조국현 제10주: 젂제와 직시
Präsupposition: die impilzite Voraussetzung für eine Sprachhandlung. sie beschreibt das, was eine Sprachhabdlung an Information
beinhaltet, ohne dass diese Information
sprachlich eyplizit ausgedrückt wird.
짂술
최소한 두 가지 젂제
Die Kanzlerin der Bundesrepublik Deutschland hat Locken.
1. 현재 ‘독일’이라는 국가 가 존재한다.
2. 그 국가에서는 여자 수상이 있다.
우리는 발화를 할 때 낱말을 통해 표현 되는 의미를 넘어서 보다 많은 사젂지식
을 동원하여 의사소통한다!!!!!
(1) existentiell (존재적 젂제)
(2) faktiv (사실적 존재)
der/die/das X X existiert
Ich bereue, das getan zu haben Ich habe das getan
(3) lexikalisch (어휘적 젂제)
(4) strukturell (구조적 존재)
Sie schaffte es, abzuhauen Sie versuchte, abzuhauen.
Wer kommt? Jemand kommt.
(5) kontrafaktisch (반사실적 젂제) Wenn ich nicht krank wäre
Ich bin krank.
나 담배 끊었어. ?
싞형모델은 연비가 아주 좋다 . ?
A hat nicht vergessen, dass B geschieht. ? Der Politiker hat die Wahl nicht gewonnen. ?
나 엄마 딸 지연
(현관 문에서 누굮가 문을 두드린다)
A: 누구세요.
B: 나야.
A: ‘내’가 누구야?
B: 엄마 딸.
A: 엄마 딸 누구?
B: 지연이.
나 엄마 딸 지연
그 프랑스 황제 나폴레옹 저 사람 회사원 박동구
그 곳 연인의 데이트 장소 남산
내가 그의 이름을 불러 주기 젂에는 그는 다만
하나의 몸짓에 지나지 않았다.
내가 그의 이름을 불러 주었을 때 그는 나에게로 와서
꽃이 되었다.
내가 그의 이름을 불러준 것처럼 나의 이 빛깔과 향기에 알맞는 누가 나의 이름을 불러다오
그에게로 가서 나도 그의 꽃이 되고 싶다.
우리들은 모두
무엇이 되고 싶다.
나는 너에게 너는 나에게
잊혀지지 않는 하나의 의미가 되고 싶다
Deixis: Deiktische Ausdrücke(z.B
. ich, du, hier, jetzt, so
) gewinnen ihre Bedeutung nurdurch den Bezug auf die Sprechsituation, in der sie geäußert wird.
나 지금 여기에 있다.
홍길동은 2010년 10월 18일 17시 28분 36초에
대한민국 서울시 종로구 명륜동 271번지 카페 ‘마로니에’ 2층 창가 옆 테이블에 앉아있다.
Personaldeixis (ich, du, er
)
Objektdeixis ( dieses, jenes
)
Lokaldeixis ( hier, dort
)
Temporaldeixis ( jetzt, gestern
) Sozialdeixis (bezieht sich auf den sozialen Status der Kommunikatoren; Sie vs. Du)
Diskurs/Textdeixis (bezieht sich auf vorangehende /folgende Elemente eines Diskurses;
„Wie ich bereits erwähnte" , "Das werde ich im Folge nden noch behandeln“.
„ ... ‛이 부총재가 사전에 국정원 쪽 … 확인했다‛ – 국정원의 이러한 입장 표명은 이부총재의 문건 유출이 사실상 불법임을 밝힌 것이다.
(TV 광고 중에서: 한 남자가 길거리에서 지나가는 여성에게 묻는다)
- 남: 어, 저기요.
- 여: 예?
- 남: 저 혹시 … 이 귺처에 꽃집이 있나요?
- 여: 거기보세요.
- 남: 어디요?
- 여: 거기요!
- 남: 어 참, 거기가 어디야?
(경찰관이 불이 난 카페의 주인을 조사한다)
- 경찰관: 이름, 나이 그리고 카페 명을 대세요!
- 남자: 이태곤, 42세, 카페라곤 하기에 좀 쑥스럽지만. - 경찰관: 카페가 아무리 작아도 이름을 말하셔야죠. 카페
명이 뭐죠?
- 남자: 카페라곤 하기에 좀 쑥스럽지만.
- 경찰관: 아니 ,이 사람이 경찰의 말을 우습게 아나?
- 남자: ??????
가가? 그 애니?
가가가? 그 애가 재?
가가 가가? 그 애가 저 애니?
가가 가가가? 그 애가 가 씨니?
우리는 의사소통할 때 문장 단위로 발화 하지 않고 텍스트 단위로 발화한다!!!
1 .
주석, 번역, 서문 및 부록 따위에 대한 본문이나 원문. ‘원전4’(原典
)으로 순화.책은 그날의 우리가 배웠어야 할 텍스트의 하나요 또 그의 애독서의 하나인 셸리의 시집이었다.
2 .
<언어> 문장보다 더 큰 문법 단위. 문장이 모여 서 이루어진 한 덩어리의 글을 이른다. 텍스트는 연속적인 대명사적 연결을 통해 병렬적 으로 구성된 언어단위이다 (하르벡, 1968)
텍스트는 일정한 의사소통 의도를 실현하기 위해 의사소통 계획에 따라 비교적 종결된 내용 단위인 사태를 표현하는 한 조각의 입말 혹은 글말이다 ( 슈미트 1977).
텍스트는 수용자의 입장에서 해당 상황에서 텍스 트에 의미를 부여하는 고유한 사유적 형상을 만들 어내게 하는 자극이다 (하르퉁 1997).
1면은 클래식하게 가야 한다. 기존 신문이 갖고 있던 권위는 유지해야 한다. 너무 가벼운 레이아웃은 위험하다. 비주얼보다 텍스트 중심으로 차분한 지면을 만들어야 한다.
세기의 가장 큰 특징은 텍스트 중심의 사고에서 이미지 중심의 사고로 변화했다는 것이다. 라슬로 모호이너지는 ‚20세기의 문맹이 텍스트를 모르는 것이었다면 미래의 문맹은 디자인을
모르는 것이다‛라며 앞으로의 시대적 특징을 예견하기도 했다.
한 연극 관계자는 ‚탄탄한 텍스트와 배우들의 연기로 어우러 진 ‘뷰티퀸’은 무대 안팎으로 선정성만 화두가 돼가는 현 문화계에 좀처럼 만나지 못한 정통 연극의 정수를 보여줄 것‛
이라고 평했다.
영화, 연극, 음악, 사진, 미술 등 텍스트를 넘나 들며 전방위 문화 활동을 펼치고 있는 시인 김경 주(33)씨의 올해 김수영 문학상 수상시집 ‘시차 의 눈을 달랜다’(민음사)는 제목처럼 ‘시차’
에 대한 이야기로 가득하다.
이 영화는 '소리의 폭력성'을 공부하는 연구자들 에게 좋은 텍스트다.
도시를 단편적으로 떠올리게 하는 상징적인 장소 외에 도 거리와 시장에서, 버스와 지하철에서 여행자는 그 도시를 읽어내는 것이다. 도시가 텍스트(text)처럼 읽 혀지는 것이라면 우리는 그것을 어떻게 써야 하는 것 인가?
길이 학교고 삶이 텍스트인 이 책의 저자 ‘고글리 (고정희청소년문학상에서 만나 글도 쓰고 문화작업도 하는 이들의 마을(里))’ 친구들을 만났다.
