日本語語源 ・ 俗語辞書
최 충식 ・ 최 정환 訳
2005 년 어느 하루 일본인과 만난 자리에서 있었던 일이었다.
대화중에 한분이 나에게 “요즈음 무슨 일을 하고 있습니까?”라고 질문을 하였다.
귀국 후 마땅한 자리를 구하지 못하고 있던 나는 “백수”라고 대답했다.
그러자 그 일본인이 못 알아 듣자 한국말을 잘하는 다른 일본분이 설명해 주었다.
처음의 일본인이 “ああ、ブータろか。”라고 말했는데 이번에는 내가 ‘ブータろ’의 말뜻을 못 알아 들었다.
‘ブータろ’가 무슨 뜻인지 물어보자 백수라는 속어로 일본인이라면 다 아는 말이라고 했다. 집으로 돌아와 사전을 열심히 찾아 보아도 없는 것이었다. 이런 경험이 몇 번 있어서 큰 맘 먹고 몇 개의 서점에서 속어에 관한 서적을 찿아 보았지만, 어 느 곳에서도 비슷한 책을 발견하지 못하고 말았다. 그래서 인터넷 상에서 일본어 단어의의 유래와 신어, 속어 등에 관한 자 료를 수집하기에 이르러 이를 정리해 본 것이 일본어 어원•속어 사전이다.
일본어 어원•속어 사전은 약 1,000 여 단어의 어원•속어의 의미를 사전 형식으로 해설하고, 그 위에 용법이나 관련 정 보가 있는 어구에 대해서는 사전 형식으로 자세하게 해설하고 있는 사전입니다. 저와 같은 경험을 한 사람들이 「최근의 젊 은이의 말(주로 신어・유행어)을 모르겠다든지 단어의 뜻은 알아도 왜 그런 뜻이 되었는지 잘 모르겠다」라는 자주 듣습니다.
그러나 한국인이 외국어를 그 것까지 몰라도 부끄러운 것은 물론 생활에 불편을 초래할 것은 없을 것입니다. 그러나 그것들 을 아는 것으로 자신의 답답한 심정을 해소하고, 세대를 넘은 사람과의 연결로 한 층 폭넓은 일본어에 접근하게 될 것입니 다. 그런 의미에서 일본어 어원•속어 사전이 불충분하지만, 그러한 기능을 하기 위한 하나의 도구로서 일본어를 공부하는 여러분에게 조금이나마 도움이 될 수 있으면 하는 바람입니다 .
目次
[あ行]
あーた あい
愛液（あいえき）
アイコラ（あいこら）
愛汁（あいじる）
あいたあ・あいたー アイボラ（あいぼら）
愛蜜（あいみつ）
あいよ
アウェイ（あうぇい）
アウトオブ眼中（あうとおぶがんちゅう）
青姦（あおかん）
あおかん
青テープ（あおてーぷ）⇒赤テープ 青瓢箪（あおびょうたん）
赤（あか）
赤座布（あかざぶ）
赤チン（あかちん）
垢ちん（あかちん）
赤テープ（あかてーぷ）
赤点（あかてん）
上がり（あがり）
あかんたれ
あかんべえ
・
あっかんべーあきすとぜねこ
アキバ系（あきばけい）
アキバ系ファッション（あきばけいふぁっしょん）
アゲアゲ（あげあげ）
あけおめ あげまん
揚げもの（あげもの）
アコギ（あこぎ）
阿漕（あこぎ）
アジト（あじと）
アジドル（あじどる）
アジャパー（あじゃぱー）
アシヤレーヌ（あしやれーぬ）⇒シロガネーゼ アソコ（あそこ）
あたい あちゃあ
当て馬（あてうま）
アデオス・艶男（あでおす）
アデジョ・艶女（あでじょ）
アナドル（あなどる）
阿婆擦れ（あばずれ）
あぶく銭・泡銭（あぶくぜに）
油ギッシュ・脂ギッシュ（あぶらぎっしゅ）
油を売る（あぶらをうる）
アホ・阿呆（あほう・あほ）
阿呆だら（あほだら）⇒アホ・阿呆（あほう・あほ）
アホボン・あほぼん 阿呆んだら（あほんだら）
甘えた（あまえた）
甘えん坊（あまえんぼう）
アムラー（あむらー）
アムる（あむる）
アラサー（あらさー）
アララー（あららー）
ありござ
アレリーマン（あれりーまん）
アンコウ・鮟鱇（あんこう）
安全牌（あんぜんぱい）
あんた あんちょこ
アンパン（あんぱん）
あんぽんたん
[い行]
いい大人（いいおとな）
イエスマン（いえすまん）
家付きカー付き婆抜き（いえつきかーつきばばぬき）
イカす（いかす）
行かず後家（いかずごけ）
いかれぽんち いけ
いけしつこい いけしゃあしゃあ
いけ図々しい（いけずうずうしい）
いけ好かない（いけすかない）
いけ騒々しい（いけそうぞうしい）
いけぞんざい
イケてる（いけてる）
イケメン（いけめん）
板（いた）⇒掲示板（けいじばん）
イタイ・痛い（いたい）
イタ電（いたでん）
一円玉ブス（いちえんだまぶす）
一か八か（いちかばちか）
一姫二虎三ダンプ（いちひめにとらさんだんぷ）
109(イチマルキュー) イチャイチャ（いちゃいちゃ）
いちゃつく
一卵性親子（いちらんせいおやこ）
一ちゃん農業（いっちゃんのうぎょう）
一発屋（いっぱつや）
一般ピープル（いっぱんぴーぷる）
イッピ（いっぴ）
イヌ・犬（いぬ）
いの一番（いのいちばん）
イベコン（いべこん）
イベサー（いべさー）
今い（いまい）
今ダチ（いまだち）
イモる（いもる）,イモり（いもり）
インキャラ・陰キャラ（いんきゃら）
[う行]
ウーバーセクシャル（うーばーせくしゃる）
ウーハイ（うーはい）
ウーロン茶（うーろんちゃ）
ウォームビズ[WarmBiz]（うぉーむびず）
うぐいす嬢（うぐいすじょう）
ウケミン・受け民（うけみん）
うける
うざ・うざい・うぜー（うぜぇ）
うちエコ（うちえこ）
ウナギ・鰻（うなぎ）
ウニ（うに）・ウニる（うにる）
馬の小便（うまのしょうべん）
海千山千（うみせんやません）
裏オリキ（うらおりき）⇒追っかけ（おっかけ）＝オリキ 末成り（うらなり）
売れ残り（うれのこり）
うんこ座り（うんこすわり）
運ちゃん（うんちゃん）
[え行]
エイハラ（えいはら）
ABCD（えー・びー・しー・でぃー）
A-Boy（えー・ぼーい）⇒アキバ系（あきばけい）
えぐい
エコロジジィ（えころじじぃ）
エス[S]（えす）
SF（えすえふ）
Xスポーツ[Xsports]（えっくす・すぽーつ）
Xデー[X-day](えっくす・でい）
エッチ[H]（えっち）
えて吉・エテ吉・猿吉（えてきち）
えて公・エテ公・猿公（えてこう）
F乳（えふちち）
M[エム]（えむ）
MMK（えむえむけい）
エンガチョ（えんがちょ）
エンコ・えんこ 援交（えんこう）
えんた⇒えんこ 縁退（えんたい）
エンタメ（えんため）
えんちょ⇒えんこ えんと⇒えんこ 煙突（えんとつ）
[お行]
お愛想(おあいそ)
置いてきぼり(おいてきぼり) 追いコン（おいこん）
老いらく離婚（おいらくりこん）
大虎（おおとら）⇒虎（とら）
オーバーニー（おーばーにー）
大晦日（おおみそか）
オーラ（おーら）
オーライ芸者・応来芸者（おーらいげいしゃ）
オール（おーる）
お河童(おかっぱ) オカマ(おかま) お亀(おかめ) 置き勉（おきべん）
御侠(おきゃん) 奥様（おくさま）
お蔵入り（おくらいり）
おけらになる お釈迦（おしゃか）
おじゃん
お墨付き（おすみつき）
お歳暮（おせいぼ）
お節介（おせっかい）
お世話（おせわ）
オタク（おたく）
お立ち台（おたちだい）
オタッキー（おたっきー）⇒オタク オタパパ（おたぱぱ）
お多福（おたふく）
おたんこなす おたんちん おちゃっぴい
お茶の子さいさい（おちゃのこさいさい）
お茶を濁す（おちゃをにごす）
追っかけ（おっかけ）＝オリキ お中元（おちゅうげん）
おっちょこちょい お局（おつぼね）
おてんば お年玉
大人買い（おとながい）
大人ニート（おとなにーと）
おな中・同中・オナ中（おなちゅう）
鬼電（おにでん）
十八番（おはこ、じゅうはちばん）
お払い箱（おはらいばこ）
オバンギャ（おばんぎゃ）⇒バンギャ おふくろ
お巡り（おまわり）
お土産（おみやげ）
おめでた婚（おめでたこん）
思う壷（おもうつぼ）
面白い（おおしろい）
お玩具（おもちゃ）
オヤジギャル（おやじぎゃる）
おやつ
おやっさんギャル 親トモ（おやとも）
折り紙つき（おりがみつき）
オリキ（おりき）
お礼参り（おれいまいり）
オレオレ詐欺（おれおれさぎ）⇒振り込め詐欺（ふりこめさぎ）
オレオレ症候群（おれおれしょうこうぐん）
御曹司（おんじょうし）
オンラインゲーム婚（おんらいんげーむこん）⇒ゲーム婚（げーむこん）
[か行]
嬶・嚊（かかあ）
かかあ天下（かかあでんか）
カーキ色（カーキいろ）
懐石料理（かいせきりょうり）
会席料理（かいせきりょうり）
海賊版・海賊盤（かいぞくばん）
案山子（かかし）
輝き離婚（かがやきりこん）
書き入れ時（かきいれどき）
カキコ（かきこ）
学ラン（がくラン）
隠れニート（かくれにーと）⇒社内ニート 過去の人（かこのひと）
歌詞画（かしが）
ガセ(がせ)
ガセネタ（がせねた）
がせパイ（がせパイ）
ガタイ（がたい）
肩たたき（かたたたき）
堅物（かたぶつ）
片棒を担ぐ（かたぼうをかつぐ）
ガチ（がち）
カチコミ（かちこみ）
ガチャガチャ（がちゃがちゃ）
ガチンコ（がちんこ）
カツ
ガッツオリキ（がっつおりき）⇒オリキ（おりき）
買って出る（かってでる）
合点（がってん）
合羽（カッパ）
河童（カッパ）
河童の屁（カッパのへ）
家庭内別居（かていないべっきょ）
家庭内離婚（かていないりこん）
ガテン系（がてんけい）
カナリア軍団（かなりあぐんだん）
蒲焼（かばやき）
かばん
歌舞伎（かぶき）
かぼちゃ（南瓜）
かませ犬（かませいぬ）
カマトト（かまとと）
かまととぶる かまぼこ
かまやつ女（かまやつおんな）
鎌をかける（かまをかける）
我慢（がまん）
雷（かみなり）
カミナリ族（かみなりぞく）
がむしゃら カメコ（かめこ）
がめつい
亀レス（かめれす）
仮面ニート（かめんにーと）⇒社内ニート カラーギャング（からーぎゃんぐ）
カラオケ（からおけ）
ガラクタ
ガリ勉（がりべん）
かるた
閑古鳥が鳴く（かんこどりがなく）
完徹（かんてつ）
カンニング（かんにんぐ）
カンパ（かんぱ）
カンペ（かんぺ）
ガン見（がんみ）
韓流（かんりゅう）
貫禄（かんろく）
[き行]
キザ・気障（きざ）
ギザ十（ぎざじゅう）
貴様（きさま）
きしょい
キセル（きせる）
キセル乗車（きせるじょうしゃ）
帰宅部（きたくぶ）
鬼太郎袋（きたろうぶくろ）
几帳面（きちょうめん）
ぎっちょ
キモイ・キモい（きもい）
逆セクハラ（ぎゃくせくはら）⇒セクハラ ギャラ（ぎゃら）
ギャル（ぎゃる）
ギャル男（ぎゃるお）
ギャルサー（ぎゃるさー）
ギャルママ（ぎゃるまま）
ギャル文字（ぎゃるもじ）
キャンギャル（きゃんぎゃる）
ギャング（ぎゃんぐ）⇒カラーギャング（からーぎゃんぐ）
牛耳る（ぎゅうじる）
旧ダチ（きゅうだち）
きょどる
キリ番（きりばん）
切り札（きりふだ）
キレる（きれる）
銀ブラ（ぎんぶら）
[く行」
空気バリア（くうきばりあ）⇒バリア（ばりあ）
ぐうたら
クールビズ[CoolBiz]（くーるびず）
ググる（ぐぐる）
糞（くそ）
糞味噌（くそみそ）
くだらない
くノ一（くノいち）
クラシックパンツ（くらしっくぱんつ）
クリパ（くりぱ）
ぐりはま ぐれる グル（ぐる）
グルーピー（ぐるーぴー）
クルクル族（くるくるぞく）
グルメ(ぐるめ）
ぐれる
黒幕（くろまく）
[け行]
掲示板(けいじばん）
ゲーセン（げーせん）
ゲーム婚（げーむこん）
激~（げき○○）
下戸（げこ）
ケチ（けち）
ケチャップ顔（けちゃっぷがお）
けちょんけちょん
月給鳥（げっきゅうとり）
月９（げつく）
ゲットする（げっとする）
血税（けつぜい）
ケツ持ち（けつもち）
月曜病（げつようびょう）⇒ブルマン（ぶるまん）
ゲテモノ（げてもの）
ゲトる（げとる）
ケバイ・ケバい（けばい）
ゲロ（げろ）
ゲロ男（げろお）
ゲロ袋（げろぶくろ）
源氏名（げんしな）
現ダチ（げんだち）
[こ行]
紅一点（こういってん）
公園ジプシー（こうえんじぷしー）
公園デビュー（こうえんでびゅー）
合コン（ごうこん）
合ハイ（ごうはい）
ゴールデンウィーク（ごーるでんーうぃーく）
五月病（ごがつびょう）
ゴキブリ（ごきぶり）
コギャル（こぎゃる）
コギャル語（こぎゃるご）
極楽とんぼ（ごくらくとんぼ）
5K（ごけい）
虚仮にする（こけにする）
こけら落とし（こけらおとし）
沽券に関わる（こけんにかかわる）
腰掛け（こしかけ）
5時から男（ごじからおとこ）
こじつけ 狡い（こすい）
コスプリ（こすぷり）
コスプレ（こすぷれ）
コスプレイヤー（こすぷれいやー）⇒コスプレ 御託を並べる（ごたくをならべる）
ご馳走（ごちそう）・ごちそうさま こっさり
木っ端の火（こっぱのひ）
ことよろ
御幣担ぎ（ごへいかつぎ）
牛蒡足・ゴボウ足（ごぼうあし）
牛蒡抜き（ごぼうぬき）
誤魔化す（ごまかす）
こます
胡麻を摺る（ごまをする）
ゴミ（ごみ）
コミケ（こみけ）
コミケット（こみけっと）⇒コミケ
米搗きバッタ・米つきバッタ（こめつきばった）
御免（ごめん）
小ヤンキー（こやんきー）
コラ（こら）
コラボ（こらぼ）
ごろつき コンサバ
根性焼き（こんじょうやき）
コンパ（こんぱ）
コンパニオン（こんぱにおん）
金輪際（こんりんざい）
[さ行]
サー人（さーじん）
サ行男（さぎょうおとこ）
さくあり
サクラ・桜（さくら）
さげまん
サザエさん症候群（さざえさんしょうこうぐん）
サシ・差し（さし）
匙を投げる（さじをなげる）
授かり婚（さずかりこん）
サッカー（さっかー）
ざっくばらん
サバメシサバ飯（さばめし）
サバを読む（さばをよむ）
サボる（さぼる）
サポ（さぽ）
サムライブルー（さむらいぶるー）
サラ金（さらきん）
3K（さんけい）
三高（さんこう）
三種の神器（さんしゅのじんぎ）
三ちゃん農業（さんちゃんのうぎょう）
三低（さんてい）
サントラ（さんとら）
3ナイ族（さんないぞく）
三枚目（さんまいめ）
[し行]
C調（しーちょう）
シェー（しぇー）
シカト・しかと しけもく
四股・四股名（しこ・しこな）
ジゴロ（じごろ）
時差家族（じさかぞく）
シスターボーイ（しすたーぼーい）
したり顔（したりがお）
七五三（しちごさん）
執事カフェ（しつじかふぇ）
しっぺ返し（しっぺがえし）
してやったり 指南（しなん）
老舗（しにせ）
シネコン（しねこん）
芝居（しばい）
渋カジ（しぶかじ）
ジベタリアン（じべたりあん）
地味婚（じみこん）
注連縄（しめなわ）
しもた屋（しもたや）
ジモティー（じもてぃー）
しゃあしゃあ
シャカシャカ（しゃかしゃか）
しゃかパン（しゃかぱん）
シャカリキ（しゃかりき）
シャコタン（しゃこたん）
しゃしゃり⇒しゃしゃる
しゃしゃり出る（しゃしゃる出る）
しゃしゃる
社内ニート（しゃないにーと）
娑婆・シャバ（しゃば）
シャバイ（しゃばい）
ジャパニメーション（じゃぱにめーしょん）
シャブ（しゃぶ）
しゃらくさい
ジャンケン（じゃんけん）
13階段（じゅうさんかいだん）
週末婚（しゅうまつこん）
熟年離婚（じゅくねんりこん）
趣味父子（しゅみふし）
省エネルック（しょうえねるっく）
笑点症候群（しょうてんしょうこうぐん）⇒サザエさん症候群 正念場（しょうねんば）
しょうゆ顔（しょうゆがお）
食指が動く（しょくしがうごく）
ショタコン（しょたこん）
ショバ代（しょばだい）
しょぼい しらばくれる
ジリ貧・じり貧（じりひん）
シロガネーゼ（しろがねーぜ）
白テープ（しろてーぷ）⇒赤テープ シングルベル
震災離婚（しんさいりこん）
新人五月病（しんじんごがつびょう）
新人類（しんじんるい）
新卒ニート（しんそつにーと）⇒退職型ニート 新成田離婚（しんなりたりこん）
心ブラ（しんぶら）
[す行]
スイーツ（すいーツ）
ずいまー
スーパーコンパニオン
スーパー銭湯（すーぱーせんとう）
すき焼き・スキヤキ・すきやき スクハラ（すくはら）
スケ・助（すけ）
スケコマシ・助こまし（すけこまし）
スケバン・スケ番（すけばん）
スケベ・助平（すけべ）
すこい⇒狡い（こすい）
杜撰（ずさん）
スッチー（すっちー）
スッパ抜く（すっぱぬく）
ズバリ（ずばり）
ズベ公（ずべこう）
スベル・滑る（すべる）
ずぼら
ずらかる・ずらする スリ（すり）
ズリネタ（ずりねた）
スルー（するー）
スローフード（すろーふーど）
スローライフ（すろーらいふ）
[せ行]
性格ブス（せいかくぶす）
精神ブス（せいしんぶす）
セカチュー（せかちゅう）
関の山（せきのやま）
セクハラ（せくはら）
セクフレ（せくふれ）⇒セフレ せこい
石鹸（せっけん）
絶対領域（ぜったいりょういき）
切羽詰る（せっぱつまる）
瀬戸際（せとぎわ）
セフレ（せふれ）
セリフ・台詞
ゼロハン（ぜろはん）
全共闘世代（ぜんきょうとうせだい）
先公（せんこう）
先様（せんさま）・先ちゃん（せんちゃん）
千秋楽（せんしゅうらく）
せんずり
洗脳（せんのう）
[そ行]
象足（ぞうあし）
ソース顔（そーすがお）
ソーラー・ソーラー族（そーらーぞく）
ゾク・族（ぞく）
そこそこ
粗大ゴミ（そだいごみ）
ゾッキー（ぞっきー）
剃り（そり）
反りが合わない（そりがあわない）
[た行]
大黒柱（だいこくばしら）
醍醐味（だいごみ）
だ阿呆・だアホ・だあほ⇒ど阿呆・ドアホ・どあほ 大根足（だいこんあし）
大根役者（だいこんやくしゃ）
退職型ニート（たいしょくがたにーと）
大切（たいせつ）
台所（だいどころ）
台無し（だいなし）
第二新卒（だいにしんそつ）
タイバン・対バン（たいばん）
台風（たいふう）
タイマン・対まん（たいまん）
タカビー（たかびー）
高飛車（たかびしゃ）
高を括る（たかをくくる）
た行族（たぎょうぞく）
ダサイ（ださい）
山車（だし）
黄昏（たそがれ）
たそがれ離婚・黄昏離婚（たそがれりこん）
三和土（たたき）
駄々をこねる（だだをこねる）
立ち往生（たちおうじょう）
ダチ・ダチ公（だちこう）
立ちション（たちしょん）
立ちっぱ（たちっぱ）
立ちマン（たちまん）
たちんぼ・立ちん坊（たちんぼう）
たっしょん⇒立ちション 立端（たっぱ）
蓼食う虫も好き好き（たでくうむしもすきずき）
七夕（たなばた）
ダフ屋（だふや）
タメ（ため）
タメ口（ためぐち）
タメ語（ためご）
タメ高・タメ校（ためこう）
タメ中（ためちゅう）
タメ年（ためどし）
ダメもと（だめもと）
たらし たらす
タレコミ（たれこみ）
団塊の世代（だんかいのせだい）
男介の世代（だんかいのせだい）
ダンサリアン（だんさりあん）
単チラ（たんちら）
ダンパ（だんぱ）
[ち行]
チーマー（ちーまー）
チーママ（ちーまま）
地下食（ちかしょく）⇒デパ地下（でぱちか）
チキン（ちきん）
チキンレース（ちきんれーす）
チクリ（ちくり）
チクる（ちくる）
ちと
着うた（ちゃくうた）
着エロ（ちゃくえろ）
着メロ（ちゃくめろ）
チャイドル（ちゃいどる）
チャカ（ちゃか）
チャット（ちゃっと）
チャラい（ちゃらい）
チャラリーマン（ちゃらりーまん）
ちゃんこ鍋（ちゃんこなべ）⇒すき焼き ちゃんぽん
ちょいオタ（ちょいおた）
超特急（ちょうとっきゅう）
チョン（ちょん）
チョンガー（ちょんがー）
チラリズム（ちらりずむ）
珍走団（ちんそうだん）
チンタラ（ちんたら）
ちんちくりん
チンピラ（ちんぴら）
[つ行]
ツーショット（つーしょっと）
つくしん坊（つくしんぼう）
つっこみ⇒ぶっこみ ツッパリ（つっぱり）
美人局（つつもたせ）
ツバメ（つばめ）
潰しが利く（つぶしがきく）
つるむ
ツンデレ（つんでれ）
ツンデレラ（つんでれら）
積読（つんどく）
[て行]
亭主関白（ていしゅかんぱく）
デカ（でか）
テキヤ・的屋（てきや）
デキレース・出来レース テクハラ（てくはら）
デコチャリ（でこちゃり）
デコ電（でこでん）
デコトラ（でことら）
デコリ（でこり）・デコる（でこる）
デパ屋（でぱおく）
デパガ（でぱが）・デパギャル（でぱぎゃる）
デバガメ・出歯亀（でばかめ）
デパ地下（でぱちか）
手前味噌（てまえみそ）
でもしか先生（でもしかせんせい）
出戻り（でもどり）・出戻り女（でもどりおんな）
デリヘル（でりへる）
テレクラ（てれくら）
テロる（てろる）
電車男（でんしゃおとこ）
天然・天然ボケ（てんねんぼけ）
テンパる（てんぱる）
天ぷら（てんぷら）
[と行]
ドアホ・ど阿呆・どあほ
籐四郎（とうしろう）・トーシロ 同人誌（どうじんし）
唐変木（とうへんぼく）
土方（どかた）・ドカタ ドカチン⇒土方（どかた）
ドカヘル・どかヘル どか弁・どかべん
DQN・ドキュン（どきゅん）
独身貴族（どくしんきぞく）
ドサ回り・どさまわり
ドタキャン・どたキャン・どたきゃん ドッグイヤー[dogyear]
とっぽい・トッポイ トトカマ・ととかま 虎・トラ・とら
虎巻・虎カン・トラカン⇒虎の巻 トラキチ（とらきち）
虎の巻（とらのまき）
とらばーゆする⇒トラバる（とらばる）
トラ箱（とらばこ）⇒虎（とら）
トラバる（とらばる）
トリビア（とりびあ）
とりま
ドルチェ（どるちぇ）
トレッキング（とれっきんぐ）
トレンディドラマ（とれんでぃどらま）
泥縄（どろなわ）
どろん（する）
ドン・どん とんずら
ドンタク・どんたく ドンマイ・どんまい
[な行]
ナウい（なうい）
ナウな・NOW な（なうな）
なお助（なおすけ）
長嶋ジャパン（ながしまじゃぱん）
和サー（なごさー）
和ましい（なごましい）
なつい
なでしこジャパン（なでしこじゃぱん）
生足（なまあし）
生臭坊主（なまぐさぼうず）
成り上がり・成上り（なりあがり）
成金（なりきん）
成り下がり（なりさがり）
成田離婚（なりたりこん）
鳴りドン（なりどん）
成貧（なりひん）
なんちゃってギャル⇒コギャル ナンパ・軟派（なんぱ）
ナンパーマン（なんぱーまん）
ナンパ男（なんぱおとこ）
ナンパ族（なんぱぞく）
ナンパ野郎（なんぱやろう）
[に行]
ニーソ（にーそ）
ニート・NEET（にーと）
ニール（にーる）
西海岸（にしかいがん）
２ちゃん（にちゃん）
二ちゃん農業（にちゃんのうぎょう）
二枚目（にまいめ）
二枚目半（にまいめはん）
ニヤリ氏（にやりし）⇒ルートはち・√8（るーとはち）
ニヤリスト（にやりすと）⇒ルートはち・√8（るーとはち）
ニャンニャン・にゃんにゃん ニューハーフ(NewHalf)
[ね行]
ヌードル（ぬーどる）
盗人猛々しい（ぬすっとたけだけしい・ぬすびとたけだけしい）
濡れ落ち葉（ぬれおちば）
濡れ落ち葉離婚（ぬれおちばりこん）
[ね行]
ネカフェ（ねかふぇ）
ネカマ（ねかま）
ネタ・ねた
ネチケット（ねちけっと）
ネットアイドル（ねっとあいどる）
ネトア（ねとあ）⇒ネットアイドル（ねっとあいどる）
ねるとん
[の行]
ノーギャラ（のーぎゃら）⇒ギャラ（ぎゃら）
ノータリン（のうたりん）
能天気・脳天気（のうてんき）
ノールス（のーるす）
飲みサー（のみさー）
ノンケ（のんけ）
ノンチッチ（のんちっち）
[は行]
バーチャルネットアイドル⇒ネットアイドル ハイカラ（はいから）
ハイカる（はいかる）
パイパン（ぱいぱん）
ハイレグ（はいれぐ）
パギャル（ぱぎゃる）
ハクイ・ハクい・はくい 箱（はこ）
パコン、パーコン⇒コンパニオン ハジキ（はじき）
パシリ（ぱしり）
はずい
バタ臭い（ばたくさい）
パチンコ（ぱちんこ）
×１・バツイチ（ばついち）
ばっくれる
×３・バツサン（ばつさん）⇒×１・バツイチ（ばついち）
バッタ品（ばったひん）⇒ばったもん バッタ物（ばったもの）⇒ばったもん ばったもん
バッタ屋（ばったや）
はっちゃける・はっちゃけ
×２・バツニ（ばつに）⇒×１・バツイチ（ばついち）
花丸（はなまる）
パニオン⇒コンパニオン
パネェ・ぱねぇ・パネェ画（ぱねぇが）
はぶにする・はばにする バブリー（ばぶりー）
はぶる
バブル（ばぶる）
ハマトラ（はまとら）
バモス（ばもす）
パラサイト（ぱらさいと）
ハラッサー（はらっさー）
バラドル（ばらどる）
バンカラ・蛮カラ（ばんから）
バンギャ・バンギャル ハント族（はんとぞく）
パンパン・パンパンガール・パン助（ぱんすけ）
半ドン（はんどん）
パンピー（ぱんぴー）
パンマ（ぱんま）
韓流（はんりゅう）⇒韓流（かんりゅう）
[ひ行]
ピー（ぴー）⇒グルーピー（ぐるーぴー）
ピーカン（ぴーかん）
ヴィクトリアン（びくとりあん）
ビジョナリー（びじょなりー）
ピッチ（ぴっち）
BBS（びー・びー・えす）⇒掲示板（けいじばん）
B-boy[Bboy]、B-girl[Bgirl]（ビー・ボーイ、ビー・ガール）・B 系 ひきこもり
ヒッキー（ひっきー）
ヒネ（ひね）
ビビる・びびる
干物女（ひものおんな）
ヒラリーマン（ひらりーまん）
ヒルズ族（ひるずぞく）・ヒルズ長者（ひるずちょうじゃ）
ピンからキリまで（ぴんからきりまで）⇒ピンキリ（ぴんきり）
ピンキリ（ぴんきり）
ビンバー（びんばー）・ビンベスト（びんべすと）
ひんやり
[ふ行]
ファーストフード（ふぁーすとふーど）
フィギュア（ふぃぎゅあ）
Vシネマ（ぶい・しねま）
プー、プー子（ぷーこ）
プータロー・風太郎（ぷうたろう）
フードル（ふーどる）
フェチ（ふぇち）
フェミニスト（ふぇみにすと）
ブサイケ（ぶさいけ）
ブサメン（ぶさめん）
腐女子（ふじょし）
ふたつ返事（ふたつへんじ）
ブチ~・打ち~（ぶち○○）[濁点]
プチ~（ぷち○○）[半濁点]
ブチアゲ（ぶちあげ）
ぶちあげる・ぶちまける ぶっこみ
ブッチ・ぶっちする ぶっちゃけ
ぶっちゃける
ブヒアゲ（ぶひあげ）・ブヒブヒ（ぶひぶひ）
フラゲ（ふらげ）
フラッパー（ふらっぱー）
ブランチ（ぶらんち）
フリーター（ふりーたー）
振り込め詐欺（ふりこめさぎ）
プリ帳（ぷりちょう）
ぶりっ子・ブリッコ（ぶりっこ）
ブルーカラー（ぶるーからー）
ブルマン（ぶるまん）
ブルーワーカー（ぶるーわーかー）⇒ブルーカラー（ぶるーからー）
ブレイク（ぶれいく）
ブログ・Blog（ぶろぐ）
ブログる（ぶろぐる）
[へ行]
ペア画（ぺあが）
べー・べえ⇒あかんべい ペーペー・ぺえぺえ・ぺいぺい ヘソクリ・臍繰り（へそくり）
下手巧（へたうま）
ベタ記事（べたきじ）
屁垂れ・ヘタレ（へたれ）
ヘビメタ（へびめた）
べらぼう・べらぼうめ・べらんめえ（べらんめい）
ベルサする（べるさする）
ベルさっさ（べるさっさ）
[ほ行]
ポイ捨て（ぽいすて）
ポイする（ぽいする）
ボイドル（ぼいどる）
ボイン（ぼいん）・ボインちゃん 吠える（ほえる）
ホコ天・ホコテン・歩行天（ほこてん）
ほざく
ホタル族（ほたるぞく）
ぽっぽ
ボディコン（ぼでぃこん）
ホテヘル（ほてへる）
ポリ（ぽり）・ポリ公（ぽりこう）・ポリ的（ぽりてき））
ホルスタイン（ほるすたいん）
ホワイトカラー（ほわいとからー）
[ま行]
まいうー
マイブーム（まいぶーむ）
マイレージ（まいれーじ）
マグロ・まぐ 負け犬（まけいぬ）
孫ギャル⇒コギャル マ行女（まぎょうおんな）
マクド（まくど）⇒マック（まっく）
~まくる・まくる マザコン（まざこん）
マジ・まじ
マジレス（まじれす）
マック（まっく）
マッチョ（まっちょ）
マッパネェ（まっぱねぇ）
マッポ（まっぽ）・まっぽう 窓際族（まどぎわぞく）
まぶい
マブダチ・まぶ達（まぶだち）
まぶねた
ママドル（ままどる）
○１・丸一・マルイチ（まるいち）
マルガリーマン（まるがりーまん）
マン喫・まん喫（まんきつ）
マンセー（まんせー）
[み行]
みいちゃんはあちゃん ミーハー（みーはー）
三行半（みくだりはん）
三擦り半（みこすりはん）
見せパン（みせぱん）
味噌糞（みそくそ）
ミニコミ誌（みにこみし）
ミリオネーゼ（みりおねーぜ）
ミリタリー（みりたりー）
[む行]
ムカムカ（むかむか）
むかつく むさい
虫眼鏡（むしめがね）
無視る（むしる）
無駄飯食い（むだめしぐい）
胸キュン（むねきゅん）
ムラムラ（むらむら）
むりくり むりむり
[め行]
メダカブス（めだかぶす）
メッセ（めっせ）
女デート（めでーと）
メトセク（めとせく）
メトロセクシャル（めとろせくしゃる）
メリクリ（めりくり）
メル画（めるが）
メル友（めるとも）
めんた切る（めんたきる）
めんたん切る（めんたんきる）
メンチ切る（めんちきる）
[も行]
萌え（もえ）
モーニング（もーにんぐ）
モガ（もが）
モク（もく）
文字画（もじが）
もっさり
モテモテ（もてもて）
モテる（もてる）
元サヤ・元鞘（もとさや）
モボ（もぼ）
[や行]
やおい
ヤクザ（やくざ）
自棄っぱち（やけっぱち）
自棄のやん八（やけのやんぱち）
ヤサ男・優男（やさおとこ）
やさぐれ・やさぐれる 香具師（やし）
雇われママ（やとわれまま）
ヤバイ（やばい）
ヤフる（やふる）
やべえ
ヤマンバ（やまんば）
ヤラカシ（やらかし）
ヤラセ（やらせ）
やりまん
ヤンキー（やんきー）
ヤンキー座り（やんきーすわり）
ヤン車（やんしゃ）
ヤン婆（やんばば）
ヤンママ（やんまま）
[ゆ行]
有閑マダム（ゆうかんまだむ）
夕暮れ族（ゆうぐれぞく）
友情画（ゆうじょうが）
郵便ポスト（ゆうびんぽすと）
有名税（ゆうめいぜい）
ユニクラー（ゆにくらー）
ゆるカジ（ゆるかじ）
ゆるデコ（ゆるでこ）
[よ行]
よいしょ
ヨイトマケ（よいとまけ）
横レス（よこれす）
よさまくる
与太郎（よたろう）
ヨンフルエンザ（よんふるえんざ）
[ら行]
ラブ傘（らぶかさ）・ラブラブ傘（らぶらぶかさ）
ラブジュース（らぶじゅーす）
ラブメール（らぶめーる）・ラブメ（らぶめ）
ラリる（らりる）
ランパブ（らんぱぶ）
[り行]
リーク（りーく）
リーマン（りーまん）
リストラ（りすとら）
リップサービス（りっぷさーびす）
[る行]
ルートさん・√3（るーとさん）
ルートはち・√8（るーとはち）
ルンペる（るんぺる）
ルンペン（るんぺん）
[れ行]
レイトショー（れいとしょー）
レイヤー（れいやー）
レス（れす）
レディース（れでぃーす）
レプリカ（れぷりか）
恋愛画（れんあいが）
恋愛ニート（れんあいにーと）
連ちゃん・連チャン（れんちゃん）
[ろ行]
老ティーン（ろうてぃーん）
ロードショー（ろーどしょー）
ローリング族（ろーりんぐぞく）
六月病（ろくがつびょう）
ロケット団（ろけっとだん）
ロケハン（ろけはん）
ロハ（ろは）
ロハス・LOHAS（ろはす）
ロリコン（ろりこん）
ロン毛（ろんげ）
ロンパリ（ろんぱり）
[わ行]
若いツバメ（わかいつばめ）
わからず屋（わからずや）
わちゃあ
ワッカ・輪っか（わっか）
ワッパ・輪っぱ（わっぱ）
割かし（わりかし）・割方（わりかた）
ワン切り（わんぎり）
ワンセグ（わんせぐ）
ワンレン（わんれん）
あーた
あーた란 「あなた(당신)」가 변형된 『あんた』가 더욱더 변형된 말이다.
あーた는 사람에게 부를 때의 말로 아내가 남편을 부를 때 사용되는 것이 많다. あーた는 어감이 거칠기 때문에 손윗사람이 나 첫 대면의 사람에 대해서는 사용을 피하는 편이 좋은 말이다.
あい
あい란 상대의 말에 대하여, 알았다는 의사 표시・대답으로서 오래 전부터 사용된 「あいよ」가 생략된 것이다(「はい」의 h 음 이 애매하여서 되었던 말이라는 설도 있다). 단, あい는 어감이 부드럽고, 귀여운 이미지를 수반하기 때문에, 사용하는 것 은 어린 여성이나 남자가 중심이다.
愛液（あいえき）
愛液란 여성이 성적 흥분을 했을 때에 질벽에서 분비되는 분비액으로 정식으로는 바트린선액 (バルトリン腺液)이라고 말한다. (17 세기에 덴마크의 해부학자 카스 파・발트린이 여성의 질구의 조금 들어간 곳에서 발견한 분비선으로부터 나오 는 분비액인 것으로부터 이름이 붙여졌다）
愛液는 점조성이 있으며, 교접시의 윤활유적인 역할을 한다. 또 질내의 산성을 중화하는 작용이나 액체이기 때문에, 정자 에 있어서 헤엄치기(이동하기) 위한 강이나 바다와 같은 역할을 하고 있다.
アイコラ
アイコラ란 アイドル コラージュ의 약자로, 탤런트의 사진을 이용한 加工画像이다.
コラージュ(collage)는 신문이나 천조각 등을 캠퍼스에 붙여 만드는 現代絵画의 기법의 하나이지만, アイコラ도 대개는 탤런트의 얼굴 사진을 다른 사진이나 화상에 붙인 것이다. 단, 탤런트 화상의 목으로부터 아래의 부분에 누드 그림 등을 덧 씌워서 그려진 것도 アイコラ로 불려지고 있다.
アイコラ에는 크게 나누어 2 종류가 있다.
하나는 유명한 여성 탤런트의 얼굴과 누드 사진이나 수영복 사진의 몸을 합성시킨 에로 화상계(エロ画像系)의 것으로, ア イコラ라고 말하는 것은 이쪽이 이미지 된다.
또 하나는 유명인의 얼굴을 이용한 GIF 애니메이션 등에 의한 오모시로 화상계(面白画像系)이다.
PC 에 의한 화상 가공이 용이하게 되어서 다양한 アイコラ가 화상 게시판 등에서 보이게 되었다. 그러나 일본에서는 초상 권이나 프라이버시에 중점을 두고 있기 때문에 위법이라는 생각이 주류로, アイコラ를 실은 잡지사의 사장이 명예 훼손으 로 체포된 사례도 있다. 덧붙이면 미국에서는 アイコラ는 저작권의 인용의 범위 내이고, 이것을 규제하는 것은 언론의 자유 를 방해하는 것으로서 합법화 조치되었다.
愛汁（あいじる）
愛汁란 여성이 성적 흥분을 했을 때에 질벽에서 분비되는 분비액으로 정식으로는 바트린선액 (バルトリン腺液)이라고 말 한다. (17 세기에 덴마크의 해부학자 카스 파・발트린이 여성의 질구의 조금 들어간 곳에서 발견한 분비선으로부터 나오는 분비액인 것으로부터 이름이 붙여졌다）
愛汁는 어감이 추잡하기 때문에 일반적으로는 너무 사용되지 않으며, AV 를 중심으로 한 성인업계나 추잡한 어감을 선호하 여 사용되는 장면에서 들을 수 있는 정도이다.
あいたあ・あいたー
あいたあ란 곤란한 상황이나 자신이 말한 농담・개그가 재미없어 지고, 머쓱해졌을 때 등 좋지 않는 상황이 일어났을 때에 사용하는 말이며, 「あ！ 痛あ」라는 문장을 감탄사적으로 한 것이다.
あいたあ는 「あいたー（アイター）」라는 표기나 「あいたた(이 경우 카따가나 표기의 「アイタタ」가 많다)」라는 변형도 사용 된다.
또 あいたあ는 「あの人(그 사람)」을 의미하는 코우치켄 토사(高知 土佐県 )의 방언이기도 하다.
アイボラ
① アイボラ는 Eye volunteer 의 약자로, 시각장하여 지원 자원봉사를 말한다. アイボラ의 활동은 주로 점역, 음역, 확대 사본 등에서 많은 비 특정 영리단체가 존재한다.
② アイボラ는 IT Volunteer 의 약자로, 비 특정 영리활동에 의한 PC 교실이나 인터넷 교실이다.
愛蜜（あみつ）
愛蜜란 여성이 성적 흥분을 했을 때에 질벽에서 분비되는 분비액으로 정식으로는 바트린선액 (バルトリン腺液)이라고 말한다. (17 세기에 덴마크의 해부학자 카스 파・발트린이 여성의 질구의 조금 들어간 곳에서 발견한 분비선으로부터 나오 는 분비액인 것으로부터 이름이 붙여졌다）
愛蜜는 일반에게는 별로 사용되지 않으나, 전체의 어감이 추잡하며, 蜜의 부분이 가지는 독특한 어감때문인지 관능소설 등 의 정사 장면에서 볼 수 있다.
あいよ・あい
あいよ란 상대의 말에 대하여 알았다는 의사 표시・대답으로서 에도시대(江戸時代)부터 사용되었다. あいよ는 보통 「はい (네)」라고 대답하는 것보다도 어감에 기세가 있어서, 영화 「男はつらいよ(남자는 괴로워요)」의 토라상(寅さん)이나 만화
「サラリーマン金太郎(샐러리맨 킨따로우)」의 金太 와 같이郎 기세가 당당한 캐릭터에 사용되는 것이 많다.
헤세이시대(平成時代)에 들어서 あいよ가 생략된 「あい」라는 대답도 나오지만, 「あい」의 경우는 귀여운 이미지로 あいよ 와는 사용되는 캐릭터도 달라진다.
또 あいよ는 「足」을 의미하는 쿄또부 아야베(京都府 綾部)의 방언이기도 하다.
アウェイ
アウトオブ眼中（あうとおぶがんちゅう）
アウトオブ眼中는 「~로부터 빗나가」 「~를 떨어져」라는 의미를 가지는 영어의 「out of~」와 「眼中」을 조합한 조어로, 「안 중에 없다」 「문제외」 「논외」라는 의미로 사용된다. 다양한 장면에서 사용되는 말이지만, 흥미가 없는 이성을 대상으로 사용 되는 것이 많다.
アウトオブ眼中라는 말투는 대상을 바보취급하는 뜻이 포함되므로 사용에 있어서는 주의가 필요하다. アウトオブ眼中는 1980 년대에 대학생을 중심으로 한 젊은이가 사용하기 시작하여 1990 년대 후반에 더욱더 보급된 말이다.
アオカン・青邯・青姦
アオカン이란 원래 「青邯(청감)」이라고쓰며, 야외에서 앉아 조는 것이나 야숙을 의미하였다.
青邯의 「青」는 야외를 의미하는 「青天井」의 약자, 「邯」은 「邯鄲(간단)」의 약자이다. 邯鄲은 중국 하북성(河北省) 남부의 도 시명이지만 「邯鄲の枕（邯鄲の夢）」라는 침중기(枕中期; 중국의 伝奇小説）에 연유하며, 「居眠り(앉아 졸기)」나 「寝る(자 다)」라는 의미에서도 사용된다.
アオカン은 나중에 「야외에서 성행위를 하는 것」이나 「야외에서의 매춘」으로 의미를 넓혀, 표기도 「青姦」이라고 말하는 것이 보급되었다. 다만 의미가 먼저 바뀌고부터 「青姦」이라는 표기가 바뀌어졌는지, 「青邯」이 퍼지는 가운데 「青姦」이라는 다른 표기가 생겨서 나중에 「야외에서의 성행위」라는 의미로 사용하게 되었는지는 불분명하다.
青瓢箪(あおびょうたん）
青瓢箪이란 성숙하지 않은 표주박으로, 가늘고 길며 색이 푸르기 때문에 야위고 안색이 나쁜 사람의 비유로서 에도시대 (江戸時代)부터 사용되었다.
青瓢箪은 주로 그런 사람을 조소하거나 경멸의 뜻을 담아서 사용되는 말이며 「あの人、青瓢箪でかわいそう (그 사람, 青 瓢箪이라 귀여운 것 같다)」라는 사용법은 쓰이지 않는다.
동의어로 「末成りの瓢箪（うらなりのひょうたん）; 가지 끝에 달린 표주박」이나 이것을 생략한 「末成り（うらなり）」라 는 말도 있다. 「末成り（うらなり）」라는 문자 그대로 미성숙한 표주박으로 青瓢箪과 같은 의미가 된다.
赤（あか), 赤字（あかじ), 赤点（あかてん）
① 赤는 공산주의나 공산당으로 그 이외의 주의・주장, 당의 사람이 욕할 때 사용하는 말이다. 공산주의의 혁명기가 붉은 것 이어서 그렇게 불리게 되었다. 또 공산주의자를 「赤い」라고도 말한다.
② 赤는 赤字(あかじ)의 약자로, 지출이 수입을 웃도는 결손이다. 부기에서 부족액・결손액을 적색의 문자로 기입하는 것으 로부터 그렇게 불리게 되었다.
③ 赤는 赤点의 약자로, 시험의 낙제점이나 진급이 위험한 점수를 의미한다. 이것은 赤字의 유래에 통하고 있으며, 합격점 이하라고 말하는 것으로부터 그렇게 불리게 되었다.
赤座布（あかざぶ）
赤座布（あかざぶ）란 낙제점이나 낙제점 등 테스트의 점수가 낮은 것을 의미한다.
이것은 테스트의 결과가 평균점의 반 이하이었던 때에 점수 아래에 붉은 선이 그어졌기 때문에, 이 붉은 선을 방석에 비유 하여 「赤座布」로 부르게 되었다(지역에 따라서는 赤座布団(あかざぶとん)이라고 생략하지 않는 경우가 있다).
赤チン（あかちん）
赤チン이란 「赤いヨードチンキ(붉은 옥도정기)」의 약자로, 정식명칭은 merbromin 액이라고 말한다.
죤 홉킨스 의과 대학(미국)의 Hugh Young 에 의하여 1919 년에 개발되어 상처에 발라도 스며들지 않고 가격이 싸다는 것으로부터 일본에도 보급되었다. 赤チン은 머큐롬(전체의 2%)를 정제수에 녹인 수용액으로 원료의 머큐롬은 짙은 녹색 인데 대하여, 정제수를 따른 수용액 상태에서는 적색으로 된다. 같은 소독・살균의 목적으로 사용되고 있었던 희석 옥도정기 (希ヨードチンキ)가 갈색인 것에 대하여, 머큐롬액은 붉은 것이어서 赤チン으로 불리게 되었다.
垢ちん（あかちん）
垢ちん의 「ちん」은 남성기를 의미하며, 垢ちん은 때가 쌓인 남성기를 가리킨다. 이 경우의 垢란 주로 恥垢(ちこう： 뇨나 정자가 건조하여 굳어진 찌꺼기)를 의미한다.
垢ちん은 쇼우와시대(昭和時代), 상처시에 많이 사용된 소독액 「赤チン」의 패러디이었다. 이 때문에, 赤チン이 사용되지 않 게 되는 것과 병행하여 垢ちん이라는 말도 사어로 되고 있다.
赤テープ（あかてーぷ）
赤テープ란 1970 년대 후반부터 1980 년대의 불량 사이에서 「ケンカ売ります(싸움을 겁니다)」라는 의사 표시를 위하 여, 학생 가방의 손잡이에 감겨진 붉은 테이프이었다.
이것은 赤テープ의 색이 공격적인 것, 또 신호에서 빨강은 「정지」에 해당하는 것으로부터, 「싸움을 하고 싶지 않으면 덤비 지 마」라는 의미로 사용되었다. 덧붙이면 반대의 「싸움을 받아들이겠습니다.」라는 의사 표시에는 흰색 테이프나, 신호의「정 지」에 대하여 「진행(=싸울테니 싸우고 싶으면 돌진하여 오라의 뜻)」으로 파랑 테이프가 사용되었다. 단, 지역에 따라서는 빨강 테이프가 「싸움을 받아들입니다.」로 흰색 테이프가 「싸움을 겁니다.」로 되거나, 흰색 테이프는 백기 같이 「항복」의 의 사 표시이거나 장소에 따라서 의미나 색이 다르다(상기 이외의 색이 사용되는 지역도 있다).
1981 년에는 록 밴드 ” 요코하마 긴바에(横浜銀蠅)”가 「ツッパリ High School Rock'n Roll(登校編)」의 가사 중에 赤テ ープ라는 말을 사용한 것으로부터, 쯧바리(ツッパリ)나 젊은이 이외에도 널리 인지되었지만, 현재는 赤テープ를 감고 걷는 불량 자체가 존재하지 않아 사어가 되었다.
赤点（あかてん）
赤点이란 낙제점으로, 진급하기 위하여 필요한 점수에 못 미친 점수를 의미한다.
이것은 낙제점을 얻었을 때, 점수나 성적표・통지표가 빨간 글자로 쓰인 것으로부터 오고 있다. 구체적으로 몇 점 이하가 낙 제점이 될는지는, 각각의 학교・시험에 따라서 다르다.또 단지 평균점 이하, 평균점의 반 이하를 낙제점이라고 부르는 사람 도 많다.
上がり（あがり）
上がり（あがり）란 초밥집(寿司屋)에 있어서의 차(茶)를 말한다.
あがり의 어원은 에도시대(江戸時代)의 유곽(화류계)에서 「最後のお茶(최후의 차)」라는 의미로 사용된 것이 시작이라는 설이나, 「ウチにあがっていかないか？ (우리 집에 들어가지 않을래?)」라고 말하며 차를 내놓았다는 설 등이 있지만, 자세 한 것은 불분명하다.
어느 쪽으로 하여도 차는 「お茶を引く(차를 내 놓다)」라고 하듯이 「引く」로 통하는 말이기 때문에, あがり가 선호되어 사용 하게 되었다. あがり는 본래 점주나 직공 등 점내의 사람이 사용하는 말이며, 「그 손님, 식사가 끝난 것 같으니 차를 주게」라 는 의미로 「あがり一丁(차 한잔)」라고 말하는 경우가 있다. 이러한 것으로부터 그 중에는 알고 있다는 얼굴로 「あがりくだ さい(차를 주세요)」라고 말하는 손님을 싫어하는 스시(寿司) 직공도 있으므로 주의가 필요하다.
あかんたれ
あかんたれ는 「ダメ(안 된다)」라는 의미의 칸사이권(関西圏) 방언 「あかん」과 「ばかたれ・アホたれ (바보)」에서 보이는 목 전의 사람을 욕할 때에 사용되는 접미어 「たれ」로부터 되는 말이며, 틀려먹은 사람・무기력한 사람・겁쟁이( 目な人駄 (だめな ひと）・ 意気地なし(いくじなし)・弱虫(よわむし)) 등을 욕하는 말이다.
あかんたれ도 칸사이권 사투리(関西弁)로서 오래전부터 사용되고 있는 말이지만, 쇼우와시대(昭和時代))에 들어가, 칸사 이권(関西圏) 이외에도 침투하였다. 특히 1976~1977 년에 방송된 낮의 고시청률 드라마 「あかんたれ」의 방송에서 널리 사용되는 말로 되었다.
