-玄孫(현손) 泰炯(태형) 識(지)
【계대(系代)】 ②판서공(判書公) 이양직(李良直) → 1世孫 ①연천현감공(璉川縣監 公) 사강(思剛) → 2世孫 ①사헌부집의공(司憲府執義公) 계손(季孫) → 3世孫 ①성
균진사공(成均進士公) 당(瑭) → 4世孫 의금부도사공(義禁府都事公) 이화(以和) → 5世孫 ③증이조참판공(贈吏曹參判公) 약용(躍龍) → 6世孫 ①금헌공(錦軒公) 희수 (希壽) → 7世孫 ①보은현감공(報恩縣監公) 석립(碩立) → 8世孫 ①신암공(愼庵公) 억(檍) → 9世孫 증호조참판공(贈戶曹參判公) 경창(慶昌) → 10世孫 ①가애공(嘉崖 公) 홍조(弘肇) → 11世孫 ②온성부사공(穩城府使公) 희집(喜集)
李公之姓也喜集公之諱也大成公之字也慶州公之貫也新羅元勳諱謁平公之初祖也高 麗僕射月城君諱之秀公之遠祖也 國朝縣監諱碩立公之高祖也丙子殉節贈兵曹參議旌閭 諱檍號愼庵參奉贈戶曹參判諱慶昌公之曾大父大父也知中樞府事贈戶曹判書諱弘肇號 嘉崖公之禰也貞夫人南原尹氏內贍寺直長就甲女公之妣也慈山府使諱喜夏公之伯也喜 成喜福喜輔公之第也 肅廟癸未七月初二日 英廟乙酉七月二十五日公之生卒也六十有 三公之壽也 英廟癸卯中增廣武科歷剡淸選內而宣傳官司僕寺內乘外而龜城府使穩城府 使公之科官也軒昂魁偉公之容貌也孝友恤睦公之誠心也仁愛寬厚公之處世也外若仁杼 內蘊剛介公之齊家也一劔集馬渠魁殲之公之勇也奮武原從一等功臣公之錄勳也淸簡儉 約吏民咸頌公之居官也贈貞夫人文化柳氏光陽縣監泳女貞夫人平康蔡氏士人福胤女公 之元繼配也先塋左岡午坐原三位合窆公之初葬也緬封于舊壙上六十步丙坐原元繼配合 祔公之墓也元繼配俱無育取從伯諱喜元第三男別提彦佑爲嗣又取弟通德郞喜輔第一子 通德郞彦伋爲子公之子也別提公娶淑人安東金氏士人恒柱女無育再娶淑人光州金氏士 人始冕女生一男四女男諱應鍾女安東權思復士人昌寧成樂鎭神光僉使楊州趙鼎圭士人 晉州柳和源漢城府判尹又有二子恒宗愼宗彦伋生一子三女子駿宗女延安李友延延安李 孝直新昌孟範大公之內外孫也應鍾娶平山申氏都摠府都事大恒女生二男長諱浚瑞次諱 浚球再娶安東金氏及第俶女生一女楊州趙明淳權思復生三男仁奎信奎成樂鎭繼男永澤 趙鼎圭無育柳和源生二男三女男相鼎統制使相蘷武承旨女南陽洪顯參釜山僉使海州吳 一善捕將平山申柲前鐵原防禦使恒宗生二子浚根浚璟愼宗生二子相協相翕駿宗生一子 相奭公之內外曾孫也浚瑞娶鎭川宋氏士人文敎女生一男二女男泰炯前法聖僉使女杞溪 兪鎭寔茂松尹聖模浚球生一男定柱趙明淳生一男秉一浚根生一子一女子時炯女仁同張 鉉愚浚璟無嗣相協生一子二女子世炯女仁同張鉉魯茂松尹吉模相翕生一女繼子吉炯女 德水李亮熙相奭生三子大炯吉炯出繼謙炯公之內外玄孫也泰炯娶贈淑夫人綾城具氏副 護軍鼎錫女生一男一女男在頀今副司果女竹山朴載駿又有二子一女子在昭在映女安東 權在國兪鎭寔生一女連山徐基夏尹聖模生一男一女皆幼定柱生四男二女男在勳今出身 在田在烈在兼女慶州金喆喜次未及筓時炯生三子在斌在文在武幼公之內外五世孫也在 頀娶淑人全州李氏司果樂哲女今有一男鳳鍵幼在勳有二男敎鍵敞鍵皆幼在田有一男學 鍵幼公之六世孫也記之者玄孫泰炯也書之者五世孫在頀也時則 皇明崇禎後四壬申也
●[판서공 11세손 온성부사공 이희집] 묘표음기(墓表陰記) 역문(譯文)
-현손(玄孫) 태형(泰炯) 지(識)
이(李)는 공(公)의 성이요, 희집(喜集)은 공의 이름이며 대성(大成)은 공의 자이고 경주(慶 州)는 공의 관향(貫鄕)이니 신라(新羅) 원훈(元勳) 휘 알평(謁平)은 공의 시조(始祖)이고 고 려(高麗) 복야(僕射) 월성군(月城君) 휘 지수(之秀)는 공지원조(公之遠祖)며 국조(國朝, 조선 朝鮮) 때 현감(縣監) 휘 석립(碩立)은 공의 고조며 병자순절(丙子殉節)로 병조참의(兵曹參 議)에 정려(旌閭)를 받은 휘 억(檍) 호 신암(愼庵)은 공의 증조이며 조부는 휘 경창(慶昌)이 니 참봉(參奉)으로 호조참판(戶曹參判)을 증직(贈職) 받았고 지중추부사(知中樞府事)로 호조 판서(戶曹判書)를 받은 휘 홍조(弘肇) 호 가애(嘉崖)는 공의 부친이며 정부인(貞夫人) 남원 윤씨(南原尹氏) 내섬시직장(內贍寺直長) 취갑(就甲)의 따님은 공의 비(妣)다. 자산부사(慈山 府使) 휘 희하(喜夏)는 공의 백(伯)씨고 희성(喜成)·희복(喜福)·희보(喜輔)는 공의 제(第)씨라.
숙묘(肅廟) 계미(癸未) 7월 초 2일과 영묘(英廟) 을유(乙酉) 7월 25일은 공이 나고 별세한 날이며 63은 공의 향년(享年)이다. 영묘(英廟) 계묘(癸卯)에 무과(武科)에 급제, 청직(淸職) 을 거쳐 내직(內職)으로는 선전관(宣傳官) 사복시내승(司僕寺內乘)을 역임했고 외직(外職)으 로는 구성부사(龜城府使)와 온성부사(穩城府使)는 공의 벼슬한 경로라 헌양(軒昂)하고 위대 한 것은 공의 모양(模樣)이요, 효우(孝友)하고 휼목(恤睦)한 것은 공의 것은 성심(誠心)이며 인애(仁愛)하고 관후(寬厚)한 것은 공의 처세법(處世法)이고 밖으로는 어질고 부드러운 것 같고 안으로는 강직하고 깨끗한 것은 공의 제가술(齊家術)이며 한 자루 칼과 한 필에 말로 적괴(賊魁)를 베인 것은 공의 용맹이요, 분무원종(奮武原從) 1등공신(一等功臣)은 공의 녹훈 (錄勳)이고 청렴결백 검소하여 관민(官民)이 다 송덕(頌德)한 것은 공의 벼슬살이요, 증정부 인(贈貞夫人) 문화류씨(文化柳氏) 광양현감(光陽縣監) 수(泳)의 따님과 정부인(貞夫人) 평강 채씨(平康蔡氏) 사인(士人) 복윤(福胤)의 따님은 공의 원배(元配) 또 계배(繼配)이고 선영(先 塋) 왼쪽 언덕 오좌(午坐) 언덕에 3위(三位) 합폄(合窆)은 공의 처음 장지요, 구광(舊壙)터 60보 위 병좌(丙坐)에 원계배(元繼配) 합폄(合窆)에 면리한 곳이 공의 묘소며 초배(初配) 후 배(後配) 무후(無後)하여 종백(從伯)씨 휘 희원(喜元)의 3자 언우(彦佑)로 입양하고 또 동생 통덕랑(通德郞) 희보(喜輔)의 1자 통덕랑(通德郞) 언급(彦伋)을 취하여 아들을 삼으니 공의 아들이요, 언우(彦佑)는 숙인(淑人) 안동김씨(安東金氏) 사인(士人) 항주(恒柱)의 따님에 장 가들어 무후(無後)하고 두 번째 숙인(淑人) 광주김씨(光州金氏) 사인(士人) 시면(始冕)의 따 님을 재취(再娶)하여 생 1남 4녀하니 남의 휘는 응종(應鍾)이요, 딸은 안동(安東) 권사복(權 思復)과 사인(士人) 창녕(昌寧) 성락진(成樂鎭)과 신광첨사(神光僉使) 양주(楊州) 조정규(趙 鼎圭)와 사인(士人) 진주(晉州) 류화원(柳和源)에 출가했다.
한성부판윤(漢城府判尹)이 2자가 있으니 항종(恒宗)·신종(愼宗)이요, 언급(彦伋)이 1자 3녀 를 생하니 자는 준종(駿宗)이요, 딸은 연안(延安) 이우연(李友延), 연안(延安) 이효직(李孝 直), 신창(新昌) 맹범대(孟範大)는 공의 내외손(內外孫)이요.
응종(應鍾)은 평산신씨(平山申氏) 도총부도사(都摠府都事) 대항(大恒)의 따님에 장가가서 2남을 생하니 장은 준서(浚瑞)요, 차는 준구(浚球)요, 안동김씨(安東金氏) 급제(及第) 숙(俶)
의 따님에 재취(再娶)하여 생 1녀하니 양주(楊州) 조명순(趙明淳)에 출가했고 권사복(權思 復)이 생 2남하니 인규(仁奎)·신규(信奎)요, 성락(成樂) 진계남(鎭繼男)은 영탹(永澤)이고 조 정규(趙鼎圭)는 무후(無後)하고 류화원(柳和源)은 생 2남 3녀하니 남 상정(相鼎)은 통제사 (統制使)요, 상기(相蘷)는 무과(武科) 승지(承旨)요, 여는 남양(南陽) 홍현삼(洪顯參)이니 부 산첨사(釜山僉使)요, 해주(海州) 오일선(吳一善)은 포장(捕將)이며 평산(平山) 신비(申柲)는 전철원방어사(前鐵原防禦使)요, 항종(恒宗)이 생 2남하니 준근(浚根)·준경(浚璟)이요, 신종 (愼宗)이 생 2자하니 상협(相協)·상흡(相翕)이며 준종(駿宗)이 생 1남하니 상석(相奭)인데 공 의 내외증손(內外曾孫)이라.
준서(浚瑞)는 진천송씨(鎭川宋氏) 사인(士人) 문교(文敎)의 따님에 장가들어 1남 2녀를 생 하니 남에 태형(泰炯)이니 전법성첨사(前法聖僉使)요, 여는 기계(杞溪) 유진식(兪鎭寔) 무송 (茂松) 윤성모(尹聖模)에 출가했고 준구(浚球)는 생 1남하니 정주(定柱)요, 조명순(趙明淳)은 생 1남하니 병일(秉一)이며 준근(浚根)은 생 1남 1녀하니 남은 시형(時炯)이요, 여는 인동 (仁同) 장현우(張鉉愚)에 출가했고 준경(浚璟)은 무후(無後)하고 상협(相協)은 생 1자 2녀하 니 자에 세형(世炯)이요, 여는 인동(仁同) 장현로(張鉉魯)와 무송(茂松) 윤길모(尹吉模)에 출 가했고 상흡(相翕)은 생 1녀하고 양자(養子)는 갈형(吉炯)이요, 여는 덕수(德水) 이양희(李亮 熙)요, 상석(相奭)은 생 3남하니 대형(大炯), 길형(吉炯)은 출계하고 겸형(謙炯)은 공의 내외 현손(內外玄孫)이요.
태형(泰炯)은 증숙부인(贈淑夫人) 능성구씨(綾城具氏) 부호군(副護軍) 정석(鼎錫)의 따님에 장가들어 생 1남 1녀하니 남에 재호(在頀)는 부사과(副司果)요, 여는 죽산(竹山) 박재준(朴 載駿)에 출가 또 2남 1녀가 있으니 남에 재소(在昭)·재영(在映)이요, 여는 안동(安東) 권재국 (權在國)에 출가 유진식(兪鎭寔)은 생 1녀하니 연산(連山) 서기하(徐基夏)요, 윤성모(尹聖模) 는 생 1남 1녀하니 다 어리고 정주(定柱)는 생 4남 2녀하니 남에 재훈(在勳)·재전(在田)·재 열(在烈)·재겸(在兼)이요, 여는 경주(慶州) 김철희(金喆喜)요, 차는 출가하지 않았고 시형(時 炯)은 생 3남하니 재빈(在斌)·재문(在文)·재무(在武)니 공의 내외(內外) 5대손이요.
재호(在頀)는 숙인(淑人) 전주이씨(全州李氏) 사과(司果) 락철(樂哲)의 따님에 장가들어 생 1남하니 봉건(鳳鍵)이니 아리고 재훈(在勳)은 생 2남하니 교건(敎鍵)·창건(敞鍵)은 다 어리고 재전(在田)이 생 1남하니 학건(學鍵)이니 공의 6대손이니 이 글을 지은 이는 현손(玄孫) 태 형(泰炯)이요, 글을 쓴 이는 5대손 재호(在頀)라. 때는 즉 황명(皇明) 숭정후사(崇禎後四) 임 신(壬申)이라.