의미의 유형
1. 중심 의미
1.1. 중심 의미의 개념
1.1.1. 중심 의미란?
ㆍ언어 표현의 중심 의미는 의사소통의 중심적 요소로서, 논리적 내용이나 인식적 내용, 또 는 외연적 내용을 가리킨다.
ㆍ중심 의미는 개념적 의미나 보통 사전적 정의로 표시된다.
1.1.2. 중심 의미의 예시
ㆍ가령, 한국에서 “처녀가 죽었다.”라고 하는 명제는 논리적으로 주어와 서술어로 구성되어 있는데, 전통적으로 주어는 ‘행위의 주체’나 ‘이야기되는 대상’을 의미하고, 서술어는 ‘주어 에 관하여 설명되는 것’을 뜻한다.
ㆍ“처녀가 죽었다.”에서 주어인 ‘처녀’의 개념적 의미는 [+인간, -남성, +성인, -결혼] 등 과 같은 의미 특성으로 분리될 수 있다.
ㆍ‘처녀’의 개념적 의미가 위와 같이 분석될 수 있는 이유는, ‘처녀’라는 낱말이 첫째로, 동 물에 대해서 사용되지 않고, 둘째로, 남성에 대해서 쓰일 수 없으며, 셋째로, 어린이에 대해 서 사용되지 않고, 넷째로, 기혼자에 대해서 쓰이지 않기 때문이다.
1.2. 특징
1.2.1. 중심 의미 = 개념적 의미 = 사전적 의미 = 인지적 의미 = 외연적 의미
ㆍ위에서 살펴본 ‘처녀’의 개념적 의미라고 할 수 있는 네 가지의 의미적 특성은, 사실상 우 리가 ‘처녀’라는 낱말을 정확하게 사용할 수 있도록 습득해야 하는 인식적 내용이라고 할 수 있다. 따라서 개념적 의미는 간혹 인지적 의미라고도 불린다.
ㆍ‘처녀’의 개념적 의미는, ‘처녀’라는 낱말이 적용될 수 있는 대상들의 집합을 가리킬 수 있 다.
ㆍ다시 말하면, ‘처녀’라는 낱말은, 위에서 분석된 네 가지의 의미 특성이 적용될 수 있는 실제의 대상을 외부 세계에서 지시할 수가 있는 것이다.
ㆍ따라서 개념적 의미는 때때로 외연적 의미라고도 불린다.
1.2.2. ‘가’와 ‘죽었다’의 의미
ㆍ예문 “처녀가 죽었다.”의 조사 ‘가’의 개념적 의미는 ‘배타적’이라는 뜻이다.
ㆍ동사 ‘죽-’의 개념적 의미는 ‘목숨이 끊어짐’, 접미사 ‘-었-’의 개념적 의미는 ‘과거’, 그리 고 접미사 ‘-다’의 개념적 의미는 ‘문장의 평서형 종결’이다.
ㆍ“처녀가 죽었다.”의 중심 의미는 ‘처녀 + 가 + 죽- + -었- + -다’의 다섯 요소의 개념 적 의미가 결합된 총체이다.
2. 연상 의미
2.1. 연상 의미의 개념
2.1.1. 연상 의미란?
ㆍ언어 표현은 일정한 문맥과 상황하에서만 그 의미 실현이 가능하기 때문에 이에 따른 연 상적인 의미로 비고정적이고 비핵심적인 의미를 나타낼 수 있다.
ㆍ의미 한계가 개방적이고 비한정적 특징을 지니며, 이들 모든 의미가 이것 아니면 저것 식 의 분리된 말보다는 범위나 한계에 의해 분석되는 것이다.
1.2.2. 특징
ㆍ개념적 의미가 실질적으로 한 언어사회의 구성원들이 인식하고 있는 기본적인 언어 ‘공통 체계’의 것인데 비해, 연상의미는 안정감이 부족하고 개인 경험에 따라 얼마든지 달라질 수 있는 것이다.
ㆍ개념적 의미는 언어와 인종에 따른 독특하고 복잡한 정신구조의 가정이 요구되나, 연상의 미는 평가할 수 없는 많은 요소들을 포함하고 있기 때문에 이에 대해서는 대충 통계적 기술 에 의해서만 체계적으로 검토될 수 있다.
2.2. 연상 의미의 종류
2.2.1. 내포적 의미
(1) 개념
ㆍ내포적 의미란 한 표현이 지시하는 것에 의해 순수한 개념적 내용 외에 갖게 되는 전달 가치이다.
예) ‘부인’에 대한 개념적 의미로는 [+인간, +성인, -성인]의 대조특질인 보편적 특성을 지 니지만, 이 외에도 그 지시물이 지니는 추가적이고 비기준적인 특성은 많이 있다. 여기엔 물리적 특성(‘두 발의’, ‘자궁을 가진’) 뿐만 아니라 심리 및 사회적 특질(‘사교적’, ‘모성애적 본능’ 등)이 포함된다.
(2) 특징
ㆍ내포적 의미는 개인, 집단 또는 사회가 적용하는 관점에 따라 지시물의 추정적 특성을 포 괄할 수 있다. 그래서 과거엔 흔히 ‘부인’의 의미로 ‘연약한’, ‘눈물 잘 흘리는’, ‘겁쟁이’, ‘감 정적’, ‘비합리적’, ‘변덕스러운’ 등의 특성이 부과되었다.
ㆍ이러한 특성들이 그 언어사회 내 누구에게나 동일하게 느껴지지 않으면 이는 개념적 의미
에서 제외된 내포적 의미가 된다.
ㆍ개념적 의미에 비해 내포적 의미는 상대적으로 불안정하므로 주변적이고 가변적이며 또한 의미 한계가 개방적이다. 그 까닭은 문화, 역사적 시대, 개인의 경험에 따라 상당히 달라지 기 때문이다.
2.2.2. 문체적 의미
(1) 개념
ㆍ방언적 단어나 발음, 화자의 지역적 또는 사회적 출신, 화자와 청자의 사회적 관계 등 환 경적 특징에 의한 의미가 문체적 의미이다.
ㆍ발화가 일어나는 장면을 고려하면, 문체적 의미란 언어 사용에 있어 사회 환경에 따른 특 징적 언어 전달이다.
ㆍ동일 언어 내 상이한 차원과 계층적 용법의 인정을 통해 본문의 문체적 의미가 해독된다.
(2) 문체 변이의 중심 차원
① 비교적 영구 자질
ㆍ 개성: 철수의 언어, 영희의 말씨 등 ㆍ 방언: 제주도 방언, 함경도 방언 등 ㆍ 시대: 15세기 언어, 근대 국어 등
② 담어
ㆍ 매체: 구어, 문어 등 ㆍ 참여: 독백, 대화 등
③ 비교적 임시 자질
ㆍ 분야: 법률 용어, 과학 용어, 광고 용어 등 ㆍ 신분: 공손체, 대화체, 은어체 등
ㆍ 양식: 메모, 강의, 농담 등
ㆍ 특성: 김동인의 문체, 헤밍웨이의 문체 등
(3) 문체적 의미와 동의성
ㆍ같은 뜻으로 개념적 의미와 문체적 의미를 둘 다 갖는 단어들을 발견할 수는 거의 없으므 로, “진정한 동의어란 존재하지 않는다.”라고도 한다. ‘남편’과 ‘사내’의 예처럼 동의성을 의 사소통 결과의 동치로만 이해하면, 이 말을 논박할 수는 없을 것이다. 그러나 문체적 변이 에 관해 개념적 동의성을 대조할 수 있도록 용어 ‘동의성’을 개념적 의미의 동치로 한정함 이 훨씬 편리하다.
2.2.3. 감정적 의미
(1) 개념
ㆍ언어 장면에 대해 좀 더 넓게 생각하면, 언어에 화자의 개인적 감정, 청자에 대한 화자의 태도, 또는 말하고 있는 대상에 대한 태도가 반영됨을 알 수 있다. 이러한 종류의 의미를 감정적 의미라고 한다.
(2) 특징
ㆍ사용된 단어의 개념적 또는 내포적 내용으로 전달될 수도 있으나, 화자의 감정(‘정중’, ‘분 노’, ‘불쾌’, ‘친절’ 등)을 나타내는 데는 억양의 음색 등이 중요한 역할을 한다.
예) “좋다”, “잘했다” 등의 예에서 어조에 따라 상이한 감정적 의미를 느낄 수 있다.
ㆍ감정적 의미란 정서 표현을 위해 타의미범주(개념적, 내포적 또는 문체적)의 중개에 의한 일종의 기생적 범주에 해당한다.
ㆍ이와는 달리, 주기능이 정서 표현인 요소로는 주로 감탄사가 사용되는데, 이 경우에는 다 른 종류의 의미 기능의 개입 없이도 화자의 감정과 태도가 소통된다.
2.2.4. 반사적 의미
(1) 개념
ㆍ 크게 중요하지는 않을지라도, 의미 유형 가운데 어휘 층계에 있어 의미상 상호 연결을 포함하는 것이 있다. 이 가운데, 반영적 의미는 다중적 개념 의미의 경우에 야기되는데, 한 단어의 의미가 다른 의미에 대한 우리의 반응 부분을 반영하여 나타낸다.
예) 교회에서 삼위일체의 제삼위인 ‘성신’(또는 ‘성령’)을 나타내는 말로 The Comforter와 The Holy Ghost의 동의적 표현을 들을 때, 비종교적 의미에 의한 반응을 볼 수 있다. 즉, The Comforter는 따뜻하고 위안을 주는 뜻으로 들리고, The Holy Ghost는 약간 무섭게 들린다는 것이다. 국어의 경우에도 ‘성신’에 대해서는 ‘귀신’, ‘성령’에 대해서는 ‘유령’ 등의 의미 간섭을 받는다고 하는 사람이 많다.
(2) 특징
ㆍ 상대적 빈도와 친근이나 연상력에 의한 우세한 암시적인 힘을 지닐 때, 한 단어의 의미 는 다른 의미를 지워 버린다.
2.2.5. 배열적 의미
(1) 개념
한 단어가 문맥적 환경에서 배열, 즉 공기하는 타 단어들의 의미 때문에 얻게 되는 연상 들로 이루어진 의미를 배열적 의미라 한다.
예) ‘아름다운’의 개념적 의미로 <곱고 예쁜>, <조화를 이루어 만족을 주는> 등을 가정할 수 있다. 그러나 “아름다운 남자”와 “아름다운 여자”의 대비적인 예에서 “아름다운 여자”의 경우는 ‘아름다운’이 개념적 의미로 해석이 가능하나, ‘아름다운 남자’의 경우는 배열적 연상 때문에 다른 종류의 매력을 암시해 준다. “아름다운 남자”의 ‘아름다운’은 남성다운 매력의
미가 아닌, 비남성적인 매력을 나타내고 있다.
(2) 특징
ㆍ단어들의 배열에 있어 어떤 단어에 대한 개념적 의미의 일상적 한계를 벗어날 경우, 이러 한 배열적 의미가 검토된다.
3. 의도 의미
3.1. 개념
3.1.1. 의도 의미란?
ㆍ화자가 전달 내용을 그가 의도하는 강조의 순서와 초점에 따라서 구성하는 방법에서 나타 나는 의미이다.
ㆍ다른 말로 주제적 의미라고 하기도 한다.
3.1.2. 의도 의미의 예시
예1) ㄱ. 경찰이 도둑을 잡았다.
ㄴ. 도둑이 경찰에게 잡혔다.
☞ 능동문인 ㄱ와 피동문인 ㄴ는 그 개념적 의미가 동일하지만, 그 의도 의미는 서로 다르 다고 할 수 있다. 곧 ㄱ에서는 화자의 화제의 초점이 ‘경찰’에 있고, ㄴ에서는 화제의 초점 이 ‘도둑’에 있다고 볼 수 있다.
예2) ㄱ. 저는 갈비를 좋아합니다.
ㄴ. 갈비를 저는 좋아합니다.
☞ ㄱ과 ㄴ이 동일한 상황에서 사용되었을 때, 그 두 문장은 개념적 내용이 같지만 그 주제 적 의미는 서로 다르다고 할 수 있다. 곧 ㄱ은 화자가 단순히 갈비를 좋아한다는 사실을 진 술하고 있으나, ㄴ은 다른 사람이 아닌 ‘내’가 갈비를 더 좋아한다는 것을 강조하고 있다.
3.2. 특징
3.2.1. 특정 상황에서만 나타남
ㆍ화자가 발화 당시에 특정한 단어를 통해서 꼭 전달하고자 하는 의미로서 그 특정한 단어 를 통해서 꼭 전달하고자 하는 의미로서 그 특정 상황에서만 잠정적으로 나타내는 의미이 다.
3.2.2. 중심 의미나 연상 의미와의 관계
ㆍ의도적 의미가 중심 의미나 연상 의미와 완전히 동떨어진 것일 수는 없다.
ㆍ어떤 시인이 ‘십자가’를 특정한 문맥에서 ‘죽음’을 뜻하는 것인 연상 의미로 사용했다면 그 시구에서 ‘십자가’의 의도적 의미는 곧 ‘죽음’이라고 할 수 있다.
