ニューハーフ란 new＋half 로 일본식 영어이다.
여장을 한 남성이나, 여성으로 성전환한 남성의 속칭이다. 특히 이것을 장기로 내세운 접객업쇼 비지네스 등의 종사자를 가 르키는 경우가 많다. (ハーフ（half-blood）가 혼혈을 나타내는 것에 따라서, 남녀의 중간적 존재를 나타낸다.〕
ヌードル（ぬーどる）
ヌードル란 グラビア로서의 누드나 이미지 비디오 중에서의 누드는 하지만, 엉켜 있는 장면 등이 있는 AV(성인비디오)에 는 출연하지 않는 탤런트나 모델을 말한다.
ヌードル는 ヌード(nude)와 アイドル(idol)의 합성어로, 면을 의미하는 ヌードル(noodle)와는 관계없다.
盗人猛々しい（ぬすびとたけだけしい）
盗人猛々しい란 「盗人」와 「猛々しい」로부터 만들어진 합성어로, 도둑질이나 악행을 하면서 태연하게 있다든지, 그것을 나무라면 정색하여 태도를 바꾸는 사람을 매도하는 에도시대(江戸時代)부터 사용된 말이다. 「猛々しい」란 본래 「몹시 용감 하다」거나 「의외로 매우 강하다」라는 의미이었지만, 여기로부터 「뻔뻔하다」라는 의미를 가지며, 더욱더 盗人猛々しい에 사 용되는 「図々しい(ずうずうしい)」라는 의미를 가졌다. 또 盗人猛々しい는 「ぬすっとたけだけしい」외에 「ぬすびとたけ だけしい」라고도 읽혀진다.
濡れ落ち葉（ぬれおちば）
濡れ落ち葉란 정년퇴직 후의 남편의 일로 직업인 이었던 남편이 집에서는 방해적인 존재인 것을 표현한 말이다.
濡れ落ち葉라는 비유가 나올 때까지는 「粗大ゴミ」 등으로 표현되어 있었지만, 거기에 비교하면 약간 멋진(빙 돌린) 말투이 므로 선호되고 있는 것 같다.
정년 후의 남편이 왜 濡れ落ち葉인가? 이것은 아내가 외출하려고 하면 「나도 따라 간다」라고 말하며, 어느 곳에라도 따라 가는 모습이 털어도 좀처럼 떨어지지 않는 젖은 낙엽을 닮아 있기 때문이라며, 어느 주부가 한 이 발언을 평론가 히구찌 케 이꼬( 口樋 恵子)가 듣고서 소개하였다. 그것이 퍼지는 가운데 濡れ落ち葉라는 말로 정착하였다.
濡れ落ち葉離婚（ぬれおちばりこん）
濡れ落ち葉離婚란 남편이 정년퇴직 뒤에 하는 이혼이다.
濡れ落ち葉라는 말로부터 퇴직 후 집에서 뒹굴뒹굴 하고 있는 남편에게 진저리가부터 이혼한다는 이미지를 가지지만, 퇴직 금이 나올 때까지 기다리고부터 하는 이혼에 대해서도 사용된다.
ネカフェ（ねかふぇ）
ネカフェ란 インターネットカフェ의 약자로, 인터넷을 이용할 수 있는 PC 가 설치된 찻집이다.
ネカフェ에는 음료수 한 잔에 대하여 ○시간 이용이라는 요금제의 것이나, 1 시간에 대한 가격이 결정되어 있어 이용시간 내는 음료수의 자유롭게 마음껏 마시는 노미호우다이(飲み放題)의 완전시간제를 취하는 곳이 많다. 또 통상의 PC 와 같이 소프트나 메신저 등을 다운로드하여 사용할 수 있는 타입과 독자적인 브라우저나 메일러를 사용하여 WWW 와 메일만 사 용할 수 있는 ネカフェ가 있다.
ネカフェ를 사용하는 사람은 자택에 브로드 밴드를 놓지 않은 사람이나 출장 중의 샐러리맨이 많지만, 행선지에서 조사를 하는 사람이나 심심풀이, 심야숙소 대신에 ネット를 하면서 아침까지 보내는 사람 등 다양하다. ネカフェ 이외에 ネットカ フェ라고도 말한다.
ネカマ（ねかま）
ネカマ란 「インターネット（ネットワーク）/인터넷(네트워크)」와 여성과 같은 표현이나 행동을 하는 남성을 의미하는 속어 「オカマ」로부터 만들어진 합성어로, 인터넷의 オカマ라는 의미로 된다.
구체적으로는 챠트나 게시판, 메일링 리스트 등에 여성의 행세를 하며 참가하는 남성이지만, 통상의 オカマ와 같이 「여자 로서 살고 싶다」라는 폴리시나 성 동일성 장애라는 이유가 있기 때문이 아니며, 단지 남성을 조롱하기 위해서라든지, 여성 의 행세를 하는 것으로 여성의 경계를 느슨하게 하여 접근하는 것을 목적으로 ネカマ를 하고 있는 사람이 많다.
ネタ・ねた
ネタ란 「生活の糧(せいかつのかて; 생활의 양식)」을 의미하는 「飯の種(めしのたね; 밥의 씨앗)」 등에서 볼 수 있는「種 (たね)」의 도치어(하와이를 와이하 라고 뒤집어 하는 말)로 오랫동안 에도시대(江戸時代)부터 테키야(的屋)가 장사의 양식 으로 되는 「상품」을 ネタ라고 불렀다. 여기로부터 각 직업이나 장사에 대하여, 가게에 있어서의 「상품」과 같이 핵(糧)으로 되는 것을 ネタ라고 부른다.
① ネタ란 연예인에 있어서 핵인 개그나 끝, 토크 내용 등 웃음의 보따리로서 준비되었던 것을 일컫는 것이다. 인터넷상에 서는 여기로부터 파생한 사람의 관심을 끌기 위해서나 재미있고 이상하게 하기 위한 「지어낸 이야기」라는 의미에서도 사용 된다.
② ねた란 스시야(寿司屋; 초밥 집)에 있어서 가게의 가장 중요한 요소인 물고기 등 쌀밥(シャリ） 위에 올리는 재료.
③ ネタ란 경찰에 있어서 중요한 범인 체포를 위한「증거(정보)」.
④ ネタ란 보도기자에 있어서의 양식인「기사(정보)」.
ネチケット（ねちけっと）
ネチケット란 ネットワーク・エチケット(Network Etiquette)의 약자이다.
국제적으로는 인텔사의 사리・한 브릿지에 의한 「RFC 1855」에 가이던스가 공개되어 있으며, 인터넷을 중심으로 한 네트워 크를 사용하는데 있어서의 매너가 기록되어 있다.
당초는 지적 재산의 공유하기 위한 시스템이었던 인터넷이었지만, 이용자의 증가와 함께 네트워크 내의 에티켓이 중요시되 었다. 법적인 구속력은 없지만, 네트워크를 사용하는 경우(특히 Web 사이트(홈 페이지)가 운영되는 경우나 전자 메일을 취급하는 경우)에는 최소한의 매너로서 알아두도록 하자.
ネットアイドルねっとあいどる）
ネットアイドル란 영어의 "internet"과 「우상」을 의미하는 "idol"로부터 만들어진 일본제 영어로 간단하게 말하면 인터 넷상의 아이돌(アイドル)이라고 말하는 것이 된다.
ネットアイドル는 활동의 장소가 넷 상에서 있는 것으로부터 자신 혹은 협력자가 운영하는 전용의 사이트를 가지고 있는 것이 전제가 된다. 그 이외의 정의는 애매하여 아이돌이라고 말하는 한은 주목이나 지지가 있는 것이지만, 자칭 ネットアイ ドル라는 사람(사이트)도 많아 반드시 팬이 존재한다고는 한정할 수 없다. 또 최초부터 ネットアイドル로서 사이트를 개설 하는 타입이나, 원래는 コスプレイヤ(costume player) 등 다른 목적으로 사이트를 개설한 것이 인기를 끌어 ネットアイ ドル화 한 사람, 사이트에 사진은 게재하지 않지만 일기 등의 문장으로부터 아이돌과 같이 인기를 얻은 사람, 게다가 실재 하는 인물이 아니라 가공의 2 차원 캐릭터를 사용한 비쥬얼 넷 아이돌(バーチャルネットアイドル)이라고 말하는 것 등 다 양하다. ネットアイドル이 최초로 붐이 된 것은 1990 년대 말이며, TV 출연을 한 사람도 있지만 그 중에는 화상에 의한 성 적 어필로 팬이나 화제성을 획득하려고 하는 아이돌도 있어 문제로도 된다.
ネットアイドル은 기본적으로 여성이나 여성 캐릭터에 대하여 사용되며, 남성의 경우는 「ネットボイドル」 또는 「ボイドル」
로 불린다. 또 ネットアイドル은 ネトア라고 생략한 형태로도 사용된다.
ねるとん
ねるとん이란 「お見合い(おみあい; 맞선)」나 「コンパ(다과회, 친목회)」를 의미하는 말이며, 1987 년 10 월부터 1994 년 12 월에 방송된 맞선 프로그램 「ねるとん紅鯨団」으로부터 왔다.
원래 「ねるとん」이라는 말은 프로그램 사회자인 "통네루즈(とんねるず)"를 거꾸로 하여 만들어진 조어이다. 프로그램은 23 시대라는 시간대에도 불구하고 1989 년에는 20%를 넘는 고 시청률을 획득. 그 무렵부터 젊은이의 사이에서 콤빠(コ ンパ)를 ねるとん이라고 말하게 되기 시작한다. 이 프로그램이 시작될 때까지의 コンパ는 현재와 달리 「어두운 사람들의 모임」이라는 이미지가 강했지만, 「ねるとん紅鯨団」이 그 이미지를 불식. 여성을 미팅(コンパ)로 이끌 때도 「ねるとんしな い？ (미팅하지 않겠어?)」라고 말하는 가벼운 가락조로 초대할 수 있다는 그런 이유에서 「ねるとん」은 젊은이에게 귀중한 보물로 되었다.
기업도 이것에 편승 하여 결혼상담소 등 다양한 기업이 「ねるとんパーティー」라고 이름을 붙여 대회장이나 크루즈로에서 의 맞선 파티를 개최하였다.
1991 년에는 리크루트 출판의 여행정보지 "じゃらん"이 「네루통 투어(ねるとんツアー)」라는 특집을 하여 대 반향을 불렀 는데, 매호 10 페이지를 합계로 100 호 가까이의 관련 여행을 게재한 것으로부터도 얼마나 많은 기획・이벤트가 ねるとん 에 편승하여 행해지고 있었는지, 또 인기가 있는 기획이었는지를 엿볼 수 있다.
여담이지만 이 프로그램으로부터 「ツーショット(two shot)」라는 유행어도 탄생하였다.
ノータリン（のうたりん）
ノータリン이란 바보나 멍청이를 조소하는 말이며, 한자표기의「脳足りん(뇌가 부족하다)」로 하면 의미가 알기 쉬워진다 고 생각한다.
ノータリン은 쇼우와(昭和) 후기부터 사용된 말로 「ノータラン」이라고도 말한다. 덧붙이면, 쇼우와(昭和) 전기까지는 같은 의미로 「ノールス（ 留守脳 ; 뇌 부재중)」가 사용되었다.
能天気・能転気・脳天気（のうてんき）
能天気는 태평하고 경박한 일이나 간편한 일. 또는 그러한 사람을 가리킨다.
더욱더 그것이 바뀌어 건방진 사람을 가리켜도 사용된다. 能天気가 보급된 것은 오래되며, 에도시대(江戸時代)의 서적에 는 이미 사용되고 있었다. のうてんき에는 실로 다양한 표기가 있지만, 제일 많이 사용되는 것은 能天気. 이하, 脳天気, 能 転気, のーてんき가 있다. 더욱더 최근에는 ノー天気라는 표기도 있지만, 모두 의미는 같다. 脳天気라는 표기는 昭和時代 (메이지시대) 후기부터 사용된 것으로, 소설가 히라이 카즈마사(平井和正; 1938. 5.13. - )가 퍼뜨렸다고 한다.
ノールス（のーるす）
ノールス란 바보나 멍청이를 조소하는 말이며, 한자표기의 「脳留守(뇌 부재중)」라고 하면 의미가 알기 쉬워진다고 생각 되는데 「뇌가 부재중(없다)=바보, 멍청이」라고 말하는 것이다.
ノールス는 쇼우와 초기(昭和初期)부터 사용되고 있었지만 쇼우와(昭和) 후기부터는 「ノータリン」이 주류로 되며, 현재는
「オツム（頭）がお留守よ(머리가 부재중이야)」라고 말하는 질타에 그리움이 있는 정도로 거의 사용되지 않는다.
飲みサー（のみさー）
飲みサー는 「飲み会サークル」의 약자로, 원래는 飲み会(술자리 회식)가 메인 활동로 되어 있는 대학서클을 의미한다.
飲みサー는 마이너계의 운동부나 문과계 서클에 많으며, 그 중에는 여자대학과의 콤빠(コンパ)를 장점으로 하며, 飲みサ ー인 것을 선전문구로 하여 부원 모집을 하는 것도 있다. 이러한 飲み会サークル 자체는 쇼우와시대(昭和時代)부터 존재하 지만, 飲みサー라고 생략한 표현은 헤이세이(平成)에 들면서부터 사용된다. 또 여기로부터 술 회식(飲み会)을 하기 위한 사회인 서클・지역 서클도 가리킨다. 특히 인터넷 보급 후는 사람을 모으는 것이 용이하게 되었기 때문에, 이러한 飲みサー 가 증가하였다.
ノンケ（のんけ）
ノンケ는 이성愛者의 일로 男性同性愛者의 사이에서 보급된 말이다. 이성애자는 「non 気」라고 쓰면 아는 바대로, 「その 気がない(그럴 마음이 없다)」라는 의미로 연결된다.
즉, 남성 동성애자에 대하여 그럴 마음이 없다=이성애자(男性同性愛者に対しその気がない＝異性愛者)라고 말하는 것이 다.
※ ノンケ가 사용하게 되어 20 년 이상 경과하고 있지만, 현재도 남성 동성애자에게만 보급된 말인지(여성 동성애자에게 보급되어 있지 않는지)는 불분명하다.
ノンチッチ（のんちっち）
ノンチッチ의 「ノン」은 영어의 non, 「チッチ」는 젖으로, 합쳐서 non 乳. 즉, ノンチッチ는 가슴이 작은 여성의 일이다.
ノンチッチ는 1974 년의 발매 당초부터 붐이 된 원숭이의 봉제인형 「モンチッチ」를 모방한 말이다. 1970 년대 말부터 1980 년대 초에 사용되었지만, 현재는 사어가 되었다.
ハイカラ（はいから）
ハイカラ란 물 건너 온 물건이나 서양의 모습을 좋아하는 서양물이 든 모습이나 그러한 사람의 일로 꼴불견이거나 경박 하다는 뜻을 담아서 사용된 메이지시대(明治時代)의 유행어다.
ハイカラ는 영어의 "high collar"를 생략한 조어로, 원래는 높은 옷깃을 붙이고 진보주의・구미주의를 주장한 젊은 정치가 를 가리켰다. 또 보수주의자의 「チョン髷（まげ; 상투） 」에 대하여党 , 개국주의・구미주의자의 「ハイカラ 」라는 말도 있었党 다. 이것이 바뀌어 서양의 영향을 받은 사람 전반을 ハイカラ라고 부르게 되었지만, 서양의 복장이나 문화를 받아들이는 것 이 당연하게 되는 것과 동시에 ハイカラ라는 말도 사용되지 않게 되었다. 그러나 쇼우와(昭和) 후기에 들어가, 소녀만화
「はいからさんが通る(화이트칼라가 통한다)」 에서 다시 ハイカラ라는 말이 각광을 받았다.
ハイカる（はいかる）
ハイカる란 서양풍의 모습을 하거나 서양풍에 행동하는 것을 의미하는 유행어 「ハイカラ」에 명사를 동사화하는 접미어
「る」를 붙인 조어이다.
パイパン（ぱいぱん）
パイパン이란 여성 음부의 음모가 剃毛(면도칼로 털을 미는 것) 등으로 완전히 없어진 상태나 그러한 여성을 의미한다.
이것은 마작의 패에서 아무것도 도안이 조각되지 않으며, 새하얗고 반들반들한 三元牌(さんげんぱい; 白・發・中)의 白 牌에 비유한 말이며, 白牌（白板）의 중국어 읽기인 「パイパン(baiban)」으로부터 왔다.
パイパン은 본래 음모가 나 있어야 할 연령의 여성에게 사용되며, 음모가 나기 전의 유아에게는 기본적으로 사용되지 않는 다. 또 성인 업계 중에는 체모 등의 처리로 음모가 없는 상태를 パイパン, 체질 등에서 음모가 나 지 않는 경우를 天然パイ パン으로 나누어 쓰고 있는 것도 있다.
ハイレグ（はいれぐ）
ハイレグ란 영어의 "high leg cut"의 약자로, 여성의 수영복이나 속옷에서 넓적다리 부분의 삼각형이 예각으로 되어 있 는 디자인이다.
1980 년대 중반에 ハイレグ의 원피스 수영복이 유행하며, ハイレグ라는 말 자체는 1986 년부터 보급되었다. ハイレグ는 그 대담한 V 라인으로부터 남성에게 인기가 있는 것은 물론, 다리가 길게 볼 수 있는 것으로부터 여성에게도 인기가 있다.
현재에도 레이스 퀸(レースクイーン) 이나 캠페인 걸(キャンギャル)이 착용하는 수영복으로 ハイレグ가 채택되는 것이 많 다.
パギャル（ぱぎゃる）
パギャル란 「中途半端・ハンパ(어중간・불완전)」의 「パ」와 「ギャル」로부터 완성되는 합성어로, 어중간한 여자를 의미한다 (회화의 흐름에서 パギャル라고 인식할 수 있는 경우「パ」라고도 생략된다).
パギャル의 정의는 사용하는 사람이나 써클에 따라서 다르지만, 살갗이 희고 생김새는 보통 여고생인데 ギャル文字를 사용 하며, ギャル(gal)인체 하는 젊은이를 가리키는 것이 많다. 원래 최근의 ギャル의 사이에서는 ギャル文字를 「낡다」「읽기 어 려운 것뿐」이라고 파악하는 사람도 많으며, 휴대메일에서 ギャル文字를 사용하고 있는 젊은이 전반을 パギャル라고 부르 며 비난・경시하는 경향이 있다.
ハクイ・ハクい・はくい
ハクイ란 「좋다」 「훌륭하다」 「아름답다」라는 의미로, 에도시대(江戸時代)의 도둑・テキヤ가 사용하였던 은어이다(ハクイ 외에 ハックイ, ハマブイ라고도 말하며, 일을 벌이는데 형편(상황)이 좋은 경우나, 도난품・여성 등의 형용으로서 사용되었 다).
범죄자의 은어의 대부분이 전후의 혼란기에 불량을 개입시켜 퍼진 것처럼, ハクイ도 전후 널리 침투하였다. 1970 년대, 쯧 바리 붐(ツッパリブーム)으로 되면서 아름다운 여성을 형용하는 말로서 불량의 사이에서 보급되었다. 「ハクいスケ（아름