빠바 구문독해

리카수니 영어블로그

08 문맥을 통해 분사구문의 의미를 파악하라 Update 2018. 5. 29.

빠바 구문독해

해석기법 30

1. 다음 글의 밑줄 친 부분 중, 문맥상 낱말의 쓰임이 적절하 지 않은 것은?

Despite the popularity of e-books, most kids still ^{인 기 도} prefer printed books. Unfortunately, making books means cutting down trees. But a Brazilian children’s book called My Father Was in the Jungle can actually be turned back into a tree. Making it from ^{되 돌 려 주 다} acid-free paper and with non-toxic ink, the publisher ^{중 성 지 무 독 성} ensured / the entire book is environment-friendly. ^{보 장 했 다 환 경 친 화 적 인} Seeds are sewn into its pages, so it can be ^{꿰매져 있다} transformed into a tree. ^{변 형 되 다}

Once they finish reading the book, children are encouraged to water its cover and put it in a sunny ^{장 려 받 다 물 을 주 다 양 지 에} spot. Placing the book in the dirt when the seeds begin to sprout, children can nurture it like any ^{싹 틔 우 다 키 우 다} other plant. Although this is just a one-time project, ^{일 회 성} the publisher hopes / it will make people aware of ^{출 판 사} the resources needed to produce everyday items ^{자 원} such as books.

번역

전자책의 인기에도 불구에도, 대부분의 아이들이 여전히 인쇄된 책을 선호한다. 안타깝게도, 책을 만 든다는 것은 나무를 베어낸다는 것을 의미한다. 하 지만 「 My Father Was in the Jungle 」이라는 브 라질의 한 아동 도서는 실제 나무로 되돌려질 수 있 다. 그것을 중성지와 무독성 잉크로 만들어서, 그 출판사는 책 전체가 환경 친화적이도록 했다. 씨앗 들이 그 종이 면 안에 꿰매져 있어서, 그것은 나무 로 변형될 수 있다.

책을 다 읽고 나면, 아이들은 표지에 물을 주어서 양지에 놓으라고 장려받는다. 씨앗이 싹 틔우기 시 작할 때 책을 흙 속에 둔 후, 아이들은 그것을 여느 식물들처럼 버릴(→ 키울) 수 있다. 이것은 비록 일 회성 프로젝트이긴 하지만, 출판사는 이것이 사람 들로 하여금 책과 같은 일상 용품들을 생산하는 데 필요한 자원을 인식하게 하기를 바란다.

1

리카수니 영어블로그

08 문맥을 통해 분사구문의 의미를 파악하라 Update 2018. 5. 29.

빠바 구문독해

2. (A), (B), (C)의 각 네모 안에서 어법에 맞는 표현으로 가 장 적절한 것은?

Eclipses have inspired cultures all over the world to ^{일 식 / 월 식} develop myths about them. In many cultures, ^Eclipses eclipses were thought to predict the coming of a

예 견 하 다 도 래

disaster. There were often myths about how to ^{재 앙} defend against the harmful effects of an eclipse. In ^{방 어 하 다} India, for example, people sometimes went into the water up to their necks, believing this would protect ^{앞 문장} them during an eclipse.

p e o p l e

Of course, not all cultures see eclipses as a ^{일 식} frightening phenomenon. Today, for instance, ^{두 려 운 현 상} some cultures in the North American Arctic consider

북 극

eclipses to be a blessing, a sign that the sun and ^{일 식 축 복} moon are looking over the people on Earth. But no ^{굽 어 살 피 다} matter what our beliefs, eclipses will always

happen, obeying the schedule set by our solar ^{따 르 면 서 정해진} system.

일식이나 월식에 대한 근거 없는 믿음

일식과 월식은 전 세계 문화권에서 그것에 관한 근 거 없는 믿음들을 발생시키도록 고무시켜 왔다. 많 은 문화권에서, 일식과 월식은 재앙의 도래를예견 하는 것으로 여겨졌다. 일식이나 월식의 해로운 영 향에 맞서 방어하는 법에 대한 근거 없는 믿음들이 종종 있었다. 예를 들어, 인도에서는 사람들이 때때 로 물이 목까지 차오르도록 물속으로 들어갔는데, 그들은 이것이 일식이나 월식 동안에 자신들을 보 호해 줄 것이라고 믿었기 때문이다.

물론, 모든 문화권에서 일식과 월식을 두려운 현상 으로 여기는 것은 아니다. 예를 들어, 오늘날 북미 대륙 북극 지방의 일부 문화권에서는 일식과 월식 을 태양과 달이 지구에 있는 사람들을 굽어살피고 있다는 신호이자 축복으로 여긴다. 하지만 우리의 믿음이 어떻든 간에, 일식과 월식은 태양계에 의해 정해진 일정을 따르면서 늘 일어날 것이다.

2

리카수니 영어블로그

08 문맥을 통해 분사구문의 의미를 파악하라 Update 2018. 5. 29.

빠바 구문독해

6. 다음 글의 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

It has long been taken as common knowledge that people prefer media messages that support their views. In other words, given a choice between reading an article we’re likely to agree with and one we’re likely to disagree with, / we more often choose the former. To determine whether this notion is in ^{t h a t ( X ) 개 념} fact true, researchers monitored the online reading ^{관 찰 했 다} habits of 156 college students.

The students chose to read articles that supported

지 지 하 다

their views 58% of the time, which showed the hypothesis to be correct. Time permitting, many ^{가 설 분 사 구 문} students did try to balance their exposure by reading articles written from both friendly and unfriendly perspectives. However, very few selected only articles that opposed their views.

• If time permitted ~

사람들이 자신의 의견을 지지하는 매체 메시지를 선호한다는 것

사람들이 자신의 의견을 지지하는 매체 메시지를 선호한다는 것은오랫동안 상식으로 여겨져 왔다.

다시 말해서, 우리가 동의할 것 같은 기사를 읽는 것과 우리가 동의하지 않을 것 같은 기사를 읽는 것 중에 고르라고 한다면, 우리는 전자를 더 자주 선택 하게 된다. 이러한 생각이 실제로 사실인지 알아내 기 위해서 연구원들은 대학생 156 명의 온라인상 의 읽기 습관을 관찰했다.

그 학생들은 58 %의 경우에 자신들의 관점을 지지 하는 기사를 읽는 것을 선택했는데, 이는 그 가설이 옳다는 것을 보여주었다. 시간이 있으면, 많은 학생 들이 우호적인 시각과 비우호적인 시각 양쪽에서 쓴 기사들을 모두 읽음으로써 그들이 접하는 것의 균형을 맞추려고 노력했다. 하지만, 자신들의 관점 에 반대되는 기사만을 선택한 학생들은 거의 없었 다.

3