Információ az új koronavírusról Novel coronavirus
information
关于新型冠状病毒的最新通知
Информация о новом коронавирусе 새로운 코로나 바이러스에
대한 정보
Teendők ha egy a koronavírus fertőzéssel érintett régióból utazik, és lázasnak érzi magát, köhög vagy légzési nehézségei vannak:
Ha a repülőút során légzőszervi megbetegedés
tüneteit érzékeli magán, azonnal tájékoztassa a
személyzetet.
!
Ha már a repülőtéren tartózkodik, kérjük, ne távozzon. Keresse fel a repülőtéri orvosi ügyeletet.
Ha otthon van, kérjük, ne induljon el sehova. Kerülje a közvetlen kapcsolatot
másokkal.
Hívja háziorvosát vagy kezelőorvosát, és mondja el, merre utazott.
Gyakran mosson kezet szappanos vízzel. Ha víz és
szappan nem áll rendelkezésre, használjon
alkoholos kézfertőtlenítő gélt.
Ha köhögnie kell, zsebkendőt vagy felsőruházatának ujját, ne a kézfejét tegye a szája
és az orra elé, utána mosson kezet.
Készült a Nemzeti Népegészségügyi Központ információi alapján.
!
Steps to follow if you are travelling from an area affected by the novel coronavirus outbreak and feel ill with fever, cough or difficulty breathing:
If you are experiencing symptoms of a respiratory
disease during the flight, inform the crew
immediately.
If you are already at the airport, do not leave the airport. Seek assistance from medical staff at
the airport.
If you are already at home, do not go anywhere.
Avoid contact with others.
Call your doctor or treating physician and share your travel history.
Wash your hands often with soap and water.
Use an alcohol-based hand sanitizer if soap and water are
not available.
If you need to cough, cover your mouth and nose with a tissue or your
sleeve, not your hands!
Wash your hands afterwards.
Drafted based on information from the National Public Health Center.
从受到新型冠状病毒感染地区抵达的旅行者如果出现发烧，
咳嗽或呼吸困难症状，请按一下说明操作:
!
如果您飞行中遇到呼吸系统病毒的症状，
请立即告知机组人员。
如果您已经在机场，
请勿离开机场，
并寻找机场常任医务人员的帮助。
如果您已经在家，
请不要去任何地方。
避免与他人接触。
致电您的家庭医生或主治医师，
并告知他们您关于发病地的逗留情况。
经常用肥皂和清水洗手。
如果没有肥皂和水，
请使用酒精类洗手液。
如果需要咳嗽，
请用纸巾遮住口鼻或使用袖子，
而不要用手。后来,请洗手。
根据匈牙利国家公共卫生中心的信息制作。
!
!
Действия в случае, если Вы приехали из региона эпидемии, вызванной
коронавирусом, если у Вас температура, кашляете или Вам трудно дышать:
Если в полете Вы ощущаете симптомы заболевания
дыхательных путей, немедленно информируйте
персонал.
Если Вы уже в аэропорте, не покидайте аэропорт.
Обратитесь к дежурному врачу аэропорта.
Если Вы уже дома, никуда не выходите.
Избегайте прямых контактов с другими людьми.
Вызовите семейного или лечащего врача, и
скажите, в каких странах Вы путешествовали.
Часто мойте руки с мылом.
При отсутствии проточной воды и мыла, используйте г ель-дезодорант со спиртом.
Если Вы кашляете, пользуйтесь носовым платком или рукавом верхней одежды, не прикрывайте рот или
нос рукой, и затем обязательно мойте руки.
Составлено на основании информации Национального Эпидемиологического Центра.
코로나 바이러스 감염의 영향을 받는 지역을 여행했고 열이 나고 기침을 하거나 호흡이 곤란한 경우 해야 할 일 :
비행 중 호흡기 질환 증상이 나타나면 즉시 승무원에게
알리십시오.
이미 공항에 있다면 떠나지 마십시오.
공항 의료 센터를 방문 의사를 만나십시오.
집에 계시다면 아무데도 가지 마십시오.
다른 사람과 직접 접촉하지 마십시오.
담당의사 또는 가까운 병원에 전화하여 여행 한 곳을
알려주십시오.
비눗물로 손을 자주 씻으십시오. 물과 비누를
사용할 수 없는 경우 알코올 손 소독제 젤을 사용하십시오.
기침을 할 경우 손수건 또는 겉옷 소매에 하고, 입과 코에 손을 대지 말고 손을 씻으십시오.
