01
⑤M It’s time for a weather update. People in Seoul are waking up to -4°C while Gangneung feels twice as cold as Seoul. The southern areas are a bit warmer, so the temperatures for Busan and Ulsan are average for this time of year. However, clouds are coming up from the south, so it’s raining in Busan now, and those thick clouds are spread all over Ulsan, too. Tomorrow, those clouds will stay, and it will rain in Busan and Ulsan.
남 최신 날씨 정보를 전해 드리는 시간입니다. 강릉은 서울보다 두 배 추운 가운데 서울 시민들은 영하 4도로 아침을 시작하고 있 습니다. 남부 지방은 조금 더 따뜻하여, 부산과 울산은 평년 기 온을 보이고 있습니다. 하지만, 남쪽에서 구름이 몰려오고 있 어, 현재 부산은 비가 내리고 있으며, 울산 전역에도 짙은 구름 이 뒤덮고 있습니다. 내일은 이 구름들이 계속 머무를 것이며, 부산과 울산에 비가 오겠습니다.
해설 오늘 울산은 구름이 잔뜩 끼었다고 했다.
어휘 weather update 최신 날씨 정보 twice 두 배로 southern 남쪽의 area 지역 a bit 조금 temperature 기온 average 평균의 south 남쪽 thick cloud 무겁게 드리운 구름 spread(-spread-spread) 펼치다 all over 곳곳에 stay 머무르다
02 ④
M Emma, can you help me with this?
W Oh, you’re making custom stickers. What can I do for you?
M I chose this square design but don’t know what to do next.
W Hmm... how about drawing a circle inside the square?
M Good idea. And I want to put a smile icon on the sticker.
W Then put it in the middle of the circle.
M Okay. Don’t you think it’s too simple?
W Why don’t you put your name below the smile?
M Oh, it looks good. Thank you for your help.
남 Emma, 이것 좀 도와줄래?
여 오, 너 주문 제작 스티커를 만들고 있구나. 어떻게 도와줄까?
남 이 정사각형 디자인은 골랐는데 그 다음에 뭘 해야 할지 모르 겠어.
06 ⑤
W Honey, we should plan our vacation.
M Okay. Would you like to go to Jeju-do?
W Again? We went there last year. I want to travel abroad.
M Then how about Japan? You like hot springs.
W Good idea. I’ll check on plane tickets tomorrow. I hope there are good seats left.
M I’ll ask my Japanese friend for traveling tips. What else do you want me to do?
W If you aren’t busy tomorrow, can you book a rental car?
여 여보, 우리 휴가를 계획해야 해요.
남 그래요. 제주도에 갈까요?
여 또요? 거긴 작년에도 갔잖아요. 저는 해외여행을 가고 싶어요.
남 그럼 일본은 어때요? 당신 온천을 좋아하잖아요.
여 좋은 생각이에요. 내일 비행기 표를 확인해 볼게요. 좋은 좌석 이 남아 있으면 좋겠네요.
남 내가 일본인 친구한테 여행 정보를 물어볼게요. 내가 했으면 하 는 것이 또 있어요?
여 당신이 내일 바쁘지 않으면, 렌터카를 예약해 줄 수 있어요?
해설 여자는 남자에게 내일 바쁘지 않으면 렌터카를 예약해 줄 수 있는지 물었다.
어휘 plan 계획하다 vacation 휴가 travel 여행하다 abroad 해외로 hot spring 온천 seat 좌석 left 남아 있는 (leave의 과거분사) book 예약하다 rental car 렌터카
07
④W Excuse me. Is this an erasable pen?
M No, that’s just a regular ballpoint pen. These ones over here are erasable.
W Oh, thank you. And do you have paper clips?
M Yes, we do.
W How much is this box of paper clips?
M A box of paper clips is $4.
W Give me two boxes, please. I’d like to buy a file folder, too.
M We have many kinds over there. Follow me, please.
여 저기요. 이게 지워지는 펜인가요?
남 아니요, 그건 그냥 일반 볼펜입니다. 이쪽에 있는 이것들이 지 워지는 거예요.
여 오, 고맙습니다. 그리고 종이 클립 있나요?
남 네, 있습니다.
여 이 종이 클립 한 상자에 얼마예요?
남 종이 클립 한 상자는 4달러입니다.
여 두 상자 주세요. 파일 폴더도 사고 싶어요.
남 저쪽에 많은 종류가 있습니다. 저를 따라오세요.
해설 여자가 지워지는 펜, 종이 클립, 파일 폴더를 구매하고 있으므 로 문구점에서 이루어지는 대화이다.
어휘 erasable 지울 수 있는 regular 일반적인, 보통의 ballpoint pen 볼펜 paper clip 종이 클립 file folder 파일 폴더, 서류철 follow 따라오다
M So there was nothing to do but take a couple of pictures.
남 웹툰 박람회는 정말 실망스러웠어.
여 왜? 너 오랫동안 기다렸잖아.
남 나는 웹툰을 그리는 새로운 소프트웨어를 시험해 볼 수 있을 거라 생각했는데, 그러지 못했어.
여 그걸 위한 부스가 있었다고 하지 않았어?
남 응, 그런데 너무 붐볐어. 내 순서를 기다리는 걸 포기했지.
여 네가 제일 좋아하는 작가의 강의는 어땠어?
남 묻지도 마. 취소되었어.
여 오, 저런.
남 그래서 사진 몇 장 찍는 것 말고는 할 게 없었어.
해설 남자는 박람회에서 자신이 한 일이라고는 사진 몇 장을 찍은 것밖에 없다고 했다.
어휘 fair 박람회 disappointing 실망스러운 wait for ~을 기다리다 try out ~을 시험해 보다 booth (전시장 등의) 부스 crowded 붐비는, 혼잡한 give up ~ing ~하는 것을 포기하다 turn 차례, 순서 lecture 강의 cancel 취소하다 but ~외에 a couple of 몇 개의, 두서너 개의
05
②M Julia, a birthday present has arrived.
W Wow, it’s from Grandpa! What is it?
M I don’t know. It might be a camera. He loves taking pictures.
W I don’t think so. The box is too big for a camera.
Maybe a violin? He knows I want to learn it.
M Come on. Open it up!
W Okay. (Pause) Wow! This is just what I wanted! Look at this color.
M That’s pretty. You’ll look good in that red coat. Try it on.
W It suits me perfectly. I’m going to call Grandpa right now.
남 Julia, 생일 선물이 도착했구나.
여 와, 할아버지로부터 온 거네요! 뭐예요?
남 몰라. 카메라일 수도 있어. 할아버지가 사진 찍는 걸 아주 좋아 하시잖니.
여 아닌 것 같아요. 카메라치고는 상자가 너무 커요. 아마 바이올 린일까요? 할아버지는 제가 바이올린을 배우고 싶어 하는 걸 아시잖아요.
남 자, 어서. 열어 봐!
여 네. (잠시 후) 와! 이건 딱 제가 원했던 거예요! 이 색깔 좀 보세 요.
남 예쁘구나. 너에게 그 빨간 코트가 잘 어울릴 거야. 입어 보렴.
여 저한테 꼭 맞아요. 지금 바로 할아버지께 전화해야겠어요.
해설 빨간 코트가 여자에게 잘 어울릴 것이라는 남자의 말과 코트 가 자신에게 꼭 맞는다는 여자의 말을 통해, 여자가 옷을 선물로 받 았음을 알 수 있다.
어휘 present 선물 arrive 도착하다 maybe 아마도 try on 입어 보다 suit 어울리다, 잘 맞다 perfectly 완벽히
어휘 fireworks 불꽃놀이 festival 축제 look forward to
~을 기대하다 admission fee 입장료 pay for ~을 지불하다 parking 주차 cost (비용이) 들다 per ~당 traffic 교통(량) crowded 붐비는, 혼잡한 had better ~하는 것이 좋겠다
10
⑤W Hey, Jake. What are you doing?
M I’m reading an article on global warming and hamburgers.
W Global warming and hamburgers? I don’t get it.
M Listen. To make hamburgers, we need beef, don’t we?
W Of course.
M To get beef, we raise cows. To raise cows, we destroy forests to make fields for them.
W Okay. Now I understand.
M And cows also create lots of greenhouse gases.
W Now I got it. The more hamburgers we eat, the warmer the Earth gets.
여 얘, Jake. 뭐 하고 있니?
남 지구 온난화와 햄버거에 관한 기사를 읽고 있어.
여 지구 온난화와 햄버거? 무슨 말인지 모르겠어.
남 들어 봐. 햄버거를 만들려면 소고기가 필요해, 그렇지 않니?
여 물론이지.
남 소고기를 얻기 위해 우리는 소를 키워. 소를 키우려면 소를 위 한 들판을 만들기 위해 우리는 숲을 파괴하지.
여 그렇지. 이제 이해가 되네.
남 소들은 온실가스도 많이 만들어 내.
여 이제 알겠어. 우리가 햄버거를 더 먹을수록, 지구는 더 따뜻해 지는구나.
해설 남자는 햄버거를 많이 먹을수록 지구 온난화가 더욱 유발된 다는 내용의 기사를 읽고 있다.
어휘 article (신문·잡지의) 글, 기사 global warming 지구 온난화 beef 소고기 raise 기르다 destroy 파괴하다 forest 숲, 삼림 field 들판 create 만들어 내다 lots of 많은 greenhouse gas 온실가스 Earth 지구
11
⑤M The Oakwood Art Center wants to inform you about its art classes for young children. Children who are four years old or older can sign up for a class. Classes are from June 1 to July 31. Classes for those who are four or five years old start at four o’clock. Classes for those who are six years old or older start at five o’clock. Each class is 50 minutes long. You can sign up at the office.
남 Oakwood Art Center는 여러분께 어린이들을 위한 미술 강 좌에 대해 안내해 드리겠습니다. 4세 이상의 어린이들은 강좌 를 등록할 수 있습니다. 강좌는 6월 1일부터 7월 30일까지입 니다. 4세나 5세 어린이들을 위한 수업은 4시에 시작합니다. 6 세 이상 어린이들을 위한 수업은 5시에 시작합니다. 각 수업은 50분씩입니다. 사무실에서 등록하실 수 있습니다.
08 ②
M Excuse me, ma’am. Is this your car?
W Yes, it is. Is there a problem?
M You are not allowed to park here. Didn’t you see the sign?
W Oh, I’m sorry. But I have to pick up something at the supermarket. It won’t take long.
M If you don’t move your car now, I’ll have to give you a parking ticket.
W Okay. Where can I park?
M There’s a public parking lot across the street.
W I’ll move my car now.
남 실례합니다, 부인. 이것이 부인의 차인가요?
여 네, 그렇습니다. 무슨 문제가 있나요?
남 이곳에 주차를 하시면 안 됩니다. 표지판 못 보셨나요?
여 아, 죄송합니다. 그런데 제가 슈퍼마켓에서 뭐 좀 사 와야 해서 요. 오래 걸리지는 않을 거예요.
남 지금 차를 빼지 않으시면, 주차 위반 딱지를 끊겠습니다.
여 알겠습니다. 어디에 주차하면 되나요?
남 도로 건너편에 공영 주차장이 있습니다.
여 지금 차를 뺄게요.
해설 주차 금지 구역에 주차를 한 시민과 주차 단속을 하는 경찰관 사이의 대화이다.
어휘 be allowed to ~하는 것이 허용되다 park 주차하다 sign 표지판 parking ticket 주차 위반 딱지 public 공공의 parking lot 주차장 across ~의 맞은편에 street 길
09
③W Peter, let’s go to the fireworks festival. I’ve been looking forward to it.
M Good. When is it?
W It’s on Saturday, October 3. It’ll be at Riverside Park.
M Is there an admission fee?
W No, it’s free. But we need to pay for parking. It costs $5 per hour.
M There is going to be a lot of traffic. Wouldn’t taking the subway be better?
W The subway will be really crowded, and the subway station is not close to the park. I think we’d better pay for parking.
M Okay.
여 Peter, 우리 불꽃 축제 가자. 나 그걸 기대하고 있었거든.
남 좋아. 언제야?
여 10월 3일 토요일이야. Riverside Park에서 해.
남 입장료가 있어?
여 아니, 무료야. 그런데 주차비는 내야 해. 한 시간에 5달러야.
남 교통량이 많을 거야. 지하철을 타는 게 낫지 않을까?
여 지하철도 무척 붐빌 거고, 지하철역이 공원에서 가깝지 않아.
차라리 주차비를 내는 게 나을 거야.
남 알았어.
해설 여자는 불꽃 축제의 기념품에 대해서는 언급하지 않았다.
남 네. 그럼 제 것 10달러와 아이 두 명 10달러, 맞죠?
여 맞습니다. 회원 카드를 가지고 계신가요? 그것으로 10퍼센트 할인을 받으실 수 있어요.
남 아니요, 없어요. 여기 제 신용 카드 드릴게요.
해설 아이 셋 중 한 명은 두 살이라서 입장료가 무료이다. 어른 한 명에 10달러와 아이 두 명에 10달러를 합하여, 남자는 총 20달러 를 지불해야 한다.
어휘 adult 어른, 성인 child 아이(pl. children) age 나이가 들다 over ~이상 under ~미만의 for free 무료로 correct 정확한 membership card 회원 카드 get a discount 할인을 받다 credit card 신용 카드
14 ①
M Hi, Wilma. Where are you going?
W I’m going to the student hall to watch the school
W I’m going to the student hall to watch the school