동네방네

제 33 호

Q

주재국 관련정보

《 》

년 경기침체 심화 고용 환경 중심 추가경제대책 추진

1. 2009 , ·

년 큐슈지역 외국인 숙박객 중 가 한국인

2. 2008 54.1%

농산물 수출 후쿠오카 히트 관민협력 해외시장 개척

3. 流 ,

후쿠오카시에 베트남총영사관 개설 개관기념식 개최

4. , 4.22

5. 키타큐슈시 관용 전기자동차 실험 참여 직원 독서 권장 예산지원, , 한일 공통 관련정보

《 》

6. 국가균형발전위원회 초광역경제권 관련 의견교환회 개최 한국산업인력공단 주일대표사무소 개소식 및 사업설명회 개최 7.

한인커뮤니티 및 국내 정보

《 》

일본 공무원은 지방공항 살리려 저리 뛰는데 동아일보 자 기사

8. “ ”( 3.24 )

총영사관 공지사항

《 》

해외여행 경보제도란

9. ?

.

주재국 관련 정보

년 경기침체 심화 고용 환경 중심 추가경제대책 추진

1. 2009 , ·

년 경제성장률 에서 로 하향 수정 2009 0.0% -3~-4%

□

일본정부는 년도 성장 전망치를 정도 실질 로 하

4.21 2009 -3~-4% ( GDP)

ㅇ

향 수정하는 검토작업에 들어감 지난. 11월에 2009년 경제성장률을 0.0%

로 발표했으나 경기의 급속 악화로 2008년에 이어 2년 연속 마이너스성장 을 예측하고 있음.

과거 몇 년간 일본의 성장을 견인한 수출의 경우 최근 세계적인 수요 감소 ㅇ

와 엔고로 인해 3월 1~20일 수출치가 전년대비 47.1% 줄어 6개월 연속 줄어드는 추세임.

수출 전월비 증가폭 월 월 월

- : 12 -35.0% → 1 -45.7% → 2 -49.4% →

월 일

3 1~20 -47.1%

수입도 8개월 연속 감소추세임 단. 3월의 전월대비 수입 감소폭은 줄어들 ㅇ

전망임.

수입 전월비 증가폭 월 월 월

- : 12 -21.5% → 1 -31.9% → 2 -43.0% →

월 일

3 1~20 -35.9%

일본정부 성장률 높이기 위한 추가경기대책 발표, (4.10)

□

월의 기록적인 수출 감소와 일본 국내 수요 감소로 년도 경기침

1~2 2009

ㅇ

체가 예상됨에 따라 아소내각에서 성장률 2포인트 상향을 목표로 추가경제 대책을 발표.

정부와 자민당이 결정한 이번 추가경기대책은 재정지출 15조엔 사업규모, ㅇ

조엔 규모이며 고용과 환경에 중점을 둠 년 추경예산 관련

56 , . 2009 (4.27

법안 제출 을 통해 구체화시킬 예정임) . 중소기업 에너지절약 분야에 성장 기회 늘어나,

□

이번 대책안이 환경 고용 분야를 중심으로 구성됨에 따라 특히 중소기업의· ㅇ

에너지절약 분야의 비즈니스 기회가 증가할 것으로 예상됨.

조사회사 믹경제연구소 도쿄 에 따르면( ) IT를 활용한 에너지절약 대책시장 ㅇ

은 2013년 3,960억엔 규모로 2008년에 비해 약 53% 늘어날 것으로 전망 함 경기침체로 에너지삭감 분야의 수요가 늘고 있으며 관련 중소기업이. , 기존 기술을 살려 지원하는 사례가 늘고 있음.

예를 들어 플라스틱성형 관련기기를 제작하는 마츠이제작소 오사카시 에

- , ( )

서는 이미 납품한 기기의 에너지절약형 수리업무를 추가로 시작함 성형. 품 건조기의 송풍량 제어를 수리함으로써 전기료를 25% 절약할 수 있는 효과를 낼 수 있음 이 회사의 주요고객은 자동차부품 메이커로 신규 수. 주는 감소했지만 에너지절약의 수요는 있는 편이어서 에너지 절약 이 새' ' 로운 비즈니스의 기회가 되고 있음.

업무용 급수기업인 피코에이다 오사카시 에서는 점포용 전기 가스 수도의

- ( ) · ·

요금을 연간 15~20% 삭감하는 시스템 'ECOIS'를 제안하고 있음 이 시. 스템은 적정사용량을 산출해 인터넷으로 사용량에 대해 알리는 알람기능 이 있으며 불필요할 시 센서가 작동해 사용량을 줄이는 역할을 함.

시사점

□

사단법인 경제기획협회에서 3.30~4.6 간 38명 경제전문가를 대상으로 실 ㅇ

시한 조사에 따르면, 2009년 1/4분기를 정점(-12.76%)으로 실질 GDP는 서서히 회복하지만 플러스성장은 2010년 이후로 예측함.

이러한 상황에서 발표된 이번 안에 대해 산업계는 전반적으로 환영하는 분 ㅇ

위기로 특히 에너지절약형 가전분야에서는 실제 시행에 앞서 에코포인트제 도를 실시할 예정임.

아소내각 추가경제대책 주요내용

< >

분야 내 용

고용

고용조정조성금의 확충 ㅇ

- 직업훈련 중 생활비 지원 - 실업자 주택 보조

환경

에너지절약가전 구입 보조 ㅇ

- 구입가격의 5%를 에코포인트로 환원, TV는 환원률을10%로 높이기로 함

저연비 차량 구입 보조 ㅇ

- 환경 대응차 구입 시 최대 25만 엔 보조 태양광발전의 보급 촉진

ㅇ

의료 육아,

육아장려특별지원 ㅇ

이번 연도에 한해 살 아동 명에 대해 만 엔 지급

- 3~5 1 3 6,000

각종 암검사료 지원 ㅇ

개호직원의 처우 개선 ㅇ

감세

증여세 감세 ㅇ

- 무상 증여 가능폭을 500만엔으로 확대 주택구입 용도 한정( ) 기업의 연구개발비 감세폭 확대

ㅇ

중소기업의 활동비 損金算入 확대 ㅇ

정보출처

[ :KOTRA]

년 큐슈지역 외국인 숙박객 중 가 한국인

2. 2008 54.1%

큐슈운수국이 관내 10인 이상 수용 가능한 숙박업소를 대상으로 조사하여

□

발표한 년 큐슈숙박여행통계 에 따르면 작년 한해 숙박객 총수는

4.10 ‘2008 ’ ,

만명이었고 이중 외국인은 만명이었던 것으로 나타남 이와 같은 수

3,188 , 184 .

치는 전년 대비 전체에 있어서는 2.6%, 외국인은 8.2% 줄어든 것임 숙박객수( 는 연인원을 의미함).

일본 전체의 숙박객은 3억 615만명 외국인은, 2,227만명으로 전년대비 전, ㅇ

체적으로는 1% 줄어들고 외국인만으로는 1.7%가 줄어 큐슈의 감소폭이, 일본 전체보다 컸음 또한 일본 전체에서 큐슈가 차지하는 비중을 보면. , , 전체 숙박객에 있어서는 10.4%, 외국인은 8.3%였음.

큐슈지역 외국인 숙박객수를 국별로 보면, 한국이 997,190명으로 전체의

□

를 차지함 위는 대만 명 위는 홍콩 명

54.1% . 2 305,620 (16.6%), 3 102,330

위는 미국 명 위는 중국 명 순이었음 (5.5%), 4 84,350 (4.6%), 5 69,140 (3.7%) . 전년 대비 증감률을 보면 한국과 중국이 각각, 13.4%, 6.9%의 감소로 감소율 상위를, 독일(13,330명), 싱가폴(22,090명 이 각각) 34.1%, 26.6%의 증가로 증가율 상위를 차지함.

한편 일본 전체의 외국인 숙박객수를 국별로 보면, , 1위는 한국 380만명 ㅇ

위는 대만 만명 위는 미국 만명 위

(17.1%), 2 371 (16.6%), 3 276 (12.4%), 4 는 중국 247만명(11.1%), 5위는 홍콩 184만명(8.3%) 순이었음 증감률에. 있어서는 한국과 미국이 각각 12.6%, 8.0% 감소로 큰 폭의 감소를 기록한 반면 호주 싱가폴 등이 증가율 수위를 기록함, , .

큐슈지역의 현별 현황에 있어서는 후쿠오카현이 숙박객 800만 명으로 1위를

□

차지함 전국 도도부현( (都道府縣) 중 12위 기록). 여행자의 거주지별로는 큐슈 내가 43.5%를 차지했고 칸토, (關東)(19.7%), 해외(12.3%) 순이었음.

정보출처 총영사관

[ : ]

농산물 수출 후쿠오카 히트 관민협력 해외시장 개척

3. 流 ,

후쿠오카현의 농산물 수출이 급속히 확대되고 있음 작년. 12월에는 현과 JA

□

농협 가 무역회사 후쿠오카농산물통상 을 설립 아시아를 넘어 중동이나 러시

( ) ‘ ’ ,

아 시장에도 눈을 돌리기 시작했음 기간산업인 농업에 대한 지원으로 큐슈 각. 지에서의 농산물 수출의 움직임이 확산되는 가운데, ‘후쿠오카현이 착실히 실 적을 올리는 비결이 무엇인가 에 대한 답을 홍콩에서 찾아보았음?’ .

홍콩중심가에 있는 일본계 백화점 에스컬레이터로 지하 식품매장에 내려가. ㅇ

자 바로 후쿠오카현산 딸기 아마오우 의 팩이 눈에 뜨임 운송비용 등이‘ ’ . 더해져 한 팩 가격은 1,000엔 전후로 일본의 2배 이에 달하나 매일 비행, 기로 공수될 정도로 인기가 있음.

명란젓이나 라면의 시식에도 손님이 밀리고 있음. “홍콩은 일본 이상으로 ㅇ

불황이지만 먹거리 만은 관계가 없다 라고 관계자는 자신감을 표함 홍콩‘ ’ ” . 의 무역관계자도 “일본 식품은 최대 유망분야 라고 언급 애니메이션이나” . 음악을 통해 형성된 일본에 대한 친근감이나 중국산 식재료에 대한 불안이 배경으로 분석됨.

후쿠오카현산 농산물의 수출액은 최근 5년간 5배가 늘어 2007년도에는 10억

□

엔을 돌파함 그 중. 70~80%가 홍콩으로의 수출이었음 비약적인 증가의 계기. 가 된 것은 2003년에 상품화된 아마오우 딸기였음 당시 홍콩에서 유통되고. 있던 딸기는 알이 작고 단단한 미국 또는 한국산이 주류였음. “아마오우의 크기 와 당도에 모두들 놀랐다”, 당시 홍콩주재 현 직원으로 지금은 후쿠오카 농산물 통상에

근무하는 요시다(吉田)씨의 회상임.

아마오우의 수출량은 2003년도의 1.4톤에서 2007년에 70톤으로 급증 경. ㅇ

쟁력이 높은 농산물 개발과 현지의 유통업자와의 꾸준한 인맥형성이 꽃을 피우고 있음.

후쿠오카공항에서 홍콩까지 매일 직항편이 뜨고 있어 아침에 출하한 아마, ㅇ

오우가 저녁에는 홍콩의 가게에 진열될 수 있는 것도 큰 강점임.

홍콩에서 축적한 기술을 통해 수출처 확대를 노리고 있음 딸기는 상하기 쉬워.

□

항공편 운반의 한계는 동남아시아로 여겨져왔음 그러나 키타큐슈시의 포장자. 재업체 오오이시산업 의 신기술이 운송의 벽을 돌파하려하고 있음 오오이시산‘ ’ . 업은 필름소재의 딸기팩을 개발 딸기를 해먹처럼 감싸기 때문에 발포 스티로, 품용기로 운반하는 경우에 비해 마찰이 생기지 않고 손상을 30% 줄일 수 있 다고 관계자는 설명.

년에 걸쳐 온갖 소재를 시험하여 상품화에 이르렀고 작년부터 후쿠오카

3 ,

ㅇ

현 농업종합시험장 등과 연계하여 용기를 개량, 2월에는 중동 두바이로의 수출실험에 성공할 수 있었다고 함 관민의 노하우를 결집하여 과제를 하. 나하나 극복해가는 것이 후쿠오카현 농산물 수출의 원동력이 되고 있음.

정보출처 총영사관

[ : ]

후쿠오카시에 베트남총영사관 개설 개관기념식 개최

4. , 4.22

주후쿠오카 베트남사회주의공화국 총영사관이 농득마인 베트남공산당 서기장,

□

웨피문 총영사 아소 와타루 후쿠오카현 지사 요시다 히로시 후쿠오카 시장, , , 야즈 미요코 큐슈ㆍ베트남 우호협회 회장 등 관계자 250여명이 참석한 가운데, 4.22( )금 개관기념식을 개최하고 본격적인 업무를 시작함. 이로써 후쿠오카시에 설치된 총영사관은 한국 중국 미국 호주를 포함, , , 5개로 늘어남. 큐슈 베트남 관계는 후쿠오카현과 하노이시 키타큐슈시와 하이퐁시가 제,

ㅇ ㆍ

휴협정을 맺고 작년, 9월에는 베트남 진출기업을 중심으로 조직된 민간단 체 큐슈‘ ㆍ베트남 우호협회 가 발족하는 등 교류관계가 긴밀해져왔음’ .

웨이문 총영사는 인사말을 통해 “총영사관의 개설로 큐슈와 베트남 간의 교류

□

가 촉진될 수 있을 것으로 확신한다 라고 언급함” .

그동안 베트남 유학생의 후견역할을 하는 등 민간부문에서 베트남총영사관 ㅇ

개설의 견인차 역할을 해왔던 야즈 요미코 큐슈ㆍ베트남 우호협회 회장은 건배사를 통해, “그동안의 활동이 총영사관 개설로 이어져 기쁘게 생각하 며 앞으로도 양국의 중개자로서 큐슈를 좋아하는 베트남인을 늘리고 싶,

다 라고 언급함” .

베트남총영사관의 연락처는 아래와 같음.

□

주소 하카타구 나카스 아쿠아하카타 빌딩 내

Tel. 092-263-7668( : )

ㅇ

정보출처 총영사관

[ : ]

키타큐슈시 관용 전기자동차 실험 참여 직원 독서 권장 예산지원

5. , ,

키타큐슈시는 환경성이 전기자동차의 보급을 위해 전개하고 있는 관용 전기자

□

동차 실증실험에 참여함 금번 실험에는 요코하마시. (橫浜市), 아이치현(愛知縣) 등 전국의 6개 자치단체가 참여하며 키타큐슈시는, 5월부터 2개월 동안 전기 자동차 1대를 공용차로 사용하면서 승차감이나 연비 등을 체크해나갈 예정임. 전기자동차는 주행 중에 온실가스를 배출하지 않기 때문에 환경오염을 줄일 수 있는 대안으로 실용화가 추진되어 왔음.

키타큐슈시는 실험 종료 후 독자적으로 관용 전기자동차, 1대를 구입하는 ㅇ

방안을 검토하고 있음 키타하시. (北橋) 시장은 “전기자동차 보급을 위한 선 도적인 역할을 할 것 라고 강조” .

또한 키타큐슈시는 직원들의 독서를 권장하기 위해 직원들이 읽기를 희망하는,

□

도서를 신청할 경우 이를 예산으로 구입해주는 제도를 도입함, .

이를 통해 직원들의 전문지식을 함양함으로써 행정효율을 높일 수 있을 것 ㅇ

으로 기대하고 있음. [정보출처 인천광역시파견공무원 키타큐슈시 주재: ( )]

한일양국 공통 관련 정보

국가균형발전위원회 초광역경제권 관련 의견교환회 개최 6.

대통령 직속 위원회인 국가균형발전위원회 이하 균발위 의 고위직 인사를 대( ‘ ’)

□

표로하는 출장단은 최근 진행되고 있는 부산 후쿠오카 초광역경제권 형성 추, - 진과 관련한 현지동향 및 의견청취 등을 위해 후쿠오카시 및 큐슈경제조사협 회와, 키타큐슈시를 중심으로 진행되고 있는 ‘동아시아 경제교류추진기구 의’ 도시 간 연계활동 현황파악을 위해 국제동아시아연구센터 및 키타큐슈시와 의 견교환회를 개최함.

후쿠오카시 및 큐슈경제조사협회 이하 조사협회 와의 의견교환회( ‘ ’)

□

일시 및 장소 ; 2009.4.17(금) 10:00~12:10, 조사협회 ㅇ

참가자 ㅇ

출장단 박선호 국장 단장 박기영 균발위 위원 등 명

- : ( ), 9

후쿠오카시 와타나베 경제진흥국장 등 명

- : (渡邊) 6

조사협회 모리모토 이사장 등 명

- : (森本) 3

참가자 주요 언급 요지 ㅇ

출장단 부산 후쿠오카 간의 초광역경제권 형성 추진이 구체적으로 진 - ( ) -

행되고 있고 양측의 자세가 상당히 긍정적이라는 점을 높이 평가함 지, . 역 간의 노력에 대해 중앙정부로서 기여할 수 있는 역할이 모색되어야할 것으로 생각함 한국 중앙정부의 초광역경제권 기본계획 의 수립에 부산. ‘ ’ 후쿠오카의 교류협력이 좋은 참고사례가 될 수 있을 것이며 타지역의

- ,

연계ㆍ협력에도 긍정적인 영향을 끼칠 수 있을 것으로 생각함.

후쿠오카시 조사협회 초광역경제권 형성 추진은 중앙 지역 간의 격차심

( , ) -

ㅇ

화 등의 공통문제를 안고 있는 부산 후쿠오카 양 지역이 윈 윈 할 수 있, - 는 길을 모색해가는 노력의 일환이며 이명박 대통령의 취임으로 좋은 기, 회를 맞이함 금년. 8월까지 공동으로 추진할 사업의 기본안이 확정될 예정 임 초광역경제권 형성이 성공적으로 추진되기 위해서는 중앙정부의 지원. 이 절대적으로 필요한바 관심과 지원을 부탁드림, .

국제동아시아연구센타 이하 연구센터( ‘ ’) 및 키타큐슈시와의 의견교환회

□

일시 및 장소 ; 2009.4.20(월) 10:00~12:10, 연구센타 ㅇ

참가자 ㅇ

출장단 박기영 균발위 위원 단장 등 명

- : ( ) 7

연구센터 타니무라 소장 등 명

- : (谷村) 3

참가자 주요 언급 요지 ㅇ

출장단 한국정부는 초광역경제권을 포함한 광역경제권 개발계획의 수 - ( )

립을 추진하고 있으며 금번 출장은 동 계획 수립에 필요한 정보의 수집, 과 인근 국가 지역 의 의견을 청취하는데 있음 아시아시대를 맞이하여( ) . 한중일이 상생의 협력관계를 발전시켜 나가는 것이 중요함.

연구센터 키타큐슈시 동아시아 경제교류추진기구 회원도시 개도시

- ( , ) ‘ ’ (10 )

간의 교류협력은 OECD로부터 국경을 넘은 도시 간 협력의 선진사례로 꼽힐 정도로 세계적인 주목을 받을 바 있음 한국의 항만이 대형화되고. 중앙정부에서 관리함에 비하여 일본의 항만은 규모가 작고 지자체에서, 관리함에 따라 효율성이 떨어지는 면이 있음 지자체의 교류협력일지라. 도 일정 분야에 있어서는 중앙정부 차원의 지원이 필요함.

시사점

□

금번 의견교환회는 이명박 대통령의 공약사항 중 하나인 초광역경제권 형‘ ㅇ

성 추진과 관련하여 부산 후쿠오카 양 시가 공동으로 추진할 사업의 기본’ , 계획을 금년 8월에 확정될 예정으로 있는 점 등을 감안할 때 시의적절 했, 다고 할 수 있겠음.

초광역경제권 형성이 단기간 내에 많은 성과가 나타날 성격의 사업은 아니 ㅇ

지만 관광이나 인적교류 등 비교적 용이한 분야부터 교류협력을 강화해, 나가 점차 영역을 확대해 나간다면 수 년 내에 상당한 성과가 나타나고, 한일간 교류협력의 전형으로 자리 잡을 가능성이 있는바 양국 중앙정부, 차원에서의 관심과 격려가 요구됨.

키타큐슈시가 추진하고 있는 동아시아 경제교류추진기구 활동과 관련해서‘ ’ ㅇ

는 세계적인 명망을 얻고 있는 키타큐슈의 국제환경협력 비즈니스 포함 과( ) 물류분야에 있어서 우리의 장점을 살려 나가는 노력이 필요할 것으로 보 임. [정보출처 총영사관: ]

한국산업인력공단 주일대표사무소 개소식 및 사업설명회 개최 7.

노동부산하기관인 한국산업인력공단 이하 공단( ‘ ’) 주최 주일대표사무소 개소식

□

및 해외취직사업설명회가 4.21( )화 후쿠오카시내 뉴오타니호텔에서 김현명 총 영사 김남일 공단 국제인력본부장 코바야가와 후쿠오카현 중소기업경영자협, , 회 이하 중경협( ‘ ’) 회장 지역 기업관계자 등, 200여명이 참석한 가운데 개최됨.

일시 및 장소 : 2009.4.21(화) 15:00-16:30, 뉴오타니호텔 층(4 ) ㅇ

행사내용 ㅇ

내외빈 인사 김현명 총영사 다나카 후쿠오카현 일한친선협회 회장 오

- : , ,

치이시 후쿠오카시 국제경제부장 등

주최측 인사 김남일 공단 국제인력본부장

- :

공단소개 및 사업설명회 정부의 글로벌리더 만명 양성 프로젝트 를

- : ‘ 10 ’

중심으로 한 공단활동, 인터넷 구인 구직 사이트인․ ‘World Job 사이 트’(www.worldjob.or.kr), 해외취업 연수프로그램 한국인재의 구인 절, 차 등 해외취직사업 관련활동을 중심으로 소개

국내 주요 해외취업 연수기관 소개 무역아카데미 한국무역협회 의

- : ( ) IT

마스터 과정 영진전문대의 주문식교육 특화 교육 소개, 일본기업의 해외인재 구인 사례 소개 주 치쿠수이캬니코무

- (( ) )

폐회인사 코바야가와 후쿠오카현 중경협 회장의 사무소 개소의 의의

- :

및 중경협의 역할 등 소개

주요 언급 요지

□

김현명 총영사는 축사를 통해 “일본 전체를 관할하는 사무소가 후쿠오카에 ㅇ

설치된 것은 후쿠오카가 일본의 대 아시아교류 창구 역할을 하고 있기 때 문 이라고 언급하고” , “세계적인 경기침체 속에서 한국의 인재와 일본기업 의 매칭을 통해 상호 윈 윈의 결실을 맺도록 노력하자 라고 강조함- ” .

김남일 본부장은 공단을 통해 일본에 취업중이거나 준비 중에 있는 한국인 ㅇ

재가 2,200여명에 달함을 소개하며, “금번 개설된 대표사무소가 일본에의 한국인재 진출의 교두보가 될 것으로 예상되며 체계적인 연수와 관리를, 통해 더 많은 해외취업기회를 만들어 나가도록 노력할 것 이라고 언급함” . 코바야가와 후쿠오카 중경협 회장은 “패션쇼가 계절을 앞서 열리 듯 인재 ㅇ

육성은 시대를 앞서가는 것 이라고 언급하며” , “인재육성에 경험이 많은 중 경협이 공단 대표사무소의 활동에 도움이 될 것이며 상호 노력을 통해 좋, 은 결실을 맺자 라고 강조함” .

시사점

□

공단은 작년 12.25 후쿠오카현 중경협과 업무협력에 관한 협정서를 체결하 ㅇ

고 금년 1월초부터 중경협 내에 사무소 김지춘 소장 를 설치( ) ㆍ운영해왔는 바 금번 행사의 개최 등을 통해 대표사무소로서의 입지를 구축해나갈 것, 으로 예상됨.

후쿠오카를 중심으로 한 큐슈지역은 고령화 및 소자화 시대를 맞이하여 산 ㅇ

업 및 경제의 활성화를 위해서는 고급인재의 확보가 관건으로 보고 이에, 대한 방안으로 아시아지역 유학생의 역내 취업 증진을 위한 유학생 OB회 결성 인턴쉽의 확대 등의 방안을 강구하고 있음, .

후쿠오카지역 산업계의 관심 대상 해외인재는 자동차 및 반도체 산업과 관 ㅇ

련하여 임베디드 소프트웨어(embedded software) 개발인재나 CAD 기능 인재 관광산업과 관련하여 호텔서비스 인재 등인 것으로 파악되고 있음, .

정보출처 총영사관

[ : ]

한인 커뮤니티 및 국내 정보

8. 일본“ 공무원은 지방공항 살리려 저리 뛰는데 동아일보”( 3.24자 기사) 오전 시 일본 후쿠오카현 키타큐슈공항 국내 항공사 가운데 처음

3.20 11 .

ㅇ

으로 이날 키타큐슈에 취항한 제주항공의 승객 137명은 입국장을 둘러싼

어린이 100여명의 열렬한 환영에 어리둥절해함 근처 유치원생인 이들은. 저마다 태극기와 일장기를 흔들며 어색한 한국어로 “안녕하세요 를 연발” . 이어 열린 환영식에서 키타하시 키타큐슈시장은 “제주항공의 취항으로 키 ㅇ

타큐슈 공항의 이용률이 올라가길 바란다 라며” , “한국 관광객 유치를 위해 모든 시청 직원이 발 벗고 나서고 있다 라고 말함 키타하시 시장의 발언” . 은 단순한 인사치레가 아님 국내 저가 항공사의 첫 국제선 취항을 취재하. 려고 함께 입국한 국내 기자단 20여명을 처음 맞은 건 키타큐슈시 산업경 제국 관광과 직원들.

이들은 춘분 연휴임에도 불구하고 하루 종일 기자단을 수행하면서 주요 관 ㅇ

광지를 소개함 한글이 들어간 명함을 기자에게 건넨 나이토쿠 관광과 계. 장은 “ 개항한 지 3년밖에 안된 키타큐슈공항이 이웃 후쿠오카 공항에 맞 서 살아남으려면 주변 관광지에 대한 홍보가 대단히 중요하다 라며 기자단” 을 대상으로 적극적인 홍보활동을 펼침.

키타큐슈공항에 대한 시 당국의 정성은 여기서 그치지 않음 키타큐슈시는. ㅇ

제주항공의 정기선 취항을 위해 항공기의 착륙료와 공항시설 이용료를 면 제해 주는 것은 물론 승객인원과 상관없이 편당 보조금까지 지급해 주기, 로 결정함 이와 함께 일본 내 네트워크가 아직 취약한 제주항공을 배려해. 신문 광고를 비롯한 모든 현지 홍보를 시가 전담키로 함 양성진 제주항공. 상무보는 “지난해 키타하시 시장이 한국을 두 번이나 찾아와 정기선 취항 을 직접 요청했다 라며” . “키타큐슈시에서 약속한 각종 혜택에 끌려 정기선 취항을 결정하게 됐다 라고 털어놈” .

이처럼 공항 살리기에 전력을 다하는 키타큐슈시와 달리 국내 지방공항들 ㅇ

은 엄청난 예산만 낭비한 채 표류하고 있음 예컨대 지난해 하루 평균 이. 용객이 32명으로 공항 활용률이 0.004%에 그친 ○○국제공항은 정부와 지자체의 책임 떠넘기기 속에서 작년 101억 원의 적자를 냄 문제를 해결. 하기 위한 지역 공무원과 주민의 혼연일체된 노력은 비단 공항의 생사뿐만 아니라 지역경제 회생에서부터 국가경쟁력 강화의 밑거름이 될 수도 있다 는 생각임. [정보출처 인천광역시파견공무원 키타큐슈시 주재: ( )]

총영사관 공지사항

해외여행 경보제도란

9. ?

외교통상부는 우리 국민들께서 해외여행에 앞서 방문 국가나 지역의 위험수준

□

을 알 수 있도록, 4.16일 현재 전세계 83개국에 대해 여행경보단계를 지정하

여 안내하고 있음.

여행경보단계는 총 4단계로서 제 단계, 1 “여행유의”, 제 단계2 “여행자제”, ㅇ

제 단계3 “여행제한”, 그리고 제 단계4 “여행금지 로 나뉘어져 있음 가장” . 위험한 지역으로서 법적으로 여행이 금지되는 제 단계 국가로는 이라크4 , 아프가니스탄 소말리아 등, 3개국이 지정되어 있으며 여권사용허가를 받, 지 않고 이들 국가로 여행하시는 경우에는 1년 이하의 징역 또는 300만 원 이하의 벌금형에 처해질 수 있음에 유의하셔야 함.

또한 지난, 3월 우리 국민에 대한 테러가 발생한 예멘을 비롯하여 파키스 ㅇ

탄 레바논 등, 22개국이 제 단계인3 “여행제한 지역으로 지정되어 있음 외” . 교통상부는 이들 국가나 지역으로의 여행은 가급적 삼가하고 현지에 체류, 중인 분들은 긴급한 용무가 아닌 한 귀국하시도록 권고하고 있음.

단계별 여행경보 상세현황에 대해서는 외교통상부 해외안전여행 홈페이지 ㅇ

에서 확인하실 수 있음 (www.0404.go.kr) .

외교통상부는 여행경보제도를 제대로 알리는 것이 재외국민보호정책의 근간이

□

라고 생각하고 온라인과 오프라인을 통해 홍보활동을 전개해 왔으며 지난, , 3 월 예멘 테러사건을 계기로 여행경보제도 홍보 필요성에 대한 국민적 공감대 를 바탕으로 다양한 홍보 방안을 검토하고 있으며 일부 방안은 이미 시행중에, 있음.

대표적인 홍보 방안을 소개해 드리면, 4월말부터 발급되는 신규 여권의 뒷 ㅇ

표지에 여행경보제도 안내문 스티커가 부착될 예정이며 연말부터는 아예, 신규여권 서명페이지에 관련 안내문을 인쇄할 예정임. 4월 말부터 신규 여 권을 발급 받는 분들은 여권을 보실 때마다 여행경보제도에 더욱 친숙해 지실 수 있을 것으로 기대됨.

아울러, 4.13부터는 휴대폰 국제로밍을 하여 일부 여행제한지역을 여행하 ㅇ

는 분들에게 “긴급한 용무가 아닌 경우 귀국 하도록 권고하는 문자메세지” 서비스를 시행하고 있으며, 5월부터는 전국 103개 대형전광판 지하철 등, 대중교통수단 그리고 인천공항 등을 통해 보다 체계적으로 여행경보제도, 를 홍보해 나갈 예정임. [정보출처 총영사관: ]

동네방네

☺

성격이 모두 나와 같아지기를 바라지 마라 매끈한 돌이나 거친 돌이나 제각. ㅇ

기 쓸모가 있는 법이다 남의 성격이 내 성격과 같아지기를 바라는 것은 어. 리석은 생각이다. - 도산 안창호

時事用語

♣

그리드락(gridlock) : 교차점에서 발생하는 교통정체 즉 오도 가도 못하는, ㅇ

상황을 말하는 것으로 지나치게 많은 소유권이 경제활동을 오히려 방해하고, 새로운 부의 창출을 가로막는 현상을 의미함. (출처 매일경제신문: )

큐슈소식 정보출처 제공자 연락처( )

☎

총영사관: Tel. 092-771-0461/3, H.P.

ㅇ http://jpn-fukuoka.mofat.go.kr

KOTRA: Tel. 092-473-2005, H.P.

ㅇ http://www.kotra.or.jp

한국관광공사: Tel. 092-473-2005, H.P.

ㅇ http://www.tour2korea.com

ㅇ 인천광역시 파견공무원 키타큐슈시 주재( ) : Tel. 093-582-2146

끝 [ ]