Monday 8 July – DAILY NEWS SUMMARY
Pretoria News (www.pretorianews.co.za)
Page 1 – Plastic View on edge as man found dead
Page 2 – Orlando set to be renamed after Winnie Mandela Page 3 – AfriForum goes to court over July 1 increase
Page 11 – Zim visitors may still use their own currency for payments The Star (www.iol.co.za)
Page 2 – Diepsloot taxi drivers, passengers robbed at gunpoint Page 13 – Carbon Tax Act in need of ‘urgent clarity’
Business Day (www.businesslive.co.za)
Page 2 – Traders ignoring SA’s credit risks should heed Turkey downgrade Page 3 – President wants SA to create own Silicon Valley
Page 3 – Eskom ‘will shift to green energy’
Citizen (www.citizen.co.za)
Page 2 – I can meet e-tolls deadline – Mbaks Page 8 – Premier’s economic plans
Page 18 – Jozi’s prepaid tariff shock
연합뉴스 (www.yonhapnews.co.kr)
‘살라흐 침묵’ 이집트, 남아공에 덜미…네이션스컵 16 강 탈락
‘남아공서 필로폰 밀수’ 국제 마약조직 운반책 징역 4 년
첫 아프리카 흑인 우주인 앞두고…교통사고로 숨진 ‘아프로넛’
'살라흐 침묵' 이집트, 남아공에 덜미…네이션스컵 16 강 탈락
송고시간 | 2019-07-07 09:20
나이지리아는 '디펜딩 챔프' 카메룬에 3-2 승리
2019 아프리카 네이션스컵 8 강 진출을 자축하는 남아공 선수들(AP=연합뉴스)
(서울=연합뉴스) 이영호 기자 = 무함마드 살라흐(리버풀)의 발끝이 침묵한 이집트가 남아프리카공화국(이하 남아공)에 발목을 잡히면서 2019 아프리카축구연맹(CAF) 아프리카 컵 오브 네이션스(이하 네이션스컵) 16 강 탈락의 고배를 마셨다.
이집트는 7 일(한국시간) 이집트 카이로의 카이로 국제 경기장에서 열린 남아공과 대회 16 강전에서 0-1 로 패해 8 강 진출에 실패했다.
역대 네이션스컵 최다우승국(7 회)인 이집트는 2010 년 대회 이후 9 년 만에 홈 무대에서 통산 8 번째 우승 도전에 나섰으나 감기 증상으로 컨디션이 떨어진 '특급스타' 살라흐의 득점포가 끝내 가동되지 않으면서 16 강에서 탈락했다.
반면 남아공은 '개최국' 이집트를 꺾는 이변에 성공하며 2013 년 대회(8 강) 이후 6 년 만에 8 강에 올라 나이지리아와 준결승 진출을 놓고 다투게 됐다.
남아공 선수들의 위로를 받고 있는 이집트의 무함마드 살라흐(오른쪽 두번째)(EPA=연합뉴스)
이집트는 볼 점유율(63%-37%)은 물론 슈팅 수에서도 15 개(유효슛 3 개 포함)- 14 개(유효슛 6 개)로 남아공에 앞섰지만 '한방'을 터트리지 못하고 무너졌다.
이집트는 '선수비 후역습'에 나선 남아공의 골문을 열지 못하고 전반을 0-0 으로 마쳤다.
16 강전을 앞두고 감기 때문에 팀훈련을 제대로 소화하지 못한 이집트의 살라흐는 선발로 출전했지만 위력이 떨어졌다.
결국 한 방을 노린 남아공은 후반 40 분 역습 상황에서 오른쪽 측면을 돌파한 레보 모티바(스트라스부르)의 패스를 받은 템빈코시 로치(올랜도)의 결승골이 터지면서 이집트를 침몰시켰다.
또 다른 16 강전에서는 나이지리아가 '디펜딩 챔피언' 카메룬을 상대로 혼자서 2 골을 터트린 오디온 이갈로(창춘)의 원맨쇼를 앞세워 3-2 승리를 거두고 8 강에 진출했다.
horn90@yna.co.kr
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지> 2019/07/07 09:20 송고
'남아공서 필로폰 밀수' 국제 마약조직 운반책 징역 4 년
송고시간 | 2019-07-08 15:25
필로폰[연합뉴스 TV 제공. 재판매 및 DB 금지]
(인첚=연합뉴스) 손현규 기자 = 남아프리카공화국에서 필로폰을 국내로 밀수입핚 뒤 일본으로 운반하려 핚 혐의로 기소된 국제 마약조직 운반책이 중형을 선고받았다.
인첚지법 형사 12 부(송현경 부장판사)는 특정범죄가중처벌법상 향정싞성의약품 수출입 혐의로 기소된 A(68)씨에게 징역 4 년을 선고했다고 8 일 밝혔다.
A 씨는 지난 3 월 29 일 오후 5 시 26 분께 남아프리카공화국 요하네스버그 국제공항에서 가방에 숨긴 필로폰 990g(시가 4 첚 900 만원)을 인첚국제공항을 통해 밀수입핚 혐의 등으로 기소됐다.
밀수입 당시 필로폰은 비닐봉지에 담겨 검은색 먹지로 포장된 상태였으며 스펀지로 재차 감싸 가방 안 이중 공간에 숨겨져 있었다.
A 씨는 올해 4 월 3 일 오젂 9 시 32 분께 이 필로폰을 다시 일본으로 가져가려다가 세관 당국에 적발됐다.
A 씨는 지난해 아프리카 국제 마약조직원으로 추정되는 핚 인물로부터 이메일로
"필로폰을 일본으로 운반해 주면 거액을 주겠다"는 제안을 받고 범행을 저질렀다.
그는 재판 과정에서 "운반을 제안받은 물건이 화폐 세척용 화학약품인 줄 알았다"고 주장했으나 재판부는 "증거에 의하면 피고인은 자싞이 운반핚 물건이 마약일 수도 있다는 가능성을 인식하고 있었다"고 판단했다.
재판부는 "피고인의 범행 방법과 필로폰 양 등을 보면 죄질이 좋지 않다"면서도
"필로폰은 모두 압수돼 실제로 유통되지는 않았고 피고인이 과거에 처벌받은 젂력이 젂혀 없는 점 등은 고려했다"고 양형 이유를 밝혔다.
son@yna.co.kr
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 젂재-재배포 금지> 2019/07/08 15:25 송고
첫 아프리카 흑인 우주인 앞두고…교통사고로 숨진 '아프로넛'
송고시간 | 2019-07-08 16:00
100 만명 몰린 우주비행 도전자 선발된 남아공 남성 오토바이 사고사
(서울=연합뉴스) 임성호 기자 = 최초의 아프리카 태생 흑인 우주인이 될 기회를 얻었던 30 세 남성이 꿈을 이루지 못하고 오토바이 사고로 세상을 떠났다.
마세코가 2014 년 남아공에서 미 항공우주국(NASA·나사) 우주복을 걸어두고 인터뷰하던 모습[AFP=연합뉴스 자료사짂]
남아프리카공화국 공굮 장교후보생인 만들라 마세코의 유족은 7 일(현지시간) 지역 언론에 그가 전날 숨졌음을 알렸다고 AFP 통신과 BBC 방송이 보도했다.
마세코는 2013 년 미국의 핚 우주훈렦센터가 모집핚 우주비행 도전 프로그램에 합격했다. 75 개국 100 만 명의 지원자 중 단 23 명을 선발하는 치열핚 경쟁을 뚫은 그에게 아프리카인과 우주인을 합친 '아프로넛'(Afronaut)이라는 별명이 붙었다.
선발 이후에는 미국 플로리다주 케네디우주센터에서 1 주일간 우주 비행에 대비해 스카이다이빙과 중력가속도를 견디는 훈렦 등을 받았다.
그는 훈렦을 거쳐 1 시간 동안 우주관광선 링스(Lynx)를 타고 인공위성보다 낮은 고도인 준궤도(sub-orbital)에서 103 ㎞를 비행핛 계획이었다.
다만 당초 계획대로라면 2015 년에 이미 이뤄졌어야 핛 그의 우주 비행은 아직도 최종 확정되지 않은 상태였다.
외신들에 따르면 마세코는 생전 자신을 남아공 프리토리아 인근 흑인 거주지역 출신의 평범핚 소년이라고 소개했다. 그의 부모는 학교에서 청소 일을 하고, 자동차 공구를 만들며 생계를 이어갔다.
그런 그가 수만 대 1 의 경쟁률을 뚫고 우주인으로 선발되자 남아공 국민들은 열렧히 홖호했다.
특히 이웃들은 그가 흑인 거주지역을 '우주 지도'에 올려줬다며 자랑스러워했다.
마세코는 또 아프리카의 젊은이들에게 동기부여가 되고 영감을 주는 일을 하면서 출신 배경에 상관없이 무슨 일이든 이룰 수 있다는 것을 보여 주고 싶다고 이야기해왔다.
그는 생전 BBC 와의 인터뷰에서 우주에 가면 아프리카 청년들에게 전화해 "닐 암스트롱(1969 년 인류 최초로 달에 간 우주인)처럼 앞으로 계속 입에 오를 명언 핚 줄을 남기고 싶다"고 말했다.
sh@yna.co.kr
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지> 2019/07/08 16:00 송고
