Translation 소재 호텔 예약
[전화벨이 울린다.]
남 안녕하세요, Healing Spa 호텔입니다. 무엇을 도와 드릴까요?
여 예약을 하고 싶어요. 그 호텔이 특별 혜택이 있다는 이메일을 받았어요.
남 그렇습니다, 부인. 이번 달에 이틀 밤을 묵으시면 세 번째 밤은 무료로 제공됩니다.
여 좋아요. 20일부터 23일까지 2인실을 예약하고 싶어요.
남 3박이 되겠군요, 그렇죠?
여 네. 바다가 보이는 방이 있나요?
남 확인해 보겠습니다. [잠시 후] 있군요. 하지만 그 기간에는 하나 밖에 남아 있지 않습니다. 세금을 포함 해서 하룻밤에 100달러입니다.
여 가격이 적당하네요. 그 방으로 예약할게요. 언제 체크인할 수 있나요?
남 오후 3시 이후에 체크인할 수 있습니다.
여 좋아요! 그때 뵙죠.
Words
for free 무료로, 공짜로 ocean view 바다가 보이는 전망 include 포함하다
check in 체크인하다
대표 기출 문제
본문 47쪽
기출 유형 연습
1 ④ 2 ④ 3 ④ 4 ② 5 ② 6 ④
1
소재 리포트를 위한 설문 조사대화를 듣고, 여자가 실시할 설문 조사에 관해 두 사람이 언급하지 않 은 것을 고르시오.
① 주제
② 대상
③ 방법
④ 기간
⑤ 증정품
Question Script
M Clare, how’s the survey for your report going?
W It’s almost ready. I’m checking a couple of things before I start.
M What’s your survey about?
W It’s about how smartphones affect our daily lives.
M Sounds interesting. Who will you survey?
W I’m thinking of surveying a group of college students.
M How will you survey them?
W I’m planning to interview at least 100 students in person.
M That’s a good idea. How about offering some kind of gift to those students?
W I’ve already thought about that. I’m going to
give them smartphone accessories.
M Great. You seem to have everything planned.
Good luck with your survey.
Translation
남 Clare, 네 리포트를 위한 설문 조사는 어떻게 되어 가고 있니?
여 거의 준비됐어. 시작하기 전에 두서너 가지 일을 점검하고 있어.
남 무엇에 대한 설문 조사니?
여 스마트폰이 우리 일상생활에 어떻게 영향을 미치는가에 대한 거야.
남 재미있겠는걸. 누구를 조사할 거니?
여 대학생 집단을 조사할 생각이야.
남 어떻게 조사할 거니?
여 적어도 100명의 학생을 직접 인터뷰할 계획이야.
남 좋은 생각이야. 그 학생들에게 약간의 선물을 제공하는 건 어때?
여 그것에 대해 이미 생각했어. 그들에게 스마트 폰 액세서리를 제공하려고 해.
남 좋아. 모든 것이 계획되어 있는 것 같아. 설문 조사에 행운이 있길 바라.
설문 조사를 다룬 대화에서 ‘주제, 대상, 방법, 기간, 증정품’ 등에 대한 단서가 나올 것을 예측한다.
주제(how smartphones affect our daily lives), 대상(surveying a group of college students), 방법 (interview at least 100 students in person), 증정품(give them smartphone accessories)이 언급될 때 마다 선택지 항목을 삭제 표시하며 듣는다.
유형 Solution 적용
문제 해설
설문 조사의 주제는 스마트폰이 일상생활에 미치는 영향이며, 대상은 대학생들이다. 또한 방법은 직접 인터뷰하는 방법을 택했으며, 증정품으로 스마트폰 액세서리를 제공한다고 했다. 하지만 설문 조사 ‘기간’에 대해서는 언급하지
않았다. 정답 ④
Words survey (설문) 조사(하다) affect ~에 영향을 미치다 at least 적어도, 최소한 offer 제공하다
유형10 언급 유무 파악
43
W I watched a really touching movie yesterday.
It was called “Heart to Heart.”
M What’s the movie about?
W It’s about true friendship between a boy and a chimpanzee.
M Sounds interesting. I love movies that deal with unique relationships like that.
W The leading actor is Tom Morris. His acting is brilliant for his young age.
M How long is the movie?
W It’s two and a half hours. It’s a bit long, but I’m sure you won’t get bored.
M I can’t wait to see it. But I’m too busy this week.
Do you think I can still go see it next week?
W I’m not sure about that. Why don’t you check it online?
M Okay. Let’s talk about it some more after I’ve seen it.
Translation Words touching 감동시키는 friendship 우정 unique 독특한 relationship 관계, 관련성
3
소재 직업 박람회W It’s an event which gives students an opportunity to search for a job.
M Oh, that’s exactly what I need. When is it?
W It’s about tips for successful job interviews.
M Then I’ll definitely go there. Thanks for letting me know.
문제 해설 2015 Job Fair는 12월 19일 Crown Culture 센터에서 열리며, 입장료는 일인당 5달러이다. 성공적인 구직 면 접을 위한 강연이 있을 것이라고 언급되었지만 ‘후원 단체’는 언급되지 않았다. 정답 ④ Words fair 박람회 opportunity 기회 search for ~을 찾다, 검색하다 be held 열리다, 개최되다
admission fee 입장료 lecture 강연 definitely 분명히, 틀림없이
4
소재 인공 위성대화를 듣고, Dream Rover에 대하여 두 사람이 언급하지 않은 것 을 고르시오.
① 탐사 지역
② 착륙 일자
③ 본체 크기
④ 이동 속도
⑤ 통신 가능성
Question Script
W Hello, I’m Laura from Science magazine.
M Nice to meet you. I’m glad to have a chance to introduce our Dream Rover.
W Congratulations! I heard that it landed successfully on Mars.
M Thanks. It’s now exploring the northern part of Mars.
W Impressive. How big is it?
M Its main body is three meters wide and two meters high.
W I see. How fast does it move?
M It goes thirty meters per hour on Mars.
W Is it able to communicate with Earth?
M Sure, it can receive signals from Earth and send them back.
W That’s incredible!
Translation
여 안녕하세요, 저는 <Science> 잡지의 Laura 입니다.
남 만나서 반갑습니다. 저희 Dream Rover를 소개할 기회를 갖게 되어서 기뻐요.
여 축하드려요! 전 그것이 화성에 성공적으로 착 륙했다는 것을 들었습니다.
남 감사합니다. 그건 지금 화성의 북쪽 부분을 탐사하고 있는 중이에요.
여 인상적이군요. 그게 얼마나 크죠?
남 몸체는 폭 3미터, 높이 2미터입니다.
여 알겠어요. 그것은 얼마나 빨리 움직입니까?
남 화성에서 시속 30미터를 갑니다.
여 지구와 통신 가능합니까?
남 물론입니다. 지구로부터 신호를 받을 수도 있 고, 되돌려 보낼 수도 있습니다.
여 정말 놀랍군요!
지시문과 선택지를 통해 Dream Rover의 ‘탐사 지역, 착륙 일자, 본체 크기, 이동 속도, 통신 가능성’ 등에 대한 단서가 나올 것을 예측한다.
탐사 지역(exploring the northern part of Mars), 본체 크기(three meters wide and two meters high), 이동 속도(thirty meters per hour), 통신 가능성(receive signals from Earth and send them back) 이 언급될 때마다 선택지 항목을 삭제 표시하며 듣는다.
유형 Solution 적용
문제 해설 Dream Rover의 ‘탐사 지역은 화성 북쪽이고 몸체는 폭 3미터, 높이 2미터 크기이다.시속 30미터이며 지구와 통 신이 가능하다는 내용은 언급되어 있지만 ‘착륙 일자’는 언급되지 않았다. 정답 ② Words have a chance ~할 기회를 갖다 land 착륙하다 explore 탐사하다 impressive 인상적인
communicate with ~와 연락하다, 통신하다 signal 신호 incredible 놀라운
5
소재 후원 활동대화를 듣고, 남자의 후원 활동에 대해 두 사람이 언급하지 않은 것을 고르시오.
① 후원 계기
② 후원 아동 나이
③ 후원 아동 이름
④ 후원 금액
⑤ 후원 시작 시기
Question Script
W Hey, David. What are you looking at?
M Oh, hi Linda. I’m just reading a letter from a child I’m supporting.
W Look at his picture! He’s so cute! What’s his name?
M His name is Joslin.
W How did you find him?
M I first heard of the charity program that connected us when I read a newspaper article about how to help earthquake survivors. I decided to help and contacted the program.
Translation
여 이봐, David. 무엇을 보고 있니?
남 오, 안녕, Linda. 내가 후원하고 있는 아이에 게서 온 편지를 막 읽고 있던 참이야.
여 사진 좀 봐! 그는 정말 귀엽다! 그의 이름이 뭐니?
남 그의 이름은 Joslin이야.
여 너는 그를 어떻게 알았니?
남 나는 지진 생존자들을 돕는 방법에 대한 신문 기사를 읽었을 때 우리를 연결해준 자선 프로 그램에 대해 처음 들었어. 나는 돕기로 결정 했고 그 프로그램에 연락했어.
유형10 언급 유무 파악
45
W Wow, that’s great! How do you support him?
M I’ve been sending money to him since last November.
W How much do you send?
M 30 dollars a month. Would you like to support a child?
W I’d love to, but the cost is a bit of a burden to me right now.
M I understand. Maybe you can help when you have some extra money.
여 와, 멋지다! 너는 그를 어떻게 후원하고 있니?
남 지난 11월부터 그에게 돈을 보내고 있어.
여 얼마를 보내니?
남 한 달에 30달러. 너는 아이를 후원하고 싶니?
여 그러고 싶어, 하지만 비용이 지금 당장은 나 에게 좀 부담이 돼.
남 이해해. 아마 너는 여윳돈이 좀 생기면 도울 수 있을 거야.
지시문과 선택지를 통해 남자의 후원 활동과 관련하여 ‘계기, 후원 아동의 나이와 이름, 후원 금액, 시작 시기’ 등 에 대한 단서가 나올 것을 예측한다.
후원 계기(heard of the charity program), 후원 아동 이름(His name is Joslin), 후원 금액(30 dollars a month), 후원 시작 시기(sending money to him since last November)가 언급되었다. 이 경우 특이하게도 선택지의 배열순서와 대화의 전개 순서가 일치하지 않으므로 유의한다.
유형 Solution 적용
문제 해설 남자는 매달 후원하는 Joslin을 신문 기사를 통해 알게 되었고, 그에게 지난 11월부터 한 달에 30달러를 보낸다고 했다. 하지만 후원 아동인 Joslin의 ‘나이’는 대화에서 언급되지 않았다. 정답 ② Words support 후원하다 charity 자선〔구호〕 단체, 자선 earthquake 지진 survivor 생존자 burden 부담, 짐
6
소재 모터쇼대화를 듣고, motor show에 관 해 두 사람이 언급하지 않은 것을 고 르시오.
① 개최 장소
② 개막식 시각
③ 입장료
④ 전시 차종
⑤ 특별 행사
Question Script
W John, what are you going to do this weekend?
M Nothing much. Do you have something to do?
W I’m thinking of going to a motor show. I saw an ad for it on TV.
M Sounds nice. Where will the show be held?
W At the convention center.
M I’d love to go. The convention center is only a ten-minute walk from my place. When will it start?
W They will have an opening ceremony at noon on Saturday.
M Then I’ll definitely go. How much is the admission fee?
W A little expensive. It’s 20 dollars but I’m sure it’ll be worth it. Some special events will also be held as part of the show.
M Such as?
W There will be a variety of performances including magic and music concerts.
M Sounds good. Let’s go together.
Translation
여 John, 이번 주말에 무얼 할 예정이지?
남 특별한 거 없어. 무슨 할 것이라도 있어?
여 모터쇼에 갈까 생각 중이야. TV에서 그것에 대한 광고를 보았거든.
남 멋지게 들리는데. 그 쇼는 어디에서 열리지?
여 컨벤션 센터에서.
남 나도 가고 싶다. 컨벤션 센터는 내가 있는 곳에 서 겨우 걸어서 10분 거리야. 언제 시작해?
여 토요일 정오에 개막식을 해.
남 그럼 꼭 가야겠다. 입장료가 얼마지?
여 약간 비싸. 20달러이지만, 그럴만한 가치가 있다고 확신해. 쇼의 일환으로 특별 행사들이 열리기도 해.
남 예를 들면?
여 마술과 음악 콘서트를 포함한 다양한 공연이 있을 거야.
남 흥미롭게 들리네. 우리 함께 가자.
지시문 확인과 선택지를 통해 motor show의 ‘개최 장소, 개막식 시각, 입장료, 전시 차종, 특별 행사’ 등에 대 한 단서가 나올 것을 예측한다.
개최 장소(At the convention center), 개막식 시간(have an opening ceremony at noon on Saturday), 입장료(20 dollars), 특별 행사(a variety of performances including magic and music concerts)가 언급될 때마다 선택지 항목을 삭제 표시하며 듣는다.
유형 Solution 적용
문제 해설 컨벤션 센터에서 토요일 정오에 개막식을 하는 motor show는 입장료가 20달러이고 다양한 공연(특별 행사)을
한다고 했는데 ‘전시 차종’은 언급되지 않았다. 정답 ④
Words ad 광고 convention (전문직 종사자들의 대규모) 대회 opening ceremony 개막식 admission fee 입장료 be worth ~의 가치가 있다 performance 공연