Translation 소재 여름 감기
여 안녕하세요, 청취자 여러분. Daily Health Tips에 오신 것을 환영합니다. 여름 동안에 가장 많이 발생 하는 질병이 무엇일까요? 놀랍습니다! 그것은 바로 감기입니다! 그럼, 감기를 어떻게 해결해야 할까요?
우선, 충분한 휴식을 취하십시오. 전문가들은 그것이 여름 감기를 해결하는 가장 좋은 치료법이라고 말 합니다. 둘째, 물을 많이 마시고 여러분의 몸에 부정적인 효과를 가져다주는 많은 설탕이 포함된 탄산 음료나 코코아 같은 음료를 피해야 합니다. 카페인이 많은 에너지 드링크와 커피 또한 빠른 회복을 위해 피해야 하는 것들입니다. 마지막 치료법은 적절한 약을 복용하는 것입니다. 그것은 통증을 완화시키고 감기의 지속 기간을 줄여줄 것입니다. 그러니, 이 조언들을 명심하셔서 즐거운 여름을 즐기세요.
Words
deal with ~을 해결하다, ~에 대처하다 expert 전문가
treatment 치료(법) contain 포함하다 appropriate 적절한 relieve 완화시키다 reduce 줄이다, 축소하다
대표 기출 문제
본문 67쪽
기출 유형 연습
[1~2] 1 ② 2 ⑤ [3~4] 3 ① 4 ③ [5~6] 5 ② 6 ④ [7~8] 7 ① 8 ④ [9~10] 9 ② 10 ⑤ [11~12] 11 ③ 12 ①
1 ~2
소재 건강한 식사[1~2] 다음을 듣고, 물음에 답하시 오.
1. 여자가 하는 말의 주제로 가장 적 절한 것은?
① kinds of food that damage children’s health
② ideas to get your kids to eat healthy food
③ benefits of eating a variety of vegetables
④ dangers of eating too much instant food
⑤ creative ways to plan your party
2. 언급된 음식이 아닌 것은?
① eggs
② oatmeal
③ carrots
④ spinach
⑤ beans
Question Script
W Is your child a picky eater? Do you battle with your children during mealtime because they won’t eat? Forcing your children to eat when they don’t want to can have negative effects on their emotional security. Wise parents know how to lead their children towards healthy eating. So, I’d like to give you some ideas to make healthy food more appealing to your children. First, decorate hard-boiled eggs by painting the shells with food coloring.
Second, put a strawberry nose, a mouth of blueberries, and banana eyes on your children’s oatmeal. Your children are going to love this smiley-faced oatmeal! Third, with cookie cutters, shape carrots or potatoes into your children’s favorite shapes such as stars, flowers, and hearts. Lastly, spinach is a vitamin-packed superstar, but few children are willing to eat it. Try adding this green vegetable to small, homemade pizzas. With a little creativity it is easy to make mealtime enjoyable for your children.
Translation
여 여러분의 아이는 편식을 합니까? 아이들이 먹지 않으려고 하기 때문에 식사 시간 동안 아이들과 싸우시나요? 먹고 싶어 하지 않을 때 아이들에게 강제로 먹게 하는 것은 그들의 감성적인 안정감에 부정적인 영향을 끼칠 수 있습니다. 현명한 부모들은 건강한 식사 쪽으 로 아이들을 이끄는 방법을 알고 있습니다.
그래서 저는 여러분의 아이들에게 건강한 음 식에 더 많은 흥미를 느끼게 할 수 있는 몇 가 지 아이디어를 제시하고 싶습니다. 첫째, 식용 색소로 달걀 껍질을 색칠해서 삶은 달걀을 장 식하세요. 둘째, 여러분의 아이들의 오트밀 위에 딸기 코, 블루베리 입, 그리고 바나나 눈 을 올려놓으세요. 여러분의 아이들은 웃는 얼 굴을 한 이 오트밀을 사랑할 것입니다! 셋째, 쿠키 틀을 이용하여, 당근이나 감자로 별, 꽃, 하트처럼 여러분의 아이들이 좋아하는 모양 을 만드세요. 마지막으로, 시금치는 비타민이 가득한 최고의 스타이지만, 그것을 기꺼이 먹으 려고 하는 아이들은 거의 없습니다. 집에서 만 든 작은 피자에 이 초록색 채소를 추가해보세 요. 창의력이 조금만 있어도 여러분의 아이들에 게 즐거운 식사 시간을 만드는 것은 쉽습니다.
선택지에 제시된 보기 중에 ‘eating, food’가 반복되는 것으로 보아, 담화의 소재가 음식이나 식습관에 관련된 것임을 추측할 수 있다.
담화의 소재는 건강한 식사로, 아이들이 건강한 음식에 더 많은 흥미를 느끼게 할 수 있는 몇 가지 아이디어를 제시하겠다는 주제가 직접적으로 드러난다.
‘hard-boiled eggs, oatmeal, carrots, spinach’가 언급되었다.
유형 Solution 적용
유형15 긴 담화
65
문제 해설
1. 여자는 편식을 하는 아이들에게 강제로 음식을 먹이지 않고 건강한 음식을 먹게 하는 방법에 관해 조언을 하고 있 으므로, 여자가 하는 말의 주제로 ‘여러분의 아이들이 건강한 음식을 먹게 하는 아이디어’가 가장 적절하다. 정답 ②
① 아이들의 건강을 해치는 음식의 종류 ③ 다양한 채소를 먹는 것의 이점 ④ 즉석 식품을 너무 많이 먹는 것의 위험성 ⑤ 파티를 계획하는 창의적인 방법
2. 여자는 삶은 달걀 껍질에 색칠을 하고, 오트밀에 과일로 얼굴 모양을 만들고, 당근을 아이들이 좋아하는 모양의 쿠키 틀로 찍고, 시금치를 피자에 넣어 볼 것을 언급했지만 ‘콩’에 대해서는 언급하지 않았다. 정답 ⑤
Words picky eater 편식가, 식성이 까다로운 사람 battle with ~와 싸우다 force 강요하다 negative 부정적인 security 안전 appealing ~에게 흥미를 끄는 decorate 장식하다 cookie cutter 쿠키 틀
add 추가하다, 넣다 creativity 창조성, 독창력
3~4
소재 단체 스포츠 동호회[3~4] 다음을 듣고, 물음에 답하시 오.
3. 남자가 하는 말의 목적으로 가장 적절한 것은?
① 단체 스포츠 동호회 가입을 권유하려고
② 스포츠 용품 구입 요령을 알 려주려고
③ 스포츠 경기 일정을 공지하 려고
④ 스포츠 센터 이용 방법을 안 내하려고
⑤ 비인기 스포츠에 대한 지원 을 요청하려고
4. 언급된 운동이 아닌 것은?
① 축구 ② 하키
③ 배구 ④ 야구
⑤ 농구
Question Script
M Hello, everyone. Are you tired of working out alone in a gym? If you’re looking for a fun way to keep yourself in good health, consider joining a team sport club. Joining a team and playing sports with its members is very enjoyable. For example, if you play soccer with others, you will laugh at your mistakes and encourage your teammates while improving your health and soccer skills. In addition, you can have a chance to meet new people. On my hockey team, I met a lot of people from many different backgrounds. If you have no experience playing team sports and have difficulty finding a club that you can join, start with the popular sports such as b a s e b a l l a n d b a s k e t b a l l r a t h e r t h a n something unfamiliar. I hope you can find the right club and have fun.
Translation
남 안녕하세요, 여러분. 체육관에서 혼자 운동하 는 것에 지치셨나요? 여러분의 건강을 좋은 상태로 유지하기 위한 재미있는 방법을 찾고 있다면, 단체 스포츠 동호회에 가입하는 것을 고려하세요. 단체에 가입해서 그 구성원들과 스포츠를 하는 것은 매우 즐거운 일입니다.
예를 들어, 다른 사람들과 축구를 하면, 건강 과 축구 기술을 향상시키는 동안 여러분은 여 러분이 하는 실수에 웃을 것이고 여러분의 팀 원들을 격려할 것입니다. 게다가, 여러분이 새로운 사람들을 만날 기회를 가질 수 있습니 다. 저의 하키 팀에서, 저는 다양한 많은 배경 출신의 사람들을 많이 만났습니다. 단체 스포 츠를 하는 데 경험이 없고 가입할 수 있는 동 호회를 찾는 데 어려움을 겪고 있다면, 친숙 하지 않은 것보다는 야구와 농구 같은 대중적 인 스포츠로 시작하세요. 여러분이 딱 맞는 동호회를 찾아 즐거움을 누리기를 바랍니다.
선택지에 ‘스포츠’가 반복되는 것으로 보아, 담화의 소재가 스포츠와 관련된 것임을 알 수 있다.
단체 스포츠 동호회에 가입할 것을 고려하라는 말을 통해 담화의 소재와 목적이 직접적으로 드러난다.
‘soccer, hockey, baseball, basketball’이 언급되었다.
유형 Solution 적용
문제 해설
3. 단체에 가입해서 구성원들과 함께 스포츠를 하는 것이 매우 즐거운 일이므로 단체 스포츠 동호회 가입을 권유하 고 있는 내용이다. 그러므로 남자가 하는 말의 목적으로 ‘단체 스포츠 동호회 가입을 권유하려고’가 가장 적절하다.
정답 ① 4. ‘축구, 하키, 야구, 농구’가 순서대로 언급되었지만, ‘배구’는 언급되지 않았다. 정답 ③
Words work out 운동하다 gym 체육관 in good health 건강 상태가 좋은 enjoyable 즐거운 encourage 격려하다 improve 향상시키다 background 배경
have difficulty -ing ~하는 데 어려움을 겪다 rather than ~라기보다는 unfamiliar 익숙하지 않은, 낯선
5~6
소재 향초[5~6] 다음을 듣고, 물음에 답하시 오.
5. 남자가 하는 말의 주제로 가장 적 절한 것은?
Question Script
M Hello, everyone! Have you heard about scented candles? They are candles that smell good. Today, I’m going to tell you about one of the benefits of lighting scented candles.
Translation
남 안녕하세요, 여러분! 향초에 관해서 들어본 적이 있습니까? 그것은 향기가 좋은 양초입 니다. 오늘, 저는 향초를 켜는 것의 이점 중 하나에 관해서 말하고자 합니다. 방을 밝혀
① why we should use oils for
In addition to lighting up a room, they can make an ordinary room special with their smell. Research suggests that the smell of candles does more than just improves the atmosphere; it can also affect how you feel.
Some smells can actually lower stress levels.
For example, lavender is said to help relieve stress and anxiety. Vanilla is also known to reduce stress with its comforting effect. Some smells tend to promote positive emotions. For example, rosemary provides a feeling of satisfaction. Jasmine can help to overcome sadness and depression. Why don’t you use scented candles to revive yourselves?
주는 것 이외에, 그것은 평범한 방을 향으로
‘lavender, Vanilla, rosemary, Jasmine’이 언급되었다.
유형 Solution 적용 anxiety 불안 reduce 줄이다 comfort 편안하게 해주다 emotion 감정 provide 제공하다 overcome 극복하다 depression 우울 revive 기운 나게 하다
7~8
소재 영화 제작에 고려할 것들⑤ characteristics of popular movie stars
Question Script
W Hello, future movie directors. I’m Amy Anderson, and thank you for coming here. As you know, movies should be fun and touching. But that’s not all. To make a big hit movie, there are other things you should consider. First of all, you have to know your target audience well. Think of who is going to watch your movie. Next, when to release your movie is very important. You might think holiday seasons are the best, but they often are not. This is because many other movies come out during these seasons too. Also, you should think about the running time of your movie. It shouldn’t be much longer or shorter than two hours. Finally, choose the title of the movie very carefully. Good titles like Don’t
Translation
유형15 긴 담화
67
Cross the River can make people more curious about the movie. If you keep these things in mind, I’m sure you’ll make your own big hit movie someday. Thank you.
아서는 안 됩니다. 마지막으로, 영화의 제목
‘target audience, when to release your movie, the running time of your movie, the title of the movie’는 언급되었다.
③ advantages of outdoor activities for children
④ the necessity of learning to use
camping tools
⑤ the increasing popularity of family camping trips
10. 언급된 물건이 아닌 것은?
M Hello, I’m Larry Donovan. Welcome to Nature and Outdoors. When you go to an outdoor store, you see a variety of products with numerous functions. As an outdoor expert, I’m often asked if we need that many items.
My answer is no. It’s painful to look through lots of items in a bag to find a simple tool.
When it comes to packing items for a camping trip, the ground rule is to keep things simple. Write down the items that you’re going to carry and arrange them into five groups. The first group is cutting tools, such as axes and knives. The second one is shelter items, such as sleeping bags and tents. Then come the tools to make fires, like
lighters and fuel. The last two groups are containers and food. If there are items that have the same function, choose only one.
Again, remember that more items mean more weight and more effort. Pack lightly and have fun with your camping trip!
Translation
선택지에 제시된 ‘a safe campsite, a camping trip, outdoor activities, camping tools, camping
선택지에 제시된 ‘a safe campsite, a camping trip, outdoor activities, camping tools, camping