입이트이는 영어 180813

(1)

리카수니 영어블로그

2018년 8월호 분석자료 Update 2018. 8. 13.

입이트이는 영어 180813 http://likasuni.tistory.com 텍스트를 입력하세요.

Talk about the Internet cafes in Korea.

Korea's Internet penetration rate is world-class.

^{인 터 넷} ^{보 급 률} 세 계 적 인 수 준 이 다

Most households in Korea have a PC, but many people enjoy online gaming at Internet cafes. There

P C방 에 서

are millions of Internet cafes across the country, so

^{전 국 에}

it's not a stretch to say that they are an

~라고 말해도 과언이 아니다

important part of our culture. Korea's Internet cafes have ideal conditions for gaming. The computers

^{최 적 의} ^{환 경}

are cutting edge, and the Internet connection

^{최신 사양이다}

speeds are top notch. Most of the popular games

^{최고 수준이다}

come pre-installed. Many users enjoy marathon

미 리 설 치 되 다 장시간 게임을 이용하다

sessions of gaming, so there are comfy chairs

^{편 한 의 자}

and the indoor temperature is kept at an appropriate

^{실 내 온 도} ^{유 지 된 다}

level. Most businesses stay open around the clock.

업 체 들 은 24시간 영업한다

There are also various snacks that you can have for

^간 ^식 ^류 ^{요 기 하 다}

a light meal. Costs are on the low side, at just

^{낮은 편이다}

1,000 won or so / per hour. Using an Internet cafe

천원 안팎으로

won't

^{비용이 많이 들다}

break the bank. These days, minors are

^{미 성 년 자}

not allowed in after 10 o'clock to prevent gaming

c a n n o t

addiction.

[Extra Topics for Study Groups]

한국의 PC방에 대해 이야기해 주세요.

한국의 인터넷 보급률은 세계적인 수준이다. 한국 의 가정에는 대부분 개인 컴퓨터가 있지만, 많은 사 람들이 PC방에 가서 온라인 게임을 즐긴다. 전국 에 수많은 PC방이 있으니, 우리 문화의 중요한 일 면이라고 해도 과언이 아니다. 한국의 PC방들은 게임을 하기에 최적의 환경을 갖추고 있다. 컴퓨터 도 최신 사양이고, 인터넷 접속 속도도 최고 수준이

다. 그리고 거의 대부분의 인기 게임이 미리 설치되 어 있다. 장시간 게임을 하는 이용객들이 많아서,

의자도 매우 편하고 실내 온도도 적정 수준으로 유 지된다. 대부분의 업체들이 24시간 영업을 한다.

또한, 가볍게 요기를 할 수 있는 각종 간식류를 갖 추고 있다. 비용도 시간당 천 원 안팎으로 매우 저

렴한 편이어서 부담 없이 이용이 가능하다. 최근에

는 게임 중독을 막기 위해서 밤 10시 이후엔 미성

년자들의 출입을 제한하고 있다.

[Key Vocabulary & Expressions]

1. Do you prefer playing PC games at home or at Internet cafes? Explain your preference.

2. Why are Internet cafes less common than they were before?

3. What are some other interesting types of business that are common in Korea?

penetration rate 보급률 world-class 세계적 수준의 online gaming 온라인 게임 Internet cafe PC방

it's not a stretch to say ~이라 해도 과언이 아니다 ideal conditions 이상적인 환경/조건

cutting edge 최첨단(의) top notch 최고 수준(의)

come pre-installed 미리 설치되어 있다 marathon session 장시간 진행 comfy chair 편한 의자

at an appropriate level 적정 수준으로 around the clock 24시간 내내 light meal 가벼운 식사 on the low side 낮은 편에 or so 대략 ~정도

break the bank 비용이 많이 들다 gaming addition 게임 중독

1

리카수니의 분석자료로 매일 매일 영어번역을 공부해요~

(2)

리카수니 영어블로그

2018년 8월호 분석자료 Update 2018. 8. 13.

입이트이는 영어 180813 http://likasuni.tistory.com 텍스트를 입력하세요.

[Pattern Practice] [Expression of the Day]

[Speaking Tips]

1. ideal conditions 이상적인 환경/조건

■ Korea's Internet cafes have ideal conditions for gaming.

■ Korea has ideal conditions for skiing in the winter.

■ This task is difficult even in ideal conditions.

2. cutting edge 최첨단(의)

■ The computers are cutting edge.

■ Many people in Korea have cutting edge smartphones.

■ I bought a cutting edge laptop to replace my old one.

3. top notch 최고 수준(의)

■ The Internet connection speeds are top notch.

■ The service at this restaurant is top notch.

■ Thanks to your top notch efforts, we completed the project on time.

4. or so 대략 ~정도

■ Internet cafes cost just 1,000 won or so per hour.

■ If you walk there, it will take five minutes or so.

■ I spent 50,000 won or so at the restaurant.

5. break the bank 비용이 많이 들다

■ Using an Internet cafe won't break the bank.

■ I like this restaurant because it won't break the bank.

■ You don't need to break the bank to get a good gift.

It's just around the corner.

아주 가까운 곳에 있어.

A: I need to print a document, but I don't have a printer.

B: You can print it at an Internet cafe. It doesn't cost very much.

A: Is it far away? I don't have much time, and I need the document soon.

B: Don't worry. It's just around the

corner.

A: 문서를 출력해야 되는데, 프린터가 없네.

B: PC방에서 하면 되지. 얼마 하지도 않아.

A: 멀리 있어? 시간은 없는데 문서는 빨리 필요해서.

B: 걱정하지 마. 아주 가까이 있어.

Internet cafe PC 방

우리의 'PC방'에 가장 근접한 표현이 Internet cafe 이기는 하지만, 이는 사실 인터넷 접속을 부가 서비스 로 제공하는 카페에 가깝다. 따라서 게임이 주가 되는 우리나라 PC방과는 다소 차이가 있다. 이처럼 PC방 은 우리나라 고유의 문화이기 때문에 필요에 따라 PC-bang이라고 원래 발음대로 말하고 추가로 설명 을 해도 좋다.

I went to an Internet cafe to print a

document.

(문서를 출력하기 위해 인터넷 카페에 갔다.) We often play games at places called

"PC-bangs."

(우리는 흔히 "PC방"이라고 부르는 곳에서 게임을 한 다.)

2