3-1. 해외전시회 개별참가 지원(市 협업사업)
인천광역시 연수구 경제지원과 032) 749-7802
40
자치군·구 수출지원사업유관기관 주요 사업시 수출지원사업 지원규모 • 남동구 관내 중소수출기업 20개사 내외
지원내용 • 참가비, 통역비, 홍보비, 항공료(50%) 지원
신청·접수 • 남동구 기업지원홈페이지(http://www.namdong.go.kr/support) 신청·접수
• 접수기간 : 2020년 2~3월 / 8~9월 (예정)
지원절차
참가업체모집 ▶ 내부평가 ▶ 업체선정 ▶ 파견 ▶ 결과보고
• 마케팅 지원을 통한 해외시장 판로 개척 및 수출 증진 도모
• 관내 중소기업 수출역량 강화를 통한 지속성장의 기반 마련
미니클러스터 기업을 대상으로 수출 유망지역을 선정하여 무역사절단을 파견함으로써, 해외시장 판로 확대
문의처
04 남동구
4-1. 해외 무역사절단 파견
4-2. 미니클러스터 무역사절단 파견
인천광역시 남동구 기업지원과 032) 453-5162, 8482 지원규모 • 남동구 관내 중소수출기업 10개사 내외
지원내용 • 수출 상담회, 현지 시장조사 등
• 파견시기 : 2020. 6월(예정)
신청·접수 • 남동구 기업지원홈페이지(http://www.namdong.go.kr/support) 신청·접수
• 접수기간 : 2020. 3 ~ 4월(예정)
지원절차
참가업체모집 ▶ 내부평가 ▶ 업체선정 ▶ 파견 ▶ 결과보고
41
지원규모 • 남동구 관내 중소수출기업 18개사 내외
지원내용 • 전시부스참가비, 통역비, 물류비 등 일부 지원 • 참가전시회
- UAE 두바이 뷰티전시회(5.31. ~ 6.2.) * 코로나19로 인한 사업일정 변경 가능 - 자카르타 국제 프리미엄 소비재전(11.5. ~ 11.7.)
신청·접수 • 남동구 기업지원홈페이지(http://www.namdong.go.kr/support) 신청·접수 • 접수기간 : 전시회 개최 전 약 2개월 전
지원절차
참가업체모집 ▶ 내부평가 ▶ 업체선정 ▶ 파견 ▶ 결과보고
• 해외시장 개척과 자사브랜드 홍보 확대를 통한 수출역량 극대화
• 중소기업의 해외마케팅 능력 배양 및 제품의 자생력 강화
품목별로 특성 있고 전문화된 박람회에 참가하는 중소 제조업체를 지원하여 신규 바이어 발굴 및 국내시장 개척
문의처
4-3. 해외 박람회 단체참가 파견
4-4. 해외 박람회 개별참가 파견(市 협업사업)
인천광역시 남동구 기업지원과 032) 453-5165 지원규모 • 남동구 관내 중소수출기업 38개사 내외
지원내용 • 전시부스참가비, 통역비, 물류비 등 일부 지원
신청·접수 • 남동구 기업지원홈페이지(http://www.namdong.go.kr/support) 신청·접수
• 접수기간 : 2020. 1.
42
자치군·구 수출지원사업유관기관 주요 사업시 수출지원사업 구매력이 높은 해외 우수 바이어 초청을 통하여 남동구 기업과 1:1매칭
수출 상담 기회 제공
문의처
4-5. 해외바이어 초청 수출상담회 개최
온라인 쇼핑 트랜드에 맞춰 해외 온라인 시장 판로 개척 지원 4-6. 해외 온라인 플랫폼 활용 마케팅 지원사업
인천광역시 남동구 기업지원과 032) 453-5162 지원규모 • 남동구 관내 중소수출기업 100개사 내외
지원내용 • 바이어 모집, 상담알선 및 상담장 운영비용, 통역비, 세미나 개최 비용 등 • 수출상담회 개최 : 2020. 9월 중 (예정)
신청·접수 • 남동구 기업지원홈페이지(http://www.namdong.go.kr/support) 신청·접수 • 접수기간 : 2020. 6 ~ 8월 (예정)
지원절차
참가업체 모집 ▶ 해외바이어 모집 ▶ 수출상담회 개최 ▶ 정산 및 성과보고
지원규모 • 남동구 관내 중소수출기업 5개사 내외
지원내용 • 해외 온라인 플랫폼 인플루언서 활용 마케팅 진행 시 비용 지원
• 온라인 매장 운영 및 SNS 마케팅 관련 지원
신청·접수 • 남동구 기업지원홈페이지(http://www.namdong.go.kr/support) 신청·접수
• 접수기간 : 2020. 2 ~ 3월 (예정)
지원절차
참가업체모집 ▶ 내부평가 ▶ 업체선정 ▶ 보조금교부
및 사업진행 ▶ 정산 및 결과보고
43
지원규모
• 사업예산(20,000천원) 소진 범위 내
지원대상
• 남동구 관내 중소수출기업
지원내용
• 영어, 중국어, 일본어 등 외국어 통·번역
- 통 역 : 무역관련 서류, 계약서, 매뉴얼, 회사소개 등 - 번 역 : 해외바이어 주선 상담, 바이어초청 또는 행사
• 지원한도 : 최대 600천원
신청·접수
• 남동구 기업지원홈페이지(http://www.namdong.go.kr/support) 신청·접수
• 접수기간 : 2020. 연중
지원절차
신청 ▶ 서류접수 ▶ 지원결정 ▶ 통번역진행 ▶ 정산 및 결과보고
해외시장 판로개척에서 언어애로를 겪는 중소기업에 통·번역 서비스 지원으로 해외시장 수출 확대 기회 및 역량 도모
문의처
4-7. 중소기업 통·번역 지원 사업
인천광역시 남동구 기업지원과 032) 453-5162
44
자치군·구 수출지원사업유관기관 주요 사업시 수출지원사업
문의처 부평구청 경제지원과 기업지원팀 032) 509-6572 지원규모
• 부평구 소재 중소(제조)기업, 상·하반기 각 10개 내외
지원내용
• 현지 사전 시장조사 및 바이어 발굴
• 현지 출장하여 수출상담회 개최
• 행사실비(참가비, 통역비, 시장조사비 등) 및 항공비 일부 지원
신청·접수
• 중소기업 맞춤형 원스톱 지원 서비스(http://bizok.incheon.go.kr) 신청·접수
• 접수기간 : 상반기-2월중(별도공지), 하반기-8월중(별도공지)
지원절차 신청·접수
▶
업체 선정
▶
해외활동지원
▶
현지 상담회
▶
사후관리
비즈오케이 부평구청 KOTRA KOTRA 부평구청
수출을 희망하는 중소기업을 대상으로 해외 파견을 통한 현지 바이어와의 수출상담 및 판로개척 지원