An Examination on Fashion Jewelry Brand Industry's Situation and Its Implications

전체 글

(1)+PVSOBM PG 'BTIJPO #VTJOFTT 7PM /P QQ_ . ःՎ ܳ‫ض‬ν ҵ͔˚産業‫ ۆ‬現況ę 時事點‫ ق‬關ॢ 硏究李承熹誠信女子大學校衣類學科敎授. "O &YBNJOBUJPO PO 'BTIJPO +FXFMSZ #SBOE *OEVTUSZT 4JUVBUJPO BOE *UT *NQMJDBUJPOT -FF 4FVOH)FF "TTPDJBUF 1SPG %FQU PG $MPUIJOH 5FYUJMFT 4VOHTIJO 8PNFOT 6OJWFSTJUZ. "CTUSBDU 5IF QVSQPTF PG UIJT TUVEZ XBT UP FYBNJOF TJUVBUJPOT PG GBTIJPO KFXFMSZ CSBOE JOEVTUSZ BOE UP GJOE PVU UIF QSPCMFNT JO ,PSFBO KFXFMSZ NBSLFU #BTFE PO MJUFSBUVSF SFWJFX UIJT QBQFS USJFE UP EFGJOF KFXFMSZ GJSTU BOE UP JOWFTUJHBUF SFDFOU UIF SFDFOU TJUVBUJPOT PS TUBUVT PG GBTIJPO KFXFMSZ NBSLFUT 5IF GBTIJPO KFXFMSZ CSBOE NBSLFUT XFSF BCMF UP CF DMBTTJGJFE JOUP DBUFHPSJFT TVDI BT PGGMJOF SFUBJMJOH BOE POMJOF SFUBJMJOH JODMVEJOH JOUFSOFU TIPQQJOH BOE IPNF TIPQQJOH "T UIF SFTVMU UIF NPTU QSPCMFN XBT UIF EFGJOJUJPO PG UIF GBTIJPO KFXFMSZ "MTP PVS GBTIJPO KFXFMSZ NBSLFUT IBE TPNF TFSJPVT QSPCMFNT TVDI BT DPNQMFY EJTUSJCVUJPO TUSVDUVSF PS MBDL PG UFDIOJDBM FYQFSUT #BTFE PO UIFTF SFTVMUT GBTIJPO KFXFMSZ NBSLFUJOH TUSBUFHJFT XPVME CF TVHHFTUFE ,FZ XPSET GBTIJPO KFXFMSZ ःՎ ܳ‫ض‬ν KFXFMSZ NBSLFU ܳ‫ض‬ν υࡆ. ܳ‫ض‬ν ইড KFXFMSZ TJUVBUJPOT KFXFMSZ CSBOE ܳ‫ض‬ν ҵ͔˚. * Դ ΁. জ‫ ٮ‬॥ƍ Āঔ ‫ۍ‬ĵ‫ ۆ‬Çՙ ܳ‫ض‬ν‫ ۆ‬ʂܼজͿ ‫ۍ‬. ߯Ŗ ŘͿѧ ܳ‫ض‬ν ֨ۤ‫ ڹ‬ইʂ ‫ࣀڮ‬ԓ‫ ۆغ‬ĵ‫ܓ‬. ३ Ճʹʽ ˥ۙ‫ۍ‬ę ҙɺ‫ػ‬ə Àü‫ Ϳڷ‬ĵϔ ޳‫ॣڌ‬. ‫ ٮ‬॥ƍ ɰÁ‫ Ϳڷۺ‬Ѻজ३ ١Č ‫ە‬ɰ ٚε ˞ϸ й. ս ‫ە‬ə ःՎܳ‫ض‬ν ԓ‫ ޲۾ ۋغ‬ь‫ۻ‬ʼČ ‫ە‬ɰ ࣢. Ķ‫ضܳ ۆ‬ν ֨ۤ‫ق‬Դə Ճć ܳ‫ض‬ν ֨ۤ‫أ ۆ‬. ০ *.' ‫ۋ‬঳ ş‫ ۆܕ‬Ś‫ڹ‬ѓę ‫ێ‬ъ ՙϔ‫ق۾‬Դ ॒͔. ‫܁‬ʪε ࣺϔ ĵϔÀ ‫ۋ‬Θ‫ݓر‬Č ‫ە‬əʚ ࣢০. ޲‫ ݋ۋ‬؉‫ࢢۍ Ͱڐ‬Ȗ յय़ গյय़ ˣ‫ ۆ‬ɰ‫ڮ ॢت‬. ԞͿ‫ࣀڮ ڏ‬ąͿ‫ࢢۍ ۍ‬Ȗ յय़Ѓ ও‫ࠢ ڹ‬ɰͿŔ յ. ࣀ঍ࢗͿ ࠶ɰ͈ ‫ࣀڮ‬ĵ‫ܓ‬ε Ѻজ֨ࢅČ ‫ە‬ɰ “ॢĶ. य़ ࣢০ গյय़‫ࣀ ں‬३ ψ‫ ڹ‬Ձۤ‫ۋ҃ ں‬Č ‫ە‬ɰ. ܳ‫ض‬ν ֨ۤ“ ‫ࣀڮ ॢ͠ۋ‬঍ࢗə ‫ ڹ۽‬ʂॡ. ‫ڍ‬νǣ͆ ĶǴ ܳ‫ض‬ν ֨ۤʪ ŘͿѧ ‫ࣀڮ‬ԓ‫ ۆغ‬Ѻ. Ԧ‫ ں‬Ҽ΅ॢ ʂ‫ ۆ‬ĵϔͳ ‫ݒ‬ÀͿ ʌ Ӈδ ՚. 131.

(2) ॢĶःՎҼ‫݋‬ɦ֟ॡধ ‫ ܃‬ń ঒. ʪͿ ‫ॱݕ‬ʼČ ‫ە‬Č “ःՎܳ‫ض‬ν ࢍ‫޲۾ ”ڏ‬. ‫ض‬νə “҃Ե (FNT ‫ Ϳڷ‬Ճ࣡ʼ‫ݓر‬Č ŊŚ՚ 1SFDJPVT. ‫ٽ‬Ķ ‫ڮ‬ϼ ःՎ ܳ‫ض‬ν ҵ͔˚ ֨ۤ‫ ۋ‬ঝʂʼ‫ ر‬À. .FUBM ‫ Ϳڷ‬χ˞‫ڌ޳ Ϳڷु֩ۤ ۆߕ֪ ݕر‬ʼə ì”. Č ‫ە‬ə Ԝড‫ ں‬Ҽ߸‫ Ϳڷؘ ˺ ҇ ر‬ĶǴ ःՎܳ‫ض‬. ‫͆ۋ‬Č. ν ֨ۤ‫ ڹ‬Иॢॢ ь‫ۻ ێ҃ ںۻ‬ϐ‫ۋ‬ɰ “ŊŚ՚‫ࣀڮ‬. %JDUJPOBSZ ‫ͩۋ‬ó ‫ۍ‬Â‫ ۆ‬й‫چ ۺ‬ĵχ‫ںܔ‬. ֨ۤ” . ‫ضܳ ۍु֩ۤ ॢڦ‬νε χ˞ş ‫ڦ‬३ Ԑ‫ڌ‬ʼə ‫ۦ‬Β. ॢɰ 8FCTUFST. /JOUI. /FX. $PMMFHJBUF. ‫ ٮۋ‬Ï‫ ۋ‬ś՚ʪͿ Ձۤ ь‫ۻ‬ॠČ ‫ە‬ə ःՎ ܳ‫ض‬. Ϳ ҃Եę ŊŚ՚‫ۍ׵ ۋ‬ɰ ইʂ‫ر˞ ق‬١ϸԴ ԓ. νə ইʂ‫ ۆۍ‬й‫چ ۺ‬ĵ‫ ٮ‬ÒՁशই‫ ں‬Àɠࡀ ३ܳ. ‫غ‬ę şց‫ ۆ‬ьɵ Ԑ͊˞‫ ۆ‬ɰ‫ ॢت‬ÒՁę ʌҝ‫ ر‬ɰ. ə ÇՁ‫ ۺ‬ϭ֨‫ۋݓ‬ϸԴ ą‫܃‬ь‫ ॢڦ ںۻ‬ş҆ԓ‫غ‬. ‫ ॢت‬й‫ ۺ‬शই‫ۍ Ϳڷ‬३ ܳ‫ض‬νə Ԑ‫ۆ ۺۻ‬йε Ȋ. ‫Ϳڷ‬Դ‫ ںॣً ۆ‬ॠČ ‫ە‬ɰ 4UPOF ̚ॢ ՙҼ. ‫ ر‬ɰ‫ت‬३‫رܛ֪ ݕ‬À ࢏Ԧʼ‫ؽ‬ɰ Ŕ Òȝ‫܁ ں‬νॠ. ۙ˞‫ضܳ ۋ‬ν‫ ق‬ʂॢ ‫ ۆ֩ۍ‬ѺজͿ ܳ‫ض‬νÀ ःՎ. ϸ ܳ‫ض‬ν‫ ق‬Ԑ‫ڌ‬ʼə ‫ۦ‬Β‫ۆ ق‬३ ɰ‫ڼ‬ę Ï‫ ۋ‬À. ߌͤ ÒՁ޻‫ۙ ٮܓ‬şशই‫ Ϳڷ‬şɠ‫ ۋ‬Ѻজ ঝʂʼ. ‫ڮ ݓ‬঍‫ Ϳڷ‬қΪʽɰ 'SJOHT 4DIVNBOO. ‫ ر‬ÀČ ‫ە‬ə ì‫ܵي҃ ں‬ɰ ࣢০ ܳ‫ض‬νə ՙőü. ߒ‫ ݫ‬জ‫ضܳۍ‬ν 'JOF +FXFMSZ ə ŊŚ՚ę. ‫܁ ۆ‬н‫ Ϳڷु܃‬ɰु‫ ܛ‬ՙ͟জ‫ ॢۆ ق‬ČҙÀÀ࠘. ߎٍ҃Ե 1SFDJPVT 4UPOFT (FN 4UPOFT ‫Ϳڷ‬χ χ. ε ޻߻३ Ƿ ս ‫ە‬ş ˺Л‫ ق‬ՙ‫ۦ‬ǣ ˥ۙ‫ݗु ۍ‬. ˞‫࣢ ܋ر‬ѻ০ ؉ζɻČ À࠘ ‫ە‬ə ܳ‫ض‬ν‫ۋ‬ɰ ‫ۋ‬ə. ˣ‫ ں‬ь‫ࢇ֨ۻ‬ɰϸ ĶǴ‫ ۆ‬ʂश‫ ۺ‬ЛজԜु‫ۙ Ϳڷ‬. ܳ‫ض‬ν͆ə ɳ‫ ۆر‬Ԑ‫قۚ֨ ڌ‬Դҙࢢ ‫ۦ‬Βε ŊŚ՚. νۡ‫ ں‬սʪ ‫ە‬ɰ “Ճć‫ضܳ ۆ‬ν֨ۤ” ॠ‫ݓ‬. ę ߎٍ҃Ե‫ ں‬Ԑ‫ڌ‬ॠٕ‫ ؎ ںڼ‬ս ‫ە‬ɰ ˆ‫֟ࡑ ݫ‬. χ ‫ ںͳۦ۠ ͢ۋ‬À‫ ݕ‬ःՎܳ‫ض‬ν ֨ۤ‫قے‬ʪ ҝĵ. ࠎܳ‫ض‬ν $PTUVNF +FXFMSZ ə ःՎܳ‫ض‬ν 'BTIJPO. ॠČ ‫܃ۋ‬Ɗ ःՎܳ‫ض‬ν‫ ق‬ʂॢ ٍĵə ϔ‫ ڍ‬йҼॠ. +FXFMSZ ͆Č ҝνşʪ ॠəʚ 4DIVNBOO ‫ۋ‬. ɰ Ŕ ܼ ःՎܳ‫ض‬ν‫ ق‬ʂॢ ٍĵə ܳͿ ėٚǣ ˥. ə υ࠘ ʂ͟Ԧԓ ‫ۆ‬Ϊ‫ ٮ‬Ï‫ ڹ‬ì‫ٍ҃ߎ Ϳڷ‬Ե‫˞ ۋ‬. ۙ‫ ۍ‬υࡀࣶқ‫قآ‬Դ ٍĵÀ ‫ॱݕ‬ʼ١Č ‫ ϶ڷە‬ः. ‫ر‬Â ì‫ ۋ‬؉ɨ ֪ۤĵͿ ɰ‫ ॢت‬ःՎ֟ࢍ‫ڐر قێ‬. Վ‫ ں‬ɰΘČ ‫ە‬ə ‫ۆ‬Ϊॡ‫ق‬Դə ١০Ͳ ϔ‫ ڍ‬й‫ॢأ‬. νʪ΀ ˥ۙ‫ۍ‬ʽ ì‫ۋ‬ɰ Չ‫ ݫ‬ҵσ‫ضܳݓ‬ν #SJEHF. ֬‫ؽۋ܁‬ɰ ࣢০ ःՎ ܳ‫ض‬ν‫ ق‬ʂॢ Òȝ‫ ۋ‬ϼঝॠ. +FXFMSZ ə জ‫ضܳۍ‬ν‫ضܳࠎ֟ࡑ ٮ‬ν‫ܼ ۆ‬Â‫ ۺ‬ɰ. ‫؍ ݓ‬؉ қ‫ ͆˰ قآ‬ÁÁ ɰδ ‫ۆ‬йε Ԑ‫ڌ‬३ ١Č. ν‫ ںॣً ۆ‬ॠə ܳ‫ض‬νε ϊॢɰ ҵσ‫ضܳݓ‬νə. ‫ە‬ɰ ˰͆Դ ҆ ٍĵ‫ ۆ‬Ѐ‫ ڹۺ‬ःՎܳ‫ض‬ν‫ ق‬ʂॢ. țʂ Śę ‫ ۆڹ‬Àü Ԝ֧‫҃ Ϳࣷي‬Ե‫˞ۙڌؙ‬. Òȝ‫ ں‬Ϥ۹ ‫ܓ‬Ԑॢ ঳ ĶǴ ःՎ ܳ‫ض‬ν ԓ‫ ۆغ‬ই. ‫҃ ڹ‬ɰ ०ν‫ ۍۺ‬Àü‫ٍ҃ߎ ۆ‬Ե‫޼ ں‬ş ֨ۚॢ ì. ড ф Л‫ܓ ں۾܃‬Ԑ қԵॠ‫ ي‬Ŕ‫˰ ق‬δ Л‫ۆ۾܃‬. ‫ ق‬ş‫ॢۍ‬ɰ 4OPXNBO ‫ ݌‬Àü ‫ۦ‬Β ֟ࢍ‫ێ‬. ३Āѓ؋‫ ں‬Ͽԟॠə ʚ ‫ە‬ɰ. ‫رە ق‬Դ জ‫ضܳۍ‬ν‫ضܳࠎ֟ࡑ ٮ‬ν‫ ۆ‬ϔÒًॣ‫ں‬ ॠə ܳ‫ض‬ν‫ۋ‬ɰ ҵσ‫ضܳݓ‬νə țʂ ؉ϭνࠤ ‫҃ س˥ۍ‬Ե‫ ق‬ʂॢ Ҡ‫رێ ۋ‬ǣó ʼϸԴ .BSTIBMM. Ⅱ ‫ ۺ΁ۋ‬ѕą. 'JFMET /FJNBO .BSDVT 5IF .BZ $PNQBOZ ˣę Ï‫ ڹ‬іজ‫ق۾‬Դ ܳͿ ‫ڹ‬ę ؉ϭνࠤ ‫҃ س˥ۍ‬Ե‫ں‬ ‫ۦ‬ΒͿ ࠄśॠɰÀ ŚʪŚ ‫҃ܵ ڹ‬Ե‫ Ϳڷ‬Àėॢ ः. ःՎܳ‫ض‬ν‫ ۆ‬Òȝ. Վ ܳ‫ض‬νε ࠄśॠó ʼ‫ؽ‬ɰ 4UPOF ইʂ‫ق‬ ‫ٮ‬Դə ҵσ‫ضܳݓ‬νʪ ःՎ ܳ‫ض‬ν‫ ق‬प॥֨ࢇɰ. ܳ‫ض‬ν +FXFMSZ ͈ “Ԑ͊‫ ۋ‬Ѕ‫ۓ ق‬ə ۤ֩ु‫Ϳڷ‬. ःՎ ܳ‫ض‬νə ՙҼۙ˞‫ ۆ‬ɰ‫چ ॢت‬ĵ‫࣢ ͆˰ ق‬ѻ. Śę Ï‫ ڹ‬ŊŚ՚ 7BMVBCMF .FUBM ‫ۋ‬ǣ ҃Ե 1SFDJPVT. ০ ‫ۆ‬Ԝę ‫ڐر‬νə ÉֳČ ɰ‫ۦ ॢت‬ΒͿ χ˞‫ݕر‬. 4UPOFT ‫ܓ܃ Ϳڷ‬ʼ‫ݓ ر‬ə ì”‫ۆ܁ Ϳڷ‬ॠČ ‫ە‬ɰ. ֪ۤĵ‫ۋ‬ɰ ॠ‫ݓ‬χ Ճş‫ ر˞رۿ ق‬Ԧটսܵ‫ۆ‬. $PMMJOT $PCVJME &OHMJTI %JDUJPOBSZ ̚ॢ ܳ. ॳԜę ՙҼÀ йʍ‫ ۍ‬ՙҼ঍ࢗͿ цǉϸԴ ‫ۦ‬Β‫ۆ‬. 132.

(3) 李承熹 ःՎ ܳ‫ض‬ν ҵ͔˚産業‫ ۆ‬現況ę 時事點‫ ق‬關ॢ 硏究. ‫ ۋے׵‬ɰ‫ت‬३‫ٍ҃ߎ ܋‬Ե‫ ॢڌۋ ں‬ČÀ‫ ۆ‬ःՎܳ‫ض‬. Ձ‫ ں‬शইॠə ःՎ ܳ‫ض‬ν‫ ۆ‬ইʂ‫ۆ ۺ‬йͿԴ ܳ‫ض‬. νÀ ȇν ՙҼۙ‫ق‬ó ‫ڌؙ‬ʼČ ‫ە‬ɰ ś՚০ Ѻ३À. ν ࣢Ձ‫ ڹ‬ęä‫ضܳ ۆ‬νÀ ܳ‫ض‬ν‫ ۆ‬Нν‫࣢ ۺ‬Ձ‫ق‬. ə ইʂ‫ق‬Դ ęॡę ԓ‫ ۆغ‬ьɵę ʂܼ ٚց‫ۋ ں‬Ǔ. şߣॠ‫ ي‬ҙ‫֪ ٮ‬қ‫څܼ ں‬ॠó शইॠٕɰə ‫ق۾‬. ‫ ر‬Àə ϔ֟й˥‫ ۆر‬ś՚ॢ ঝԓ‫ۍ Ϳڷ‬३ ܳ‫ض‬ν. Դ ѫ‫ر‬ǣ ÒՁ‫ ۺ‬ٚց‫ ۺ‬؉ζɰ‫ ںړ‬शইॠə ʂܼ. Ϳ Ԑ‫ڌ‬ʼ‫ݓر‬ə ‫ۦ‬Β‫ܛ ۆ‬Ϊ‫ڌ ٮ‬ʪ‫ ٮ‬Ѐ‫͆˰ قۺ‬. ‫ ۺ‬ःՎ‫ ںॣً ۆ‬ॠČ ‫ە‬ɰə ‫ۋ۾‬ɰ ՙҼۙ‫ ۆ‬ą. ‫ۆ܁‬À ɰ‫ت‬জʼČ ‫ە‬ɰ ‫ۋ‬ə ‫ۻ‬ъ‫ ۍۺ‬ःՎՙҼЛ. ‫ ۺ܃‬սܵ‫ ق‬ϑ߸‫ ر‬ɀĵǣ ‫ॱڮ‬ॠə ܳ‫ض‬νε ֖ó. জ‫ ॢ ۆ‬঍ࢗͿԴ ܳ‫ض‬νʪ ‫ۦ ۍۺࣀۻ‬Β‫ق‬Դ ѫ‫ر‬. ĵ‫ ॣۓ‬ս ‫ە‬əʚ ‫ۋ‬ə ęॡ‫ ۺ‬şցӼχ ؉ɦ͆ Ճ. ǣ ‫ۦ‬Βʪ ϔ‫ ڍ‬ɰ‫ت‬३‫ݓ‬Č शইѓ֩ʪ ʌ‫Ϳڮۙ ڎ‬. ė‫ ۆ‬şցę şć‫ ۆ‬ь‫ۍ Ϳڷۻ‬३ ČÀ‫ٍ҃ߎ ۆ‬Ե. ‫ܐڗ‬ş ˺Л‫ۋ‬ɰ ֨ʂ‫҃ Ϳڷۺ‬ϸ ःՎ ܳ‫ض‬νə ‫ۆ‬. ę ä‫̛ ۆ‬Ï؉ ҃‫ۋ‬ə ०Ձ҃Ե‫ۋ‬ǣ Ͽ‫҃ܓ‬Ե‫ت ۋ‬. Ԝę ‫ܓ‬জε ‫ۋ‬Θş ‫ ॢڦ‬Ѐ‫ٍ҃ߎ Ϳڷۺ‬Ե‫ ں‬Ԑ‫ڌ‬. ԓʿ‫Ϳڷ‬Դ ܳ‫ض‬ν‫ۦ ۆ‬ΒÀ ɰ‫ت‬३‫ ݕ‬ʚ‫ق‬Դ ş‫ۍ‬. ࠘ ‫؍‬Č Ͽ‫҃ܓ‬Ե‫ ں‬Ԑ‫ ॢڌ‬঍ࢗͿ ˣۤॠٕ‫ڷ‬ǣ ޲. ʼə ࣢Ձ‫ۋ‬ɰ ‫࣢ ॢ͠ۋ‬Ձ‫ݓ ں‬ɨ ःՎܳ‫ض‬ν ԓ‫غ‬. ࠔ Ճć ą‫ ۆ܃‬Ձۤ‫ ق‬ş‫ܼ ॢۍ‬ԓࠗ‫ݒ ۆ‬ÀͿ ‫ॢۍ‬. ‫ ق‬ʂ३ ֬ࢗ ф ইড ŔνČ Л‫۾܃‬ę Ŕ ѓ؋‫ں‬. ՙҼ‫ ۆ߻ݓ‬ঝʂ ˣ‫ Ϳڷ‬ःՎ‫ۆ‬Ԝę ܳ‫ض‬ν‫ ۆ‬й‫ۺ‬. ϿԟॠČۙ ॢɰ. ‫ܓ‬জə ःՎܳ‫ض‬ν‫ضܳ ࠎ֟ࡑ ںًٖ ۆ‬ν‫ق‬Դ ҵσ ‫ضܳ ݓ‬νū‫ ݓ‬ġѩ‫ڦ‬ॠó ঝʂ֨ࡎɰ. ःՎ ܳ‫ض‬ν‫࣢ ۆ‬Ձ. *** ٍĵѓѪ ‫܃ۋ‬Ɗ ĶǴ ःՎ ܳ‫ض‬νԓ‫ قغ‬ʂॢ ٍĵ ‫ܓ‬ԐÀ. ܳ‫ض‬νə Ś ‫҃ ڹ‬Ե ˣ‫ۦ ں‬ΒͿ χ˞‫ݓر‬ə ۤ ֩ु‫ Ϳڷ‬Ŕ ş҆ ‫ۦ‬Β‫҃ ۍ‬Ե‫ ڹ‬ɰ‫ڼ‬ę Ï‫ ڹ‬Нν ‫֮ ۺ‬ν‫࣢ ۺ‬Ձ‫ ں‬À‫ݓ‬Č ‫ە‬ɰ 1FUFS 3BMQI . ϔ‫ ڍ‬й‫أ‬॥‫ٍ ҆ ͆˰ ق‬ĵ‫ق‬Դə ț ‫ۋ‬঳ ߯ Ŗ‫ضܳ ۆ‬νԓ‫֪ غ‬ЛşԐ ф ‫ࢢۍ‬Ȗ şԐ ۡ‫ۻ ݓ‬ ЛԴ‫ ۺ‬ˣ‫ࢹ ں‬ʂͿ ‫ܓ‬Ԑॠٕɰ. Нν‫࣢ ۺ‬Ձ‫҃ Ϳڷ‬Ե‫ ڹ‬ÌॠČ ‫ۻ‬Ձ‫ܞ ۋ‬. ؉ ÀΘͿ χ˞äǣ ҙս‫؍ ݓ‬Čʪ ‫ ̅ر‬঍ࢗͿʪ χ˞ ս ‫ٍ ϶ڷە‬Ձ‫ܞ ۋ‬؉ ĺş ‫ۋڌ ۋۼܓ‬ॠɰ ̚ॢ ࣊ϼʪ ӆů ġ࢘‫ ۋ‬؉ζɻČ Ŕ ؉ζɰ‫ںړ‬. *7 ٍĵĀę. ١͒ ‫ݓ‬ɦə Ձ‫ ϶ڷە ۋݗ‬ৠŊॠ϶ İঞÀ࠘‫ۆ‬ սɳ‫ Ϳڷ‬ä‫ ۆ‬Ͽ˜ Ė‫ق‬Դ ы؉˞‫ݕي‬ɰə ‫ۋ۾‬ɰ. ĶǴ ःՎܳ‫ض‬ν ԓ‫ ۆغ‬ইড ф Л‫۾܃‬. ۤķ١ ֮ν‫࣢ ۺ‬Ձ‫Ϳڷ‬ə ߒ‫҃ ݫ‬Ե‫ ڹ‬ৠŊॠČ ČÀ‫ێ‬. ःՎܳ‫ض‬ν ԓ‫ ۆغ‬őϿə ‫܁‬ঝॠó ࣷ؊ॠşə ‫ر‬. ս΀ À࠘ə ʌ३‫ݓ‬ş‫ ق‬ՙҼۙ˞‫ ۆ‬ՙ‫چڮ‬ĵε ʌ. ͷ‫ݓ‬χ ߯Ŗ‫ ۆ‬ė֩‫܁ ۍۺ‬ҙşě‫ ۆ‬ьश ԓ‫ڙۙغ‬ҙ. ‫ ڎ‬Äϐࡀ ॠə Ԝु‫҃ ݫˆ ϶ۋ‬Ե‫ ۆ‬؉ζɰ‫ںړ‬. ࣀć ‫ۆ ق‬ॠϸ ŊŚ՚ ҃Ե ‫ߕغܓ܃‬ə ‫غܛ‬. ֪ۙ‫ ۆ‬؉ζɰ‫ړ‬ę ֪ۙÇ‫ Ϳڷ‬ʂνχ‫ Ϳڷܔ‬शইॠ. ‫ ڙ‬ϼ Ǵ‫ ۆ‬ՙőϿ ٖՃ‫ Ϳߕغ‬ই‫ߎ ۦ‬і‫ ي‬Ò‫ق‬. ə ॠǣ‫ ۆ‬սɳ‫Ϳڷ‬Դ ԦÁʼ‫ݕ ر‬ɰə ì‫ۋ‬ɰ ˰͆. ‫ۋ‬βČ ‫ࣀڮ‬ĵ‫࣢ ܓ‬ՁԜ Դ‫ قڐ‬À ठܼʼ‫ە ر‬. Դ ‫࣢ ॢ͠ۋ‬Ձ‫ݓ ں‬ɦČ ‫ە‬ə ҃Ե‫ۦ ں‬ΒͿ χ˜. ɰČ ॢɰ ࣺϔ‫ߕغ‬ə ŊŚ՚҃Ե֪Ѻ ․ ․ ֪ۤĵΪ‫ٮ‬. ܳ‫ض‬ν‫ق‬óʪ ‫ ٮڦ‬Ï‫ ڹ‬Нν‫֮ ۺ‬ν‫࣢ ۺ‬Ձ‫ ڹ‬Ŕʂ. ֨ćε प॥ॢ ࣺϔ঍ࢗε ࠄॠČ ‫ۋ ۍ ϶ڷە‬Ԝ . Ϳ ‫ۋۻ‬ʽɰ. ‫ۋ ۍ‬ǴÀ ʂҙқ‫ Ϳڷ‬ʪϔԜ і֯‫ ߕغ ي‬Դ‫ݓڐ‬. ॢठ Ś ‫ ڹ‬ˣ ߎٍ҃Եę ܵ҃Ե ‫҃ܓۍ‬Ե ˣ. ً‫ ق‬À ՙ‫ ۦ‬ՙϔԜ‫ ۋ‬χ‫ ߕغ ي‬Դ‫قًݓڐ‬. ġѩ‫ۦ ॢڦ‬Βε Ԑ‫ڌ‬ॠϸԴ ःՎę ‫ܓ‬জͿ ۙş Ò. À ՙ‫ ۦ‬À ‫ە‬ɰČ ॢɰ ‫ࣀ ॢ͠ۋ‬ćۙΒ‫ق‬Դʪ. 133.

(4) ॢĶःՎҼ‫݋‬ɦ֟ॡধ ‫ ܃‬ń ঒. ҃‫ݓي‬ˢ‫ضܳ ۋ‬νԓ‫ ۋغ‬؉‫ ݔ‬ɰδ ‫غܓ܃‬қ‫҃آ‬ɰ. ͠‫ݓ‬ə ࡾó ˃ À‫ ݓ‬ইԜ‫ە ۋ‬ɰ ߒ‫ݫ‬ə ɰ‫ ॢت‬३. őϿÀ ՙőϿͿ ٖՃॢ ‫ ق۾‬ʂ३ ۙΒε ‫ܛ‬० қԵ. ‫ڮ ٽ‬ϼ ܳ‫ض‬ν ҵ͔˚À ĶǴ֨ۤ‫ق‬Դ ঒‫ ۋڿ‬ȭ‫ڹ‬. ३҃ϸ ɰ‫ڼ‬ę Ï‫ ڹ‬Ͻ À‫ڮۋ ݓ‬À ‫ە‬ɰ “ܳ‫ض‬ν ՙ. ‫ۋ۾‬ɰ *.'‫ٽ‬ঞ‫ڦ‬ş‫ ۆ‬ĀęͿ ҙ‫ ۆ‬ठܼ֮জইԜ‫ڹ‬. ϔ֨ۤ” “ʴȐŚ‫ڹ‬ѓ” ॢĶ ŊŚ՚Àė. ČÀ‫ضܳ ۆ‬ν ĵϔ ՙҼۙÀ ‫ݒ‬À॥ę ʴ֨‫ࣺ ق‬ϔ͟. ‫ غ‬ঊʴ‫ܓ‬० “ःՎܳ‫ض‬ν” “ܳ‫ض‬ν‫ۻ‬Л. ‫ݒ ۆ‬Àε ‫آ‬şॠó ʼ‫ؽ‬ɰ ‫ۋ‬ə ःՎԓ‫ۻغ‬ъ‫ ق‬è. ‫҃ ݫߒ ”۾‬Ե‫ۋ‬ǣ ŊŚ՚‫ ۆ‬Нν‫࣢ ۺ‬ՁԜ. ࠚ ϼुজ‫ ٮ‬ϑНͲ ःՎܳ‫ض‬ν ԓ‫غ‬ū‫֨ ݓ‬ȃ‫ ݓ‬মę. ؊ՃԴνߌͤ ʂ͟Ԧԓ‫ۋ‬ǣ ʂ͟‫ ڗͲر ۋࣀڮ‬ČÀ. Ϳ ঒ড‫ ں‬ɀνó ʽ ì‫ۋ‬ɰ ˆ‫ݫ‬ə ःՎ ܳ‫ض‬ν ҵ. ܳ‫ض‬ν ʂҙқ‫ ڹ‬५˚ϭ‫ ˚ۋ‬IBOE NBEF ঍ࢗͿ ‫ۋ‬. ͔˚‫ ۆ‬ʂܼজ‫ۋ‬ɰ ܳ‫ض‬ν‫ ق‬ʂॢ ‫ ۆ֩ۍ‬ѺজͿ Č. Θ‫ݓر‬Č ‫ە‬ş ˺Л‫ۋ‬ɰ ˆ‫ۻ ݫ‬ъ‫ضܳ Ϳڷۺ‬νԓ. À‫ڙ ۆ‬Ե‫ر˞ ۋ‬Â ܳ‫ض‬νχ‫ۻ ۋ‬ҙÀ ؉ɦ͆Č ԦÁ. ‫ ڹغ‬ĶǴ ą‫ ܃‬ь‫ ۻ‬ʂԜ‫ق‬Դ ‫ٽ܃‬ʼ‫ؽ‬ş ˺Л‫ۋ‬ɰ. ॠə ֪Ճʂ ‫ ڹ۽‬ՙҼۙ˞‫ Ϳڷܼ֮ ں‬Ͽ‫ܓ‬Ե‫ۋ‬ǣ. Ŕ ٚͿ ț‫ܓ ق‬Ձʽ ĶÀ ‫ؽۋ޾܁‬ʏ ‫ۋ‬ν҃Ե. ०ՁԵ‫ر˞ ۋ‬Â ܼ ۹À‫ضܳ ۆ‬νÀ ‫ۍ‬şε ‫ص‬Č. Àėėɳ‫ݓ ڹ‬՚‫ رػ ۋڙݓ ۍۺ‬ϔț ψ‫ ڹ‬ėۤ˞. ‫ە‬ɰ ‫ ۋ˞ۋڹ۽‬ψ‫ ۋ‬Ͽ‫ۋ‬ə յय़Ѓ‫ۋ‬ǣ ʂॡÀǣ. ‫ ۋ‬Л‫ ں‬ɴó ʼ‫ؽ‬ɰ Չ‫ ݫ‬ĶǴə ۙս‫ ܁‬٢ ˣ‫ۆ‬. ܼ֮À‫ق‬ə ‫ر‬ť‫ضܳ ۋػ‬ν ҵ͔˚ߕ‫ۆ ۋ۾ۍ‬Ϊҵ. ҃Ե‫ٽ܃ ں‬ॠČə ʂҙқ‫ ۆ‬ŊŚ՚ ф ҃Ե‫ۙڙ ۆ‬. ͔˚ Ԝ‫ݎ ͤߌ۾‬Ҽॠó ɚ‫ر‬Դ ‫ە‬ə ì‫ ҇ ں‬ս ‫ە‬ɰ. ‫ ۦ‬ʂҙқ‫ ں‬ս‫ܕۆ قۓ‬ॠČ ‫ە‬ş‫ ق‬ş‫ۋڰۋ ۆغ‬. ̚ॢ ‫ࢢۍ‬Ȗę 57গյय़‫ࣀ ں‬३ ՜֖ó ܳ‫ض‬ν‫ںु܃‬. ȭ‫؍ ݓ‬ş ˺Л‫ۋ‬ɰ țʂ ঳ъşҙࢢ ३‫ڮ ٽ‬ϼ. ‫قݚ‬Դ ÇԜॠ϶ ĵ‫ ॣۓ‬սʪ ‫ضܳ ޲۾ رە‬ν‫ܓ܃‬. ܳ‫ض‬ν ҵ͔˚‫ ۆ‬ĶǴ ɳʫ ϔۤ‫ر˞ ۋ‬١ϸԴҙࢢ. ԓ‫غ‬ę ʌҝ‫ضܳ ر‬ν ‫ߕغࣀڮ‬À ь‫ ॣۻ‬ս ш‫ػ ق‬. ःՎܳ‫ض‬ν ԓ‫ ڹغ‬ս‫ۓ‬Čśҵ͔˚‫ Ϳڷु܃‬ॠǣ‫ۆ‬. ɰ ъϸ ١͔ şÂʴ؋ ĶǴ‫ۙ ق‬νε ۡ؉٣ Ś‫ڹ‬ѓ. ҵ͔˚‫ۋ‬й‫Ϳݓ‬. টՁজ ʼ‫ؽ‬Č ࣢০ *.'‫ٽ‬ঞ‫ڦ‬ş. ঍ࢗ‫ ۆ‬Ò‫ۍ‬Ԝ‫ ۾‬ˣ‫ ۋ‬ԴԴ০ Ԑ͆‫ ܋‬ÀČ ‫ە‬ɰ ‫ۋ‬ə. ę‫ ں܁‬ä࠘ϸԴ ‫ت‬ŕজʽ ՙ˛қѕͿ ‫ۍ‬३ ԞͿ‫ڏ‬. Ś‫ڹ‬ѓ˞‫ ۋ‬ĀঔٚН‫ۋ‬ǣ ʮъ‫ݓ‬ε ԐͲə ČÓ‫֪ ں‬. ܳ‫ض‬ν֨ۤ‫ ۋ‬ɰ‫ت‬ॠó ঍Ձʾ ս ‫ە‬ə ‫ۻ‬ঞ‫ ں۾‬ϑ. ‫ॣ Ϳ˚ࠢڌ‬ҙ३Դ ԕ ս ‫ە‬ə іজ‫ۋ۾‬ǣ ʂ঍‫ॣࣀڮ‬. ó ʼ‫ؽ‬ɰ ই‫ ۦ‬ĶǴ ܳ‫ض‬ν֨ۤ‫ࡾ ں‬ó Ȑ À‫ ݓ‬঍. ‫ ق۾ۍ‬Ӓؕşó ʼ‫ؽ‬ş ˺Л‫ۋ‬ɰ ॢĶŊŚ՚ࣺϔ‫غ‬. ࢗͿ қΪॣ ս ‫ە‬ɰ ߒ‫ ݫ‬ĶǴ ܳ‫ض‬ν֨ۤ‫ ۆ‬ʂҙ. ܼ‫ؖ‬ধ‫˰ ق‬βϸ ŊŚ՚‫ ۾‬Ś‫ڹ‬ѓ ‫* ڹ‬.'Ԑࢗ ‫ۍۻݔ‬. қ‫ݓ޲ ں‬ॠə ॢĶ঍ ‘Ś‫ڹ‬ѓ’‫ Ϳڷۺࣀۻ ۋ‬ÁÁ‫ۆ‬. ț ‫ښ‬ϊ χ‫ ي‬Ė‫ڷؽە ۋ‬ǣ țϊ χߎ‫ي‬. ʴȐ ‫֪ Ϳڷܼ֮ ںًݓ‬΋‫ࠚ ٮ‬қ‫ ں‬хц࢖‫ Ϳڷ‬υ. Ė țϊ χߎ‫ ي‬Ė‫ Ϳڷ‬ț Ԑ‫ قۋ‬ИͲ ߎ‫ي‬. ࡀࣶ‫ݓڮ ں‬ॠČ ‫ە‬ɰə ‫ۋ۾‬ɰ ˆ‫ ݫ‬ş‫‘ ۆܕ‬Ś‫ڹ‬. ŊŚ՚‫ ϶ڷܐرػ ۋ۾‬țʪ‫ق‬ə ‫ۻ‬Ķ‫ Ϳڷۺ‬. ѓ’ ঍֩‫ق‬Դ ѫ‫ر‬ǣ ߕć‫ ۺ‬υࡀࣶ‫ ں‬ĵ߹ॠ‫ ي‬іজ. ߎ‫ ي‬Ė‫ ۋ‬Л‫ ں‬ɴؕɰČ ॢɰ ԓ‫ڙۙغ‬ҙ “ʴ. ‫ ͠ي ق۾‬ϔۤ‫ ں‬À‫ݓ‬Č ψ‫ ڹ‬ՙҼۙࠗ‫ ں‬χ‫ࡈ֨ܔ‬. ȐŚ‫ڹ‬ѓ” . ‫ͩۋ‬ó Ś‫ڹ‬ѓ‫ ڹ‬կࣅʼ‫ ر‬ÀČ ‫ە‬. ܳə ş‫غ‬঍ ःՎܳ‫ض‬νҵ͔˚ Đ˜˕ ɰԐǛ ؉ϭ. ‫ݓ‬χ ॒͔޲‫ضܳ ݋ۋ‬ν‫۾‬पǣ іজ‫ ۾‬ʂ঍‫ۍॣࣀڮ‬. ֟ ֟ࢍ ܳ‫ض‬ν ˣ À ঍Ձʼ‫ؽ‬ɰ Չ‫ںࠗ ڹ۽ ݫ‬. ‫ ۾‬57গյय़ ‫ࢢۍ‬Ȗ‫ق‬Դ‫ضܳ ۆ‬ν ࣺϔ͟ə ‫ ۾۾‬ɚ. ûǯॢ Ķԓ ःՎܳ‫ض‬νҵ͔˚ йɦ Đ˚. 1+. ‫ر‬ÀČ ‫ە‬ɰ ‫ ॢ͠ۋ‬Ԝড‫ ۆ‬ˣ ė֪‫Ϳ˚ࠢڌ֪ ڹ‬. +FXFMSZ Đ˚Ҽц ˣ ə յय़Ѓę ʂॡÀ ܳѺ‫ ق‬ϔ. ইŚ‫ ۋ‬ɾۤ ‫رػ‬ʪ ܳ‫ض‬νε ĵ‫ ۓ‬Àɠॠó ʼ‫ؽ‬Č. ۤ‫ ں‬ঝ҃ॠ‫ ي‬ՙҼۙ‫ ۆ‬ɰ‫څ ॢت‬ĵε ߿‫ܳ ࡈ֨ܔ‬. ࠢ˚ ֬‫ࣀ ںۺ‬३ ՃŚė‫܃‬ʪ ыó ʼ‫ؽ‬ş ˺Л‫ۋ‬ɰ. Č ‫ە‬ɰ Ȗ‫ٽ ݫ‬Ķ‫ڮ ۆ‬ϼॢ ܳ‫ض‬νҵ͔˚ ࣯ࣷɦ. Ŕ͠ǣ ‫ ۆۻۋ‬ՙҼۙ˞‫ ۋ‬Ś‫ڹ‬ѓ‫ق‬Դ ܳ‫ض‬νε ԕ ˺. ҝÀν ъ ࢁν॒ ؉च յϭ ūβ̿‫ ق‬ˣ À Čś. ə ʂҙқ ইŚ‫ Ϳڷ‬ĵ‫ۓ‬३‫ آ‬॰əʚ ‫ۋ‬ì‫ ۋ‬ęä Ķ. іজ‫۾‬ę ϸՃ‫ Ϳڷܼ֮ ں۾‬ϔۤ‫ ں‬঍ՁॠČ ‫ە‬ɰə. Ǵ ܳ‫ض‬νԓ‫ ۆغ‬Àۤ ࢀ Л‫ ۆ۾܃‬ॠǣ‫ ۍ‬ì‫ۋ‬ɰ ‫ۋ‬. ‫ۋ۾‬ɰ. ͠ॢ Л‫ ͠ي قٽ۾܃‬şě ‫ښ ͵ږۋ‬Â ŊŚ. ‫ ॢ͠ۋ‬ĶǴ ःՎܳ‫ض‬ν ֨ۤ‫ ۆ‬ইড ܼ Àۤ ˃˚. 134. ՚ę ֨ć ԓ‫ڙۙغ‬ҙ ॢĶ ŊŚ՚Àė.

(5) 李承熹 ःՎ ܳ‫ض‬ν ҵ͔˚産業‫ ۆ‬現況ę 時事點‫ ق‬關ॢ 硏究. ‫غ‬ঊʴ‫ܓ‬० ٍ०ধ ‫ق‬Դ ‫܃‬şॢ Л‫ ں˞۾܃‬ԕ. ϽϽ‫ ۆ‬şъ‫ضܳ ॢ࢏࢏ ۋ‬ν‫ࣺ ܓ܃‬ϔধԐÀ ࣊ϼՁ. ट҃ϸ ɰ‫ڼ‬ę Ïɰ ߒ‫ࣀڮ ݫ‬ĵ‫ ۆܓ‬ҝ࣊ϼՁ‫ ۋ‬Ԝ. ‫ ں‬À‫ݓ‬Č ԽՃॠČ ‫܁‬нॢ Čʪ‫ ۆ‬Ճėşցͳę Ճʹ. ‫ڌ‬ʽɰ ‫ۋ‬ə ܳ‫ض‬νə ःՎԜु‫ۋܛێ ۆ‬ϸԴ ঞŚՁ. ʽ ʫۙ‫ ںۍۙ˥ ۍۺ‬À‫ݓ‬ČԴ ĶǴ ՙҼۙ˞ę Ճć. ‫ ۋ‬ȭ‫ ڹ‬À࠘ ۹ۤՁ Ԝु‫ۋ‬şʪ ॠş‫ ق‬ěՃ ф Č‫ڱ‬. ֨ۤ‫ Ϳڷ‬ɰÀÀČ ‫ە‬ɰ ĶǴ ՙҼۙ˞ ̚ॢ Ѻজॠ. ‫ ۆ‬ՙҼՃε क़ॠş ‫ڦ‬३ нսǣ ИۙΒ ä͒ ‫ڼ ݌‬Ձ. Č ‫ە‬ɰ ܳ‫ض‬ν‫ ق‬ʂॢ ‫֩ݓ‬ę ؋Ѐ‫ ں‬Í߸ͲČ іজ. ‫ ۺ‬ä͒ Ձॱॢɰ ˆ‫ ݫ‬ՙҼۙÀ ؎؉‫ آ‬ॠə ҃Ե‫ق‬. ‫ ۾‬ЛজՅࢢǣ ԐԺ ॡ‫قڙ‬Դ Ì‫ܟ‬ε ˝ə ˣ‫ۺ ۆ‬ŕ. ʂॢ ‫҃܁‬ε ‫ॢ܃‬ॠͲ ॢɰ Չ‫ ݫ‬Ò‫۾ ۍ‬पə Иս০. ‫ॱ ۺ‬ʴ‫ࠄ ں‬ॠə ই ֬‫ق܁‬Դ ؋‫ێ‬ॠó Ò‫ ۍۺۍ‬ՙ. ψ‫ݓ‬χ ҵ͔˚ε À‫ߕغ ݕ‬ə Ԝʂ‫ Ϳڷۺ‬Ҿ‫أ‬ॠɰ. őϿ‫۾‬पͿχ χ‫ ॣܔ‬ì‫ ۋ‬؉ɦČ ՃćͿ ǣ؉Àə. Ȗ‫ ݫ‬ʪϔ ՙϔ‫ق۾‬Դ ՙҼ ä͒֨ ė‫ݒ‬Àü‫ںػ ۋ‬. ĶǴ ܳ‫ض‬ν ҵ͔˚ε ࢅ‫ ڗ‬ǣÀ ‫ڦ‬३ ःՎ ܳ‫ض‬ν֨. Ӽχ ؉ɦ͆ ä͒ۙΒʪ ‫܁‬ঝ০ ǫş‫؍ ݓ‬Č ֪‫ࠢڌ‬. ۤę ‫܁‬ҙ‫ ٮ‬ՙҼۙÀ Ԙ‫ߕێڦ‬À ʼ‫ॢ֨܃ قڦ ر‬. ˚ Ā‫܃‬ε ƃͲॢɰ ɰԿ‫ ݫ‬İ‫گ‬şě‫ݓ ں‬Ś҃ɰ ʌ. Л‫ ں˞۾܃‬०ν‫ ۍۺ‬ѓॳ‫ Ϳڷ‬३Āॣ ս ‫ە‬ʪ΀ Ȥͳ. ‫ ڎ‬ɚͲ‫ॢ آ‬ɰ ‫ ݌‬Ճėşցۙ ܳ‫ض‬ν ˥ۙ‫ۋ‬ȃ ҃. ३‫آ‬χ ॢɰ. ԵÇ‫܁‬Ԑ ˣ‫ۻ ۆ‬Л‫ ڐࢅ ںۍ‬ս ‫ە‬ə İ‫گ‬şě‫֪ ں‬ Ժ३‫ॢ آ‬ɰ ‫ي‬Կ‫ ݫ‬ĶÀ‫قڙ޲ ۍۺ‬Դ ěՃǣ ҙę. ĶǴ ःՎܳ‫ض‬ν ҵ͔˚‫ڮ ۆߕغ‬঍. Ճε ǰ߸‫ॢ آرܳ ر‬ɰ Ŕ͒‫ڼ آ‬Ձ‫ ۍۺ‬нս‫ۋۓ‬ Ԑ͆‫ݓ‬ó ʾ ì‫ۋ‬ɰ ҃Ես‫ قۦۙڙ ۓ‬ʂॢ ěՃǣ ҙęՃ‫ ۆ‬ঞś‫ ۋ‬Àɠॠǣ ʂҙқ ٖՃ‫Ϳۙغ‬Դ ঞś ‫˰ ق‬δ ॱ‫ ۺ܁‬Ҽ‫ڌ‬ę ঞśşÂ ʴ؋‫ۙۋ ۆ‬ҙɺ ˣ. ɰ‫ ڹڼ‬ĶǴ ःՎܳ‫ض‬ν ҵ͔˚‫ڮ ۆߕغ‬঍‫۾ ں‬प ‫ ٮ‬И‫۾‬प ‫ࣀڮ‬঍ࢗε ܼ֮‫ Ϳڷ‬ԕट҃Čۙ ॢɰ. ‫ Ϳڷ‬ąٖ‫ ۋ‬Ď͈३‫ݕ‬ɰ ‫ قۋ‬Ҽ३ Ը‫ݕ‬Ķ‫ ڹ‬ǰ‫ ڹ‬ě Ճ‫ݓڮ ںڱ‬ॠϸԴ ःՎ ܳ‫ض‬νԓ‫ ںغ‬টՁজ֨ࢅə. ‫۾‬पԜ‫ ۆ‬ःՎܳ‫ض‬ν ҵ͔˚‫ߕغ‬. ʚ ‫ڍ‬νǣ͆‫ ۆ‬ą‫ ڍ‬ěՃ‫࣢ ۆ قٽۋ ڱ‬ՙՃ‫ٮ‬ İ‫گ‬Ճ ҙÀÀ࠘Ճε ҙęॠČ ‫ە‬ɰ ‫ق܁֬ ॢ͠ۋ‬. ‫۾‬पԜ‫ ۆ‬ःՎܳ‫ض‬ν ҵ͔˚‫ߕغ‬ε ÀüѻͿ ČÀ. Դ ‫܁‬Ԝ‫ ۍۺ‬ս߻‫҃ۓ‬ɰə нսु‫ ۋ‬ĶǴ ःՎ ܳ‫ض‬ν. ‫ܼ ٮ‬۹ÀͿ ǣɀ‫ ر‬ԕट҆ɰ ČÀ֨ۤ‫ ڹ‬Đ˜˕ ɰ. ֨ۤ‫֩۠ ں‬ॠ‫܁ ي‬Ԝ‫ ۍۺ‬ä͒ ф ěʹԓ‫ ۆغ‬ь‫ںۻ‬. ԐǛ ‫ݓ‬ɦ؉ ˣ‫˞ߕغ ۆ‬ę іজ‫ ۆܳڦ۾‬ş‫ضܳ ܕ‬ν. ۹३ॠČ ‫ە‬ɰ ‫ێ‬ĕ‫҃ ݫ‬Ե‫ ق‬ʂॢ ՙҼۙ‫ ٮ‬Ԑধ‫ۺ‬. ‫ ۋ˞ߕغ‬Čśজ ф ҵ͔˚জͿ ܳ‫ض‬ν֨ۤ‫ ۆ‬Ѻজε. ‫ ۆ֩ۍ ۍ‬ѺজÀ ‫ॢ آرە‬ɰ ‫ضܳ ݌‬νʪ ःՎԜु. ܳʪॠČ ‫ە‬ɰ “ܳ‫ض‬ν ॒͔޲‫ ॢ̚ ”݋ۋ‬ČÀ. ‫ ݓۋ‬ʌ ‫ۋ‬Ԝ ęä‫ ٮ‬Ï‫ ۋ‬ҙ‫ ۆ‬Ԝ‫ۋݜ‬ǣ Ԑ࠘Ձ Ԝु. ֨ۤ‫ ۆ‬ѺজѺսə ३‫ٽ‬ϼुҵ͔˚Ϳ ߯Ŗ ϼुԸ঒. ‫ ۋ‬؉ɦɰ ‫ي‬ʓ‫҃ ݫ‬ԵÀėşց‫ ҆ێ ڹ‬ɰ‫܁ Ϳڷڼ‬. ইԜę іজ‫ ۾‬ˣ ĶǴ‫ ۆࣀڮ‬Čśজ‫ Ϳڷ޾܁‬ČÀ ܳ. İॠǣ ‫ ۆۦۙڙ‬ʂҙқ‫ ں‬ս‫ܕۆ قۓ‬ॠČ ‫ە‬Č ş. ‫ض‬ν ҵ͔˚‫ߕغ‬À ʌ‫ ڎ‬ɚ‫ر‬ǣ ĶǴ ܳ‫ض‬ν֨ۤ‫ ق‬ψ. ցۙ ҙ‫ۍ ॢۍ Ϳڷܔ‬æҼ Ԝ֧‫ Ϳڷ‬Àüą‫̆ ۋͳۮ‬. ‫ ںॳٖ ڹ‬Ǜ࠘Č ‫ە‬ɰ “ܳ‫ض‬ν ॒͔޲‫ڮ ݋ۋ‬ϐ”. ‫ݓر‬Č ‫ە‬ɰ ؉ঘ‫ ݫ‬३‫ڮ ٽ‬ϼҵ͔˚‫ ٮ‬۹‫ے‬ŚĶÀ. ܼ۹À֨ۤ‫ Ϳܳ ڹ‬ʴȐŚ‫ڹ‬ѓę Ï‫֩͒ۦ ڹ‬. ‫ ۆ‬۹À‫ ۆु܃‬ս‫ݒۓ‬À ˣ‫ Ϳڷ‬ĶǴ ܳ‫ض‬ν֨ۤ‫ ۆ‬ş. ‫ۤ֨ࣀڮ‬ę Ը‫۾ ݋ۋ޲॒ͬ ۆࢰ֟֨ࣀڮݕ‬पͿ ҇. ց ф ˥ۙ‫ۍ‬Òь‫چۆ ۆ‬۹ॠͿ ‫ ॢۍ‬ĶǴ֨ۤ‫֩۠ ۆ‬. ս ‫ە‬Č ࣢০ ॒͔޲‫۾ ݋ۋ‬पə ь‫ ۻ‬ÀɠՁ‫ݓ ۋ‬՚. ф ĶǴ ܳ‫ض‬νԓ‫ ۆغ‬ėʴজÀ ‫Ͳڍ‬ʽɰ. ‫ Ϳڷۺ‬Ԝ֧ॠČ ‫ ۺۦ۠ ϶ڷە‬ս‫ ۋࠗڅ‬ϔ‫ ڍ‬ȭČ. ‫ۋ‬Ԝę Ï‫ ڹ‬Л‫ۍ Ϳڷ۾܃‬३ ՃćͿ ‫߻ݕ‬३ ǣÄ. ɰ‫ت‬ॠɰə ࣢‫ە ۋݜ‬ɰ ɰ‫ ڹڼ‬ČÀ‫ڮ ۆ‬ϼ ःՎܳ. ս ‫ە‬ə ĶǴϼुҵ͔˚ ॠǣ ‫܃‬ʂͿ ࢅ‫ ڐ‬ս ‫ػ‬ə Ā. ‫ض‬ν ҵ͔˚‫ܼ ٮ‬۹À‫ ݋ۋ޲͔॒ ۆ‬ःՎܳ‫ض‬ν ҵ͔. ęε ߣ͒ॠó ʼ‫ؽ‬ɰ Ŕ͠ǣ ߯Ŗ Ͻ ț ‫ۻ‬ҙࢢə. ˚ε ĵқॠ‫ ي‬ԕट҃şͿ ॢɰ. 135.

(6) ॢĶःՎҼ‫݋‬ɦ֟ॡধ ‫ ܃‬ń ঒. श ČÀ‫ ۆ‬ःՎ ܳ‫ض‬ν ҵ͔˚ Đ˜˕. ɰԐǛ ‫ݓ‬ɦ؉. ؉ϭ֟. ޻‫غ‬. ․ ܳ֩ধԐ জʴ‫ॱت‬ ․ ț ‘Đ˜˕’ ․ ț ‫̲ͪ֟ق‬؉‘. ϔۤս. ‫ۻ‬Ķ іজ‫۾ٖݔ ۾‬ Òՙ. Čśіজ‫۾‬. ΅ʚ ֪͆ ‫࠶ڗ‬৩ ˣ ĶǴ ϸ Ճ‫ֱ ۾‬ÀभĶ‫܃‬ė२ ܼĶ Ѯ‫֪ݜۋ‬ė२ ϸՃ‫۾‬. ț ‫ۋ‬Ǵ ߎ‫ ڙز‬ٚԜ. ҼėÒ. ț ϔ߻ ‫ڙز‬. ս֯χ‫قڙ‬Դ ߎχ‫ڙ‬ʂ. ս֯χ‫قڙ‬Դ ߎχ‫ڙ‬ʂ. ս֯χ‫قڙ‬Դ սі‫ڙ‬ʂ. ϔ߻ ःՎܳ‫ض‬ν Àü. ܳ֩ধԐ ҃‫ت‬. ․ ܳ֩ধԐ ؉ϭ֟ ․ ț ġԓ‫غ‬ҙࢢ ֨ۚ. ․ ःՌȃҸॠČ Čś֟͠‫ڏ‬ ःՎܳ‫ض‬ν ․ ٚН‫֩͒ࢁ ۆܳڦ‬ॠϸԴ Ͽʏॢ ÇÁ‫ۍۙ˥ ۍۺ‬ ․ ܳ ࣺϔ֨ۤ‫ ۋ‬Ķ‫ۋٽ‬ş‫ق‬ ˥ۙ‫ۍ‬ ․ ՙ͟‫ ۆ‬ɰु‫ॢ ܳڦुۚ ܛ‬Ķ‫ ۺ‬ÇÁ‫ ۆ‬ԽՃॢ ˥ۙ‫ۍ‬ ࣢Ձ ˥ۙ‫ۍ‬ ․ ‫ۻ‬ϔۤ‫۾ٖݔ ۆ‬ę ՙԐۤ‫܃‬ʪ ঔ०ѓ֩ ․ ČÓԴҼ֟ ߯ʂχ‫ ॢڦܔ‬$3. υࡀࣶ࣢Ձ ߕć ֬֨ ․ ʂőϿ‫ۋ‬Ѱ࣡ й֟ࡑν؉‫ٶ‬ě‫܃‬ ۚ ‫ ٮ‬Á‫ܛ‬ϔߕε ࣀॢ চ҃ġČ Ϳ ҵ͔˚‫ۋ‬й‫ ݓ‬ĵ߹. սԜąͳ. ‫ࢢۍ‬Ȗܳՙ. ․ ČÀ‫ ۆ‬ʂश‫ ۍۺ‬ःՎܳ ‫ض‬ν ҵ͔˚Ϳ Ԝश߿Ձ ʪÀ ȭ‫ ڹ‬ČÓঝ҃ ․ ϔ ֨‫ݍ‬υɰ ‫ڍ‬սČÓ˞ ‫ ॢڦ ں‬յ‫ॱ ٮ‬Ԑ ‫ॱݕ‬. ․ ț Դ‫ڐ‬٤ρख़ʂধ ҼŚ՚ şȝܳজ ३‫ٽ‬ʫ‫ࣺ ۾‬ϔńۙ‫܁ݓ‬ ․ ț '*'" 803-% $61 şȝ ܳজė֩ ࣺϔńۙ‫܁ݓ‬ ․ ț *40 ‫ݒۍ‬ন˛ ․ ‫܃‬ধ ČÓχ‫ ܔ‬ąٖʂԜ টʴԐ ͻҙқ ‫ڍ‬սԜ XXX(PMEFOEFXDPN. ČÀ‫ ۆ‬ःՎ ܳ‫ض‬ν ҵ͔˚. . . ․ (*" ‫ع ۆ‬üॢ Ç‫܁‬şܵ‫ق‬ ϑə Ԝु‫ ں‬Ԧԓ ․ Ķ‫߯ ۺ܃‬Č ˣś‫ ں‬ы‫ ڹ‬Ķ Ǵ ۙս‫ڙ ܁‬Եঝ҃ ф Òь Àė ࣺϔ‫ںࢰ֟֨࢐ࢹ ۆ‬ Í߼. ․ ĶǴ ߯ߣࡑ֟ɱˣ΀ ․ ț ‘χҝ ս߻࢓’ սԜ ․ ț ԓ‫ڙۙغ‬ҙÀ Ը‫܁‬ Ճć ‫ێ‬ΪԜु XXXBNFUIDPLS. ܼ۹À‫ߕغ݋ۋ޲͔॒ ۆ‬. ČÀ‫ ۆ‬ःՎܳ‫ض‬ν ҵ͔˚‫ق‬ə Đ˜˕ ɰԐǛ ‫ݓ‬ɦ. ܼ۹À‫' ݋ۋ޲͔॒ ۆ‬SBODIJTF ֨ۤ‫ ڹ‬ই‫ ۦ‬ĶǴ. ؉ ؉ϭ֟ ˣ‫ ۋ‬ʂश‫ ॣ ͆ۋۺ‬ս ‫ە‬əʚ ‫ قۋ‬ʂॢ. ܳ‫ض‬νԓ‫ قغ‬ě֮‫ܼݚ ۋ‬ʼə ֨ۤ‫ Ϳڷ‬ț ‘ॠ‫˥ڍ‬. ĵߕ‫ ۺ‬Ǵ‫ ڹڌ‬श ę Ïɰ “؉ϭ֟ ҃Ե” “؉. )PXEJ ’ε ֨ۚ‫ Ϳڷ‬ț‫ق‬ə ‘Ϳ‫ ˚ۋ‬--PZE ’ À ֨. ϭ֟ ۙս‫“ ”܁‬ःՎܳ‫ض‬ν” . ć‫ ٮ‬؊ՃԴν‫ضܳ ٮ‬νͿ ֨ۚॠٕČ ț ‘݇‫ض‬. 136.

(7) 李承熹 ःՎ ܳ‫ض‬ν ҵ͔˚産業‫ ۆ‬現況ę 時事點‫ ق‬關ॢ 硏究. ν؉ +FXFMSJB ’À ҆ü‫ ۍۺ‬ःՎܳ‫ض‬ν ॒͔޲‫݋ۋ‬υ. ޽ȇ‫܃ ں‬ėॠČ іজ‫ ۾‬Ś‫ڹ‬ѓ‫ق‬ə ޼‫ ں‬ս ‫ػ‬əः. ࡆࣶ‫ۚ֨ ں‬ॠٕɰ Ŕ঳ ț ‘йɦĐ˚ .JOJHPME ’. ՎՁ ֟ࢍυࡀࣶ ˣ ČÓ‫ ۆ‬ɦ˚ /FFE ‫ ق‬ϑó ޲ѻ. ‫ ۆ‬ˣۤę ț ‘ܶν‫ و‬+VMJFU ’‫ ۆ‬Ձė‫ٮ֨߻ ۍۺ‬. জ॥‫ Ϳڷ‬Ձė‫ ں‬À‫ٵ܋‬ɰ “॒͔޲‫ ”݋ےࢍ݋ۋ‬. ț ‘Đ˚ज़ (PMEGJMM ’ę ț ‫ۋ‬঳ ߯Ŗū‫ ݓ‬ս. “॒͔޲‫ڮ݋ۋ‬ϐ” ̚ॢ ܳ‫ض‬ν ॒͔޲‫۾݋ۋ‬. ֯Ò‫ضܳ ۆ‬ν॒͔޲‫݋ۋ‬À ԦûǣϸԴ *.'‫ۋ‬঳ Ķ. पə ߣş ࣊ۙҼ‫ ۋڌ‬ʂ͜ ‫قز‬Դ ‫ߎ ز‬χ‫ ڙ‬Ԑ‫ۋ‬. Ǵ ş‫ ܕ‬Ś‫ڹ‬ѓ঍ࢗ‫ضܳ ۆ‬ν‫ ۋۤ֨ࣀڮ‬կࣅॠČ ॒. Ϳ ࢍ ‫ قܛغ‬Ҽ३ ࣊ۙҼ‫ ۋڌ‬ǰ‫ ڹ‬ठ‫ۋ‬Č ‫ۦ‬Čु‫ۆ‬. ͔޲‫݋ۋ‬঍ ःՎ ܳ‫ض‬νҵ͔˚À ܼ۹À ֨ۤ‫ۆࣀڮ‬. ইŚজʪ Àɠॠş ˺Л‫҃ܛغࢍ ق‬ɰə ą‫ە ۋͳۮ‬. ܼ֮‫ۙ Ϳڷ‬ν ۡ‫ڷ‬ϸԴ ս ψ‫ ڹ۽ ڹ‬ՙҼۙ˞‫ ں‬Č. ɰČ ॢɰ Ŕ͒Դ ψ‫ضܳ ڹ‬ν ॒͔޲‫ ݋ۋ‬ধԐ˞‫ۋ‬. Ó‫ Ϳڷ‬ঝ҃ॠČ ‫ە‬ɰ ̚ॢ ҵ͔˚‫ ق‬лÇॢ ‫ ڹ۽‬ՙ. υ࠘ ą‫ ںۮ‬ॠˢ ϔۤս ɚ‫ۋ‬ş‫ق‬χ ‫ܼݚ‬ॠ‫ۺݗ ي‬. Ҽۙ˞‫ڦ ں‬३ ܳ‫ض‬νԜु‫ ۆ‬ҵ͔˚ε ҙÁ֨ࢅČ ޷. Ձۤ҃ɰ ‫ ۺت‬Ձۤ‫ݓ ߝڍ࠘ ق‬Č ‫ە‬ə ì‫ ۋ‬Л‫۾܃‬. ֪ॢ υࡀࣶ ॒ͿϿՎ QSPNPUJPO ˣ‫֮ ق‬ঈ‫ ں‬ş‫يڐ‬. ‫ۋ‬ɰ श ə ĶǴ‫ ۆ‬ʂश‫݋ۋ޲͔॒ ۍۺ‬঍ ःՎ. ş‫ضܳ ۆܕ‬ν֨ۤ‫޲ ق‬ѻজε şॠČ ‫ە‬ɰ. ܳ‫ض‬νҵ͔˚‫ ق‬ʂ३ Â͜ॠó ԕट҆ Ǵ‫ۋڌ‬ɰ “. ܼ۹À ֨ۤ‫ ڹ‬țʂ ঳ъ ‫ࢢۍ‬Ȗ ь‫ۻ‬ę ॥ƍ ˣ ۤॢ ʂ঳ъʂߣъ‫ ۆ‬Ԝुĵϔͳ‫ ق‬৪‫ رۓ‬ь. ʂ ‫͟ڍ‬ş‫“ ”غ‬йɦĐ˚” “‫ڍ‬սѰߌ‫ݒۍ‬ क़‫ضܳۋ܃‬ν” “ࡾͪ١Ϳ” . ‫ۻ‬ॠٕ‫ ϶ڷ‬ş‫ ܕ‬؊ՃԴν ֨ۤ҃ɰə Čśজʽ ‫ࣀڮ‬. श ॒͔޲‫݋ۋ‬঍ ःՎܳ‫ض‬ν ҵ͔˚ йɦĐ˚ ޻‫غ‬. ϔۤս. ϔ߻ ःՎܳ‫ض‬ν Àü. ․ ܳ֩ধԐ йɦĐ˚ ․ ț. ‫ۻ‬Ķ ‫ي‬Ò. . սχ‫قڙ‬Դ ս֯χ‫ڙ‬ʂ. क़‫ضܳ ۋ܃‬ν ․ ț֨ۚ ․ ț‘क़‫ضܳۋ܃‬ν’ ․ ț ‘Đ˚ࢁξ’ ․ ț ս߻प॥ॢ ߪ і‫ ܼۋ ز‬Đ˚ࢁξ ‫ߎز‬χ‫ ڙ‬ϔ߻ սχ‫قڙ‬Դ ս֯χ‫ڙ‬ʂ. ࡾͪ١ͪ . . . սχ‫قڙ‬Դ ս֯χ‫ڙ‬ʂ. ․ ԞͿ‫࠸ ڏ‬Ո‫ضܳ ۆ‬ν ‫ ݌‬ः Վ‫ ॱڮ ۆ‬ąॳę ҙ०ॠə ʫ ःՎܳ‫ض‬ν ․ ɰ‫ت‬ॠČ Ͽʏॢ ˥ۙ‫ Ϳڷۍ‬؉ Àۤ ॢĶ‫ۋ ۍۺ‬й‫ۆݓ‬ ࣢ॢ ˥ۙ‫ضܳ ۆۍ‬ν ࣢Ձ ʴ‫قڌ‬Դ ‫ڟ‬ˮܳ‫ض‬νū‫ ֨߻ ݓ‬ÇÁ‫ ۋ‬Àۤ Ճć‫ۺ‬ ․ ‫ܓ ۺߕۓ‬঍‫ܓ ۺ‬ÁÏɰə ì ‫ ϶ۋݜ࣢ ۋ‬Ը‫ ۋ‬ĺČ ̤͸. 137.

(8) ॢĶःՎҼ‫݋‬ɦ֟ॡধ ‫ ܃‬ń ঒. श ć՚ йɦĐ˚ ․ ČÓěν ‫ ॢڦ‬F$3. ‫ ۆ‬Ը ‫ݕ‬জ ߕćজʽ ěν֨֟ࢰ ․ ČÓ‫֟ ॢڦ‬υ‫ێ‬ν‫˚ࠢݓ‬ьś ․ Ԑধėॶটʴ‫ Ϳڷ‬ҵ͔˚‫ۋ‬й υࡀࣶ࣢Ձ ‫ ݓ‬ҙÁ ․ ‫ ڹ۽‬ČÓঝ҃‫ࢍ֟ ॢڦ‬υࡀ ࣶ ġČ ․ ,ʂॡİ‫ ٮ‬ঊʴ‫ۍۙ˥ Ϳڷ‬ Òь ‫ܼݚ‬. սԜąͳ. ․ ț ؉֨؉ ٖ ҵ͔ ˚ υࡀࣶ ʂԜ ․ ț ॢĶ‫ࣀڮ‬ʂԜ ॒ͬ޲ ‫݋ۋ‬ҙЛ ŚԜ ․ ț ʂॢлĶυࡀࣶ ʂԜ. ‫ࢢۍ‬Ȗܳՙ XXXNJOJHPMEDPLSS. क़‫ضܳ ۋ܃‬ν. ࡾͪ١ͪ. ․ ۹Ͷॢ Àü ‫ ڹܞ‬Ԝु‫ں‬ ‫߯ ॢڦ‬Č‫ ݗु ۍۙ˥ ۆ‬ ԴҼ֟ ֬֨ ․؋‫܁‬Ձ ՁۤՁ ս‫ی‬Ձ߸ĵ ․ )ʂॡİ ˥ۙ‫ٍ ۍ‬ĵՙ‫ٮ‬ ԓॡ०ʴ ٍĵ ․ şցͳ‫ ں‬ц࢖‫ۍۙ˥ Ϳڷ‬ Òь‫ۺ ق‬ŕ‫ۙ࣊ ۍۺ‬३Դ Ձė॥. ․ ϔ֟й˥‫ ر‬ঊ޴‫ࣀ ں‬३ ֨Á ‫ ۺ‬υࡀࣶ ֬֨ ․ ‘Ϳࡑࡑ’͆ə ‫ࣀڮ‬ধԐ‫ ٮ‬՜ ۡČ Ճć֨ۤ ‫߻ݕ‬ ․ ʂ͟Ԧԓ‫ ۋ‬Àɠॢ ࣶࠪ֟‫ڷ‬ Ϳ Ԧԓॠʼ ԽՃॢ ५˚ϭ‫ۋ‬ ˚սܵ‫ڹ Ϳ࠘ࢢ ۆ‬ę ܵ҃Ե ‫ ں‬Ԑ‫ܼ ॢڌ‬۹À ‫ ںु܃‬Ԧ ԓ. ․ ϔą ‫ڍ‬սѰߌͿ Ը ‫܁‬ ․ ț ҃Ե‫قߕغ‬Դə ․ ț ĶǴ ܳ‫ض‬ν‫˚ ܓ܃‬Нó ˥ۙ‫ۍ‬Ѱߌ ‫ݒۍ‬ ‫ ߕغ‬À‫ڏ‬ʚ ս߻ ‫ڦ‬ XXXQKKFXFMSZDPN. И‫۾‬पԜ‫ ۆ‬ःՎ ܳ‫ض‬ν‫ߕغ‬. . ş΀ॠٕČ Ò গյय़‫ ۆߕغ‬٤ ț ϔ߻ЀशÀ ɵՁʾ ą‫ݓ ڍ‬Ǧ३ ‫ڙܓ‬őϿٕʏ ֨ۤőϿə ‫ܓ‬. И‫۾‬पԜ‫ ۆ‬ःՎ ܳ‫ض‬ν‫ߕغ‬ə ࣺϔÀ Àۤ টьॢ. ߎі‫ قڙ ز‬ɵॠó ʽɰ “‫ݓ‬Ǧ३ ϔ߻ ‫ ”ڙܓ‬. 57গյय़ę ‫ࢢۍ‬Ȗյय़‫ Ϳߕغ‬ǣɀ‫ ر‬ԕट ҃Čۙ. “গյय़‫غ‬ć” ‫ݓ ܼ ۋ‬Ǧ३ ‫ ߕۻ‬গյय़ ϔ߻. ॢɰ ʂҙқ‫ ۆ‬57গյय़ধԐ˞‫ ۋۍ͆ࣀڮ ۆ‬57গ. ܼ ܳ‫ض‬ν ҙЛ‫ݓ޲ ۋ‬ॠə Ҽܼ‫ أ ڹ‬Ը‫ߎ أ ۍ‬. յय़޽ȇχ ‫ە‬ə ì‫ ۋ‬؉ɦ͆ ࠢɵͿŔࣺϔ‫ࢢۍ ٮ‬Ȗ. і‫ ڙ ز‬őϿ‫ۋ‬ɰ ̚ॢ ֪ő গյय़ ‫҆ ۋ˞ߕغ‬ü‫ۺ‬. յय़Ѓū‫ ݓ‬Ï‫ٖڏ ۋ‬ॠČ ‫ە‬ə ֬‫ ͆ۋ܁‬57গյय़. ‫ ۍ‬Ԑ‫ۚ֨ ںغ‬ॠóʼə ț‫ضܳ ڹ‬ν ҙЛ‫ߕۻ ۆ‬. ‫ Ϳڷ‬К‫ر‬Դ ԕट҃Č ‫ࢢۍ‬Ȗյय़‫ߕغ‬ε Ը‫ ॢ܁‬ş. ϔ߻‫ قڙ زߎ ۋ‬Ŗ‫ ॣۿ‬ì‫ Ϳڷ‬ٚԜॠČ ‫ە‬ɰ “ࡀ‫ۋ‬. ܵ‫ ڹ‬И‫۾‬पԜ‫ق‬Դҙࢢ ःՎ ܳ‫ض‬νҵ͔˚ε ࣺϔॠ. Ҹ 57 গյय़” ‫ͩۋ‬ˢ গյय़ϔ߻‫ݒ ۆ‬À߸Ճ. ş ֨ۚॢ ধԐ ܼ ‫ݓۍ‬ʪÀ ȭ‫ ڹ‬ধԐε Ը‫܁‬ॠٕɰ. ‫ق‬ə Ͻ À‫ڮۋ ۆݓ‬À ‫ە‬ɰ ߒ‫ݫ‬ə ࡀ‫ۋ‬Ҹ֨ߔ Àĵ սÀ Դ‫ ۋڐ‬χ‫ ۋ‬Ȋ‫ؽ‬Č ˆ‫ݫ‬ə গյय़‫ۋ˞ߕغ‬. 57গյय़‫ߕغ‬. ѓբ‫ق‬χ ‫ܕۆ‬ॠə ì‫ ۋ‬؉ɦ͆ ࠢɵͿŔࣺϔ‫ ٮ‬ʴ֨. 57 গյय़޽ȇ‫ۋࡀ ڹ‬Ҹ À‫ ں˞ۙۓ‬ʂԜ‫ Ϳڷ‬Ԝु. ‫ࢢۍ ق‬Ȗࣺϔū‫ ݓ‬ύϿ֟‫ ۍۺ‬υࡀࣶ‫֨֬ ں‬ॠş ˺. ‫Ϳ॒ ҃܁‬Ŕ͖‫ۚ܃ ں‬ॠ‫ ي‬ѓբॠČ ČÓ‫ڙ ڹ‬ॠə Ԝ. Л‫ۋ‬ɰ ̚ॢ গյय़ࣺϔͿ ‫ۍ‬३ ࣊ϼॢ ܳ‫ض‬ν‫ ۆ‬ä͒. ु‫ۻ ں‬জǣ şࢍ ࣀ֪սɳ‫ڌۋ ں‬ॠ‫ܳ ي‬ЛॠČ ‫ڙ‬ॠ. À ‫ۋ‬Θ‫ضܳ ܋ر‬νқ‫ ۆآ‬ҝ࣊ϼ ä͒À ‫ ۾۾‬Ԑ͆‫ݓ‬. ə ۤՙ‫ق‬Դ ы‫ ں‬ս ‫ە‬ə յय़‫ۻ‬Л ޽ȇ‫ۋ‬ɰ ‫ॢ͠ۋ‬. ó ॠəʚ ʪ‫ ۋړ‬ʼČ ‫ە‬ɰ ؉ͪ‫ ۆ‬श ‫ ڹ‬57 গյ. 57গյय़‫غ‬ćə ț ϊ ֪ő ‫ڍ ॢ߻ݕ‬νগյय़. य़‫ ۆ‬ʂश‫ ۍۺ‬-( $+ ইʂ ‫ڍ‬ν গյय़‫ق‬Դ‫ ۆ‬ःՎ. ইʂগյय़ Ȭսԓ57յय़ ˣę Ըь‫ ۍߕغ‬-(গյय़. ܳ‫ض‬ν ҵ͔˚‫ ق‬ěॢ Ǵ‫ۋڌ‬ɰ “$+ গյय़” . ę $+յय़‫ ں‬प॥३ ț ‫ ڙܓ أ‬őϿ‫ ۆ‬ϔ߻‫ں‬. “-(গյय़” “গյय़ ÒԐ” . 138.

(9) 李承熹 ःՎ ܳ‫ض‬ν ҵ͔˚産業‫ ۆ‬現況ę 時事點‫ ق‬關ॢ 硏究. श 57 গյय़ ःՎ ܳ‫ض‬ν -(গյय़ ޻‫غ‬ ःՎ ܳ‫ض‬ν ϔ߻ ःՎ ܳ‫ض‬ν ѓٖ ֨Â ःՎ ܳ‫ض‬ν Àü ঊͳ ܳ‫ض‬ν ‫ߕغ‬. $+յय़. ț ‫ ښ‬ѓբ֨ۚ ț ‫ ښ‬ѓբ֨ۚ ț ߣъş ‫ ߕۻ‬ϔ ț -(গյय़ ߪ ߻‫ضܳ ܼ ؚ‬ν‫ ۆ‬Ҽܼ ϔ߻‫ ڙܓ ڹ‬і‫ ۋ ز‬ε Ԝধ३ গյ ‫ ۋڙ‬Ȋ‫ڼ‬ य़ ‫ضܳ ܼ ߕغ‬ν‫ۆ‬ Ҽܼ‫ ۋ‬Àۤ ȭɰ. ‫ڍ‬νগյय़ ț ‫ێ ښ‬ ѓբ ֨ۚ. սχ‫قڙ‬Դ սіχ‫ڙ‬ʂ. ‫ࢢۍ‬Ȗ XXX-(F4IPQDPN ܳՙ. . սχ‫قڙ‬Դ սіχ‫ڙ‬ʂ. ս֯χ‫قڙ‬Դ սіχ‫ڙ‬ʂ. ऎ॔ɰ‫ۋ‬؉Ђ˚ ‫ࢹݓ‬ѲͿ ‫܇‬Ѯν ড ֬‫ ܳݕ‬ҸΘ‫ͬͿ ܇‬ ֟ࢺ ˣ. ‫ͫ࠺ݓل֟ق‬Վ -4. ‫܃ق ݋ۋ॒͆ࢢل‬β य़ࢅ‫ ܇‬++1 ‫֟॔͠ڙ‬ ˣ. ․ ˥ۙ‫ ۆۍ‬টՁজε ‫ڦ‬ ३ ‘յय़ ܳ‫ض‬ν˥ۙ ‫ ۍ‬ėϿ‫’ۻ‬ε ϔț Ò߯ ॠ‫ںۍۙ˥ ॢ֪޷ ي‬ Òь ․ țҙࢢ (*"ࡑν؉ ‫غ ٮ‬Иߕ্ε ߕĀॠ‫ي‬ ҃Ե‫ ق‬ěॢ ɰ‫ۙ ॢت‬ Β ‫ ҃܁‬Ç‫ۋ ࢰ֟֨܁‬ ‫ڌ‬ॠ‫֪ ي‬΋Ձ ė֪ͳ‫ں‬ ߸ĵॠČ ‫ڼە‬. ․ ‫ي‬Ձ‫ ॢڦ ں‬গյय़ ޽ȇɻó ɾߣ ٚԜ ҃ɰ Ӈβó ܳ‫ض‬ν ࣺϔÀ ՁۤॠČ ‫ە‬ ‫ ϶ڷ‬ț ःՎ ф ěʹ ՙुę ܳ‫ض‬ν ‫ ۆ‬Ҽܼ‫ۆߕۻ ۋ‬ Ϳ ࢍ গյय़҃ ɰ ঽ‫ ؃‬ȭó υࡀࣶ ‫ݕ߸ ں͜ۻ‬ʼČ ‫ە‬ ‫ڼ‬. ․ ϼु‫ࢍ Ϳڷ͜ۻ‬গյ य़҃ɰ ‫ںݗु ۆु܃‬ ʂफ ȭঅ ܳ‫ض‬ν‫ۆ‬ थŒɳÀÀ ȭ‫ڼ‬ ․ ,҃ɰ ,ε Ԑ‫ڌ‬ॠ Č ‫ رە‬ՙҼۙ˞‫ۦ ۋ‬ ĵϔ‫ ۋڱ‬ȭ؉‫ܐ‬Č ъ ु‫ڱ‬ʪ Ը‫Ϳڷ‬ ࢍ গյय़‫ ق‬Ҽ३ ϔ‫ڍ‬ ǰ‫ڼ‬ ․ Čुü ‫ु܃‬ę ॥ƍ Ȥ߻Ԝु‫ Ϳڷ‬۹À‫܃‬ ुʪ şন ․ $3.şѪ ʪ‫ۓ‬३ ɳĐ ČÓ ࣢০ ĵϔͳ‫ ۋ‬ȭ ‫ ڹ‬ՙҼࠗ‫ۺ ں‬ŕ ė͜. XXX$+NBMMDPN. XXXXPPSJDPN. XXXFIZVOEBJDPN. ݇ѝࡾ ‫҃ݕ‬Ե ‫˥م‬ ۙ‫ݓ ۍ‬Ȥ ,5$‫ࢢۍ‬ ١࣯ ‫ࢗۋ‬νܳ‫ض‬ν ‫܃‬ ǴՌȇ Ķ‫܃ ܃‬ϿͿ ‫ ࢓ۋ‬ʴ৅҃Ե ‫ܳݕݕ‬ ֟ ϼۤ҃Ե ‫܃‬ϭ‫ۋ‬ ‫ض‬ν ١Ϳܳ‫ض‬ν ˣ ֟ νĐ˚ ˚ρ݇‫ض‬ ν ݇ҿν ˣ. ․ ҃Ե‫ۻ‬ЛÀ‫ ۍ‬঒֟ ࣡ ߻ই֨ࡈ ҃ԵԜ ु‫ ق‬ʂॢ ‫ع‬нॢ Ç ‫܁ ܁‬ঝॢ ‫܃ ҃܁‬ė ․ ߯Č‫ ۆ‬ԜुԸѻ‫ں‬ Ѐ‫ݒ҃ݗु Ϳڷۺ‬ 2" 2VBMJUZ"TTVSBOD υࡀࣶ F ę‫֨֬ ں܁‬ ࣢Ձ ․ ‘-(ɰ‫ۋ‬؉Ђ˚’ϔۤ Ժςॠ϶ 0OMJOFę 0GGMJOF‫ ں‬ʴ֨‫֬ ق‬ ॱॠČ ‫ڼە‬. ț ‫ێ ښ‬ѓբ ֨ۚ. ț ܳ‫ض‬ν‫ ۆ‬ϔ ߻‫ ۋ‬ş‫ ܕ‬গյय़‫ ۆ‬ț Ѐश ߪϔ߻ қ‫ ۆ‬սܵū‫ ݓ‬١ ߎі‫ ڙز‬ʂ ε ì‫ Ϳڷ‬ٚԜ. ț ѓբ ठՁέ ܳ‫ض‬ν ѕ‫֨ ܁‬Â‫ࢍڹ‬ ‫ۻ ۋ‬țʪ ‫ق‬Դ গյय़ ‫҃ߕغ‬ɰ ‫ܳ ܁‬ɾ ֨Â Ϳ ܶ‫ر‬ˠ ʪ ψ‫ܳ ڹ‬ɾ ֨Â սχ‫قڙ‬Դ սіχ‫ڙ‬ʂ. ইʂগյय़. 139.

(10) ॢĶःՎҼ‫݋‬ɦ֟ॡধ ‫ ܃‬ń ঒. ‫ࢢۍ‬Ȗ‫ ߕغ‬ःՎܳ‫ض‬ν ҵ͔˚. ˰͆Դ ҆ ٍĵ‫ق‬Դə 57গյय़‫ۋ‬ǣ іজ‫ق۾‬Դ ‫ڏ‬. ܳ‫ض‬ν֨ۤ‫رە ق‬Դ ‫ࢢۍ‬Ȗ յय़‫ ڹ‬ț ܼъҙ. ٖॠə ‫ࢢۍ‬Ȗ‫ߕغ‬ε ӒČ ܳ‫ض‬ν ҵ͔˚‫ܳ ܼ ߕغ‬. ࢢ ݇‫ض‬τࡾ Đ˚Ҽцˣ ‫ࢢۍ‬Ȗ‫ ق‬şъ‫˞ߕغ ˅ ں‬. ʽ ‫ࣀڮ‬ąͿÀ ‫ࢢۍ‬Ȗ‫ߕغ ۍ‬χ‫ Ϳڷܼ֮ ں‬Ͻ À‫ݓ‬. ‫ ۋ‬ԦûǣϸԴ ҆üজʼ‫ؽ‬ɰ “ःՎܳ‫ض‬ν” . ҵ͔˚ε ԕट҃ؕɰ श . श ‫ࢢۍ‬Ȗ յय़ ःՎ ܳ‫ض‬ν ݇‫ض‬τࡾ. ‫ل‬Ҽ݇. ޻‫غ‬. ․ ț ‫ࢹ܇‬क़؉ ŊŚ՚ ս ߻‫ۻۓ‬ЛধԐͿ ֨ۚ ․ț ț ‫ڤ ښ‬Ԑ‫ ۚ֨ ࣡ۋ‬ț ‫ࢢۍ‬Ȗյय़Ѓ ֨ۚ ‫ࢢۍ ێ ښ‬Ȗյय़Ѓ ֨ۚ. ϔ߻. ․ ț ߪϔ߻χҝ ․ ț ߪϔ߻ χҝ. ःՎܳ‫ض‬ν Àü ःՎܳ‫ض‬ν ࣢Ձ. սχ‫قڙ‬Դ ս֯χ‫ڙ‬ʂ. ‫ࢢۍ‬Ȗܳՙ. ț ‫ښ‬ϔ߻ ‫ڙز‬. ț ‫ۻ‬ъş ‫ߎ ښ‬χ‫ڙ‬ʂ. սχ‫قڙ‬Դ ս֯χ‫ڙ‬ʂ. սχ‫قڙ‬Դ ս֯χ‫ڙ‬ʂ. ःՎ‫͆ۋ‬ə ì‫ ں‬Ì‫ܓ‬ॠ϶ ɰ‫ु ॢت‬Ѐ‫ ۆ‬ɰ‫ ۍۙ˥ ॢت‬ɰ‫ु ॢت‬Ѐ‫ ۆ‬ɰ‫ۙ˥ ॢت‬ Ҽİ‫ ۺ‬۹ͶॠϸԴ ˥ۙ‫ۍ‬ ‫ ق‬۹Ͷॢ Àü ‫ قۍ‬۹Ͷॢ Àü ‫ ۋ‬؉ζɰ‫ړ‬. ․ ʫۙ‫ ۺ‬Ԑ‫ڷە ࣡ۋ‬ǣ ʂ঍ ‫ࢢۍ‬Ȗյय़Ѓę ‫ࣺ ্܃‬ϔ ․ Ͽ˜ ‫ ۆु܃‬؋‫ ॢۻ‬ѕɵ‫ں‬ ‫ڦ‬३ %)-‫ڌۋ‬ę ҃ॹ‫ۙ ق‬ ʴÀ‫ۓ‬॥ ․ ъु İঞ ̚ə ‫ ؚۻ‬ঞҝ‫܃‬ υࡀࣶ࣢Ձ ε ֬ॱॠ‫ ي‬ČÓÇʴԴҼ֟ υࡀࣶ ‫͜ۻ‬ ․ 0O-JOFę ॥ƍ 0GG-JOF Ԑ‫߯ Ϳڷغ‬Ŗ ॒͔޲‫݋ۋ‬ε ߸‫ݕ‬ ․ (*"((‫ۆ‬३ Ç‫ ܁‬êु֨ࡈ ःՎܳ‫ض‬ν‫ु܃‬À࠘ε ȭ৪. 140. Đ˚Ҽц. XXXKFXFMJOLDPLS. ․ ʂ঍ յय़Ѓ ėʴĵϔ‫޷ ق‬ ‫ࣺ ي‬ϔߤ‫ॱ֬ ںݕ‬ ․ Ķл‫ॢ ॱڹ‬Ķ‫֪ࣀ҃܁‬ę ėʴ‫ Ϳڷ‬ŊŚ՚ Fυࡆ॔ͪ ‫ ֟ۋ‬ĵ߹‫ڦ ں‬३ ŊŚ՚ ĵϔ‫ ںࢰ֟֨ ˚ࠢڌۻ‬ʪ ‫ۙۻ ۓ‬Ԝä͒ ֬֨ ․ Àüę ˥ۙ‫قۍ‬Դ ą‫ͳۮ‬ ‫ە‬ə Ԝु‫ࣺ ں‬ϔॠə υࡀ ࣶ ‫͜ۻ‬ ․ ॢĶ ŊŚ՚ ࣺϔܼ‫ؖ‬ধ‫ٮ‬ ‫্܃‬३ ŊŚ՚ ҃‫ݒ‬Դ ‫֩܁‬ ьॱ XXXHPMEWJWBDPN. ․ ޻‫ۆ‬Ձ ࣊ϼॢ ąٖ ČÓ ‫ ۺॳݓ‬ԐČѓ֩ę Ձ֬ॢ ۙՃε υࡀࣶ ‫͜ۻ‬ ․ ‫ࢢۍ‬Ȗ ‫ۙۻ‬Ԝä͒ Ѓ‫؛‬Ѓ NBMM NBMM ѓ֩‫ۓ Ϳڷ‬ ‫ࣺ ۾‬ϔ ․ % յय़Ѓ‫ ں‬ĵ߹३ ČÓ χ‫ܔ‬ʪε ȭ‫ے‬ę ʴ֨‫ ق‬ĵ ϔε ‫ڮ‬ʪॠə ˣ ɰ‫ॢت‬ ࠸ࢮࠐε ঝ҃ ․ ǫՁ ‫҃ ڌۻ‬Եʪ ࣺϔ ․ ҃Ե‫ ق‬ěॢ ɰ‫ٮ҃܁ ॢت‬ ःՎࡑ˥͆ə ࡑȃ ‫ٖڏ‬ XXXFOCJKPVDPN.

(11) 李承熹 ःՎ ܳ‫ض‬ν ҵ͔˚産業‫ ۆ‬現況ę 時事點‫ ق‬關ॢ 硏究. 7 Ā΁ ф ‫س܃‬. ҙқ‫ ں‬ս‫ܕۆ قۓ‬ॠČ ‫ە‬Č şցۙ ҙ‫ Ϳڷܔ‬şց ۙ‫ۍ ۆ‬æҼÀ ȭ؉ ܳ‫ض‬ν Àüą‫ݓر̆ ۋͳۮ‬Č ‫ە‬. ҆ ٍĵə ĶǴ ܳ‫ض‬ν‫ ق‬ʂॢ Òȝ‫ ں‬ϼঝॠó ‫܁‬ ςॢ ˏ ĶǴ ःՎܳ‫ض‬ν ԓ‫ قغ‬ʂॢ ইড ф ֬ࢗ Л‫ܓ ں۾܃‬Ԑॢ ঳ ‫˰ قۋ‬δ ॳ঳ ‫ ں͜ۻ‬Ͽԟॠə ʚ ‫ە‬ɰ Ϥ۹ ःՎ ܳ‫ض‬ν‫ ق‬ʂॢ ‫܁ ں˞رڌ‬ν३ ҃ϸ ɰ ‫ڼ‬ę Ïɰ ߒ‫҃ ݫ‬Ե 1SFDJPVT 4UPOFT ‫ٍ҃ߎ ͈ۋ‬ Եę ܵ҃Ե‫ Ϳڷ‬қΪʼʾ ս ‫ە‬ɰ ˆ‫ضܳ ݫ‬νə ॠ ǣ‫ٰ ۆ‬Ձʽ ۤ֩ु‫҃ Ϳڷ‬Եę ŊŚ՚‫ۦ ں‬ΒͿ Ԑ‫ڌ‬ ॢɰ ‫҃ ݌‬Եę ŊŚ՚‫ضܳ ڹ‬νε χ˞ş ‫ۦ ۆۻۋ‬ ΒԜࢗ‫ضܳ ϶ۋ‬νə ٰՁʽ ۤ֩ु‫ۋ‬ɰ ܳ‫ض‬ν‫ ق‬Ԑ ‫ڌ‬ʼə ‫ۦ‬Β‫ ͆˰ ق‬জ‫ضܳۍ‬ν 'JOF +FXFMSZ ࡑ֟ ࠎܳ‫ض‬ν $PTUVNF +FXFMSZ ҵσ‫ضܳݓ‬ν #SJEHF +FXFMSZ Ϳ ǣɀ‫ݕر‬ɰ Չ‫ ݫ‬ःՎܳ‫ض‬ν͈ 4UPOF ‫ۆ܁ ۆ‬ε ŖäͿ ‫ۋॱڮ‬ǣ ‫ۆ‬Ԝ֟ࢍ‫ێ‬ę‫ܓ ۆ‬ জε ‫ۋ‬Θə ࡑ֟ࠎܳ‫ض‬ν‫ ٮ‬ҵσ‫ضܳݓ‬ν ŔνČ জ ‫ضܳۍ‬νÀ प॥ʽɰ ˰͆Դ ҆ ȦЛ‫ق‬Դ ःՎܳ‫ض‬ν. ə ìʪ Л‫ ۆܼ ۾܃‬ॠǣ‫ۋ‬ɰ ‫ۍͿۋ‬३ ३‫ڮ ٽ‬ϼ ҵ͔˚‫ ٮ‬۹‫ے‬ŚĶÀ‫ ۆ‬۹À‫ ۆु܃‬ս‫ݒ ۋۓ‬Àॠ‫ي‬ ĶǴ ܳ‫ض‬ν ֨ۤ‫ٽ ۋ‬Ķ‫ۆ قߕغ‬३ ۠֩ɾॠČ ‫ە‬Č ĶǴ ‫قߕغ‬Դə şց ф ˥ۙ‫ۍ‬Òь‫چۆ ۆ‬۹ॠͿ ‫ۍ‬ ॠ‫ ي‬ĶǴ ܳ‫ض‬ν ‫ ۆߕغ‬ėʴজÀ ‫Ͳڍ‬ʼČ ‫ە‬ə ֬ ‫ۋ܁‬ɰ ॠ‫ݓ‬χ ‫ ٮڦ‬Ï‫ ڹ‬ĶǴ ܳ‫ض‬ν ԓ‫ړͲر ۆغ‬ ‫ق‬ʪ ҝĵॠČ ߯Ŗ Đ˜˕ ؉ϭ֟ йɦĐ˚ ˣ Ͻ Ͻ şъ‫ضܳ ॢ࢏࢏ ۋ‬ν ‫ࣺ ܓ܃‬ϔধԐ˞‫۾ ۋ‬पԜę И‫۾‬पԜ‫ق‬Դ Čʪ‫ ۆ‬Ճėşցͳę Ճʹʽ ʫۙ‫ۍۺ‬ ˥ۙ‫ ںۍ‬À‫ݓ‬ČԴ ĶǴ‫ق‬ԴӼχ ؉ɦ͆ Ķ‫قٽ‬Դʪ ȭ‫ ڹ‬ϔ߻‫ ں‬٤νČ ‫ࣀڮ ϶ڷە‬Ԝ‫Ϳڷ‬ʪ ࣊ϼॠó ą ٖॠČ ‫ە‬ə ইԜ‫ ں‬ьþॣ ս ‫ە‬ɰ ˰͆Դ ॳ঳ ‫ۋ‬ ͠ॢ ःՎܳ‫ض‬ν‫ ۆ‬ʌ‫ ࢀ ڎ‬টՁজε ‫ڦ‬३ ĶǴ ՙҼ ۙ˞Ӽχ ؉ɦ͆ ŘͿѧ ֨ۤ‫ ں‬ûȂॢ ս߻ʂԜĶ˞ ‫ ۆ‬ՙҼۙ˞‫ قॳࠄ ۆ‬ϑə ˥ۙ‫ ۆۍ‬Òь ф ‫ۆु܃‬ ޻߻‫څ ۋ‬ĵʼ‫ݕر‬ɰ. ə ‫ۋॱڮ‬ǣ ‫ۆ‬Ԝ ֟ࢍ‫ێ‬ę‫ܓ ۆ‬জε ‫ڦ‬३ ܳ‫ض‬ν‫ۆ‬ ‫ۦ‬Βε ɰ‫ت‬ॠó Ԑ‫ڌ‬ॠ‫ ي‬χ˞‫ضܳ ݕر‬ν͆Č ‫ۆ܁‬. ޷ČЛॶ. ॠ϶ Ԑ‫ڌ‬ʼ‫ۦ ݕر‬Β‫ضܳࠎ֟ࡑ ͆˰ ق‬ν‫ ٮ‬ҵσ‫ݓ‬ ܳ‫ض‬ν ŔνČ জ‫ضܳۍ‬νʪ प॥ॢɰ ҆ ٍĵ‫ ۆ‬Āęε ࢹʂͿ ĶǴ ःՎܳ‫ض‬ν ԓ‫ۋغ‬ ؋Č ‫ە‬ə Л‫ ڹ۾܃‬ɰ‫ڼ‬ę Ïɰ ߒ‫҃ ݫ‬Ե‫ۋ‬ǣ ŊŚ ՚‫ ۆ‬Нν‫࣢ ۍۺ‬Ձ‫ۍ Ϳڷ‬ॠ‫ ي‬؊ՃԴνߌͤ ʂ͟Ԧ ԓ‫ۋ‬ǣ ʂ͟‫ضܳ ڗͲر ۋࣀڮ‬ν‫ ۆ‬ʂ͟Ԧԓ‫ॢڦ ں‬ şćজÀ Ď͈ॠɰə ܳ‫ض‬ν ԓ‫ ۆߕۙغ‬Ǵ‫ॢ ۺۦ‬ć À ‫ە‬ɰ ˆ‫ ݫ‬ĶǴ ܳ‫ض‬νԓ‫ ڹغ‬ą‫ ܃‬ь‫ॢڦ ںۻ‬. ĶǴ ܳ‫ض‬ν֨ۤ‫ ۆ‬Ѻজ ѓॳ ŊŚ՚. ą‫֪܃‬Л ŊŚ՚‫ ۤ֨ࣀڮ‬йɦĐ˚ ϔ‫ێ‬. ą‫֪܃‬Л ʪ‫ۻ‬ы‫ॢ ڹ‬Ķܳ‫ض‬ν ֨ۤ ŊŚ՚. ą‫֪܃‬Л. ‫͜ۻ‬ԓ‫قغ‬Դ ‫ٽ܃‬ʼ‫܁ ر‬ҙ޲‫قڙ‬Դ ‫ۙ࣊ ۍۺܼݚ‬. ҵν‫ضܳ ݓ‬ν ʴ؉‫҃ێ‬. ‫ۋ ۋڙݓ‬Θ‫ؕ؍ ݓݓر‬Č ş‫Ϳ֟֟ غ‬ʪ ۙս‫ ܁‬٢. ԓ‫ڙۙغ‬ҙ ࣀć ԓ‫ڙۙغ‬ҙ. ˣ‫҃ ۆ‬Ե‫ٽ܃ ں‬ॠČə ʂҙқ‫ ۆ‬ŊŚ՚ ф ҃Ե ‫ڙ‬. Ճć‫ضܳ ۆ‬ν ֨ۤʴॳ ŊŚ՚ą. ۙ‫ ۦ‬ʂҙқ‫ ں‬ս‫ܕۆ قۓ‬ॠČ ‫ە‬ş‫ضܳ ق‬ν ԓ‫ںغ‬ ࣀ३ ȭ‫ ںص ںڰۋ ڹ‬ս ‫ؽػ‬ş ˺Л‫ߕۙۙ࣊ ق‬ε ॠ‫ؕ؍ ݓ‬ɰ ‫ ॢ͠ۋ‬Л‫ضܳ قٽ ۾܃‬ν ֨ۤ‫ࣀڮ ۆ‬. ‫֪܃‬Л $+յय़ (*"ࡑν؉‫҃ ٮ‬ԵÇ‫ ্܃ ܁‬ ϔ‫ێ‬ą‫֪܃‬Л. ĵ‫ܓ‬À ҄ۡॠČ ҝ࣊ϼॠ϶ ՙҼۙ ̚ॢ ҃Ե‫ ق‬ʂ. ؉ϭ֟ ʴ؉‫҃ێ‬. ॢ ‫܁‬ঝॢ ‫҃܁‬ε ؎şÀ ‫۾ ڏͲر‬ʪ ܳ‫ض‬ν ԓ‫ۋغ‬. ؉ϭ֟ ҃Ե˥ۙ‫ۋ‬ȃ ϔ‫ێ‬ą‫֪܃‬Л. টՁজʼ‫ ݓ‬ЇॠČ ‫ڼ‬Ձ‫ Ϳڷۺ‬Ձۤॠó ʼə ‫ۋۍڙ‬. ؉ϭ֟ ۙս‫ ܁‬Àė ϔ‫ێ‬ą‫֪܃‬Л. ʼ‫ؽ‬ɰ ̚ॢ ҃ԵÀėşց‫܁ ڹ‬İॠǣ ‫ ۆۦۙڙ‬ʂ. ؉ϭ֟‫ ۆ‬À࠘ə ď ŊŚ՚ԓ‫ ۆغ‬À࠘şܵ. 141.

(12) ॢĶःՎҼ‫݋‬ɦ֟ॡধ ‫ ܃‬ń ঒. ‫ښ‬Â ŊŚ՚ę ֨ć Q. ࡾͪ١Ϳ ܳ‫ض‬ν ঊ޴ ‫ښ‬Â ŊŚ՚. -(গյय़ ҃Ե ó֟࣡ ϔ‫ێ‬ą‫֪܃‬Л ‫ښ‬Â‫ܓ‬Ը‫ ۋ‬Ը‫ॢ ॢ܁‬Ķ ʂ ‫͟ڍ‬ş‫ غ‬. ę ֨ć ॢĶ ŊŚ՚Àė‫غ‬ঊʴ‫ܓ‬० ٍ०ধ Ǵҙ. ‫ܓ‬Ը‫҃ێ‬ ‫ڍ‬սѰߌ‫ݒۍ‬ş‫ غ‬ϔ‫ێ‬ą‫֪܃‬Л. ۙΒ ॢĶŊŚ՚˥ۙ‫ۍ‬ঊধ ܳ‫ض‬νܳ‫ض‬ν Դ. ‫ڍ‬սѰߌ‫ ݒۍ‬क़‫ضܳۋ܃‬ν ϔ‫ێ‬. ą‫֪܃‬Л. ‫ॢ ڐ‬ĶŊŚ՚˥ۙ‫ۍ‬ঊধ গյय़ ÒԐ ‫ݓ‬Ǧ३ ϔ߻ ‫ ڙܓ‬. ŊŚ՚ą‫֪܃‬Л. ț ĶǴ ܳ‫ض‬ν ՙϔ֨ۤ őϿ . ŊŚ՚ą‫֪܃‬Л. গյय़‫غ‬ć Դ‫ڐ‬ą‫֪܃‬Л ۙΒ. ‫ ͵ږۋ‬ĶǴ ŊŚ՚ ф ҃Ե‫ࣀڮ ۆ‬ąͿ. Ԝ‫ ۆ‬Л‫۾܃‬ę ÒԸѓ؋ ٍĵ ‫ۍ‬ॠʂॡİ ąٖ ʂॡ‫ ڙ‬ԵԐॡ‫ ڦ‬ȦЛ ۤķ١ ܳ‫ض‬νυࡀࣶ Դ‫ ڐ‬Л‫ݓ‬Ԑ ‫ ڹ۽‬ÇՁ‫‘ ۍٍ ۆ‬ःՎܳ‫ض‬ν’ . ܳÂʴ؉ ܳ‫ض‬ν ॒͔޲‫غ ݋ۋ‬ć ŊŚ՚ą. ‫֪܃‬Л ܳ‫ض‬ν ॒͔޲‫غ ݋ۋ‬ć ŊŚ՚ą‫܃‬. ֪Л ܳ‫ض‬ν‫ۻ‬Л‫ॢ ۾‬Ķ‫҃ێ‬ ࡀ‫ۋ‬Ҹ57 গյय़ ‫غ‬ć ŊŚ՚ą. ‫֪܃‬Л. êԟ‫ ێ‬ . 'SJOHT . 'BTIJPO GSPN $PODFQU. UP. DPOTVNFS /FX :PSL 1SFOUJDF)BMM *OD 1FUFS % 3BMQI 5 5IF /FX. +FXFMSZ 5SFOET 5SBEJUJPO -POEPO 5IBNFT )VETPO -UE 4DIVNBOO 8 ť‫ڙ‬Ԑ ً ҃Ե Դ‫ ڐ‬ ‫ڍ‬Ձ߻ࣺԐ 4OPXNBO , 5IF NBTUFS KFXFMFST -POEPO 5IBNFT )VETPO -UE 4UPOF & 'BTIJPO .FSDIBOEJTJOH /FX :PSL (SFHH %JWJTJPO .D(SBX )JMM #PPL $PNQBOZ. ःՎܳ‫ض‬νࢍ‫̃ ڏ‬٤͆ ‫ܓ‬Ը‫҃ێ‬. 4UPOF & %ZOBNJD 'BTIJPO 'BJSDIJME. ॒͔޲‫ڮ ݋ۋ‬ϐ ŊŚ՚ą‫֪܃‬Л. 1VCMJDBUJPO B %JWJTJPO PG "#$ .FEJB *OD. ॒͔޲‫޻ ݋ےࢍ݋ۋ‬Â ‫ܓ‬Ը‫҃ێ‬ ț ‫ۿ ێ ښ‬ս ț ‫ ࢘޽ ێ ښ‬. 142.

(13)