http://dx.doi.org/10.14577/kirua.2015.17.3.1
중국연변지역 조선족 농촌주택의 시기별 변천에 대한 조사연구
- 평면의 변화를 중심으로 -
A Research on Periodical Changes of Rural Houses of Korean-Chinese People in Yanbian Area, China
- Focused on changes of floor plans -
허 성 걸* 조 원 석** 변 경 화***
Heo, Seong-Geol Cho, Won-Seok, Byun Kyeonghwa
………
Abstract
The purpose of this paper is to analysis on periodical changes of rural houses of Korean-Chinese people residing in Yanbian area, China focused on periodical changes of floor plans according to Chinese government’s policies and regulations influencing on rural houses. Changes of floor plans are classified into four periods; immigrating·settled period, 1960-1970s, 1980-1990s, and after 2000. Total number of 67 cases were analyzed that data was collected 48 cases of literature studies and 19 cases of field study in Yanbian, China. The results are as followings. In immigrating·settled period, floor plans of the rural houses have tended to be continued the pattern of the Korean traditional rural houses.
Nevertheless China was changed socialism system, rarely floor plans were influenced by the system during this period.
From 1960s to 1970s, the livestock and rural mechanization are influenced by the “People’s Commune” policy. The “Barn”
and “Mill” were converted into “warehouse”. The residential part consists of one Jeongji (space mixed dinning and kitchen) and one to three of Ondolbang (room). From 1980s to 1990s influenced by the policies of “Cultural Revolution”,
“Birth Control” and “Chinese Economic Reform”, the Korean traditional customs like “elders first” and “distinction between the male and female have been gradually vanished. Meanwhile, spaces of the rural houses have consisted of Jeongji, big Utppang (room), and warehouse. Each space is opened and mutual. Since 2000, influenced by the policy of a
“new Socialist Countryside Construction”, the bathroom and kitchen are added in interior spaces, the life style in rural houses has been changed as for both the sedentary style and western style.
………
키워드 : 중국연변지역, 조선족, 농촌주택, 평면, 시기별 변천
Keywords : Yanbian Area in China, Korean-Chinese People, Rural houses, Floor Plan, Periodical Change
………
1.서 론
1.1 연구배경 및 목적
중국에 거주하는 조선족1)은 중국의 토착민족이 아니라 19세기 중엽 이후 한반도에서 중국으로 이주한 과계민족 (過界民族)이다. 이에 따라 조선족 전통주거는 중국이라 는 새로운 환경과 사회문화, 그리고 타민족과의 공존과정 에서 영향을 받으면서 적응하고 변화하고 있다.
* 정회원, 가톨릭관동대 대학원 건축공학과 석·박사통합과정
** 정회원, 가톨릭관동대 건축학부 교수, 공학박사
*** 정회원, 가톨릭관동대 첨단해양공간개발연구센터 조교수, 공학박사 (교신저자 : [email protected])
이 논문은 2013년도 정부(미래창조과학부)의 재원으로 한국연구재단 의 지원을 받아 수행된 연구임(NRF-2013R1A2A2A04015403) 1) 중국에 거주하는 한인동포를 중국어로 “Chao-Xian-Zu(한자표기:
朝鮮族)”라 칭하는데, 한국어로는 “조선족”이라 한다. 본 논문에서 는 중국에 거주하는 한인동포를 중국의 한자표기인 “조선족(朝鮮 族)”이란 용어를 사용하고자 한다.
오늘날 대부분의 조선족 농촌마을들은 이민 100년의 역사를 가지고 있다. 이에 따라 중국 조선족을 대상으로 하는 주거연구는 조선족의 전통 주거문화를 어떻게 계승 하고 있는가를 토대로 다문화가 공존하는 중국 내 환경 에 조선족 주거문화가 어떻게 대응하고 변화해 나가고 있는가에 주목하고 있다.
중국 조선족에 대한 연구는 1992년 한중 수교이후, 주 거 및 취락 관련 연구가 활발하게 진행되어 많은 연구가 축척되어 있다. 하지만 대부분의 연구는 이주 및 정착시 기의 주택이나 하나의 마을을 대상으로 하고 있는 연구 들이 대부분을 차지하고 있다. 이는 중국 내 조선족의 전 통적 주거문화의 본질성이나 정체성의 유지라는 관점이 우선적으로 반영되었기 때문이다.
중국이 사회주의 경제체제로 전환되면서, 주택에 영향 을 미치는 정책들이 실시되고, 특히 2006년 이후 “사회주 의 신농촌건설” 정책을 수립하여 낡은 주택을 재건축 혹
은 재개발하고 있는 실정이다. 그러나 이민 100년 이상이 되는 조선족 주거문화는 중국 사회의 정책에 따른 영향 에 대한 연구는 상대적으로 미비하다.
이에 본 연구는 중국 연변지역2) 내 조선족의 인구밀집 도가 높고 비교적 조선족 이주초기 정착지역인 조선족 농촌주택을 대상으로 중국정부의 정책이 농촌주택의 평 면에 미치는 영향을 분석하는 것을 목적으로 한다.
이는 연변조선족 농촌주택의 시기별 변천을 통해 향후 현대화의 변화과정과 특징을 밝히는 연구의 기초자료를 제공하는데 그 의의가 있다.
1.2 연구범위 및 방법
1960년 이후 연변조선족자치주는 인민공사화, 문화대혁 명, 개혁개방, 사회주의 신농촌건설 등과 같은 사회정책 의 영향에 의하여 농촌주택의 형태나 규모가 다양하게 변화하기 시작하였다. 이에 본 연구는 중국정부의 정책을 기준으로 1)이주 정착기, 2)1960-1970년대, 3)1980- 2000 년대, 그리고 4)2000년 이후의 4시기로 구분하여 연변지 역 농촌주택의 변화를 분석하였다.
분석대상인 주택평면은 선행연구 48건과 중국현지조사 19건을 확보하여, 총 67건을 대상으로 하였다(표1). 현지 조사는 주택 평면 스케치, 인터뷰조사, 사진촬영이 이루 어졌으며, 2014년 12월부터 2015년 2월까지 진행되었다.
특히 선행연구가 상대적으로 미비한 2005년부터 2014년 까지의 신축주택을 상대적으로 더 많이 조사하였다.
선행연구와 현지조사의 대상지역은 <그림1>과 같다.
연구대상지는 연길시, 룡정시, 도문시, 화룡시, 훈춘시, 안 도현, 왕청현으로, 특히 연길시, 룡정시, 도문시, 화룡시에 대상지역이 집중적으로 분포되어 있는데, 이는 연변에서 도 대표적으로 조선족 마을과 인구가 밀집되어 있으며 교통이 발달되어 변화과정이 가장 뚜렷하기 때문이다.
자료 이주
정착기 1960 -
1970년대 1980-
1990년대 2000년 이후
유형 계
선행연구자료 48 29 12 7 -
현지조사자료 19 1 2 2 14
계 67 30 14 9 14
Table 1. Number of Research Data (Unit: No.)
Figure 1. Distribution of Research Area
2) 연변(延邊)은 중국 길림성(吉林省)에 속하며 주요하게 한반도에서 이주한 한인동포들이 모여서 사는 곳으로서 총칭은 연변조선족자 치주(延邊朝鮮族自治州)이다(임금화 외 4인, 두만강 북안 도선·도 섭장 마을의 분포현황에 대한 연구, 한국농촌건축학회논문집, 8권 1호, 2006, pp.52-61).
주택평면의 분석방법은 먼저 선행연구에서 조사된 건 축연대를 기준으로 위에서 구분한 4개의 시기별로 분류 하였다. 다음으로 시기별로 평면의 특징을 분석하고 유형 화하였다. 마지막으로 주거의 각 구성요소의 변화를 추 적·분석하여 결론을 도출하였다.
1.3 선행연구 고찰
중국에 거주하는 조선족의 거주환경에 대한 학술자료 를 분석한 연구3)를 보면, 주택의 평면을 다룬 연구는 생 활방식과의 관계, 주택의 평면구성 및 현황, 주택의 변천 및 변화과정, 전통민가의 지역적 분포, 취사 및 설비와 같 은 시설적인 측면의 연구들이 진행되고 있다.
위의 연구를 토대로 조선족 주거의 평면에 대한 연구 경향을 살펴보면, 특정 지역의 특성 반영, 한반도 주거의 전통적 방식의 유지, 혹은 타민족과의 영향관계에 대해서 다루어지고 있을 뿐, 변화나 변천의 관점에서는 상대적으 로 미비한 실정이다. 특히 근대화나 현대화라는 측면에서 는 도시주택이나 아파트 등의 평면을 대상으로 하고 있 으나, 농촌주택의 평면 변천에 대한 연구는 미흡하다. 이 는 농촌주택은 변화보다는 유지라는 속성이 좀 더 강하 게 내재되어 있으므로, 중국 조선족의 주택을 변화의 관 점보다는 한반도 주거문화의 지속성에 초점이 맞추어지 고 있기 때문이라고 보아진다.
이러한 의미에서 농촌주택을 변화와 변천의 관점에서 다루면서, 본 연구와 관련된 평면유형을 분류한 연구는 살펴보면 <표 2>와 같다.
저자 제목 연구내용 출 처
임금화 외 3인
중국 연길시 근교 농 촌주택의 변천에 관한 조사연구
·연길시 하룡촌 소하룡 마을을 대상으로 조 선족 주택의 주거형태의 변화 분석
·1990년대에서 2000년대 초반까지의 평면, 재료, 창문, 설비의 변천을 기술
한국농촌 건축학회 논문집
(2005)
임금화 외 2인
두만강 북안 조선족 이수마을 주택평면의 변화
·화룡시 승선진 이수마을을 대상으로 시기 별로 주거평면의 특징 분석
·이주초기부터 2006년까지의 주택평면을 유 형화하고 각 유형에 따른 변화과정 기술
한국농촌 건축학회 논문집
(2008)
김준봉 외 2인
조선족 농촌주거의 근 대화 과정에 따른 변 화 연구
·룡정시 룡산촌 마을을 대상으로 전통주택 의 현대화 과정과 변화 분석
·물리적 요소(구조체, 건축면적, 각종 설비) 와 인문 사회적 환경(인구, 생활, 환경)을 중 심으로 근대화 과정 속에서 나타나는 변화 과정을 검토
한국생태 환경건축학회
논문집 (2012)
김준봉 외 3인
중국 조선족 농촌마을 의 공간구성 및 세대 별 배치유형에 관한 조사연구
·룡정시 룡산촌 마을을 대상으로 마을의 공 간구성 변화 분석과 10년 후 변화된 마을의 입지와 배치현황, 주택 및 주거단위 배치 특 성을 기술
대한건축 학회연합 논문집
(2012) 김준봉
중국 동북지역 한인동 포(조선족)전통민가 평 면의 분류와 특성
·동북 3성 조선족 전통민가의 평면형식의 지역적 분포특성의 유형분류와 변천관계의 구조적 특성을 규명
충북대 박사학위
논문 (2000) Table 2. Literature related to this Study
3) 허성걸 외 2인, 중국 조선족 거주환경 관련 연구의 동향 분석, 한 국농촌건축학회논문집, 17권 1호, 2015, pp.105-112.
시기 연도 정책 영향 이주·
정착기
청국 1875 압록강 북안의 동변도 지구에 대한 봉금 해제 서간도 지역으로의 조선인 이주민이 선행 중화민국 1993 조선총독부의 동양척식주식회사는 조선이주민을 대상으로 “자작농
창정계획”을 세워 “집단부락” 및 “한전농촌” 건설을 추진함. 강제 이주. 조선이주민을 통제하고, 농업을 위주로 경제적 약탈을 진행.
1960-1970 년대
인민공사
1958 - 1965
1) 인민공사 설립 : 과거의 행정구획의 말단 단위였던 향을 폐지하 고 공업, 농업, 상업, 교육, 군사 등이 일체화된 사회조직인 인민 공사를 건립함, 조직형태에 있어서 공사, 생산대대, 생산대 3단계 로 구분되며 이것을 토대로 3급 소유제를 실시.
2) 인민공사를 단위로 공공식당, 유치원, 학교, 병원, 구락부, 상점 등 공공시설을 건설.
3) 집단사육소를 설립하여 가축들의 집단사육을 전제로 함.
4) 소유제에서의 개인소유는 주택, 자류지의 사용권, 가구, 저금 등 이 포함됨.
1) 경지, 농기구, 가축 등 개인소유가 집단 소유로 변화됨
2) 생활에 편리한 공공시설 구축 3) 대규모적인 농촌계획에 들어섬.
문화대혁명
1966 - 1976
1) 소수민족의 강제적인 한족화 동화정책을 실시
2) 소수민족언어로 된 도서, 신문, 방송을 금지시키고, 소수민족의 풍습을 변화하도록 압박
3). 소수민족지역에 한족하향청년을 보냄 4) 남녀평등의 주장.
조선족 유교사상, 생활 풍습 등의 소실
1980-1990
년대 개혁개방
계획생육 1978
한 가정 당 1명의 자녀로 제한하고, 이후 출산하는 아이에 대해서는
높은 벌금을 부과하며 강력한 제재를 가함. 인구 감소, 핵가족화 형성, 고령화의 시작 1978 11기３중 전회에서 “농촌의 발전을 추진하는 若干문제에 관한 中
共中央의 决定”, “농촌인민공사工作条例”을 결정함．
농업에 있어서 자유 시장, 가정부업의 위 치가 높아졌고, 개인주택건설
2000년
이후 사회주의
신농촌건설 정책 2006
1) 농촌 의무교육의 확대 2) 농촌생활 여건의 개선 3) 농촌기초시설 건설 강화 4) 농업소득세 폐지 실시 5) 농업 과학기술 연구와 서비스 강화
농촌시설이 개선되고 현대화되는 동시에 조선족 전통초가가 대량 소실
Table 3. The Policies and Regulations Influencing on Rural Area of Korean-Chinese People According to Periods
그러나 이러한 연구들도 주택의 변화가 사회적·정책적 변화의 흐름에 어떻게 변화하는지에 대한 내용은 다루어 지지 않고 있다. 따라서 본 연구는 중국의 사회주의 체제 하에서 조선족이 거주하는 농촌에 영향을 미친 정책과 시기에 따라 그 변화를 살펴보고자 한다.
2. 연변조선족자치주의 사회적 배경 및 변천
2.1 조선족에 관한 정책 및 규제
조선족이 거주하는 농촌에 영향을 미친 정책을 보면, 1960년대～1970년대는 <인민공사>가 설립되고 <문화대 혁명>이 발생하여, 중국 사회가 크게 변화한 시기이다.
그리고 1980년대～1990년대는 <개혁개방>의 시기이며, 2000년 이후는 <사회주의 신농촌건설>이 진행되어 농촌 사회에 큰 영향을 미쳤다. 조선족이 중국연변지역에 이주 및 정착한 시기를 시작으로 이주 정착기, 1960년대-1970 년대, 1980년대-1990년대, 2000년 이후로 구분하여 각 시 기별 정부정책 및 규제, 그리고 이로 인한 농촌사회에 미 친 영향은 <표 3>과 같다.
2.2 인구의 변화
연변지역에 있어서 조선족의 인구변화는 <표 4>와 같 다. 신(新)중국 성립(1949년) 당시, 연변지역의 조선족 비 율은 총인구의 63.36%로 과반을 훨씬 넘고 있다. 그러나 1960년부터 한족(漢族)의 연변으로의 이동이 급격히 증가 하여, 1970년대부터는 조선족의 인구를 넘어서게 되었다.
2010년에는 연변 총인구의 39%가 조선족으로 약 88만 5 천여 명이며, 나머지 대부분은 한족(漢族)이다.
연도 총인구
(명)
조선족 인구 (명) 비율(%) 1949 835,278 529,258 63.36 1960 1,127,542 584,280 51.82 1970 1,546,153 687,437 44.46 1980 1,813,791 733,028 40.41 1990 2,069,562 838,998 40.54 2000 2,209,646 847,148 38 2010 2,271,600 885,924 39 출처 : 전국인구통계조사보고(全國人口統計調査報告)
Table 4. Population of Korean-Chinese People in Yanbian
3. 조선족 주택평면의 시기별 특징
3.1 이주 정착기(19세기 중엽∼1950년대)
문헌조사 및 현장조사로 총 30건의 평면을 분석한 결 과, <그림 2>과 같이 연변 조선족 전통민가는 함경북도 전통민가와 유사한 형태가 많이 나타났다. 주택평면은 장 방형으로 주거를 위한 공간과 그 외의 부속공간으로 구 분되는데, 주택의 중심에는 <정지>4)가 배치되어 있다.
주거공간의 실내 구성을 보면, 남북으로 만든 간벽이 있고, 동서로 막은 간벽이 있으며 “田”자 또는 “日”자형 으로 방이 2열로 배치되어 있는 것(이하 “양통집”이라 칭 함)으로 <그림 2>의 ㉮와 ㉯에 해당한다. 그리고 실내에 4) “정지간”, “정주간”, “부엌간”이라 부르기도 하는데 연변에서는 대 개 하나의 전체 공간 개념으로 “정지”라 부른다(김준봉 외 3인, 중국 연변 조선족 전통민가의 형식적 특성, 대한건축학회논문집, 16권 7호, 2000, p.81).
간벽이 없거나 남북으로 막은 간벽만 있으며, 동서로 막 은 간벽이 없는 것(이하 “외통집”이라 칭함)으로 <그림 2>의 ㉰에 해당한다.
조선족 주택의 일부 민가는 앞마루가 있었고, 주요방의 남쪽방과 이어져 있다. 주택 내부공간의 배치와 용도를 보면, “장유유서(长幼有序)”와 “남녀유별”의 유교사상이 내재 되어있는데, 실내 남쪽의 <웃방>과 <한웃방> 등은 모두 남성들이 주로 활동하는 공간이다. 이 중 <웃방>은 가정의 중요한 일을 상의하고, 손님을 접대하고, 제사 등 을 치르는 의례공간으로서 남성인 가장이 거주하는 공간 이다. <한웃방>은 주로 남성노인과 아이들이 거주한다.
반면 <고방>은 여주인이 거주하고, <한웃고방>은 접근 이 가장 어려운 공간으로서 조금 큰 여자아이가 거주한 다. 방은 온돌로 되어있는데 바닥의 높이는 부엌바닥의 높이와 같으며, 주로 취침, 식사, 그리고 손님접대의 공간 으로 사용한다.5)
<정지>는 여성들이 가사 일을 하는 공간으로서 일반 적으로 남성들에게는 금지 공간이다. 정지 내에는 <부스 개>라는 공간으로 취사를 위한 공간이다. 이곳은 주택의 출입구 바닥면보다 낮으며 사람이 직접 들어가서 불을 땐다. 평상시에는 <부스개>의 윗부분을 널판으로 덮어 놓는다.
정지와 안방 등 모든 실에 외부로 통하는 출입문이 설 치되었으며 정지에는 주택 앞쪽과 뒤쪽에 각각 하나씩 설치되어, 2개의 출입문이 있다.
㉮ 양통집6) ㉯ 양통집7)
㉰ 외통집8)
Figure 2. Floor Plans of Immigrating-settled Period
5) 李百壽, 延邊地區朝鮮族傳統民居探讨, 延边大学地域建筑与低碳技 术研究所 p.1
6) 연길시 심광4대(장보웅, 中國 東北地方 朝鮮族의 民家 硏究;延邊 地方 朝鮮族 自治州를 中心으로, 지리학회논문집, 27권2호, 1996) 7) 화룡시 용수진 심민촌 (김종영 외 3인, 중국 조선족 주거의 공간
구성 형태와 그 지역분포에 관한 연구, 한국주거학회논문집, 7권 1호, 1996)
8) 룡정시 삼봉촌(김준봉 외 3인, 中國 延邊 朝鮮族 傳統民家의 形式 的 特性, 대한건축학회논문집, 16권 7호, 2000)
주거공간의 이외의 공간으로 <외양간>과 <방앗간>
혹은 <창고>가 배치되어 있는데, 이 공간들은 <바당>9) 에서도 직접 출입이 가능하다. 이주 초기에는 정지와 외 양간 사이에 간벽이 존재하지 않았으나, 이후 악취와 위 생 등을 고려하여 간벽이 만들어졌다.
주택의 진입은 <바당>으로 먼저 진입한 후 정지를 통 하여 다른 실내 공간으로 출입하였다. 가족이외의 손님은 정지를 거치지 않고 직접 <웃방>으로 출입하였다.
3.2 1960–1970년대
이 시기에 대한 문헌조사 및 현장조사를 통하여 총 14 건의 평면을 분석한 결과, <그림 3>과 같이 “양통집”과
“외통집”이 관찰된다. 이주·정착기와 마찬가지로 주택평 면은 장방형으로 주거를 위한 공간과 그 외의 부속공간 으로 구분되어있으며, 중심에는 <정지>가 배치되어 있다.
양통집(<그림 3>, ㉮, ㉯)에 있어서의 주거공간은 <정 지>와 온돌방인 <고방>이나 <웃방>으로 구성되어 있다.
방의 배치는 일반적으로 “日”자형으로 이주·정착시기의 형식이 남아 있다.
이 시기에는 개인 사유를 인정하지 않고 집단으로 농 사를 짓고 가축을 사육하는 집단화(集團化)정책인 인민공 사화 정책이 1958년에 실시되면서, 경작지, 농기구, 가축 등의 개인소유가 집단소유로 전환하게 되었다. 마을마다 집단(集團)우사가 건립되었으며, 이 집단우사에 각 가정 의 소를 모두 집중하여 관리 및 사육하였다. 동시에 기계 화가 이루어지면서 <방앗간>의 필요성이 감소하게 되었 다. 따라서 <외양간>과 <방앗간>을 통합하여 <창고>의 규모가 커지게 되었다(<그림 3>, ㉯, ㉰).
㉮ 양통집10) ㉯ 양통집11)
㉰ 외통집12)
Figure 3. Floor Plans in 1960s-1970s
9) “바닥” 또는 “마당”이라고 부르기도 했으나 일반적으로 “바당”이 란 용어로 통용되고 있으며 한국민가의 “봉당”과 유사한 용도라 할 수 있다(김준봉 외 3인, 중국 연변 조선족 전통민가의 형식적 특성, 대한건축학회논문집, 16권 7호, 2000, p.81).
10) 연길시(장보웅, 中國 東北地方 朝鮮族의 民家 硏究;延邊地方 朝 鮮族 自治州를 中心으로, 지리학회논문집, 27권2호, 1996) 11) 도문시 량수진(김봉열, 中國 延邊地區 朝鮮族의 마을과 주거, 건
3.3 1980 – 1990년대
이 시기에 대한 문헌조사 및 현장조사를 통해 총 9건 을 조사한 결과, <그림 4>와 같이 간벽이 사라지고 방과 방 사이의 칸막이가 없는 “외통집” 평면이 관찰된다.
1978년 개혁개방의 영향으로 생산한 농산물을 자유시 장에 자유롭게 매매할 수 있게 되고, 가정에서는 부업이 가능해지게 되었다. 뿐만 아니라 개인주택의 건축이 가능 해지고, 인민공사에 의한 생산대대의 자주적 운영이 확대 됨에 따라, 농민들의 경제적 수입도 증가하게 되었다.
문화대혁명 시기에 소수민족에 대한 한족화의 강제적 인 동화정책을 실시함으로써 소수민족의 언어로 된 도서, 신문발행, 방송의 금지, 풍속과 관습의 변화를 강요하였 으며 소수민족지구에 한족하향청년13)을 보냈다. 또한 “계 획생육정책(計劃生育政策)”14)과 젊은층들이 농촌에서 도 시로 이주하면서 농촌의 가족 수가 2명～4명밖에 되지 않는 핵가족으로 변화하게 되었다.
그리고 사회주의 체제로 인하여, 남여 평등이 강조되면 서 “유교사상”에 바탕을 둔 조선족의 생활 풍습도 변화하 게 되었다. 과거 조선족의 생활방식은 “남녀유별”이라는 유교적 사상으로 인해 성별에 따라 식사와 취침이 엄격 히 분리 되었다. 그러나 유교사상이 희박해 짐에 따라
<방>과 <정지> 사이에 설치되어 있던 간벽을 철거하거 나, 미닫이문으로 개조하여, <정지>가 가변적이고 개방적 인 공간으로 변화하였다. 이에 따라 <정지>는 가족들이 모여 앉아 식사 또는 취침하는 등의 공간인 가족공동생 활공간으로서의 역할이 커지게 되었다.
과거의 주택에서는 <문>과 <창>의 구분이 없이 채광, 환기, 출입 등의 기능을 하였지만, 이시기에 들어서면서
<문>과 <창>이 구분되어 설치되기 시작하였다. 주택내 부에서의 출입은 <정지>를 통하여 이루어지지만, 외부로 출입할 수 있는 <문>도 <방>과 <창고>에 설치되었다.
㉮ 외통집15) (방과 정지사이 큰 개구부)
㉯ 외통집16) (방과 정지사이 미닫이문) Figure 4. Floor Plans in 1980s-1990s
축역사학회논문집, 3권2호, 1994)
12) 현장조사 - 연길시 소영진 화룡촌 5대 김씨댁
13) 전통적 관습을 버리고 한족화(漢族化)하기 위해서 한족(漢族)청 년을 소수민족 거주지구에 이주시켰다.
14) 1가구 1자녀 정책으로 1978년에 발표되었다.
15) 현장조사 - 연길시소영진화룡촌 5대 김씨댁 16) 현장조사 - 룡정시 삼합진 청수대대 강씨댁
3.4 2000년 이후
2000년 이후의 자료는 모두 현장조사를 통하여 총 14 건의 평면을 수집하였으며, 이를 분석한 결과는 <그림 5>와 같다. 이 시기에는 “양통집”과 “통간집” 평면형식이 일반적이다. 통간집17)은 모든 방이 하나의 공간으로 통합 된 거주공간으로 정지가 중심이 되는 일실일주거형으로 최소 주거단위 평면유형이다. 이 시기의 평면을 보면, 정 지로만 구성되어 있고, 우측 또는 좌측에 창고만이 있는 것(이하 ‘통간집’이라 칭함, <그림 5> ㉰, ㉱)과, 필요에 따라 주택의 북쪽에 창고를 부가로 설치하는 것(이하‘ 양 통집’이라 칭함, <그림 5> ㉮, ㉯)이 있다.
주택의 중심에 <정지>가 배치되어 있는 형태는 이전 과 동일하나, 과거 창고의 위치에 욕실과 화장실이 설치 되었다. 주택에서의 모든 가사행위는 <정지>에서 이루어 지고, 이 정지를 중심으로 수납공간, 창고, 화장실 및 욕 실로 구성되어 있다.
<그림 5, ㉮>형은 <웃방>, <정지>, <화장실>, <현 관>, <창고>로 이루어진 양통집 평면으로 자녀와 동거하 고 있는 주택이다. <웃방>과 <정지> 는 미닫이문으로 연결되어 있는데 문은 항상 열어놓고 생활한다.
<웃방>은 자녀들의 취침공간이며, <정지>는 노인들의 취침공간으로, 취사와 식사는 모두 정지에서 이루어진다.
과거 조선족 주택에서는 실내에서 창고로 진입이 이루어 졌지만, 이 시기에 형성된 창고는 부가적으로 설치되면서 외부에서 진입하고 있다.
㉮ 양통집18) ㉯ 양통집19)
㉰ 통간집20) ㉱ 통간집21) Figure 5. Floor Plan after 2000
17) 백석종 김준봉, 중국 동북지역 조선족 전통민가의 평면유형분류 와 분포 특성, 대한건축학회논문집, 17권 2호, 2001, p.5.
18) 현장조사 - 화룡시 룡성진 부흥촌 김씨댁 19) 실측조사 - 연길시 조양천진 류신촌 허씨댁 20) 실측조사 - 안도현 송화촌 박씨댁
21) 실측조사 - 훈춘시 미란향 해방촌 장씨댁
그리고 과거의 창고 위치에서 남쪽에는 현관, 북쪽에는 화장실을 설치하였으나, 오폐수시설의 기능이 미비함에 따라 악취가 심하여 욕실로만 사용하고 있으며, 용변은 실외 화장실을 사용하고 있다.
<바당>의 위치에 <현관>을 설치하여, 석탄이나 땔감 을 운반하는 과정에서 발생하는 먼지가 실내로 퍼지는 것을 방지하는 역할을 하는 등의 <현관>은 연변의 추운 겨울에 적응하기 위해 나타난 형식이라 볼 수 있다.
<그림 5, ㉯>형은 <방>, <정지>, <화장실>, <창고>
로 이루어진 양통집으로 노인부부만 거주하고 있다. 과거
<창고>의 위치에 <방>과 <화장실>을 설치하였으며, 방 은 자식들이나 손님이 방문했을 때, 머무르는 여유 공간 으로 사용하고 있다.
<창고>는 부가로 설치되어 외부에서 진입하고 있다.
<그림 5, ㉰>형은 <정지>, <화장실>, <창고>로 이루 어진 통간집으로 노인부부만 거주하고 있다. <정지>와
<부엌>, <바당>을 유리로 된 미닫이문으로 공간을 분리 하고 있는 것이 특징인데 이는 연변의 추운겨울에 차가 운 바람이 실내로 들어오는 걸 막아주고 방과 방사이의 개인 사생활을 확보해 주는 기능을 하고 있다.
화장실은 악취가 심하여 실내 화장실은 욕실로만 사용 하며 실외 화장실을 사용하고 있다.
창고는 양통집과 달리 내부에서 진입하고 있다
<그림 5, ㉱>형은 <정지>와 <창고>로만 구성된 가장 단순한 형태인 통간집으로 노인부부만 거주하고 있다. 따 라서 실내에서의 모든 가사행위는 정지에서 이루어진다.
이 유형은 이미 일반적인 형태로 정착되기 시작하여, 심 지어 한 마을 전체가 이러한 평면을 띠고 있기도 하다.22) 마을주민의 면담조사에 의하면, 이 유형은 중국 정부에서 제공해준 평면이라고 한다.
이상의 시기별 특징을 정리하면 <표 5>와 같다.
4. 단위 공간의 변천
연변지역 전통 농촌주택에서의 <웃방>과 <한웃방>은 남성공간으로서 남성의 식사와 취침 공간이며, 후면에 있 는 <고방>, <한웃고방>과 <정지> 등의 공간은 여성공 간으로 여성들의 식사와 취침으로 사용되었다.
그러나 가족 수가 줄어들고 문화대혁명으로 여성의 지 위가 향상되고 남녀유별 사상이 사라지게 되면서, 남녀 간의 공간 구분도 사라지게 되었다. 이에 따라 가족들이
<정지>에 모여앉아 식사하는 등 가족공동생활공간으로 변화하였다.
본 장에서는 이상과 같은 주거생활양식의 변화에 따른 각 단위공간의 변천을 살펴보고자 한다.
22) 훈춘시 미란향 해방촌 마을이 이에 해당한다.
시기 평면 특징
이주 정착기 (～1950년대)
- 평면유형: 외통집,양통집 - 큰 변화 없음
1960～1970년대 (인민공사화)
- 평면유형: 외통집,양통집 - 주택내부에서 외양간이 소멸되고, 다른
공간과 통합되어 큰 창고로 개조됨
1980～1990년대 (문화대혁명, 계획생육, 개혁개방)
- 평면유형: 외통집
- 실내 공간은 상호간 개방적이며, 통 간형 평면으로 발전
2000년 이후 (사회주의 신농촌건설)
- 평면유형: 통간집, 양통집 - 실내에 욕실과 화장실 도입 Table 5. Changes of Floor Plans According to Period
4.1 정지
연변의 조선족 농촌주택에서의 <정지>를 중심으로 한 평면은 지속적으로 유지되고 있다. 과거 조선족 주택에서 는 좌식생활의 취사행위가 이루어졌지만, 최근(2000년 이 후)에는 현대화 방식이 도입되면서 <그림 6, ㉱>과 같이
<부엌>에 싱크대와 같은 입식가구나 시설들이 설치되어, 좌식과 입식의 혼합형인 취사행위가 이루어고 있다.
㉮ 훈춘시미란향해방촌 김씨댁 ㉯ 연길시조양진류신촌 김씨댁
㉰ 룡정시삼합진북흥촌 이씨댁 ㉱ 화룡시룡성진부흥촌 김씨댁 Figure 6. Views of Jeongji
그리고 과거의 <정지>는 일반적으로 너비가 3～5m 정 도이었지만, 1980년대 이후 방이 줄어들고 정지의 크기가 넓어지기 시작하였는데 <그림 6, ㉯>과 같이 크게는 너 비 약 7m정도로 확장되기도 하였다.
조선족 전통생활은 남녀에 따라 식사와 취침이 다른 공간에서 이루어졌으나, “문화대혁명”의 영향으로 1980년 대 이후의 주택에서는 남녀구분이 없이 식사 및 취침 등 모든 가사행위가 <정지>에서 이루어지고 있다.
4.2 온돌방
과거 조선족 주택은 대부분 양통집 평면으로 적게는 2 개, 많게는 6개의 온돌방으로 이루어져 있었다. 이는 유 교사상의 바탕에 기인하여 남녀에 따라 사용하는 공간이 다르기 때문이다. 1980년대 이후 “문화대혁명”, “계획생 육”의 정책으로 인하여, 유교사상이 점차 사라지고 동시 에 가구 당 가족 수가 줄어들었다. 이에 따라 실내공간은 여러 개의 방을 통합하여 한개 또는 두개의 큰방으로 확 장되었다. 또한 공간을 구분하던 칸막이벽이 사라지거나, 미닫이문이나 큰 개구부를 설치하는 통간형으로 변화하 였다. 즉 실내공간 내에서 개방성과 가변성이 증대되면 서, 가족공동공간이 점차 확대되고, 개방되면서, 가족공동 공간 중심의 생활로 변화하게 되었다(그림 7).
㉮ 양통집 이주 정착기의 주택 룡정시 삼합진 북흥촌 이씨댁
㉯ 외통집 2000년대의 주택 화룡시 룡성진 부흥촌 김씨댁
㉰ 외통집 1980년대의 주택 연길시 소영진 하룡촌 김씨
㉱ 통칸집 2000년대의 주택 훈춘시 미란향 해방촌 김씨댁 Figure 7. View of Ondolbang
4.3 외양간 및 창고
1950년대까지 <외양간>은 주택에 인접하여 배치하는 것으로 유지되었다. 이후 1958년 정부의 “인민공사” 정책 으로 인해 마을마다 집단우사(集團牛舍)가 건립되어, 이 집단우사에 각 가정의 소를 모두 집중하여 관리하고 사 육하였다. 이로 인해 1960년대 이후의 주택들은 이전의
<외양간>을 <창고>로 개조하여 사용하기 시작하였다.
1978년 개혁개방정책이 실시되면서 인민공사생산대의 집단우사제도가 폐지되어 각 주호마다 소를 사육하게 되 었지만, 과거와는 다르게 실외에 <외양간>이 형성된다.
주택 내 <방앗간>은 기계화가 보급되면서 감소되기 시작하여 1960년대에는 그 위치에 <창고>가 배치되게 된다. 그리고 2000년 이후부터는 필요에 따라 주택의 좌 우이나 후면에 <창고>가 추가되어 예전과 다른 “양통집”
형태의 주택평면이 나타난다.
4.4 화장실
과거 조선족 주택에서의 세면 및 목욕은 주로 <바당>
이나 <부스개>에서 이루어졌고 <화장실>은 주택과 멀리 떨어진 외부에 배치되었다. 2000년 이후 신축된 주택에서 는 편리성과 위생을 고려하여 이전 <창고>의 위치에 실 내화장실을 설치하였다. 그러나 배수설비의 기능이 열악 하여, 악취가 심하게 발생하므로 거주자들은 과거에 이용 하던 <실외화장실>을 주로 사용하고 <실내화장실>은 욕 실이나 수납공간으로 사용하고 있다(그림 8).
실외 화장실 실내 화장실
Figure 8. View of Bathroom
4.5 현관
과거 조선족 주택에서는 각 방마다 기본적으로 외부에 서 출입이 가능하도록 문이 설치되어 있었다(그림 9, ㉮,
㉯). 그러나 주택 전면에 위치한 문만 사용하고, 주택 뒤 쪽에 있는 문은 거의 사용하지 않았다. 혹은 집안의 큰 행사가 있을 때는 각 방의 문을 출입문의 용도로 이용되 며, 손님들은 <웃방>으로 직접 출입하였다.
2000년대 이후 각 방에 설치된 출입문들이 사라지고 단지 <정지>에 설치된 문으로만 주택 내부로의 출입이 이루어진다(그림 9, ㉰, ㉱).
<현관>을 통하여 다른 공간으로 진입하는 형식(이하
‘현관진입형’이라고 칭함)은 현장조사에서 2000년대 이후 2개의 사례가 조사되었다. 이러한 평면은 연변의 추운겨 울로 인하여 나타난 형태로써 차가운 바람이 실내로 들 어오는 걸 막아 준다(그림 5, ㉮).
이상의 단위 공간별 변천을 정리하면 <표 6>과 같다.
㉮ 이주 정착기의 주택 룡정시 삼합진 북흥촌 리씨댁
㉯ 1980년대의 주택 안도현 남도촌 최씨댁
㉰ 2000년대의 주택
도문시 월청진 간평촌 김씨댁 ㉱ 2010년대 신축중인주택 연길시 조양진 류신촌 Figure 9. Outside View about Changes of Entrance
이주 정착기 1960 - 1970년대 1980 - 1990년대
2000년 이후
정지 좌식
취사행위
좌식 취사행위
좌식 취사행위(규모
확장)
·좌식과 입식 혼합 (규모가 대폭 확 장됨)
화장실 실외 실외 실외 실내 (과거 창고위치)
온돌방 2-6개 (간벽)
폐쇄적 1-3개(간벽)
1-2개 (미닫이문 혹은 큰 개구부)
개방적
·사라지거나 1개(미 닫이문이 있지만 항 상 열어 놓는 상태)
외양간 및 창고
외양간과 정지사이에 칸막이 설치
외양간과 방앗간 위치에 창고배치
외양간을 외부에 별도로 배치
·과거 창고 위치에 현관이나 화장실 및 욕실 배치
·필요에 따라 주택 의 후면에 추가로 설치.
현관
·모든 실내공간에 출입문이 설치
·가족은 정지 출입, 손님은 방 출입
·모든 실내공간에 출입문이 설치
·가족은 정지 출입, 손님은 방 출입
·모든 실내공간에 출입문이 설치
·가족은 정지 출입, 손님은 방 출입
·각 방의 출입문이 사라지고 정지로 만 출입 Table 6. Changes of Each Space
5. 결론
본 연구는 중국 연변지역의 조선족 농촌주택을 대상으 로 중국정부의 정책이 농촌주택의 평면에 미치는 영향을 분석하는 것을 목적으로 한다. 농촌지역에 영향을 미친 정책을 기준으로, 이주 정착기, 1960-1970년대(인민공사, 문화 대혁명), 1980-1990년대(개혁개방), 2000년 이후(사 회주의 신농촌건설)로 구분하여 평면의 변천을 분석하였 다. 이에 대한 결과는 다음과 같다.
먼저 이주 정착기인 19세기 중엽부터 1960년대까지의 주택평면은 “양통집”과 “외통집”이 주로 관찰되고, 남녀 에 따른 사용공간이 명확하며, 실내에서의 생활은 좌식생 활 양식이다. 이 시기는 비록 중국이 사회주의 경제체제
로 변화되었지만, 주택의 평면에 이러한 새로운 체제가 반영이 되지 않고 있다. 따라서 한반도의 추운 지역인 함 경도식의 평면형태와 유사하게 나타나고 있다.
그러나 1960-1970년대부터는 사회주의 경제체제로 인 하여 주택에도 영향을 미치게 된다. 1958년부터 1965년까 지 진행된 “인민공사” 정책으로 집단가축 사육과 농촌의 기계화가 진행되면서, 주택 내부에 존재하던 <외양간>과
<방앗간>을 통합하여 큰 <창고>로 개조한 “양통집”과
“외통집”이 관찰된다. 그리고 간벽으로 인하여 폐쇄적이 던 여러 개의 <온돌방>이 약 1-3개 정도로 줄어드는 대 신 규모가 확장된다.
1980-1990년대에는 “문화대혁명”, “계획생육”, “개혁개 방”정책으로 “장유유서”, “남녀유별” 등의 전통적 생활습 관 사라지게 되면서, 실내 공간이 개방적인 형태로 변화 하게 된다. 이에 따라 가족의 취침, 취사, 접객 등의 행위 에서 남녀에 따른 제한이 없어진다. 따라서 정지에서 이 러한 행위가 이루어지면서, 정지가 가족공동생활 공간으 로서의 역할이 강해진다.
그리고 가족 수가 감소되어, 여러 개의 온돌방을 하나 의 공간으로 통합된 “외통집”이 관찰된다. 또한 집단우사 가 폐지되면서, 개별 주택 내에서 가축사육이 가능해지지 만, 과거와는 다르게 위생적인 측면을 고려하면서 <외양 간>이 실외공간에 설치된다.
2000년 이후 “사회주의 신농촌건설” 정책으로 농촌주 택에 욕실과 화장실, 싱크대 등의 설비가 도입되면서 실 내생활은 좌식생활에서 점차 좌식과 입식을 겸용한 좌입 혼합(坐立混合) 생활양식으로 변화한다. 또한 자녀와 동 거하고 있는 주택은 <웃방>이 잔존한 “양통집”, 자녀가 없이 부부(혹은 노부부)만 거주하는 주택은 방이 따로 없 는 “통간형” 평면형식을 취하는 경향이 있다.
이상으로 연변 조선족 농촌주택의 시기별 변화를 정리 해 보면, 중국의 사회 환경조건과 자연환경조건 영향 하 에 여러 가지 형태를 나타내고 있으나 <정지>를 중심으 로 한 평면 형태와 <구들문화>는 여전히 계승 발전되어 왔다.23) 이는 중국의 현대화, 도시화 속에서도 연변 조선 족 농촌주택이 전통성을 유지하는 요인이라고 판단된다.
앞으로는 연구대상지역을 좀 더 확장하여 흑룡강성이 나 료녕성 등 다양한 환경과 사회문화가 내재된 지역에 있어서의 조선족 주택, 조선족 밀집지역과 한족 밀집지 역, 그리고 타 민족과의 영향 및 변천과정에 대한 비교연 구가 필요한 것으로 보인다. 이에 따라 후속연구에서는 연변에서 타 민족에 비해 조선족 가구가 많은 지역과 적 은 지역, 그리고 한족의 가구가 많은 지역과 적은 지역을 대상으로 한 비교연구를 통하여 조선족과 한족의 변천과 정에서의 상호 영향관계, 도시화, 현대화에 따른 변화 등 좀 더 깊이 있는 연구를 진행하고자 한다.
23) 李百壽, 延邊地區朝鮮族傳統民居探讨, 延边大学地域建筑与低碳技 术研究所 p.3
참고문헌
1. 강영환, 中國 延邊地區 朝鮮族의 住居空間 및 生活方式:용 정시 지신향 장재촌을 대상으로, 건축역사학회논문집, 3권 1호, 1994, pp.124-142
2. 고도임·박남회·최형선·윤복자·박경난, 중국 연변 조선족 전 통농가의 시설설비 실태조사, 대한가정학회지, 36권 6호, 1988, pp.123-131
3. 금요찬, 中國 朝鮮族 農村住居의 空間的 特性에 관한 硏 究, 동양대학교논문집, 6권. pp.25-39
4. 김봉열, 中國 延邊地區 朝鮮族의 마을과 주거, 건축역사학 회논문집, 3권 2호, 1994. pp.57-82
5. 김수인·김민석·전진숙, 중국 조선족의 주거에 관한 연구, 대한건축학회 학술발표논문집, 23권 2호, 2003, pp.39-42 6. 김일학·박용환, 조선족 농촌주거 공간구성형태의 지역적
특징에 관한 연구, 농촌계획학회논문집, 15권 4호, 2009, pp.75-87
7. 김일학·박용환, 조선족 농촌주거의 부엌공간의 형태와 취 사 및 식사방법, 한국주거학회논문집. 21권 1호, 2010, pp.11-21 8. 김종영·김수인·김승제·박용환, 중국 조선족 주거의 공간구
성 형태와 그 지역분포에 관한 연구, 한국주거학회논문집, 7권 1호, 1996, pp.95-103
9 김준봉, 중국 동북지역 한인동포(조선족) 전통민가 평면의 분류와 특성, 충북대 박사학위논문, 2000
10. 김준봉·김성우·이훈 박은정, 中國 延邊 朝鮮族 傳統民家의 形式的 特性, 대한건축학회논문집, 16권 7호, 2000. pp.79-86 11. 김준봉·이해대·김정태, 조선족 농촌의 근대화 과정에 따른 변화 연구, 한국생태환경건축학회논문집, 12권 1호, 2012, pp.55-63
12. 김준봉·김현송·백석종·김준영, 중국 조선족 농촌마을의 공 간구성 및 세대별 배치유형에 관한 조사 연구, 대한건축 학회연합논문집, 14권 4호, 2012, pp.1-10
13. 백석종·김준봉, 중국 동북지역 조선족 전통민가의 평면유 형분류와 분포 특성, 대한건축학회논문집, 2001, p.5 14. 울산대학교 공과대학 건축학과, 중국동북지방 조선족 취락
및 주거에 관한 조사연구 - 장재촌, 1995년
15. 李百壽, 延邊地區朝鮮族傳統民居探讨, 延边大学地域建筑与 低碳技术研究所 p.1
16. 임금화·김태영·최효승, 중국 연길시 근교 농촌주택의 변 천에 관한 조사연구, 한국농촌건축학회논문집, 7권 1호, 2005, pp.61-72
17. 임금화·서승현·김태영, 두만강 북안 조선족 이수마을 주 택평면의 변화, 한국농촌건축학회논문집, 10권 1호, 2008, pp.19-26
18. 장보웅, 中國 東北地方 朝鮮族의 民家 硏究;延邊地方 朝 鮮族 自治州를 中心으로, 지리학회논문집, 27권2호, 1996, pp.117-128
19. 허성걸·조원석·변경화, 중국 조선족 거주환경 관련 연구의 동향 분석, 한국농촌건축학회논문집, 17권 1호, 2015, pp.105-112
접수일자 : 2015년 7월 10일 심사완료일자 : 2015년 8월 20일 게재확정일자 : 2015년 8월 22일
