Translation 소재 회의실 예약
[전화벨이 울린다.]
남 Workspace 센터입니다. 도와 드릴까요?
여 여보세요. 저는 3월 17일 오후 4시에서 6시까지 회의실을 예약하고 싶습니다.
남 알겠습니다. 몇 분이십니까?
여 다섯 명입니다.
남 확인해 보겠습니다. [타자치는 소리] 유감스럽게도, 다섯 명을 위한 회의실은 사용하실 수 있는 게 없습니다.
여 음…. 다른 사용 가능한 회의실이 있나요?
남 회의실이 하나만 남아 있지만, 그것은 12명을 위한 것이고 더 비쌉니다.
여 얼마인가요?
남 시간당 70달러입니다. 예약하시겠어요?
여 아뇨. 유감이지만 다른 데를 알아봐야겠네요.
Words
reservation 예약 available 사용 가능한 somewhere else 다른 곳 recommend 추천하다
대표 기출 문제
본문 59쪽
기출 유형 연습
1 ⑤ 2 ③ 3 ③ 4 ③ 5 ④ 6 ③
1
소재 옥상 정원에서의 휴식대화를 듣고, 여자의 마지막 말에 대 한 남자의 응답으로 가장 적절한 것을 고르시오.
Man:
① You two have so much in common.
② Never mind. I’m getting better now.
③ It costs a lot to keep the lights on.
④ Yeah, gardening is a very good hobby.
⑤ So you came up here to get some fresh air.
Question Script
M What are you doing here on the roof garden?
W I’m just taking a break.
M Looks like you come up here pretty often.
W Yes. My office is too warm. It’s unpleasant.
M Why don’t you open the windows, then?
W I wish I could.
M What do you mean?
W You know Jessica?
M Of course. She sits at the desk across from you, right?
W Yes. She is very sensitive to the cold and hates opening the windows.
M So you came up here to get some fresh air.
Translation
남 여기 옥상 정원에서 뭘 해요?
여 그냥 쉬고 있어요.
남 여기 상당히 자주 오는 것 같아요.
여 네. 제 사무실이 너무 더워요. 불쾌해요.
남 그럼 창문을 열면 어때요?
여 그러면 좋겠어요.
남 무슨 말인가요?
여 Jessica 아세요?
남 물론이죠. 그녀는 당신의 맞은편에 앉죠, 맞 죠?
여 네. 그녀는 추위에 매우 민감하고 창문 여는 걸 싫어해요.
남 그래서 신선한 공기를 쐬려고 여기 올라오는 군요.
남자의 응답을 고르는 문제로, ‘you two, gardening, fresh air’ 등으로 보아 사람, 정원과 신선한 공기에 관 한 대화가 나올 것을 알 수 있다.
여자가 옥상 정원에 올라와 있는 이유가 사무실이 너무 더워서임을 알 수 있다.
창문을 열면 된다는 간단한 해결책이 있지만, Jessica라는 직장 동료가 여자의 환경에 영향을 주는 것을 알 수 있다.
여자는 창문을 열 수 없는 이유를 설명하고 있으므로, 남자는 이에 납득하는 표현으로 답해야 한다.
유형 Solution 적용
문제 해설
여자는 맞은편에 앉은 Jessica가 추위에 민감해서 창문을 열지 못하여 사무실이 덥다고 말하므로, 이에 대한 남자 의 응답으로 ‘그래서 신선한 공기를 쐬려고 여기 올라오는군요.’가 가장 적절하다. 정답 ⑤
① 당신 두 사람은 정말 공통점이 많네요. ② 신경 쓰지 말아요. 저는 지금 회복되고 있어요. ③ 불을 켜놓고 있 는 건 돈이 많이 들어요. ④ 네, 정원을 가꾸는 것은 좋은 취미예요.
Words roof 옥상 break 휴식 unpleasant 불쾌한 across from ~의 맞은편에 sensitive 민감한 have in common 공통으로 가지다 Never mind. 신경 쓰지 마.
유형13 마지막 말에 응답
55
M Why the long face, Susan? Did something happen at school?
W Yeah, Dad. I had a quarrel with Julie.
M Why? You normally get along with her.
W She’s a good friend, but sometimes she’s a little rude to me.
M Really? So, what did she do to make you so upset?
W Actually, this time I’m upset with myself.
M What do you mean?
W I got angry and shouted, “I hate you!” at her.
M That’s not like you.
W I know. I shouldn’t have done that.
Translation
W Where are you going, David?
M I’m going to see my business mentor.
W Your business mentor? What do you do with your business mentor?
M We meet regularly, and I get her feedback and guidance on my ideas for starting a business.
W That sounds helpful. Then how did you get her to be your mentor?
M I had read about her business successes, so I wrote her a letter introducing myself and asking her to be my mentor. Luckily, she agreed.
W Good for you. Actually, I’ve had problems dealing with some conflicts in my company.
M Really? Then you certainly need a mentor like her.
W Is there a way for me to get some help from her?
남자의 응답을 고르는 문제로, ‘accept your advice, a good business mentor, need to apologize, your letter’ 등을 통해 비즈니스에 대한 대화를 예측할 수 있다.
비즈니스 멘토를 보러 간다는 언급을 통해 남자에게 비즈니스 멘토가 있다는 것을 알 수 있다.
여자가 남자에게 비즈니스 멘토를 어떻게 구했는지를 묻고 자신에게도 문제가 있음을 알리는 것으로 보아, 여자 도 비즈니스 멘토를 갖고 싶어한다는 전환이 있음을 알 수 있다.
여자는 남자의 비즈니스 멘토에게 도움을 구하고 싶어 하므로, 남자는 이 요청에 대한 수락이나 거절 여부를 말 하는 응답을 찾아야 한다.
유형 Solution 적용
문제 해설
여자는 남자의 비즈니스 멘토에 관련한 말을 듣고 자신도 비즈니스 멘토가 필요하며 남자의 비즈니스 멘토에게 조 언을 구할 수 있는지 물었으므로, 이에 대한 남자의 응답으로 ‘음, 그녀가 당신을 도와줄 수 있는지 물어볼게요.’가
가장 적절하다. 정답 ③
① 저를 믿으세요. 그녀는 당신의 충고를 받아들일 거예요. ② 물론이죠. 당신은 좋은 비즈니스 멘토가 될 거예요.
④ 이봐요. 당신이 먼저 사과할 필요가 있어요. ⑤ 죄송하지만, 답신을 보내는 걸 잊었네요.
Words mentor 멘토 regularly 정기적으로 guidance 안내 helpful 도움이 되는 deal with ~을 다루다 conflict 갈등 trust 믿다, 신뢰하다 accept 받아들이다 apologize 사과하다
4
소재 일요일에 고장 난 자동차대화를 듣고, 남자의 마지막 말에 대 한 여자의 응답으로 가장 적절한 것을 고르시오.
Woman:
① I know how to start the engine.
② You can’t use my car this Sunday.
③ I’ll ask him if he can come help us.
④ There is a car repair shop near my home.
⑤ My brother doesn’t know anything about cars.
Question Script
M Oh, no! Sue, we’ve got a problem.
W What’s the matter, Kevin? Is there something wrong with your car?
M I guess so. It won’t start.
W Really? Try again.
M I’m trying, but it doesn’t work. Actually, the same thing happened a few days ago.
W I think you need to call a car repair shop and get it checked immediately.
M I want to, but today is Sunday. I don’t think there is a shop that is open today.
W You’re right. Oh, wait! My brother knows a lot about cars. He might be able to find out what the problem is.
M Really? Is he available right now?
W I’ll ask him if he can come help us.
Translation
남 오, 이런! Sue, 우리 문제가 있어요.
여 무슨 일인가요, Kevin? 자동차에 문제가 있 나요?
남 그런 것 같아요. 시동이 안 걸려요.
여 정말요? 다시 해 보세요.
남 해 보고 있지만, 작동이 안 돼요. 사실, 같은 일이 며칠 전에도 있었어요.
여 자동차 수리점에 전화해서 즉시 그걸 점검받 아야 할 것 같은데요.
남 그러고 싶지만, 오늘이 일요일이네요. 오늘 영업할 가게가 있을 것 같지 않아요.
여 맞아요. 오, 잠깐만요! 우리 오빠가 자동차에 대해 잘 알아요. 그가 문제가 뭔지 알 수 있을 지 몰라요.
남 정말요? 오빠를 지금 부를 수 있나요?
여 그가 와서 우리를 도와줄 수 있는지 물어볼게요.
여자의 응답을 고르는 문제로, ‘start the engine, my car, a car repair shop, cars’ 등을 통해 자동차의 수 리에 관한 대화를 예측할 수 있다.
자동차가 고장 나서 즉시 검사를 받아야 하지만, 일요일이라 문을 연 가게가 없어 난처한 상황임을 알 수 있다.
여자의 오빠가 자동차에 대해 잘 알기 때문에 문제를 해결해 줄 수 있다는 전환을 제시한다.
남자는 오빠가 지금 도와줄 수 있는지 물었으므로, 이에 대해 가능 여부를 말하는 응답을 찾으면 된다.
유형 Solution 적용
문제 해설
남자의 자동차에 시동이 걸리지 않아 자동차를 점검해야 하는데, 일요일이라 자동차 수리점이 열지 않은 상황이다.
여자의 오빠가 자동차를 잘 안다고 말하자 남자가 지금 도와줄 수 있는지 묻고있다. 따라서 남자의 마지막 말에 대 한 여자의 응답으로 ③ ‘그가 와서 우리를 도와줄 수 있는지 물어볼게요.’가 가장 적절하다. 정답 ③
① 저는 어떻게 시동을 걸어야 할지 알아요. ② 이번 일요일에 당신은 제 차를 못 써요. ④ 우리 집 근처에 자동 차 수리점이 있어요. ⑤ 우리 오빠는 자동차에 대해 아무것도 몰라요.
Words car repair shop 자동차 수리점 immediately 즉시
유형13 마지막 말에 응답
57
5
소재 연필 칼로 깎기대화를 듣고, 여자의 마지막 말에 대 한 남자의 응답으로 가장 적절한 것을 고르시오.
Man:
① Right. I like using pencils when I draw.
② This pencil writes well. I like it very much.
③ No way. We can still use those short pencils.
④ If you want, I can teach you.
It’s not difficult.
⑤ Yeah. I’ve used this sharpener since I was a kid.
Question Script
M Harriet, do you have an extra drawing pencil for art class?
W Yes, but it needs sharpening.
M Mrs. Wilson may have a pencil sharpener. I’ll go and ask her.
W I did, but she was not in her office.
M If I had a knife, I could sharpen it.
W Can you do that? Isn’t it dangerous?
M It’s not that dangerous. It takes some skills, though.
W I see. Where did you learn to sharpen pencils?
M My father taught me when I was very young.
W Wow! I wish I knew how to do it.
M If you want, I can teach you. It’s not difficult.
Translation
남 Harriet, 미술 수업을 위한 소묘용 연필 여분 이 있어?
여 응, 하지만 깎아야 해.
남 Wilson 선생님에게 연필깎이가 있을 거야.
내가 가서 부탁드릴게.
여 내가 가 봤는데, 교무실에 안 계셨어.
남 칼이 있으면, 내가 깎을 수 있는데.
여 그걸 할 수 있어? 위험하지 않아?
남 그리 어렵진 않아. 기술이 좀 필요하긴 해.
여 그렇구나. 어디에서 연필을 깎는 걸 배웠어?
남 내가 아주 어릴 때 우리 아버지가 가르쳐 주 셨어.
여 와! 나도 어떻게 하는지 알고 싶다.
남 네가 원하면, 내가 가르쳐 줄게. 어렵지 않아.
남자의 응답을 고르는 문제로, ‘pencil(s), sharpener’ 등을 통해 연필과 연필깎이에 관한 대화를 예측할 수 있다.
연필깎이를 가지고 계신 선생님께서 교무실에 계시지 않아, 연필을 깎아야 하는데 선생님께 도움을 구할 수 없 는 상황임을 알 수 있다.
칼만 있으면 연필을 깎을 수 있고, 그 기술은 어렸을 때 아버지로부터 배웠다는 언급을 통해 전환이 이루어진다.
마지막 말에서 여자가 그 기술을 익히고 싶다고 했으므로 이에 대해 남자가 가르쳐 주려는 응답을 찾아야 한다.
유형 Solution 적용
문제 해설
여자가 소묘용 연필을 깎아야 하는데, 남자가 연필깎이 없이 자신이 깎아 주겠다고 했고, 여자는 남자에게 어디에서 그 기술을 배웠는지 물어본 다음 자신도 배우고 싶다고 했으므로 이에 대한 남자의 응답으로 ‘네가 원하면, 가르쳐
줄게. 어렵지 않아.’가 가장 적절하다. 정답 ④
① 맞아. 나는 그림 그릴 때 연필을 쓰는 것을 좋아해. ② 이 연필은 잘 써진다. 나는 이것이 정말 좋아. ③ 안 돼. 우리는 아직 이 짧은 연필들을 쓸 수 있어. ⑤ 응. 나는 이 연필깎이를 내가 어릴 때부터 써왔어.
Words extra 여분의 drawing pencil 소묘용 연필 sharpener 연필깎이 dangerous 위험한 skill 기술
Words extra 여분의 drawing pencil 소묘용 연필 sharpener 연필깎이 dangerous 위험한 skill 기술