한국어 문법의 이해
담당교수: 조윤경
-기로서니
의미: 아무리 앞의 사실을 인정한다고 해도, 뒤에 오는 사실의 이유나 조건이 될 수 없음을 강하게 나타낸다.
• 가: 이번에도 또 떨어지고 말았어요. 정말 이렇게 계속 떨어지면 인생을 포기하고 싶어지네요.
• 나: 아무리 시험에 떨어졌기로서니 인생을 포기한다는 말을 할 수 있어요? 그런 말 하지 마세요.
예문
(1) 아무리 돈이 없기로서니 차비도 없었다는 게 말이 안 된다.
(2) 아무리 바쁘기로서니 부모님들한테 전화 한 통 하지 않는다는 게 말이 안 된다.
(3) 윗사람이 일을 좀 시켰기로서니 아랫사람이 그렇게 불만을 말하면 되겠어요?
대화
(4) 가: 인생에서 제일 중요한 건 아무래도 돈이라고 생각해요.
나: 돈이 아무리 중요하기로서니 건강보다 중요할까요?
(5) 가: 하나가 조금 늦게 왔기로서니 기다려 주지도 않고 그냥가 버리면 안 되지.
나: 하나가 12시까지 안 오면 가라고 했어.
자세히 알아 봅시다.
1. ‘-기로서니’는 앞 문장에 ‘아무리’와 같이 사용하여 문장의 의미를 분명하게
강조하기도 하며, 뒤 문장에는 ‘-겠어요?’, ‘-(으)ㄹ까요?’와 같은 표현을 사용하여 문장에 나타난 의미와는 반대의 의미를 나타낸다.
예) 아무리 바쁘기로서니 부모님 생일을 잊겠어요?
아무리 돈이 중요하기로서니 건강보다 중요하겠어요?
아무리 돈이 없기로서니 차비도 없다는 게 말이 될까요?
2. ‘-기로서니’는 ‘-아/어도’, ‘-다고 해서’와 바꿔 사용할 수도 있다.
예) 아무리 집안 사정이 어렵기로서니 남의 물건에 손을 대면 되겠어요?
= 아무리 집안 사정이 어려워도 남의 물건에 손을 대면 되겠어요?
= 아무리 집안 사정이 어렵다고 해서 남의 물건에 손을 대면 되겠어요?
자세히 알아 봅시다.
주의
☞ ‘-기로서니’는 ‘-아/어도’와 의미가 유사하나 뒤의 내용에 반어적 의문문이 사용되기 때문에 그렇지 않은 문장에서는 어색할 수 있다.
예) 아무리 바빠도 운동을 하셔야 해요.
= 아무리 바쁘기로서니 운동을 하셔야 해요. ( ) 힘든 일이 있어도 끝까지 포기하지 마세요.
= 힘든 일이 있기로서니 끝까지 포기하지 마세요. ( )
연습문제
<보기>
가: 너 어제 하나 기다려 주지도 않고 그냥 혼자 집에 왔다면서? 하나가 얼마나 기분 나빠했는지 몰라.
나: 자기가 12시까지 안 오면 갈 생각이 없는 걸로 생각하라고 했단 말이야.
가: 아무리 하나가 조금 늦게 왔기로서니 기다려 주지도 않고 그냥 가 버리면 안 되지.
(1)
가: 부장님, 저 내일부터 출근 못하겠습니다. 출장이 너무 많아서 도저히 못 다니겠습니다.
나: 아무리 ___________________ 회사를 그만둔다는 게 말이 되는 겁니까?
연습문제
(2)
가: 이번에도 시험에 떨어졌어. 벌써 다섯 번째야. 난 아무리 노력을 해도 할 수 없나 봐. 이럴 때면 정말 인생을 포기하고 싶다는 생각까지 들어.
나: _____________________어떻게 인생을 포기한다는 말을 할 수 있어?
연습문제
활동
저번 주와 오늘 배운 문법을 사용하여 대화를 만들어 제출하십시오.
