경로에는 새롭게 단어를 조합하여 만드는 방법과 원래 있던 단어에 새로운 뜻을 가미하여 의미를 확장시키는 방법, 의미를 축소 방법 그리고 다음절 단어를 축약하여 새로운 형태를 만드는 방법이 있다. 외부 경로는 지역 방언의 어휘와 외국어 수용 영향에 대해 알아보았다.
4장에서는 2006년에서 2010년까지의 신조어를 중심으로 중국의 다방면에 걸친 사회상과 이를 나타 내는 신조어를 살펴보았다.
먼저 정치 분야를 살펴보면, 관리의 부패현상과 관련된 신조어, 정부와 관련된 사회질서와 각종 정책을 보여주는 것, 국가적 외교 관계를 보여주는 것, 특히 미국과의 관계를 반영하는 신조어들 을 볼 수 있다. 중국은 최근 세계화에 발맞춰 국외 여러 국가와 교류하고 있으며 사회발전을 위해 각종 정책을 제정하고 있다. 이전과는 달리 중국정부도 적극적인 정치를 하고 있음을 보여준다고 할 수 있다. 사회발전을 위한 각종 정책들을 반영한 신조어와 정치 분야에서는 발전을 위한 각종 정책을 나타내는 신조어, 관리의 부패를 반영한 신조어가 많이 나타났다. 올림픽을 개최한 이후에 미국과 관련된 신조어가 눈에 띄게 등장하였고, 중국과 미국의 관계를 반영하는 신조어들을 많이 볼 수 있었는데 이것은 중국이 점차 세계의 중심으로 이동하고 있음을 보여주는 것이라 하겠다.
또한 중국은 농민들을 위한 농촌우대 정책을 반영한 신조어가 대거 등장하였는데 중국이 세계의 중심으로 나아가는 것 뿐 아니라 중국사회 내부의 균형적 발전에도 힘쓰고 있다는 것을 알게 되었 다.
경제 분야에서는 시장경제의 부동산, 주식, 투자와 관련 된 신조어들이 등장하면서 중국의 잠재력 에 외국에서 많은 자본을 투자하고 산업이 발전하고 있다는 것을 반영하고 있다. 이와 더불어 물 가가 상승하여 고물가 시대가 된 것을 반영한 풍자적인 신조어들이 많이 출현했다는 것을 알 수 있다. 이 신조어들은 해학적으로 표현하여 만든 어휘이지만 실제로 그 내면에는 서민들의 불만이 나타나있다. 당분간 중국은 ‘高물가’를 풍자하는 신조어가 앞으로도 계속 등장할 것으로 예상된 다. 또한, 인간의 생활에 필요한 재화나 용역을 생산, 분배, 소비하는 모든 활동과 그것을 통해 이뤄지는 사회적 관계를 나타내는 것, 그리고 신세대의 소비 형태를 반영하는 신조어들도 등장했 는데, 과소비형태, 절약하는 소비형태, 기타 소비 형태로 나눠서볼 수 있다. 이는 중국의 경제가 발달하면서 그만큼 국민들의 소비수준도 높아지고 있음을 알 수 있다.
생활 분야에서는 신세대 중심의 특색 있는 결혼관과 가정의 모습을 엿볼 수 있었고, 생활방식의 변화를 관찰 할 수 있었다. 최근에는 경제가 발달하고 생활의 질이 높아짐에 따라 자신들의 건강 과 미(美)에 대한 관심이 높아지면서 각종 여가, 웰빙(well being)과 관련된 신조어들도 등장하고 직장생활과 취업난, 실업 문제 등 현대인들의 사회생활을 반영한 신조어들이 생겨나게 되었다. 이 와 더불어 현대인들의 고충을 반영한 각종 스트레스 증후군 신조어도 등장하였다. 또한, 개성 강 한 젊은 세대들이 등장하면서 각종 개성과 특징을 지닌 사람들의 다양한‘인간상(人間像)’이 반 영된 신조어의 등장이 가장 큰 특징이라고 할 수 있다. 이러한 신조어들을 통해 사람들이 점차 개
인주의적 성향으로 변화하고 있다는 것을 알게 되었다. 노인복지와 관련한 각종 서비스를 반영한 신조어들의 등장은 중국이 머지않아, 고령화 사회로 접어들게 된다는 것을 말해주는 것이며, 노인 복지와 관련된 산업이나, 노인 문제를 반영한 신조어들이 출현할 것으로 전망된다.
문화 분야에서는 2008년 베이징 올림픽과 2010년 상하이 엑스포, 광저우 아시안 게임 등의 영향으 로 체육과 문화, 공연 등의 신조어들이 대거 출현하였고 각종 매체와 통신 매체의 발달로 공연과 예술 문화를 접할 수 있는 기회가 늘어났으며, 영화나 방송 프로그램 등에 관심이 점차 높아 졌 다. 방송 프로그램을 반영한 신조어나, 프로그램 상에서 화제가 되었던 인물들을 반영한 신조어, 팬 활동을 반영한 신조어, 문화계 인사들을 반영한 신조어 등 점차 그 범위도 넓어지고 다양해지 고 있으며 문화 분야에서의 영향력을 키워나가고 있다. 점차 그 범위도 넓어지고 다양해지고 있으 며 앞으로도 그 수량은 계속 증가할 것으로 예상된다.
과학 분야에서는 각종 첨단기술을 반영한 신조어, 우주탐사를 반영한 신조어, 각종 질병을 반영한 신조어, 치료제와 각종 연구를 반영한 신조어들이 나타났으며, 이러한 신조어들의 영향으로 과학 분야의 영역이 점차 넓어지고 있는 모습을 보였다. 특히 전 세계적으로 환경오염이 심각해지면서 2010년 이후 점차 환경보호를 반영한 신조어들이 점차 증가하고 있는 추세로 나타났다.
인터넷 분야에서는‘블로그’와‘웨이보’를 반영한 신조어들의 등장이 가장 눈에 띠었으며 또한 네티즌들의 다양한 활동 모습을 반영한 신조어들이 등장하였는데 인터넷이 점차 실생활과 밀접해 지고 있다는 것을 보여준다. 네트워크, 컴퓨터와 관련한 과학기술 발전은 인터넷 공간이 하나의 사회적 모습으로 변화하는데 큰 도움을 주었으며, 인터넷 가상공간은 새로운 유행을 창조하고, 네 티즌들의 각종 활동을 가능하게 하고 있으며 점차 (인터넷) 네트워크 공간과 사회와의 경계를 허 물어 가고 있다.
교육 분야에서는 지식습득이나 학교생활과 관련된 것, 각종 시험과 입시를 반영한 신조어, 교육제 도 및 유학 등을 나타내는 신조어들이 다양하게 출현하는데, 이는 산아 제한 정책과 더불어 사람 들의 생활의 질이 높아짐에 따라 자녀들의 교육에 관심이 높아져 가고 있음을 보여주고 있다. 특 히, 조기 교육과 사교육에 관련된 신조어들의 등장이 점차 증가하고 있다. 각종 시험과 입시, 대 학의 변화, 교육제도, 유학 등을 나타내는 신조어들 중에 대학 입시를 반영한 신조어가 가장 많았 고 생활이 풍족해짐에 따라 유학에 관련된 산업이나 외국에 나가 공부하는 학생들의 모습을 반영 한 신조어들도 등장하였다. 또한 어린아이들의 교육과 관련한 신조어를 통해 점차 조기교육에 대 한 관심이 높아져 감을 알 수 있었다. 이러한 현상을 볼 때 앞으로 중국사회에서는 사교육과 관련 한 신조어들이 더 많이 등장할 것이라는 예측을 할 수 있다. 만약 이러한 영향이 지속 된다면 앞 으로 입시를 사교육을 반영한 신조어가 늘어날 뿐만 아니라 중국의 교육시장도 매우 커질 것이며, 더 나아가 경제 분야의 신조어 생성에도 영향을 줄 것이라 생각한다.
마지막으로 시사적인 분야에서는 사회가 발전하면서 생기는 부정적인 면들을 반영한 신조어가 많 이 나타났는데 각종 비리와 범죄, 조작, 사기, 사건, 사고, 등을 반영한 신조어들이 빈도 높게 출
현하였다. 시사분야의 신조어들을 통해 사회가 발전함에 따라 점차 사람들의 도덕적 의식이 결여 되고 있음을 알 수 있고 중국 사회 안에서 생겨나고 있는 갖가지 문제점들이 무엇인지 고찰하고 이해하는데 많은 도움을 주었다. 시사분야의 신조어는 매년 증가하는 추세에 있으며, 사회가 발전 할수록 신조어의 수량증가 뿐 아니라 점차 그 범위가 넓어지고 다양해지고 있음을 고찰 할 수 있 었다. 당시 가장 관심을 끌고 화제가 되었던 이슈들, 각종 비리와 범법행위, 사건과 사고, 식품안 전 문제, 사회의 고질적인 문제 등 사회가 발전하면서 자연스럽게 출현하는 부정적인 문제들을 반 영한 신조어가 많이 등장하였다.
현재 사회주의 시장경제 체제를 개혁의 목표로 하는 중국이 개혁에 더욱 박차를 가하여 경제성장 을 이룩한다면, 각 분야에 미치게 되는 영향은 더욱 커질 것이고, 이를 반영하는 신조어도 계속해 서 큰 폭으로 증가하게 될 것이다.
이상 논문에서는 2006년부터 2010년까지 5년 동안 생성된 신조어 고찰을 통해 신조어에 반영된 중국의 다양한 사회상을 살펴볼 수 있었다. 본 연구를 통해, 신조어는 사회적 발전에 의해 형성되 고 사회상에 따라 자신의 모습을 바꾸어 가며 사회와 그 발자취를 함께 한다는 것을 확인 할 수 있었다. 또한, 신조어는 우리에게 과거, 사회가 걸어온 길을 보여줄 뿐 아니라, 미래 사회의 발전 모습을 예측할 수 있는 중요한 단서적 가치를 지니고 있다는 사실도 고찰 할 수 있었다. 5년간 생 성된 신조어만으로 중국사회 전반을 이해하기는 불가능하지만 본고를 통해 현재 중국의 발전상황 과 사회모습을 살펴보았다. 앞으로도 신조어에 대한 연구가 계속되어 보다 더 전면적이고 체계적 인 연구가 나오길 기대한다.
참고문헌
사전류
강춘화 저,⟪중한 신조어 사전⟫, 가산출판사, 2002.
강춘화,양오진,서희명,정우석,김지연 저,⟪중한신조어사전(최신)⟫, 학고방 , 2009.
고대민족문화 연구소 편찬,⟪한중대사전⟫, 고려대 민족문화연구소, 2008.
넥서스 사전 편찬위원회,⟪중국외래어 사전⟫, 넥서스, 2005.
동아출판사 편집국, 이기문 감수,⟪동아 새 국어사전⟫, 동아출판사, 1997.
中国社会科学院, 语言研究所,⟪现代汉语词典⟫,商务印书馆, 2006.
국내 단행본
강춘화 저,⟪중국 신조어 최전선⟫, 바다출판사, 2003.
권경근 외 9인 공저,⟪언어와 사회 그리고 문화⟫, 박이정, 2009.
김경국 저,⟪현대중국의 사회와 문화⟫, 전남대학교 출판부, 2008.
김다은 저,⟪발칙한 신조어와 문화현상⟫, 서울, 2006.
남궁양석, 이종순, 방준호 공저⟪중국의 언어와 문화⟫,학고방,2003.
배재석 저,⟪중국 언어와 사회⟫, 학고방, 2005.
유흥준, 김지훈 공저,⟪현대 중국 사회와 문화⟫, 도서 출판 그린, 2005.
왕순홍 저,⟪중국의 어제와 오늘⟫, 평민사, 2009.
이철수 저,⟪언어와 언어학의 이해⟫, 한국문화사, 2000.
이청화, 이승희 공저,⟪좋은 중국말 나쁜 중국말 신기한 중국말⟫, 차이니스펙토리, 2010.
장경섭 편,⟪현대 중국 사회의 이해⟫, 사회문화연구소, 1993.
최윤경 저,⟪중국 개혁개방과 신조어⟫, 제이엔씨, 2009.
최환, 남민수 ,박운석 저,⟪현대 중국의 이해⟫,영남대학교 출판부, 2000.