01 ②
W This week, the weather is going to be unpleasant.
This evening, a few thunderstorms will form, and by tomorrow at noon, a line of showers and thunderstorms will approach the metropolitan areas in Southern Florida. If you’re living in the northern parts of Florida, they will reach you on Friday morning. But by Saturday, the thunderstorms will pass through the area, and it will be sunny during the weekend.
남 이번 주는 날씨로 인한 불편함이 있겠습니다. 오늘 저녁에 뇌우 가 형성될 것이며 내일 정오까지 플로리다 남부 대도시권에 소 나기와 뇌우가 접근할 것입니다. 플로리다 북부에 살고 계시다 면, 소나기와 뇌우는 금요일 오전에 도달하겠습니다. 그러나 토 요일까지는 뇌우가 그 지역을 빠져나갈 것이며 주말 동안에는 맑겠습니다.
해설 토요일까지 뇌우가 지나가고 주말 동안에는 맑을 것이라고 했다.
어휘 unpleasant 불쾌한, 불편한 thunderstorm 뇌우 form 형성되다 noon 정오 shower 소나기 approach 접근하다, 다가오다 metropolitan area 대도시권 southern 남쪽의 northern 북쪽의 reach 이르다, 도달하다 pass through ~을 빠져나가다
02 ③
W Welcome to Sweet Home Furniture. May I help you?
M Yes, please. I’m looking for a dining table.
W We have many different kinds of tables. What kind of table do you have in mind?
M I’d like a wooden table for two people.
W Okay. This dark one is the most popular one in our shop. It has a traditional look.
M Actually, I like the bright one over there.
W Oh, that one is popular with young married couples.
We have round and square ones in that color.
M I’ll take a round one.
여 Sweet Home Furniture에 오신 것을 환영합니다. 도와드릴 까요?
남 네. 저는 식탁을 찾고 있어요.
여 저희는 많고 다양한 종류의 식탁을 가지고 있어요. 어떤 종류의 식탁을 생각하고 계세요?
W That sounds great. Do you often go fishing?
M Yes. I’m really into it. You never know how thrilling it is when you catch fish.
W Actually, I’ve always wanted to go fishing.
M Have you? You can join me if you want.
W Thank you, but I have plans tomorrow. How about next weekend?
M I wasn’t planning to go then, but I can go again if you want to join me.
여 Dave, 주말 동안에 무슨 계획 있니?
남 배를 타고 낚시하러 갈 거야. 낚시하기에 완벽한 날씨일 거야.
여 좋겠다. 낚시하러 자주 가니?
남 응. 난 낚시를 정말 좋아해. 물고기를 잡을 때 얼마나 신이 나는 지 너는 모를 거야.
여 사실, 나도 늘 낚시하러 가고 싶었어.
남 그랬어? 네가 원하면 나와 함께해도 좋아.
여 고맙지만, 내일은 내가 계획이 있어. 다음 주말은 어떠니?
남 그땐 갈 계획은 없었지만, 네가 나와 함께하고 싶다면 난 또 가 도 돼.
해설 계획한 일은 아니지만 자신과 함께 낚시하러 가고 싶다면 또 갈 수 있다는 남자의 말은 다음 주말에 낚시를 하러 가자는 여자의 제안을 수락한 것이다.
어휘 go fishing 낚시하러 가다 be into ~에 관심이 많다,
~을 좋아하다 thrilling 아주 신나는, 흥분되는 catch 잡다 be planning to ~할 계획이다 again 다시
07 ④
W I don’t know what to wear to my friend’s wedding.
M How about your brown dress? You look good in that dress.
W It’s old. I want to go shopping and get a new one.
Do you want to go with me?
M Sure. I’m available this afternoon.
W I’m not. I have plans with my co-workers. What about tomorrow?
M Only in the morning or evening. I have a piano lesson in the afternoon. What about Saturday afternoon?
W That’s fine with me. See you on Saturday.
여 내 친구 결혼식에 뭘 입어야 할지 모르겠어.
남 갈색 원피스는 어때? 너는 그 원피스가 잘 어울려.
여 그건 낡았어. 쇼핑 가서 새 옷을 살래. 나랑 같이 갈래?
남 그래. 난 오늘 오후에 시간 돼.
여 난 안 되는데. 내 동료들과 계획이 있어. 내일은 어때?
남 오전이나 저녁에만 돼. 오후에는 피아노 수업이 있거든. 토요일 오후는 어때?
여 난 괜찮아. 토요일에 보자.
해설 남자는 내일 오후에 피아노 수업이 있어서 오전이나 저녁에 만 시간이 된다고 했다.
어휘 wedding 결혼(식) dress 원피스 available 시간이 있는 co-worker 동료
남 거기에서 뭘 했니?
여 아이들에게 책을 읽어 주고 놀이터에서 아이들과 함께 놀았어.
너는?
남 나는 초등학교에서 벽을 칠했어.
여 흥미롭다. 사진 있어?
남 응. 우리가 페인트를 칠하기 전과 후 사진들을 봐. 쉽진 않았지 만, 정말 보람 있었어.
해설 남자는 어제 초등학교에서 벽화를 그렸다고 했다.
어휘 volunteer work 자원봉사 활동 childcare center 보육원, 탁아소 playground 놀이터, 운동장 paint 페인트를 칠하다 wall 벽 elementary school 초등학교 worth it 그만한 가치가 있는
05
④W Hello. I booked a ticket for The Lion King at 7:30.
M Okay. Could you show me your ticket?
W Sure. (Pause) I can’t find my ticket.
M Take your time, ma’am.
W I certainly put the ticket in my pocket. I guess I dropped it somewhere.
M If you bought the ticket online, you can show me the booking confirmation message.
W I erased all my text messages recently.
M Then I’m afraid there’s no other way I can help you.
W I can’t believe this. I drove all the way here for two hours to watch the musical.
여 안녕하세요. 저는 7시 30분에 하는 <라이온 킹> 표를 예매했습 니다.
남 네. 표를 보여 주시겠어요?
여 네. (잠시 후) 제 표를 찾을 수 없어요.
남 천천히 하세요, 부인.
여 분명히 표를 제 주머니에 넣었거든요. 어딘가에 떨어뜨린 것 같 아요.
남 온라인으로 표를 구매하셨으면, 저에게 예약 확인 메시지를 보 여 주셔도 됩니다.
여 저는 최근에 문자 메시지를 다 지웠어요.
남 그렇다면 죄송하지만 제가 도와드릴 방법이 없습니다.
여 믿을 수 없어요. 뮤지컬을 보려고 두 시간 동안 운전해서 여기 까지 왔거든요.
해설 표를 분실하여 뮤지컬을 못 보게 되었으므로 여자는 좌절감 을 느꼈을 것이다.
어휘 book 예약하다 take one’s time 천천히 하다, 시간을 들이다 certainly 분명히 pocket 주머니 drop 떨어뜨리다 somewhere 어딘가에 confirmation 확인 text message 문자 메시지 recently 최근에 no ~가 없는 other 다른 way 방법 grateful 감사하는 relieved 안도하는 frustrated 좌절한 satisfied 만족한
06 ③
W Dave, do you have any plans for the weekend?
M I’ll go fishing on a boat. There will be perfect weather for fishing.
어휘 on the first floor 1층에 close 문을 닫다 open 문을 연〔영업을 하는〕 except ~을 제외하고 true 사실은 ten past six 6시 10분 get a discount 할인을 받다 tip 조언
10
⑤W This Sunday is the last day of the living design exhibition.
M What kind of exhibition is that?
W We can see trendy home furniture and purchase items at discounted prices.
M Do you want to go there?
W Yes. I’m interested in finding out about the latest furniture trends. And you?
M Hmm... where is it being held?
W At New Street Yard.
M Okay. Let’s go and have lunch at Jimmy’s Restaurant on the way back home.
W Good idea! I’ll reserve tickets on the homepage.
여 이번 주 일요일이 리빙 디자인 전시회의 마지막 날이야.
남 그게 무슨 전시회야?
여 최신 유행의 가정용 가구들을 볼 수 있고 할인가로 물건들을 구입할 수 있어.
남 너 거기에 가고 싶어?
여 응. 난 최신의 가구 동향을 파악하는 데 관심이 있거든. 너는?
남 음… 어디에서 열리는 거야?
여 New Street Yard에서.
남 좋아. 갔다가 집에 돌아오는 길에 Jimmy’s Restaurant에서 점심 먹자.
여 좋은 생각이야! 내가 홈페이지에서 입장권을 예약할게.
해설 홈페이지에서 입장권을 예약하겠다는 여자의 말을 통해 입장 권은 온라인으로 판매한다는 것을 알 수 있다.
어휘 exhibition 전시회 trendy 최신 유행의 furniture 가구 purchase 구입하다 at a discount price 할인가로 be interested in ~에 관심이 있다 find out about ~을 알게 되다, 파악하다 latest 최근의, 최신의 trend 동향, 추세 be held 열리다, 개최되다 reserve 예약하다
11
④M How did you like the food today?
W I loved every single dish. The sweet pumpkin pasta was especially impressive.
M Thank you. Sweet pumpkin pasta is the most popular menu item at my restaurant.
W It was the best pasta I’ve ever had.
M I’m glad you liked my food.
W I’d like to write about the pasta and your restaurant in my next food column.
M Thank you very much. I’m looking forward to it.
남 오늘 식사 어떠셨어요?
여 모든 요리가 맛있었어요. 단호박 파스타가 특히 인상적이었어 요.
남 고맙습니다. 단호박 파스타는 저희 식당에서 가장 인기 있는 요 리랍니다.
08 ④
W As most of the country is suffering from high levels of fine dust, the South Korean government passed emergency measures to reduce fine dust yesterday.
The government has shut down public parking lots during weekdays in Seoul. The government has also banned old diesel cars from all roads. The government advises citizens to put on protective masks and to refrain from outdoor activities.
여 전국 대부분 지역이 높은 수준의 미세 먼지로 고통받고 있는 가운데, 어제 한국 정부는 미세 먼지를 줄이기 위한 비상 대책 을 가결했습니다. 정부는 평일 동안 서울의 공공 주차장들을 폐 쇄했습니다. 정부는 또한 모든 도로에 노후된 경유 자동차들을 금지시켰습니다. 정부는 시민들에게 보호 마스크를 착용할 것 과 실외 활동을 자제할 것을 권고하였습니다.
해설 한국 정부가 미세 먼지를 줄이기 위해 시행한 여러 가지 대책 에 대해 말하고 있다.
어휘 most of ~의 대부분 suffer from ~로 고통받다 level 수준 fine dust 미세 먼지 government 정부 pass (법안 등을) 통과시키다, 가결하다 emergency measure 비상 대책 reduce 줄이다 shut down 닫다 public 공공의 parking lot 주차장 weekday 평일 ban 금지하다 advise 권고하다 citizen 시민 protective 보호의 refrain from ~을 삼가다 outdoor activity 야외 활동
09 ④
W Excuse me. Where is Amore Flower Shop?
M It’s on the first floor in Miller’s Mall.
W Thank you. Did you just buy those roses from there?
M Yes, but I’m afraid it’s closed now. I bought these just before it closed.
W Really? Isn’t it open every day except Mondays?
It’s Tuesday.
M That is true, but it’s ten past six. The shop closes at six.
W Oh, my. I need to come back tomorrow.
M Visit there after five. You can get a 10% discount from five to six.
W That’s good. Thank you for the tip.
여 실례합니다. Amore Flower Shop이 어디에 있나요?
남 Miller’s Mall 1층에 있어요.
여 고맙습니다. 그 장미들을 거기에서 사신 거예요?
남 네, 하지만 유감스럽게도 지금은 문을 닫았어요. 제가 이것들을 가게가 닫기 직전에 샀거든요.
여 정말요? 월요일 빼고는 매일 열지 않아요? 오늘 화요일인데요.
남 맞아요, 그런데 지금 6시 10분이에요. 가게는 6시에 문을 닫아 요.
여 오, 이런. 내일 다시 와야겠네요.
남 오후 5시 이후에 가 보세요. 5시부터 6시까지는 10퍼센트 할 인을 받으실 수 있어요.
여 그거 좋네요. 조언해 주셔서 감사합니다.
해설 두 사람은 꽃의 가격대는 언급하지 않았다.
각이 될 때 만들어지거나, 우리가 매일 사용하는 치약, 바디 스크 럽, 또는 다른 많은 용품들에 쓰이기 위해 의도적으로 만들어집 니다. 미세 플라스틱은 작은 크기 때문에 수집되지 못하고 바다 로 흘러듭니다. 결과적으로, 미세 플라스틱은 수백만 마리의 해 양 동물들뿐 아니라 인류의 건강을 위협하고 있습니다.
해설 미세 플라스틱은 우리가 사용하는 많은 생활용품에 들어 있 다고 했다.
어휘 microplastic 미세 플라스틱 tiny 아주 작은 bit 작은 조각 piece 조각 break 부서지다 on purpose 고의로, 일부러 toothpaste 치약 scrub 문질러 씻기 because of ~때문에 collect 수집하다 flow into ~로 흘러들다 ocean 바다 as a result 결과적으로 threaten 위협하다
어휘 microplastic 미세 플라스틱 tiny 아주 작은 bit 작은 조각 piece 조각 break 부서지다 on purpose 고의로, 일부러 toothpaste 치약 scrub 문질러 씻기 because of ~때문에 collect 수집하다 flow into ~로 흘러들다 ocean 바다 as a result 결과적으로 threaten 위협하다