의식의 다양화

중국은 개혁 개방 정책이 시행되면서 중국의 사회분야에도 다방면에 걸쳐 변화가 일어났다. 사 람들의 의식수준이 높아졌고 성향도 다양화 되어가면서 각종 인간상, 결혼이나 삶에 대한 태도, 추구하는 가치 등 현대 중국인들의 모습을 반영하는 신조어에 대해 알아보고자 한다.

(1) 丁宠家庭 : 아이를 갖지 않고, 애완동물을 자식처럼 여기며 키우는 신혼부부 가정을 일컫는 말.( 2006年11月03日⟪新华网⟫)

(2) 草食女 : 식물을 먹는 초식동물과 같은 여자로 온화하고 착하고 순한 여자를 일컫는 말로 한 국어로는‘초식녀’라고 한다.( 2008年12月09日⟪人民网⟫)

(3) 肉食女 : 육식동물같이 적극적이며 강력하게 남성을 찾아다니며 구애하는 여성을 일컫는 말로

‘草食男女’와는 상대되는 개념의 말이다.( 2009年03月20日⟪新民晚报⟫)

(4) 婚活吧 : 전문적으로 결혼 할 상대를 찾는 남녀에게 서비스를 제공해주는 술집을 일컫는 말.

일본인 학자가 처음‘婚活’의 개념을 말함.( 2009年07月01日 中央电视台⟪第一时间·马斌读报⟫)

(5) 比婚女 : 결혼식의 물품준비와 비용 면에 있어 다른 사람과 비교해 허세를 부리는 것에 열중 하는 여성을 말함.( 2009年09月23日⟪中青在线网⟫)

(6) 悄婚族 : 절약하는 결혼방식을 선호하는 부부들을 일컫는 말로 결혼증서만 받고 결혼 피로연 에서는 친한 친구들과 조촐하게 보내는 것을 말한다. 80后의 젊은 부부들이 많이 애용하는 결혼 풍습이다.( 2009年12月10日⟪今晚报⟫)

(7) 铁丁 : 더욱 견고해진 딩크족을 말함. 절대로 자녀를 낳지 않음.( 2009年12月22日⟪北京青年 报⟫)⁶⁶⁾

(8)‘荒’세대 : 2010년 중국을 한 눈에 이해할 수 있는 키워드는‘荒(huàg)’이다. 사전적 의미 는‘황폐하다, 허무하다’이지만, 현재 중국에서는 사회분야에서 나타나는 각종 부족현상에 대해 한숨 내쉬듯 말하는 표현이다.

(9) 血荒 : 헌혈이 부족하여 피가 모자란다 하여‘血荒’이란 단어가 화제가 되었는데, 80년대 말 부터 중국 정부는 국민들에게 헌혈할 것을 여러 가지 대책을 세워 권장해 왔다. 그런데 최근 과거 봉사 차원에서 헌혈을 해 오던 기관들이 사라지다시피 하여 혈액부족현상이 심각해진 것이다. 이 는 단순히‘혈액부족현상’에 그치는 것이 아니라, 점점 풍족해지는 물질 만능주의로 변해가는 중

66) 이전에 딩크족이라는‘丁克’라는 신조어가 등장했었는데‘铁丁’은 이보다 한 단계 높아진 것이다.

국인들의 생활이 작은 봉사에는 인색하여 씁쓸함을 느낄 수 있어 주목해야 하는 것이다.‘血荒’

은 또한 의심이 많은 중국인들의 헌혈에 대한 의식문제도 내포되어 있다. 아무리 중국정부 및 전 문기관에서 헌혈은 인체에 해가 되지 않다고 선전을 해도 기본적으로 중국인들은 헌혈을 하면 이 상한 전염병에 걸린다거나 헌혈이 인체에 어떤 영향을 미치는 건 아닌 가 등의 의심부터 하여 헌 혈인구가 심각하게 부족하다.

(10) 电荒 : 최근 갑자기 생겨 유행한 단어는 아니다. 중국은 오래전부터 전력이 부족한 대표적인 국가다. 그러나 경제성장이 매년 10%가 넘는 국가가 된 중국이 여전히 겨울철만 되면 전력공급이 딸려 전기세를 자주 올리자 다시 중국 사람들입에서 오르내리는 단어로 등장했다. 중국의 여름은 에어컨을 켜 놓아도 후덥지근하여 에어컨의 수요가 가장 많은 국가 중의 하나다. 이런 전력공급의 문제를 대비해 중국원자력에서는 전기세를 올릴 수밖에 없다는 입장이다. 이뿐 아니라, 수도세, 가스 값도 차례로 올라 넉넉히 쓰지 못하자,‘水荒’,‘气荒’등의 단어도 유행하고 있다.

(11) 民工荒 :‘民工’은 농민 출신 노동자로서 도시에 올라와 건축업, 운수업, 일반 노동일 등을 수행하는 사람을 뜻한다. 요새는 도시에서 이런 인력을 구하기가 힘들어졌다. 이들은 시골에서 올 라와 도시 곳곳의 잡다한 일들을 싼 값으로 일 해주는 중요한 인력이었지만, 너무나 싼 인건비와 차별대우와 열악한 직장 환경을 이유로 점점 기피하고 있기 때문이다. 도시 인력들은 더 좋은 직 업을 구하고 싶어 하여 과거의‘民工’이 했던 일들은 하지 않으려 하는 것이다. 중국에서 머물렀 던 대부분의 한국인들은 중국 하면 떠오르는 이미지가‘저렴한 인력’이었지만 이제 그러한 시대 는 이미 지나간 것이다.

(12) 阿尔法女孩 : 여러 분야에서 같은 분야 나이의 남자보다 능력이 뛰어난 젊은 여성을 가리키 는 말이다.‘알파’는 그리스 자음 중 첫 번째 자음에서 따온 것이다.

(13) 华漂 : 중국에서 생활하고 일하는 외국인을 가리키는 말이다.

(14) 败犬 :‘노처녀’를 뜻하며 3S Lady와도 비슷한 의미를 가진다. 3S Lady 는 Single(单身), Seventies(70后), Stuck (堵塞)을 가리킨다.

(15) 抱抱团 : 공공장소에서 낯선 사람과 포옹을 해주는 일부 젊은 사람들, 한국말로는‘프리허그 (Free hug)’정도로 번역할 수 있다.

(16) π型人才 : 우리 나라말로 직역하면‘파이형 인재’이다. 이는 적어도 두 가지 이상의 전문 기술을 갖추고 많은 지식에 정통한 고급 복합형 인재를 말하는데, π기호 밑에 있는 2개의 직선이 2가지의 전문 기술을 뜻한다. 위의 가로줄은 많은 지식을 다루고 응용한다는 것을 의미한다.

(17) 绿客 : 자신의 생활을 사랑하고 건강을 우선시하며 야외활동 등 운동을 즐기며, 자신과 환경 모두를 중요하게 생각하는 사람을 말한다. 이들은 퇴근 후 휴대폰은 꺼 놓고 비타민C 섭취를 위해 채소를 먹으며 주말에는 꼭 여행을 다니고 외출할 때는 쓰레기봉투를 꼭 소지한다.

(18) CC族 :‘문화 창조족(Culture Creative족)’ 정도로 번역할 수 있으며 물질적 향락을 반대하 며 영혼의 건강을 추구하는 사람들을 가리킨다. 자신의 가치와 새로운 문화생활 방식을 창조하려 는 사람들을 의미한다.

(19) 拿铁族 : 카페라테에서 따온 말로‘LATTE족’이라고 하며, 사회개혁에 앞장서기보다 자신만 의 생활원칙을 지키고 인생을 여유롭게 살아가며 사교를 중시하는 이들을 지칭한다. 그들을 대표 하는 단어는‘적합’,‘중립’,‘적당히’정도라 할 수 있다.

(20) 本本族 : 원래‘本本族’의 개념은 운전면허증은 있으나 차가 없는 이들을 일컫는 말이었다.

하지만 최근의 개념은 취업난이 가속화되자 대학 학위증과 각종 자격증을 따서 취업을 하려는 젊 은이들을 지칭하는 말인‘자격증족’이 되었다. 최근 한국 대학생들이 무작정 스펙을 올리고 보자 며 각종 대외활동과 봉사활동, 자격증을 따려는 모습과 유사한 부분이다.

(21) 啃老族 :‘啃’은‘매달리다’,‘물어뜯다’의 의미이고, 老는 부모를 뜻한다. 영국 등 유럽 에서 시작되어 일본과 한국에까지 확산된‘NEET족’(Not in Education, Employment or Training) 과 같은 의미로 자립할 나이임에도 아무 활동도 하지 않고 부모에게 의존해서 사는 자들을 의미하 며 중국의 큰 사회문제로 대두되고 있다.

(22) 99族 : 99를 가졌으나 1을 더 보태 100을 만들고 싶어 하는 완벽 주의적 삶의 태도를 가지고 있으며 필사적으로 일하고 노력하는 반면에 다소 융통성 없는 사람들을 지칭하는 말이다.

(23) 草莓族 : 1981년 이후 출생한 자들을 주로 형용하는 말로‘딸기 족’이라고도 하며, 압력을 받으면 그대로 찌그러져 버리는 딸기의 속성을 비유해 생겨난 말이다. 겉모양은 산뜻하고 까다롭

지만 약간의 힘에도 쉽게 물러버리는 딸기 족은 회사생활에서 조금 힘든 일만 있어도 쉽게 일을 그만두는 80后 세대를 비꼬는 말이다.

(24) 港生一代 : 대륙에 있는 부모가 2001년 이후 홍콩에서 출산하여 자동적으로 홍콩인 신분을 획득한 집단을 말한다. 빠르게 성장한 집단이 출현하였는데 부모가 모두 대륙으로부터 와서 출산 하여 홍콩인 신분을 가진다. 어느 홍콩학자가 말하길, 그들을‘Type 2 Babies’라고 하며 전통적 인 내륙배경을 가진 신(新)홍콩인과는 차이가 있다. 10년의 시간동안‘港生一代’로 하여금 특수 한 세대를 만들어지게 했고 선전과 홍콩 2개의 지방의 소개서비스, 의료와 부동산 사업에 많은 장 단점을 가져왔다.

(25) 比基尼考 : 복습이나 준비가 충분히 되지 않은 상태에서 시험에 참가하는 것을 가리킨다.

‘比基尼’는 여자 수영복(비키니)인데 이런 수영복을 입으면 신체가 대부분 드러난다.‘裸考‘보 다는 조금 준비를 더 한 상태이다. 간단히 복습만 한 상태로 고사장에 들어가서 시험을 보거나 혹 은 시험 전에 시험 문제 유형이 어떠한 지 잠깐 보거나 기출문제를 잠깐 보고 시험에 참가하는 것 을 가리킨다.

(26) 聪明药 : 사람의 지능 수준을 높일 수 있고 기억력을 포함해 다양한 인지능력을 개선시킬 수 있는 정신흥분제를 말한다. 만약‘聪明药’를 복용하는 상황이 보편적이라는 것을 알고 싶다면 대 학 캠퍼스를 방문해보면 알 수 있다. 한 대학에서 전문가가 2000명의 대학생을 대상으로‘聪明 药’의 복용 상황을 조사를 한 결과, 34%의 학생이 의사의 처방 없이 불법으로 ADD(주의력결핍증) 를 치료하는 약물을 사용하였다. 또한 대학생 3~4학년생은 이러한 종류의 약물 복용 비율이 50~60%에나 다다른 것으로 나타났다.