리카수니 영어분석 블로그
스크립트정리 Update 2017. 9. 13.
입이트이는 영어(9/13)
http://likasuni.tistory.com______________________________________________________________________________________
Talk about the dispute over Dokdo.
Japan is one of Korea's closest neighboring countries. The relationship between Korea and Japan has gone through many ups and downs.
There are tons of issues between the two countries.
Among them, there is an ongoing territorial 영 토 dispute. There is a small island between the two
분 쟁
countries called Dokdo.
Japan argues that the island is its territory, but it's 영 토 not. The island belongs to Korea. There are many 속 한 다 historical documents that indicate that Korea owns
역 사 적 인 자 료 나 타 내 다 소 유 하 다
the island.
Nonetheless, Japan keeps on arguing that the island belongs to them. This is a major issue between the two countries. It has had a negative impact on the bilateral relationship.
• still, nonetheless, nevertheless, yet, however, even so(그러나, 그럼에도 불구하고)
• bilateral: having or relating to two sides; affecting both sides
독도를 둘러싼 갈등에 대해 이야기해 주세요.
일본은 한국의 최인접국 중 하나이다. 한일 관계는 여러 우여곡절을 겪어 왔다.
두 국가 사이에는 수많은 이슈들이 있다. 그중에, 지속되는 영토 분쟁 건이 하나 있다. 양국 사이에 독도라는 작은 섬이 있다.
일본은 자국 영토라고 주장하지만, 절대 그렇지 않 다. 그 섬은 한국 소유의 섬이다. 한국이 그 섬을 소 유한다는 것을 입증하는 많은 역사적 자료들이 있 다.
그럼에도 불구하고, 일본은 꾸준히 독도의 영유권 을 주장하고 있다. 이것은 양 국가 사이의 중대 사 안으로, 양자 관계에 꾸준히 부정적인 영향을 미쳐 왔다.
1
