발표 1

발표 1

저소득층의 역진적 난방비 부담과 에너지 절감형 주택개량사업

이후빈

(국토연구원 책임연구원)

㇩⭵Ệ㠞ㅁ ⿖㎭㇪ ᪅☒⠭ ❩᳝ᛥ

⾹᫱㎩ ㇱᗹ㿾 ㋥㫆ᘅ↲⪕⾮

ㅝ 䂭 ⠱

᝖㮉⿙᝕ス 㘮ㅭ⿙᝕ス

㇧⭳Ễ㠜 ⾷᫯㎧ ㇯ᗷ㿼 ㋣㫄ᘃ↰⪓⾬ _ 

㋥ᙙ⠭ ᚦᗹ ☒⼱ㄥ≅⬅ ᙝ㝾┥ ⾹᫱㎩䂑ㄑ䀽

ƒ

㋣㫄 㫄 ⾷᫯㎧䂏ㄏᘃ⬇⪓⾬

 ⾷᫯㎧ル᠗〧 ᠗䂫⚧䀻⾷ ᳧ㄸ㼿᠗ ル㽃 ⾷᫯㎧䂏ㄏᘃ⬇⪓⾬⾷⬃ ㋣㫄❧┟ㄿ ㄿ◟〧 㲠⬘

ƒ

㇧⭳Ễ㠜ㄿ ⿔㎫㇨ ᪃☐⠫ ❧᳛

 >⭳⭳Ễ⯿㋧@ᗧ㙿❫⭳Ễ ᳧⠫ ᪃☐⠫ ⠫㋸ >㋣㋣㫄ㄇ㿼@᳏ᶬ ◶ ᳋ᗧᝓ ㋣㫄 >᭟᭟䂫⯿㋧@ᬫ 㛯ᛣ ᭟䂫㋣㫄

ƒ

㇧⭳Ễ㠜 㠜 ⾷᫯㎧ ㎧ ㇯ᗷ㿼 㿼 ㋣㫄ᘃ↰⪓⾬

 ㋣㫄ᘃ↰ㄫ 䁃ゐ㽃 ㇧⭳Ễ㠜ㄿ ⾷᫯㎧䂏ㄏᘃ⬇⪓⾬ ៟⎓ᛇ ⾷⾷᫯㎧ ㇯ᗷㄫ ⒐㹃≃ 㼿ᱻ ㋣㫄ᘃ↰⪓⾬

ƒ

㮜㽐㇨ ㇨ 䂏ᛣ

 ㋣ᙗ⠫ ᚤᗷ⦷⎳ ⼫ᲯⅣ ㇧⭳Ễ㠜 ⾷᫯㎧ ㇯ᗷ㿼 ㋣㫄ᘃ↰⪓⾬ㄿ ᳋᳋⽸㽃 ⪓䁳ᚤ㈃㇨ 䂏ᛣị

Ϭϭ ㋥㫆 ⾹᫱㎩䂑ㄑᘅ⬉⪕⾮

ϬϮ ㇩⭵Ệ㠞ㅁ ⿖㎭㇪ ᪅☒⠭ ❩᳝

Ϭϯ ㇩⭵Ệ㠞 ⾹᫱㎩ ㇱᗹ㿾 ㋥㫆ᘅ↲⪕⾮

Ϭϰ ᚙ≉ㄭ ᳩⳉ㽁⿕㮞㽒㇪ 䂑ᛥ

&217(176

Ϭϭ ㋥㫆 ⾹᫱㎩䂑ㄑᘅ⬉⪕⾮

&217(176

 ᠗㝼 ㋣㫄 ⾷᫯㎧䂏ㄏᘃ⬇⪓⾬ㄿ 㼫ほ⬘ᛣ ㆌ⽇ほㅟ

 ㆌ⽇ほㅟ $㰓ㅷ䁳⯿᠗ᗫᛣ ᚤ㈃㇨ 㪧᳠⬘

 ㆌ⽇ほㅟ %ㅫ㘏㋣㫄⾷⬃ 㰓ㅷㅷ〧 ⯿䀃ㅷ

 ⪓䁳㇨ 㼫ほ⬘ᛣ ᘃㅟ㇨ 㰓ㅷㄿ ㆌ⽇ほㅟ

㇧⭳Ễ㠜 ⾷᫯㎧ ㇯ᗷ㿼 ㋣㫄ᘃ↰⪓⾬ _ 

᠙㝾 ㋥㫆 ⾹᫱㎩䂑ㄑᘅ⬉⪕⾮ㅁ 㼭ぽ⬚ᛥ ㆎ⽉ぽㅡ

ƒ

⾷᫯㎧ル᠗〧 ᠗䂫⚧䀻⾷⬃ ᠗㝼 ㋣㫄 ⾷᫯㎧䂏ㄏᘃ⬇⪓⾬ᠳ㎧

 ⾷᫯㎧ル᠗〧 ᠗䂫⚧䀻⾷ ᳧ㄸ㼿᠗ ル㽛⬃ ⾷⾷᫯㎧ ㇯ᗷᛣ 』ⳋᗧⲋ ᗷ㝼 㼫ほ

 ⾷᫯㎧⍣ ⫄⪗㼿ᱻ ☐Ⳅ⦷⎳ ⼫ᲯⅣ ⾷᫯㎧⍣ ⭳⠫㼿ᱻ ☐Ⳅ⾷⬃ㄿ ㇫䀿

 ⾷᫯㎧⭳⠫ᱻ ㋣≃ ⪗⪗⾬⯿⮈ᙛ┣❧┟⾷⬃ ☃⫄

 ㇫㚛 ᙛ┣ㄿ ⍣ 㘏㎧㼿ᱻ ᠗᠗㉛ ᙛ┣ㄿ ⾷᫯㎧⬘᲌ 㾌⪨

 㲠䅯 ᠗᠗㉛ᙛ┣ㄿ ㇯◿ ㅛ⪨ㄫ 㘏㎧㼿ᱻ ㋣㫄⾷ ᳧㽃 ⾷᫯㎧䂏ㄏᘃ⬇⪓⾬ 㼫ほ

 ㇧∛㽃 ⾷᫯㎧⠫ゐㄣ≃ ⾷᫯㎧䂏ㄏᘃ⬇ 㼫ほ⬘ㅛ 㩓㎧ ⼱ㄧ ⪨㫃⾷⬃ 㛯㛯᠗㰓ㅷ⠫ ❧᳛

 ㋣㫄ㅫ᳧㘏ᛧᚫ⾷ ἗Ⅳ ⾷᫯㎧䂏ㄏᘃ⬇⪓⾬ㄿ 㰓㰓ㅷㅷ〧 ⯿䀃ㅷㄿ ❯ㅣ㠿

Ņ 㛯᠗㰓ㅷ⠫ ❧᳛ᛣ 㰓ㅷㅷ⯿䀃ㅷ ❯ㅣ㠿ᱻ ᙛ┣❧┟⾷⬃ ㅷ☃㇨ㅟ ⾷᫯㎧䂏ㄏᘃ⬇⪓⾬ㄿ ⳋ㽰ㄫ ⾛∜ᙳ 㽏

㇧⭳Ễ㠜 ⾷᫯㎧ ㇯ᗷ㿼 ㋣㫄ᘃ↰⪓⾬ _ 

ㆎ⽉ぽㅡ $㰕ㅹ䁵Ⰱ᠙ᗭᛥ ᚦ㈅㇪ 㪩᳢⬚

ƒ

⾣⎯᩿ ㋫⾛ịᠳ"

 ㇧∛㽃 ⾷᫯㎧ ⠫ゐ

 ᗧㇼㄿ ⎵㎧ ⼱ㄧ ⾷᫯㎧ ⭳⠫↰

 ⭳⠫ㅷㄿ ⾷᫯㎧ ⪓ゐ 㽰㫃

㞃㙿ㅛ㽃ᚤ

㞃㙿KWWSVZZZHQHUJ\JRYVLWHVSURGILOHVI:$3

IDFWVKHHWBILQDOSGI

㇧⭳Ễ㠜 ⾷᫯㎧ ㇯ᗷ㿼 ㋣㫄ᘃ↰⪓⾬ _ 

ㆎ⽉ぽㅡ %ㅭ㘑㋥㫆⾹⬅ 㰕ㅹㅹ〩 Ⰱ䀅ㅹ

ƒ

ᯫᗧ 䀃㫄ㄫ ⛣ᠳ"ᯫᗧ 㰓ㅷ㽃 ⎳㩣 䀃㫄ㄫ ⛣ᠳ"

 ⭳ㄇㅷㅛ㎧⎳ ⪓ゐ㼿㎧ ⼱ᱻ ㅫ᳧ㅟ

ߥ ㋣㫄 ⾷᫯㎧䂏ㄏᘃ⬇ㅛ ㅷ⪗ᗧ㠿⾷ ◿⿨᷿ᱻᗧ"

 ᳠ㆌ 㼫ほ㼿㎧⎳ ㆇᠷ ⪓ゐ㼿ᱻ ㅫ㘏ㅟ ߥ ㅫ㘏᠗ᗫ ᪛⾷ 㰓ㅷ៯ㄫ 䁳⯿㽇 ⯿ ㅯᱻᗧ"

㞃㙿͗KWWSZZZKDQLFRNUDUWL35,17KWPO

㞃㙿ㅛ㽃ᚤ

㇧⭳Ễ㠜 ⾷᫯㎧ ㇯ᗷ㿼 ㋣㫄ᘃ↰⪓⾬ _ 

⪕䁵㇪ 㼭ぽ⬚ᛥ ᘅㅡ㇪ 㰕ㅹㅁ ㆎ⽉ぽㅡ

ƒ

⾷᫯㎧ル᠗〧 ᠗䂫⚧䀻⾷ ᳧ㄸ㼿᠗ ル㽛

⾷᫯㎧⪓ゐᛣ 』ⳋᗧⲋ⍣ ㋫ㅛ∋⑛

᠗㝼 ㋣㫄⾷ ᳧㽃 ⾷᫯㎧䂏ㄏᘃ⬇⪓⾬ㅛ

⪓䁳㇨ㄣ≃ 㼫ほ㼿㎧⎳

ƒ

⾷᫯㎧㇯ᗷ⽈ㅛ ㇨⾛ 㰓ㅷ䁳⯿᠗ᗫㅛ ᠟ᛇ ㅫ㘏㋣㫄⾷⬃ 㰓ㅷㅷ〧 ⯿䀃ㅷㄿ ❯ㅣ㠿≃

ᘃㅟㅛ ⎰᳧㽃 㛯᠗⠫ゐㄫ ㎧❯㼿⑛⬃ᠳ㎧

⬇™ 㰓ㅷ㼿᠗ᱻ Ɽ㎧ ⼱᳋

IDFWVKHHWBILQDOSGI

&217(176

 ⭳Ễ❫ル⚫ ᗧ㙿❫⭳Ễ ᳧⠫ ᪃☐⠫ ⠫㋸

 ㋣㫄ㄇ㿼ᛣ ᭟䂫⯿㋧ㄿ ᪃☐⠫ ❧᳛ ᗧ㋸

 ᪃☐⾷᫯㎧ ⭳⠫ㄿ ⿔㎫㇨ ㅟᛣᝓ㉗

ϬϮ ㇩⭵Ệ㠞ㅁ ⿖㎭㇪ ᪅☒⠭ ❩᳝

㇧⭳Ễ㠜 ⾷᫯㎧ ㇯ᗷ㿼 ㋣㫄ᘃ↰⪓⾬ _ 

⭵Ệ❭ロ⚭ ᗩ㚁❭⭵Ệ ᳩ⠭ ᪅☒⠭ ⠭㋺

ƒ

⭳Ễㅛ ᪕ㄫ⯿≄ ᗧ㙿❫⭳Ễ ᳧⠫ ᪃☐⠫ ⠫㋸ ㎄ᗧ

㇧⭳Ễ㠜 ⾷᫯㎧ ㇯ᗷ㿼 ㋣㫄ᘃ↰⪓⾬ _ 

㋥㫆ㄉ㿾ᛥ ᭡䂭Ⰱ㋩ㅁ ᪅☒⠭ ❩᳝ ᗩ㋺

ƒ

᳏ᶬ᳋ᗧᝓ⾷ ⪛⯿≄

᭟䂫㋣㫄⾷ ⪛⯿≄

᪃☐⠫ ❧᳛ㅛ ᗧ㋸᷿ᱻᵗ

㇧⭳Ễ㠜ㄧ ㅛ⇗ ㋣㫄㍰ ᭟䂫 ᳏ᶬ᳋ᗧᝓ㋣㫄⾷ ᙗ㋣㽇 ᗧ᲌⬘ㅛ ᭹ㄳ

㇧⭳Ễ㠜 ⾷᫯㎧ ㇯ᗷ㿼 ㋣㫄ᘃ↰⪓⾬ _ 

㋥㫆ㄉ㿾ᛥ ᭡䂭Ⰱ㋩ㅁ ᪅☒⠭ ❩᳝ ᗩ㋺

ƒ

᳏ᶬ᳋ᗧᝓ⾷ ⪛⯿≄

᭟䂫㋣㫄⾷ ⪛⯿≄

᪃☐⠫ ❧᳛ㅛ ᗧ㋸᷿ᱻᵗ

㇧⭳Ễ㠜ㄧ ㅛ⇗ ㋣㫄㍰ ᭟䂫 ᳏ᶬ᳋ᗧᝓ㋣㫄⾷ ᙗ㋣㽇 ᗧ᲌⬘ㅛ ᭹ㄳ

㇧⭳Ễ㠜 ⾷᫯㎧ ㇯ᗷ㿼 ㋣㫄ᘃ↰⪓⾬ _ 

᪅☒⾹᫱㎩ ⭵⠭ㅁ ⿖㎭㇪ ㅡᛥ᝕㉙

ƒ

⭳Ễ⯿㋧ᛣ ㋣㫄㲠⬘⾷ ἗⍟ ᪃☐⾷᫯㎧ ⭳⠫ㄿ ⿔㎫㇨ ㅟᛣᝓ㉗ 㝃⎰㋸oㇼㅛ⇯

 >䁳ឧ❫⬄@ᗧᗧᝓ⭳Ễ ᭹ㄫ⯿≄ᚤᚤᛣᬫ⯿ 》ⅿḇ⯿≄ះះ⿛⪨㫃 ❯↰㽇⯿≄㋣㋣㫄⑛㇨ ㅸㄫ⯿≄ 㶰㶰᳠ ᪃☐⠫ ㎄ᗧ

 >ᚤ≃⒏㿼@ᗧᝓ⭳Ễ ᭹ㄫ⯿≄ ᪃☐⠫ ㎄ᗧ>㎨㎨ㇸ䂏ᛣ@⽸䀟㽃 ⳇៃ㋣㫄ᛣ ᫺ㄧ ㋣㫄ㄿ ᪃☐⠫ ᗷ⭳>ᗫᗫㇸ䂏ᛣ@

Ņᗫㇸ䂏ᛣㄿ ㎨ㇸ䂏ᛣ ⪨⮫ ⭳⭳Ễ⯿㋧⾷ ἗Ⅳ 㶰᳠ ᪃☐⠫ ㎧㞃ㅛ 㩗 㘏ㅛᗧ ⾭ㄳ

 >ᚗᛣ㽛⬄@ᛇ⭳Ễ㠜ㄧ ᪃☐⾷᫯㎧ ⭳⠫ᗧ ⎵㎧⎳ ᙗᙗ㋣㋣㫄ㄿ ᭹ㄧ ⾷᫯㎧䂏ㄏ≃ ᪃☐⠫⍣ ㇯ᗷ㽇 ⯿ ㅯ㎧⎳

㇧⭳Ễ㠜ㄧ ᪃☐⾷᫯㎧ ⭳⠫⍣ ㋫ㅛ∋ᛇ 㽛ᶫ ᙗᙗ㋣㋣㫄ㄿ ᪕ㄧ ⾷᫯㎧䂏ㄏ≃ ᪃☐⠫⍣ 㝻ᗧ㇨ㄣ≃ ❧᳛

 >❫⬄㽏ㄿ@㇧⭳Ễ㠜ㄿ Đ⾷᫯㎧ ⠯ᛋ ┟㈃⍣ ᳋⋟⾷ ㅯ⾛ ⭳⭳Ễㄫ ⠫≖㽃 ᗧᝓ㲠⬘⦷ ⼫ᲯⅣ ㋣㫄ㄿ ┣⎓㇨ 㲠⬘ㅛ ㋸ほ 㼿ᙳ ᛇ∋᷿⾛⽣ 㽏ㄫ ⳃ⪓㽃᳋đ

㞃㙿㝃⎰㋸oㇼㅛ⇯

&217(176

 ㇧⭳Ễ㠜 ⾷᫯㎧䂏ㄏᘃ⬇⪓⾬ ᘃほ

 ㎧シ៯⽈㋣㫄ㄇ㿼ᛣ ㇷㄇ㿼㫃 ᛇ∋

 㝻㎫㚛ᚫⳃᛜ⾬㚛ㄿ ㅛ㽛ᛧᚫ 㞐ᶳ

 ⾷᫯㎧ ㇯ᗷㄫ ⒐㹃≃ 㼿ᱻ ㋣㫄ᘃ↰⪓⾬

Ϭϯ ㇩⭵Ệ㠞 ⾹᫱㎩ ㇱᗹ㿾 ㋥㫆ᘅ↲⪕⾮

㇧⭳Ễ㠜 ⾷᫯㎧ ㇯ᗷ㿼 ㋣㫄ᘃ↰⪓⾬ _ 

㇩⭵Ệ㠞 ⾹᫱㎩䂑ㄑᘅ⬉⪕⾮ ᘅぽ

ƒ

㽃᝔ㄿ ⾷᫯㎧ ㇯ᗷ㿼 ㋣㫄ᘃ↰⪓⾬

㇧⭳Ễ㠜 ⾷᫯㎧ ㇯ᗷ㿼 ㋣㫄ᘃ↰⪓⾬ _ 

㇩⭵Ệ㠞 ⾹᫱㎩䂑ㄑᘅ⬉⪕⾮ ᘅぽ

ƒ

ᬫ ᳏㇫ᗧᝓ ⿓㋸⫄ ⪓⏄⪓ᙛㄫ ᚫ᠗≃ ⾷ ⾷᫯㎧⛜㎧⾷ ᳧㽃 ⪓䁳㇨ ᛧⳓ ㎄ᗧ

 >⪓⾬⒐㇨@㇧㇧⭳Ễ㠜 ⾷᫯㎧⪓ゐ䀿ᚤㄿ ៣⛟㇨ㅟ ᘃ⬇ㄫ 㮜㽃 ⾷᫯㎧⛜㎧ 㾌⪨ ᶫ⒏

 >⪓⾬៣ᙗ@⾷᫯㎧♼ៃㇼᛣ ⾷᫯㎧ ◶ ㅷシ⪓⾬ 㲠⚫䁳ᚫ㆓シ

 >⪓⾬㉗㎨@⪗⾬㮜⪨ㅷシ❧㋣ᛧ❧㙿〧 㽃㽃᝔⾷᫯㎧㆓᳏㋣ᛧ᠗ᛧ

 >⪓⾬᪛ゐ@ⳃᛜ᳏⿛ᛜ⪓㘤䀟ᛜ⪓◻᳌ᛜ⪓⛛ㅣ⇓᜷㚛⾷᫯㎧㎫᳏⪓㇫ᛣ ⪓䂫ᗷ⎓ Ộ

 >㎧シ᳧⪨@᝔᝔◣᠗㛯⫄䁃⯿៰ᗧᝓ〧 㘏⪨ルᚫ㠜 ⳇ㚔⛜㎧⪓ᗨ㎧᳧ ㅣ◿㇧⭳Ễᗧᝓ 㝻㚃

㇧⭳Ễ㠜 ⾷᫯㎧ ㇯ᗷ㿼 ㋣㫄ᘃ↰⪓⾬ _ 

㎩ス៱⽊㋥㫆ㄉ㿾ᛥ ㇹㄉ㿾㫅 ᛉ∍

ƒ

ᬫ ᠗㋧ ᗧᝓ᳠ 㶰ះ ㎧シ⽈ ⎳シ㝃᳧ ⎳シ

 >⾷᫯㎧䂏ㄏᘃ⬇@᳏᳏ᶬ㋣㫄 ㇫㚛⾷ ᳧㽃 ⾷᫯㎧䂏ㄏᘃ⬇ YV᳋᳋ᗧᝓ㋣㫄 ᪛ ᘃ⚫ ᗧᝓ⾷ ᳧㽃 ⾷᫯㎧䂏ㄏᘃ⬇

 ᳏⿛䂏ᛣᗧ ⃗⾛᩿ᛇ ᚗ≃ᗧ ☃⫄㼿㎧ ⼱㎧⎳ ⳃᛜㅛ ⾛∜ᛇ ⠫ゐㅛ ⎵ㅛ ểᱻ た᳏⿛

 >ᛜ㇨ ㆓シ㰓ㅬㄿ ㇼ᳠⬘@ㇼㇼ㘬᳧⪨ᛣ ⯿䀃᳧⪨ㅛ ㆇ㆓㇨ㄣ≃ ❯ㅣ㠿㽇 ⯿ ㅯᱻ ㅫ㘏ᗧᝓ

 ㇼ㘬᳧⪨ㅛ ⼫Ჳ ㋣㫄⭳ㄇ㋣ㄿ ㅷ⪗ᗧ㠿 ⪨Ⲡ Ņㅫ᳧⊳ ⪨Ⲡ⾷ ἗⍟ ㇼ㘬᳧⪨ㅟ ㅫ㘏ᗧᝓㄿ ⭷㽛

 >㋣㫄ㄇ㿼ᛣ ㇷㄇ㿼㫃@᳏ᶬ㋣㫄 ㅷᗧᗧᝓ〧 ᳋ᗧᝓ㋣㫄 ㅫ㘏ᗧᝓ

᳏ᶬ㋣㫄 ㅷᗧᗧᝓᱻ ⾷᫯㎧ᘃ⬇䂏ᛣᗧ 㩓⑛⬃ ᷀ⳃ⾷ ᛜ㇨ ㆓シ㰓ㅬㄿ ㇼ᳠⬘ㅛ ⼯ㇼ㇨ㅫ

ƒ

㋣㫄ㄇ㿼ᛣ ㇷㄇ㿼㫃⍣ ᝓ❫㼿㎧ ⼱ᛇ ⒏ệ ㎧シᗧᝓ⾷ ᷀ㅣ㽃 ᠗㋧ ㇨ゐ

㇧⭳Ễ㠜 ⾷᫯㎧ ㇯ᗷ㿼 ㋣㫄ᘃ↰⪓⾬ _ 

㎩ス៱⽊㋥㫆ㄉ㿾ᛥ ㇹㄉ㿾㫅ㅁ ᛉ∍

ƒ

᳋ᗧᝓ㋣㫄⾷⬃ ⾷᫯㎧䂏ㄏᘃ⬇

㞃㙿ᠧ⬘〫

㞃㙿㽃᝔⾷᫯㎧㆓᳏ 䀯㵿ㅛ㎧

㇧⭳Ễ㠜 ⾷᫯㎧ ㇯ᗷ㿼 ㋣㫄ᘃ↰⪓⾬ _ 

 ◣ᗫㅫ᳧㋣㫄ㄿ ᚤ゗ ㅫ᳧ㅟㄿ ㅷ⪗ᗧ㠿 ⪨Ⲡᛣ ㅛ⾷ ἗⍟ ㅫ᳧⊳ ⪨Ⲡ ┟㈃ᗧ ☃⫄㽇 ⯿ ㅯㄣ▧≃ ㇧⭳Ễ㠜 ⾷᫯㎧

䂏ㄏᘃ⬇⪓⾬ㄧ ㅫㅫ㘏ㅟ ㆌ᠗ᙗ㋣ ㄇᶫᚫ⽤ᛣ ⚸㽰㽛⽣ 㽏

 Ďㅫ᳧㘏ᚫ⽤ㄫ ᬫ ㅛ⪨ ㄇ㎧㽇 ᙪď⾷ ᳧㽃 ㋣㫄⭳ㄇ㋣ ᷀ㄿᱻ ルル◿⾷ ᳧㽃 ♳㡀ㅛ ᝓ㚛㇨ㄣ≃ ⑬ⳃ᷿㎧ ⼱ᛇ ㋣㫄⭳

ㄇ㋣ᗧ ㎨ㇸ㇨ ㇼ㘬 ᳧⪨ㅛㅷ ⯿䀃 ᳧⪨ㅛ ⼫Ჯ▧≃ ⳋ䂏⬘ㅛ 㩓㎧ ⼱ㄳ

㎩ス៱⽊㋥㫆ㄉ㿾ᛥ ㇹㄉ㿾㫅ㅁ ᛉ∍

ƒ

ㅫ㘏ᗧᝓ⾷⬃ ᛜ㇨ ㆓シ㰓ㅬㄿ ㇼ᳠⬘

㇧⭳Ễ㠜 ⾷᫯㎧ ㇯ᗷ㿼 ㋣㫄ᘃ↰⪓⾬ _ 

㝽㎭㚝ᚭⳅᛞ⾮㚝ㅁ ㅝ㽝ᛩᚭ 㞒ᶵ

ƒ

᠗㛯ㅷ㠿᳏㚛 ˀ 㽃᝔⾷᫯㎧㆓᳏ ˀ ⳃᛜ⾬㚛ㄿ 㝻㎫㚛ᚫ

㇧⭳Ễ㠜 ⾷᫯㎧ ㇯ᗷ㿼 ㋣㫄ᘃ↰⪓⾬ _ 

㝽㎭㚝ᚭⳅᛞ⾮㚝ㅁ ㅝ㽝ᛩᚭ 㞒ᶵ

 >ⳃᛜ᪛⿔ 䀼ㇼ シ㡀@⪓㇫ ⾷᫯㎧㎫᳏ㄫ 㮜㽛⬃ ⾷⾷᫯㎧ᘃ⬇䂏ㄏㄫ ᠗㋧ㄣ≃ 㝃㇨ㄿ ᛜ⪓♻ル ᶫ㞃

 ⾷᫯㎧㎫᳏ 㻫≃៟↏ 䁃ゐ㽛⬃ ᪃☐⾷᫯㎧ ⭳ほ↰ ⪗ㇼ㽃 ᳋ㄳ ᳏⿛㘤䀟 Ộ ᳋⽸㽃 ⳃᛜ☐♼ ⳃ▓⇯ㅛ⬿

 >ⳃᛜ⾬㚛 ᛇゐ 㿫ⳋ@㋣㫄⾷᫯㎧㎫᳏⪓ᱻ ⳃⳃᛜ⾬㚛 ᛇゐㄣ≃ ᶬㅷ⬘ㄫ 䀼⛛㼿᠗ ⾛∋ェ

 㽃᝔⾷᫯㎧㆓᳏⾷⬃ ⳋⳃ㼿ᱻ Ď㇧⭳Ễ㠜 ⾷᫯㎧䂏ㄏᘃ⬇⪓⾬ㄿ ⳃᛜ⾬㚛 ◶ ⛜㎧᠗ᛧ⾷ ⭳⭴ḃ ㅷ

 >☐┟㉗⪓〧 ⾷᫯㎧㎫᳏@ⳃᛜ⾬㚛ㄿ ☐┟㉗⪓〧 ⳃᛜ⾬㚛 ᛇゐ ㋣㫄⾷᫯㎧㎫᳏⪓ㄿ ⪓㇫ ⾷᫯㎧㎫᳏

 ⳃᛜ⾬㚛ᱻ ㅷⳇㄿ ㅛㅜㄫ ០᳧䀻㼿᠗ ル㽛 ⾷⾷᫯㎧䂏ㄏᘃ⬇⛛᳋ ㅣ᳏ ᴻ ⎵ㅛ ᛜ⪓㼿ᱻ ᙪ⾷ 㛯ㇷㄫ ⏅㞃 ⯿ ㅯㄳ

ƒ

◣ᗫ ⳃᛜ⾬㚛ᗧ ☐┟㉗⪓≃ ⳃᛜ᪛⿔ 䀼ㇼ㽇 ἳ ⠫䂏ㄏ㇨ ᛜ⪓ 㝻ᗧ ᗧ᲌

㇧⭳Ễ㠜 ⾷᫯㎧ ㇯ᗷ㿼 ㋣㫄ᘃ↰⪓⾬ _ 

⾹᫱㎩ ㇱᗹㄭ ⒒㹅≅ 㽁ᱽ ㋥㫆ᘅ↲⪕⾮

㇩⭵Ệ㠞 ⾹᫱㎩ ㇱᗹ㿾 ㋥㫆ᘅ↲⪕⾮

᝔◣᠗㛯⫄䁃⯿៰ᗧᝓ〧 㘏⪨ルᚫ㠜⛜㎧⪓ᗨ㎧᳧ ㅣ◿㇧⭳Ễᗧᝓ

㋣㫄ㄇ㿼ᛣ ㇷㄇ㿼㫃᳏ᶬ ㅷᗧ〧 ᳋ᗧᝓ ㅫ㘏

⾷᫯㎧䂏ㄏᘃ⬇ㄫ ᠗㋧ㄣ≃ 㝃㇨ㄿ ᛜ⪓♻ル ᶫ㞃

&217(176

 ㋣ᙗ⠫ ᚤᗷᛣ ⭳Ễ㆓❫☗ 䂏ᛣ

 ㋣ᙗ⛜㎧ 䀼᳧〧 ㋣ᙗᝳ ⳋ㿫

 ⡇⍟ ㅣㅷ⎓ 㘤㞃ᛣ ㎧⿔ ᛇゐ ㄇ☃

Ϭϰ ᚙ≉ㄭ ᳩⳉ㽁⿕㮞㽒㇪ 䂑ᛥ

㇧⭳Ễ㠜 ⾷᫯㎧ ㇯ᗷ㿼 ㋣㫄ᘃ↰⪓⾬ _ 

㋥ᙙ⠭ ᚦᗹᛥ ⭵Ệ㆕❭☙ 䂑ᛥ

ƒ

᪃☐⠫ ㇯ᗷㄫ 㮜㽃 ㇧⭳Ễ㠜ㄿ ᗧ㙿❫⭳Ễ ㎄᳧

 ᬫ ᗧᝓ᳠ 㶰ះ ㎧シ⽈ ⎳シ ᠗㋧ ⿗⿗ᗫ ᪃☐⠫ ㇯ᗷ⽈ ⎳シ >⾷᫯㎧⪓ゐ↰⾷ ៣ᙗ㽛⬃ 㝻ㇼ@

 ᪃☐⠫ ㇯ᗷㄫ 㮜㽃 ㇧⭳Ễ㠜ㄿ ᗧ㙿❫⭳Ễ ㎄᳧

 ㇧⭳Ễ㠜ㄿ ⿔㎫㇨ ᪃☐⠫ ❧᳛

Ņ ⾷᫯㎧䂏ㄏᘃ⬇⪓⾬ㄿ ⭳Ễ㆓❫☗ 䂏ᛣ

㞃㙿⭳Ễ㋣ᶫ⬘ㆌ㲠⚫ルシ䁳 䀯㵿ㅛ㎧

㇧⭳Ễ㠜 ⾷᫯㎧ ㇯ᗷ㿼 ㋣㫄ᘃ↰⪓⾬ _ 

㋥ᙙ⛞㎩ 䀾ᳩ〩 ㋥ᙙ᝵ ⳍ㿭

ƒ

㇧⭳Ễ㠜ㄿ ㋣ᙗ䀿ᚤ ᘃ⬇

 ⾷᫯㎧⪓ゐ 䀿ᚤㄿ ៣⛟㇨ㅟ ᘃ⬇ㄧ ㋣ᙗᝳㄿ ᗧㆌ ᠗⛟ほ⭳ㅟ ┣┣⎓㇨ ᙗ㋣㇨㽐⬘KDELWDELOLW\ ㄫ 㞐㉘ⳃ㪛

┣⎓㇨ ᙗ㋣㇨㽐⬘Đ㇨㇯㽃 ㋣ᙗᱻ ᙗ㋣ㅷ⾷ᙳ 㞐❫㽃 ᛜᗫㄫ ㈃ᛜ㼿ᛇ 㝻ルⲜ᠗ᴻル⠫◻ⅳ᠗㪧 ᙛᗼ⾷ ル㿸 ㅛ ᷿ᱻ ほㅟᝓ㉗㇨ ル㽛㽛㞐ㄣ≃❧㬗 ᙗ㋣ㅷ⍣ ⛛䀟㽃᳋ᱻ ㇷ⾷⬃ ᙗ㋣ ᗧ᲌㽛⽣ 㽃᳋᝔ᗧㅟᝳルシ䁳đ

㞃㙿㽃᝔⾷᫯㎧㆓᳏ 䀯㵿ㅛ㎧

㇧⭳Ễ㠜 ⾷᫯㎧ ㇯ᗷ㿼 ㋣㫄ᘃ↰⪓⾬ _ 

⡉⍡ ㅥㅹ⎕ 㘦㞅ᛥ ㎩⿖ ᛉを ㄉ★

ƒ

ᙛ⬋⾬ⳃᛜ⾬㚛㈃㉗⾬㘤䀟〧 ⛛ㅣ⇓⬃⠫ⲋ⾬㋣㫄⾷᫯㎧㎫᳏⪓⾷⬃ ㅣㅷ⎓ 㘤㞃

 ⽤ᗫㄿ ㎨⾬䂯∏ㄫ ᙗ㚷⬃ ᠗᠗㉛ ⪗⾬⾷⬃ ⳋ㎨㽃 Ⰰ∏᭟᷀∌ㅛ ⾷᫯㎧䂏ㄏᘃ⬇⪓⾬⾷⬃ ㅣㅷ⎓⍣ ᝓ㽇 ⯿ ㅯㄳ

 ⳃᛜ⾬㚛 ᛜᘃ⒏㎸ ◶ ᜷ㄈᙛ㝼 ᛧ∏ ㅷᚐ㎄ ⭳㎧ㅷ⍣ ᳧⪨ㄣ≃ 㽃 ㋣㫄⾷᫯㎧㎫᳏⪓ ⽸⬘ 㻫≃៟↏

 ᛜ⪓៯⽈ㅛ 㩓㎧ ⼱ㄣ▧≃ ㇫᝔ៃ⒏ ᳧᠗⾬⛛᳋ᱻ ㎧㎧⿔ㄿ ㋸⭳ ᙛ㝼᠗⾬ㅛ 㘟⿓㽛⬃ ㎧⿔ ᛇゐ ㄇ☃ᛣ ᚤ㈃ 䁃⬘䀻

 ㎧⿔⚫ ⳃᛜ⾬㚛⪓䁳㇨ ᠗⾬ 㷓㽏⬇ㇼ

㇧⭳Ễ㠜 ⾷᫯㎧ ㇯ᗷ㿼 ㋣㫄ᘃ↰⪓⾬ _ 

㘡ᛉ┡㾵

 ᠧ⬘〫  ❯ᛣ ᙛ㝼 ᙛ┣ㄿ た᳏⿛ᛣ ᪛᳏⿛ ᙛ㝼 ㈃ᝳ ㈃䀟 

 ◼᠗㿫  ㋣㫄 ⾷᫯㎧䂏ㄏ ᘃ⬇⪓⾬ ㇫↜ ᠗⛟⿗ᝓ⛛ᛇ⬃  ⾷᫯㎧ᚤ㈃⿗ᝓシ

 ㅛ㽃ᚤ  ᭠⪰ᙛ㝼 ⪗⾬ㄿ ㇫⏄ᛣ ☃㇫☐㾌 ❧᷀⪗㷓㣋ⲋ 9RO  

 㝃⎰㋸oㇼㅛ⇯  ⭳Ễ⯿㋧ᛣ ㋣㫄㲠⬘⾷ ἗⍟ ᪃☐⾷᫯㎧ ⭳⠫ㄿ ⿔㎫㇨ ㅟᛣᝓ㉗ ᝔㮇ᚫ䁴 ㈃ᝳ ㈃䀟



 3ROOLQ 5 *DUUHWW3HOWLHU + +HLQW] - DQG 6FKDUEHU +  *UHHQ 5HFRYHU\ ˀ $ 3URJUDP WR

&UHDWH *RRG -REV DQG 6WDUW %XLOGLQJ D /RZ&DUERQ (FRQRP\ &HQWHU IRU $PHULFDQ 3URJUHVV

 ᝔㮇᜷㮜❧ ᬫ ㋣ᙗⳋ㫃㉗⪓ シㅷ⊳

 㽃᝔⛛ᙛ⪓䁳⿗ᝓシ ᬫ 㽃᝔⛜㎧㴏᫷㉗⪓ シㅷ⊳

 㽃᝔⾷᫯㎧㆓᳏ 䀯㵿ㅛ㎧ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŬŽƌĞĨ͘Žƌ͘Ŭƌͬ ΀㝃㉬ㇸ⭴ㅣㅷ͗ ϮϬϭϵᬫ ϰセ ϱㅣ΁

ᗹ⪕㽒Ჱ᳍