동상

(1)

동상 Bronze Medal

우

리꽃을 소재로 디자인한 향기용품으로 벽걸이 향낭, 등잔,아로마 촛대로 사용이 가능하며 우리 꽃의 향기를 느끼며 집안 곳곳에서 사용할 수 있다.

It is a fragrance made out of our native flowers and can be used as wall-hanging scent bags, lamp bowl and aroma candleholders to distribute the scent of our flowers throughout the homes.

•출품자 : 이진숙

•용 도 : 향기용품

•소 재 : 점토, 유약, 안료

•연락처 : 032) 815-7770, 016-278-4192

•Artist : Lee, Jin-Sook

•Use : Fragrance

•Materials : Clay, Enamel, Color Pigments

•Phone : 032) 815-7770, 016-278-4192

우리꽃 향기 Scent of Our Flower

(2)

수

자수는 천에 수를 놓기 때문에 지갑으로 했을 경우 견고하지 못하였으나 가죽에 접목시켜 만들 기 때문에 질겨 오래 사용할 수 있다.

The embroideries are done on fabrics that they were not sturdy enough to be used as wallets, but with leather support it is strengthened.

•출품자 : 김복남

•용 도 : 지갑, 열쇠고리

•소 재 : 비단, 가죽

•연락처 : 032) 833-6441, 017-234-6441

•Artist : Kim, Bok-Nam

•Use : Wallets, Key Holders

•Materials : Silk, Leather

•Phone : 032) 833-6441, 017-234-6441

10/

11 우리문양 Traditional Patterns of Korean

(3)

동상 Bronze Medal

자

연의 박에 손잡이와 뚜껑은 귀금속과 은을 접목시켜 고온경화기법으로 도장하고 전통과 실용성, 기 능성을 겸비한 차별화되고 독창적인 고품격의 명품을 만들고자 하였다.

By incorporating metal and silver on the handle and lid of a natural gourd and coating in high temperature, a distinctive and unique high quality product with tradition, practicality and functionality is created.

•출품자 : 강은수

•용 도 : 주방용품

•소 재 : 박, 은, 자개

•연락처 : 032) 446-9312, 016-306-3359

•Artist : Gang Eun-seo

•Use : Kitchen Necessary

•Materials : Gourd, Silver, Mother-of-Pearl

•Phone : 032) 446-9312, 016-306-3359

주전자와 촛대 Pot and Candleholde

(4)

12/

13 구름사슬 Cloud Chain

구

름을 사슬처럼 엮어 형상화한 작품이며 전체적으로 문양을 단순화하여 시원스러운 느낌을 주게 하였다.

It is shaped as chained clouds. The pattern is simplified as a whole for refreshing feeling.

Artist : Kwon, Soon-Ok Use : Matting

Materials : Rush Phone : 032) 932-5706 출품자 : 권순옥 용 도 : 돗자리 소 재 : 왕골 연락처 : 032) 932-5706