제목 : 한국 예능프로그램 판권 수입 관련 언론보도
주재국 언론은 2014.3.20일자 보도에서 MBC, 중국 프로그램 제작사 찬싱, CCTV창조미디어 삼자의 중국판 '무한도전 공동제작 협정 체결' (3.18)과 관련, 중국의 한국 예능 프로그램 현황 및 최근 제작방식의 변화 관련 분석 및 자체 프로그램 제작의 필요성을 강조한바, 주요 내용 아래 보고함.
한국 판권 예능프로그램 현황 한국 판권 예능프로그램 현황 한국 판권 예능프로그램 현황 한국 판권 예능프로그램 현황 1.1.
1.1.
ㅇ ((((수입현황 및 한국 예능프로그램 선호 원인수입현황 및 한국 예능프로그램 선호 원인수입현황 및 한국 예능프로그램 선호 원인수입현황 및 한국 예능프로그램 선호 원인))))2014년, 중국에 수입된 한국 판권 프로 그램은 총 12개로 전체 외국 판권 프로그램의 48% 차지함. (영국3, 미국3, 네덜란드2, 독일2, 스페인 이스라엘 일본 각, , 1)
년 후난위성 에서 아빠 어디가 중국판을 제작하여 크게 성공한 이후 당시
- 2013 TV ' ' (
한국 판권 프로그램 개 한국 판권 구매가 급속히 확대2 )
- 특히, 2013-14년간 한국 포맷 프로그램 중 평균 시청률 1% 이상은 개 프로그램으로7 각각 중국 업계에서는 한국 판권이 최소한의 시청률 보장이 된다는 인식
또한 구미 국가 프로그램에 비해 가족애와 조화 중시 등 중국 가치관과 상통되는 - ,
면이 있으며, 구미 지역 프로그램이 주로 일반인이 출연하는 것과 달리 한국 프로 그램은 연예인이 직접 출연하는 것이 중국인의 시청 습관에 부합
- 이 외에도, 양국의 지리적 근접성이 비용효율적 측면에서 한국 제작진의 중국판 프로그램 제작 참여를 용이하게 하여 협력을 촉진
ㅇ ((((공동연구제작방식 증가공동연구제작방식 증가공동연구제작방식 증가공동연구제작방식 증가)))) 2013-14년간 판권 수입 공동연구제작, ( ), 한국 제작진 참여 등 총 24개의 "한국식" 예능 프로그램 중, 13개 프로그램은 판권수입, 나머지
개 프로그램은 공동연구제작 및 한국제작진 참여 방식으로 제작
11 됨.
- 특히 작년 큰 성공을 거둔, 런닝맨 중국판의 경우 제작진, 200여명 중 50명이 한국인으로 초기 기획 단계부터 후속 작업까지 참여
공동연구제작 방식의 경우 판권 및 제작진 참여 외에도 향후 발생하는 모든 부가
- ,
수익을 공유
ㅇ ((((프로그램 내용프로그램 내용프로그램 내용프로그램 내용)))) 리얼리티 쇼가 절대다수를 차지하며 오디션 프로그램으로 시작 현재, , 야외버라이어티 쇼로 확대되고 있으며 특히 야외버라이어티 쇼 중 가족 여행을 테, , , 마로 한 프로그램이 증가하는 추세임.
이 외에도 비정상회담 무한도전 중국판이 올해 제작될 예정 - < >, < >
판권 수입 붐이 아닌 한국식 제작 붐 판권 수입 붐이 아닌 한국식 제작 붐 판권 수입 붐이 아닌 한국식 제작 붐 판권 수입 붐이 아닌 한국식 제작 붐
2. ‘ ’
2. ‘ ’
2. ‘ ’
2. ‘ ’
야외버라이어티 쇼의 경우, 다수 카메라를 활용한 촬영, 고난도의 편집 기술 등 프로 ㅇ
그램 제작 능력에 의해 프로그램 완성도가 크게 좌우되는 경향이 있어 한국 제작진이, 제작 과정에 참여하는 경우가 많음.
한국 예능 시장의 경우 시장규모 협소, 공중파 3사의 시장 점유 등 제작환경의 특수 ㅇ
성은 제작매뉴얼 일명( ‘바이블’)이 작성되지 못하는 원인으로 작용하여, 포맷 수입시 원 제작진이 파견되어 제작을 지도하게 되면서 ‘공동연구제작’ 제작 방식이 발전함. - 또한, 작년 중국 신문출판광전총국이 위성TV가 매년 구입할 수 있는 해외 예능
포맷을 편으로 제한하면서1 ‘공동연구제작’ 모델을 더욱 촉진
이러한 제작 방식은 최근 2년 한국 예능프로그램 판권 가격 상승과 함께 한국측에 큰 ㅇ
수익을 안겨줌.
업계 인사에 따르면 무한도전 의 경우 시즌당 만 위안에 달하는 것으로
- MBC < > 5,000
알려졌으며, SBS는 런닝맨 으로< > 1.8억 위안의 수익 획득
- 2012년 수퍼디바 의 판권 가격은 시즌당 만 위안< > 1 , 2013년 나는 가수다 는 시즌당< >
만 위안이었던 것에 비해 년 런닝맨 의 경우 포맷 판권료 제작지원료 등
5-6 , 2014 < > ,
시즌당 4,500만 위안 외에, 인터넷 판권, 영화, 게임 등 부가 사업에서 발생하는 수익 확보
자체 프로그램 개발 필요 자체 프로그램 개발 필요 자체 프로그램 개발 필요 자체 프로그램 개발 필요 3.
3.
3.
3.
단순 판권 수입으로 프로그램을 제작하던 시기는 이미 지났고, 현재의 공동연구제작 ㅇ
방식 역시 과도기에 불과
ㅇ 업계 인사는 한국과의 공동 제작과 제작 기술을 습득을 통해 중국 야외 리얼리티쇼의, 제작 수준이 년 내 한국을 따라잡을 것으로 예상3 함.
- 내부적으로 작가 대본 가 감독 영역에서 분화되어 전문화되고 편집의 비중 확대 등( ) , 제작진 내 세부 공정이 세분화 전문화되며 국내 제작환경에도 이미 변화가 시작· 동시에 한국 제작 인력이 중국 시장에 대거 진출 하는 등 외부적 자극도 활발
- ,
공동 제작을 통해 제작능력을 제고하는 한편, 자체 프로그램 개발로 오리지널리티를 ㅇ
확보하는 것이 필요. 끝.
