2019 집중연수 강의록_web

(1)

(2)

(3)

목 차

한국 언어문화 무엇을 어떻게 가르칠까

한국어 말하기 교육의 원리와 실제

게임으로 배우는 한국어와 멀티미디어 프로젝트 이용

프로젝트 수업 운영의 실제

윤상석

김은호

윤상석

김은호

기초 1

심화 1

기초 2

심화 2

21

25

32

36 한국어 발음 교육의 실제

한국어 수업에서 쉽고 재미있게 문법 가르치기

소강춘

박미정

공통

기초·심화

공통 1

공통 2

“집중 연수, 또 다른 10년을 준비하며…”

학술대회 개최와 집중연수회를 축하하며

오정선미

소강춘

환영사

축사

4

5

6

8

15 2019 집중연수회 조 편성

40 한국어 교사 집중연수 소개 및 일정표

(4)

4 재미한국학교협의회NAKS

재미한국학교협의회

환영사 환영사 제37회 학술대회 기간에 열리는 집중 연수에 참가하신 우리 선생님들, 반갑습니다. 집중 연수를 들으시는 선생님들은 늘 한걸음 앞서가는 선구자적인 분들입니다. 먼 길 오셔서 알찬 강연을 해주시는 강사님들 그리고 이 연수를 위해 한국에서 방문해 주신 국립국어원 원장님과 관계자분들께 감사 인사를 올립니다. 재미한국학교협의회가 국립국어원과 집중 연수 프로그램을 시작한 지도 벌써 10년이 되었습니다. 미국 내 많은 수의 한국학교 교사들이 비록 한국어를 전공하지는 않았지만 좀 더 전문적으로 배워서 보다 잘 가르쳐 보겠다는 작은 바람이 집중 연수라는 프로그램을 탄생시켰고 그 열정이 10년을 이어오고 있습 니다. 2010년에 국립국어원과 재미한국학교협의회가 함께 시작한 ‘집중 연수’ 프로그램은 우리 선생님 들의 한국어 기초를 잡아주고 보다 전문적인 한국어 교사로 거듭나도록 도움을 주며 배움의 목마름을 채워주는 단비 같은 프로그램이라 하겠습니다. 열정으로 들끓는 선생님들이 함께하는 집중 연수는 온라인 강의에서는 절대로 느끼지 못하는 더불어 나 누고 더불어 공부하는 즐거움이 있다고 봅니다. 1박 2일의 짧은 연수지만 많은 것을 담아가는 시간이 되시길 바랍니다. 집중연수에서 다진 기초와 심화 학습을 바탕으로 NAKS-ACTFL한국어 교사 인증제 수업도 들어서 미국 내 한국어 전문가로 우뚝 서 시길 바랍니다. 같이 공부하시는 동안 전문적인 한국어 지식을 쌓는 것은 물론이거니와 좋은 동료를 만나는 귀한 시간 이 되시길 소망해 봅니다. 아침부터 밤까지 일정이 아주 빡빡할 겁니다. 하지만 배움의 기쁨이 있고 함께하는 즐거움이 있는 집중 연수가 되리라 확신합니다. 감사합니다.

“집중 연수, 또 다른 10년을 준비하며…”

재미한국학교협의회 총회장 오정선미

(5)

5 2019년 NAKS 집중연수

재미한국학교협의회

축사 축사 재미한국학교협의회 제37차 학술대회와 함께 개최되는 이번 집중연수회에 참여하신 여러분을 진심으 로 환영합니다. 열악한 환경에서도 한국어교육을 위해 헌신하고 계실 뿐 아니라, 더 좋은 교육을 하고 자 하는 열정으로 이번 집중연수회에까지 찾아와 주신 선생님들께 진심어린 존경과 감사의 마음을 전 합니다. 선생님들의 애정 어린 수고가 자양분이 되어 한국어교육에 더 풍성한 열매가 맺힐 것이라고 믿 습니다. 국립국어원은 우리말의 보존과 전수에 힘쓰시는 여러 선생님들의 노력에 보답하고자 올해도 정성을 다해 집중연수회를 준비하였습니다. 특히 이번에는 미국 현지 한국어교육 사정을 잘 아시는 선생님들 을 강사로 모셨습니다. 여러분들이 평소 한국어를 가르치시면서 느끼셨을 갈증을 해소하는 기회가 될 수 있을 것입니다. 아울러 앞으로도 지속적인 연수회 개최를 통해서 국립국어원과 재미한국학교협의 회간의 교류와 협력이 증진되기를 희망합니다. 국립국어원은 한국어교육을 선도하는 기관으로서 한국어교육을 위한 기초적인 연구와 교재 개발, 그 리고 교원 재교육에 역량을 집중하고 있습니다. 특히 한국어 학습자와 교원을 위한 한국어기초사전과 한국어 교육 자료, 온라인 교원 연수 자료 등을 집대성한 한국어교수학습샘터(kcenter.korean.go.kr)는 여러분의 교수 역량을 강화하고 알찬 수업을 꾸려 나가는 데에 실제적인 도움이 되리라고 생각합니다. 이번 집중연수회를 준비하시느라 애쓰신 모든 분들께 감사드리지만 특히 재미한국학교협의회 오정선 미 총회장님, 권예순 편집장님의 수고는 우리 모두 기억해야 할 것입니다. 또 한국과 미국 각지에서 집 중연수회 강의를 위해 와 주신 박미정 교수님, 윤상석 교수님, 김은호 교수님께도 감사드립니다. 연수 회에 참석하신 모든 선생님들의 평안과 건강, 그리고 풍성한 성취가 있으시길 기원합니다.

학술대회 개최와 집중연수회를 축하하며

국립국어원장 소강춘

(6)

(7)

공 통

한국어 발음 교육의 실제

한국어 수업에서 쉽고 재미있게 문법 가르치기

소강춘

박미정

공통 1

공통 2

(8)

한국어 발음교육의 실제

소강춘

국립국어원장

(9)

9

2019년 NAKS 집중연수 한국어 발음교육의 실제 공통1

(10)

10 재미한국학교협의회NAKS 공통1 한국어 발음교육의 실제

(11)

11

(12)

(13)

13

(14)

(15)

한국어 수업에서 쉽고 재미있게 문법 가르치기

박미정

하와이대학 쉽고 재미있게 문법 가르치기 공통2

(16)

16 재미한국학교협의회NAKS 공통2 쉽고 재미있게 문법 가르치기 공통2 쉽고 재미있게 문법 가르치기

(17)

17

2019년 NAKS 집중연수 쉽고 재미있게 문법 가르치기 공통2 쉽고 재미있게 문법 가르치기 공통2

(18)

18 재미한국학교협의회NAKS 공통2 쉽고 재미있게 문법 가르치기

(19)

19

2019년 NAKS 집중연수 쉽고 재미있게 문법 가르치기 공통2

(20)

한국 언어문화 무엇을 어떻게 가르칠까

한국어 말하기 교육의 원리와 실제

게임으로 배우는 한국어와 멀티미디어 프로젝트 이용

프로젝트 수업 운영의 실제

윤상석

김은호

윤상석

김은호

기초 1

심화 1

기초 2

심화 2

기초 · 심화

(21)

한국 언어문화 무엇을 어떻게 가르칠까?

윤상석

University of lowa 한국 언어문화 무엇을 어떻게 가르칠까? 기초1

(22)

(23)

23

2019년 NAKS 집중연수 한국 언어문화 무엇을 어떻게 가르칠까? 기초1

(24)

(25)

한국어 말하기 교육의 원리와 실제

김은호

중앙대학교 국어국문학과 한국어 말하기 교육의 원리와 실제 심화1

(26)

26 재미한국학교협의회NAKS 심화1 한국어 말하기 교육의 원리와 실제

(27)

27

2019년 NAKS 집중연수 한국어 말하기 교육의 원리와 실제 심화1

(28)

(29)

29

(30)

(31)

31

(32)

게임으로 배우는 한국어와

멀티미디어 프로젝트 이용

윤상석

University of lowa 기초2 게임으로 배우는 한국어와 멀티미디어 프로젝트 이용

(33)

33

2019년 NAKS 집중연수 게임으로 배우는 한국어와 멀티미디어 프로젝트 이용 기초2

(34)

(35)

35

2019년 NAKS 집중연수 게임으로 배우는 한국어와 멀티미디어 프로젝트 이용 기초2

(36)

프로젝트 수업 운영의 실제

김은호

중앙대학교 국어국문학과

(37)

37

2019년 NAKS 집중연수 프로젝트 수업 운영의 실제 심화2

(38)

38 재미한국학교협의회NAKS 심화2 프로젝트 수업 운영의 실제

(39)

39

2019년 NAKS 집중연수 프로젝트 수업 운영의 실제 심화2

(40)

(41)

(42)

(43)

(44)