에 초청되는 경우
○
초청에서부터 면밀한 계획을 세우고 귀빈에 대한 영접도 격에 맞추어 진행
- ,
되도록 준비해야 함.
공항에서부터 숙소에 이르기까지의 각종 안내와 수송을 제공하여 귀빈에 -
대한 환영을 표현.
행사장 내 및 행사 후
○
사전에 귀빈과 관련되는 모든 요소를 점검 준비 좌석의 배치 통역 자료
- , , , ,
의 작성 및 배포 식음료 메뉴와 접대 방식도 점검 귀빈의 격식에 맞는, , 선물을 준비하여 제공.
끝으로 행사를 모두 마치고 돌아가는 길의 환송 또한 영접과 마찬가지로 -
점검하고 제공.
초청협의 및 초청서한 발송
□
○ 해당 부처의 협력 강화를 위해 주요 국가의 고위 공무원 등을 공식 초청 하는 경우에는 초청 이후 방한 시까지 수많은 상호 협의 필요.
○ 통상 초청은 장 차관의 해외방문 또는 각종 회담· · 회의에서 우리 측의 제의 를 상대국이 받아들이는 형식 또는 공식 초청서한에 의함, .
그러나 회담 · 회의에서 우리 측의 초청을 상대국이 수락하였더라도 추후
○
초청서한을 보내며 이를 상대국이 수락하는 형식으로 방한 협의가 진행, 되는데 서한의 교환은 외교 루트를 통해 이루어짐, .
정보출처 전국시도지사협의회
[ : ]
동네방네
금주의 명언
♣
자연을 보라 .
□ 그리고 자연을 배우라.
자연은 끊임없이 자신을 단련한다.
루 소 - -
時事用語
♧
환황해 지역
□
상하이에서 다렌 인천에서 부산까지의 중국 한국 연안지역 및 큐슈,
○ ․
등 황해 주변지역의 경제 영역을 말함.
환황해 지역의 인구는 약 4억명으로 전세계 인구의 약 6%를 차지하며,
○
는 전 세계의 약 에 달하고 동 을 웃도는 수준
GDP 5% , ASEAN( 2.3%) .
주후쿠오카 대한민국 총영사관
[ ]
큐슈소식 정보출처 제공자 연락처( )
■
○ 후쿠오카총영사관 : http://jpn-fukuoka.mofat.go.kr, ☏ 092-771-0461/3 후쿠오카지사
KOTRA :
○ http://www.kotra.or.jp, ☏ 092-473-2005
○ 한국관광공사후쿠오카지사 : http://japanese.visitkorea.or.kr/jpn/MA/MA_JAL_9_1_1_3.jsp 전국시도지사협의회 :
○ http://gaok.or.kr/, ☏ 02-2171-2353(2170-6010)
