韓日産業技術FAIR 2016

2017 韓日部品素材調達商談会

推進計画と参加へのご協力について １．商談会の概要

■[事業目的]

- 部品素材分野の日本企業を招待し、1:1 商談会を通じて韓国企業との 1:1 ビジネス商談及び マッチングを通じた韓日両国間のビジネス交流、協力の増進及び産業技術協力の促進。

■ [商談会の概要(案)]

- 商談会名 :『2017 韓日部品素材調達商談会』

※ 『韓日産業技術フェア 2017』のプログラムとしで開催する。

- 日時 : 2017. 9. 27(水) / 1 日間 (09:30～17:30) - 場所 : ロッテホテル ソウル 3F Sapphire BallRoom

- 規模 : 日本の参加企業(40 社）, 韓国の参加企業(150 社)

・ 2017 年参加予想日本機関

（日韓産業技術協力財団、岐阜県産業経済振興センター、北九州市 貿易投資ワンストップ サービスセンター、九州日韓経済交流会、環日本海経済硏究所、大阪商工会議所、九州 日韓経済交流会 等）＊２０１７年度参加要請機関（案）：福岡商工会議所、広島 商工会議所、

・ 韓国の参加企業(150 社)

日本企業のニーズに対応できる中堅․中小企業

- 商談内容 : 調達の受注(韓国企業からの部品調逹及び委託生産) - 進行形式 : 韓日企業間 1:1 個別商談(1 社当たり 50 分)

- 主催及び主管

- 参考

【2017 産業技術フェアーの主なプログラム 】

 韓日産業協力賞の授与 (韓日両国間の産業技術協力へ寄与した企業及び企業の方)

 韓日ビジネス商談会 (部品素材、自動車、機械・プラント 等)

 韓日産業協力セミナー (韓日間産業協力拡大の方案)

 日本技術者技術指導相談会 (日本退職技術者の招請、韓国企業との技術指導マッチング相談)

 韓国青年人材日本企業採用相談会

韓日産業協力賞 褒章 韓日ビジネス商談会

韓日産業協力セミナー 青年人材日本企業採用相談会

韓日産業技術FAIR 2016

２．日本企業募集についてのご協力のお願い

■ [日本企業の募集概要]

- 対象企業 : 韓国から調逹(部品及び委託生産)を希望する部品＆素材関連メーカーと専門 商社

・ 具体的な調達案件を持っている企業

・ 韓国企業とのビジネス協力の意思が固い企業

・ 原則として日本現地からの参加企業

※ 輸出(日本からの供給)を希望する企業は募集の対象外

- 対象企業、 対象業種 : 部品＆素材関連の産業分野(機械、自動車、電気·電子、IT の H/W)

※ 対象外： 食品などの消費生活用品、医薬、IT の S/W など - 招請規模 : 10 社 ※招請規模は弊財団の募集希望で協議可能 - 募集要領 : 参加を希望する企業は所定の参加申込書を提出

※参加申込書は弊財団が提供したもの。

- 選定 :日本の協力機関と協議の上で選定する。

※参加申込書の内容(調達案件)を中心に

■ [日本企業の参加申込書の提供について]

- 参加申込書の作成と内容確認

・弊財団が送付した参加申込書様式には、作成手順を案内したサンプルも入っておりますので、

日本企業の募集の際にご活用ください。

- 日本企業からの参加申込書は、まず日本の協力機関で不明な点、不備な点などの内容を確 認·補完する。

※調達内容(具体的な案件の記載確認)、会社概要の情報などをチェックし、記載された内容 が不足または不明の場合は、企業側に再度確認する。

- 参加申込書の送付(E-mail)

■ [商談会推進日程(案)]

日程 主要推進内容 備考

4 月中旬 日本企業募集の正式協力要請文書の発送 韓日財団

→日本の協力機関

‐参加申込書、推進計画(案）添付

5.15 日本企業の募集開始 日本の協力機関

6.23 日本企業の募集締切 日本の協力機関

7.03 日本企業の申込書送付 日本の協力機関

→韓日財団 7.04~13 内容検討＆協議＆選定

7.14 参加日本企業の確定通知 韓日財団→

日本の協力機関

7.24 韓国の参加企業の募集開始 韓日財団

9.01 韓国の参加企業の募集締切 韓日財団

9.27 韓日産業技術フェア 2017 調達商談会開催

■ [日本企業の移動日程(案)]

日程 時間 內 容 備考

9. 26

18:30～20:30

日本 → 韓国入国

- Incheon 空港＆Gimpo 空港 夕食会(案)

(火)

08：30～09:30 事前準備

9. 27 09:30～12:30 ◆商談会 Lotte

(水) 12:30～13:30 昼食(団体) Hotel

Seoul

13:30～18:00 ◆商談会

9. 28

韓国→ 日本入国

- Incheon 空港＆Gimpo 空港

■ [日本協力機関引率担当者支援内容]

① 宿泊 : 1 名に限り、ロッテホテル(ソウル) 2 泊(朝食つき）

② 往復航空券 : 弊財団の旅行代理店から連絡し、手続きを行う ③ 食事 : 商談会当日の昼食提供

④ 交通 : 片道(空港→ロッテホテル) *団体 3 人以上

■ [日本企業支援内容]

① 宿泊 : 1 社 1 名に限り、ロッテホテル(ソウル) 2 泊(朝食つき）

② 通訳 : 商談会にて通訳(1 名)支援 ③ 食事 : 商談会当日の昼食提供

④ 交通 : 片道(空港→ロッテホテル) *団体 3 人以上

■ [宿泊及び開催地(案)]

- 場所：ロッテホテル(ソウル)

- URL : http://www.lottehotel.com/seoul/ja

■ [お問い合わせ及び申し込み書の提出先]

- （財）韓日産業技術協力財団 企業マッチングチーム 金タク チーム長 - Tel : 82-2-3014-9845 / E-Mail : [email protected]

■ [参考]

- フェアー商談会実績（2008～2015）

No 開催日程

韓日 協力賞

受賞

韓日ビジネス商談会 参加企業

商談件数 商談金額

韓国 日本 合計

1 2008.10.01～02 10 社 241 社 44 社 285 社 381 247 百万$

2 2009.09.16～17 12 社 229 社 50 社 279 社 379 237 百万$

3 2010.09.29 12 社 233 社 70 社 303 社 692 251 百万$

4 2011.09.28～30 12 社 232 社 68 社 300 社 551 150 百万$

5 2012.09.25 12 社 191 社 40 社 231 社 313 96 百万$

6 2013.10.01～02 12 社 184 社 44 社 228 社 442 154 百万$

7 2014.10.01 12 社 186 社 49 社 235 社 370 79 百万$

8 2015.09.11 12 社 161 社 49 社 210 社 327 26 百万$

9 2016.10.27 10 社 187 社 64 社 251 社 484 47 百万$

開催実績合計 104 社 1,844 社 478 社 2,322 社 3,939 1,287 百万$

- 韓日産業技術フェアー2017＆第４９回韓日経済人会議 の日程（案）

日 時 間 行 事 名 備 考

９．２６ (火)

10:00～18:00 日本の技術者招請技術指導マッチング相談会 3F Sapphire Ballroom 14:30～18:00 開会式/基調演説/韓日産業協力賞施賞 2F Crystal BallroomⅠ~Ⅲ 18:00～20:00 歓迎レセプション 2F Crystal BallroomⅠ~Ⅲ ９．２７

(水)

09:00～15:40 韓日経済人会議 セッション

Ⅰ・Ⅱ

９．２8 (木)

10:00～18:00 韓日協力セミナー 2F Emerald Room 10:00～18:00 青年人材日本企業採用相談会 3F Sapphire Ballroom