한국교통연구원

(1)

몽골 광물자원개발, 인프라구축 및 재원조달을 위한 마스터플랜 수립사업 PMC 용역사업

출 장 복 명 서

2015. 02.

한국교통연구원

도로교통연구본부

(2)

목 차

1. 출장목적 ··· 1

2. 출장지 ··· 1

3. 출장자 및 동행자 ··· 1

4. 현지방문기관 ··· 1

5. 출 장 일 정 ··· 2

6. 관계기관별 업무협의 내용 ··· 2

7. 향후 추진계획 ··· 7

8. 첨부

(3)

- 1 -

출 장 보 고 서

1. 출장목적

9차 전문가 파견업무 수행

현지 중간보고회 개최 및 중간보고서 제출 제4차 현지 워킹그룹 세미나 개최

수원기관 방문 및 연구추진방향 협의 주요 관계기관 방문 및 협의

2. 출장지

몽골 울란바토르 시

3. 출장자 및 동행자

구 분 회 사 명 성 명 직 책 참 여 부 문 출 장 기 간 비 고 1 ^{현대경제연구원} ^{조성민 수석연구위원} ^산업정책 01/26~01/30

2 ^{현대경제연구원} ^이재호 ^연구위원 ^사업총괄 01/26~01/30 3 ^{한국경제연구원} ^김신환 ^{선임연구원} ^거시경제 01/26~01/30 4 ^{한국교통연구원} ^이훈기 ^연구위원 ^교통분야 01/26~01/30 5 ^{한국광물자원공사} ^김대용 ^{소 장} ^광업분야 01/26~01/30

※ 곽수종(현대경제연구원) 박사는 수술로 인해 불참

4. 현지방문기관

구 분 관 계 기 관 회 의 안 건 비 고

1 ∙KOICA 몽골사무소 ∙출장보고 및 향후 진행 방안 논의 2 ^{∙몽골 외무부} ∙중간보고회 및 세미나개최

3 ^{∙몽골 도로교통부} ∙관련자료 요청 및 입수 업무협의

4 ^{∙몽골 API} ∙중간보고회 준비사항 검토 업무협의

(4)

5. 출 장 일 정

구 분 출 장 일 정 비 고

1/26(월) ∙ 인천 → 울란바타르 ∙ 출국

1/27(화)

∙ 한국국제협력단(몽골 사무소) 방문 ∙ 중간보고회 준비계획 보고

∙ 몽골 API 방문 ∙ 중간보고회 준비사항 검토

1/28(수)

∙ 몽골 외무부 방문 ∙ 중간보고회 준비계획 보고

∙ 중간보고회 리허설 ∙ 중간보고회 준비 및 리허설

1/29(목)

∙ 중간보고회 개최 ∙ 몽골 외무부 대회의장

∙ 5차 Working Group 세미나 개최 ∙ 몽골 외무부 소회의실

1/30(금)

∙ 한국국제협력단(몽골 사무소) 방문 ∙ 중간보고서(한, 몽 각5부) 제출

∙ 몽골 도로교통부 방문 ∙ 교통 관련 자료 수집

∙ 울란바타르 → 인천 ∙ 귀국

6. 관계기관별 업무협의 내용 한국국제협력단(몽골 사무소)

회의일시 : 2015. 1. 27(화), 10:00-11:00 회의장소 : KOICA 몽골 사무소 회의실 참 석 자(5명)

► KOICA(몽골 사무소) : 최흥열 소장, 어규철 연구관

► 현대경제연구원 : 조성민 수석연구위원, 이재호 연구위원, 김신환 선임연구원

► 한국교통연구원 : 이훈기 연구위원 회 의 내 용

► 현 몽골 상황에 대한 의견 교환

(5)

- 3 -

- 환율이 급등하는 등 현 몽골의 경제상황이 좋지 않음

- 정치적으로도 몽골 총리의 해임 및 장관 해임안으로 불안정한 상황임

- 정부부처개편으로 워킹그룹 멤버도 바뀌었으므로 몽골 외무부와 협의하여 WG 멤버 에 대한 수정도 필요함

► 중간보고회 및 세미나 개최계획 협의

- 행사 전날 몽골 외무부 방문 시 중간보고회 및 세미나 관련 행사 준비 등을 사전 확 인예정임

- KOICA 소장님께 개회사를 요청함

- 기존 발표자인 곽수종 박사는 신변상의 이유로 참석하지 못하여(추후 공문 발송), 현 대경제연구원의 조성민 수석연구위원과 API의 Erdenechimeg 박사가 대신 발표할 예정임

- 발표는 기존 영어로 진행하기로 하였으나 발표자 변경으로 인해 한국어로 진행하고 몽골어 통역을 하기로 함

► 프로젝트 관련 사항 협의

- 보고서의 현실적인 활용방안이 담기는 것을 몽골 외무부에서 요청하고 있음 - 코이카 본부에서도 MP이 실행될 수 있는 사업을 검토하고 있음

- 한국에서는 유라시아 이니셔티브에 대한 논의가 진행되고 있으며, 본 사업의 참여자 인 한국교통연구원도 일부 참여하고 있음

- 몽골을 경유하는 교통망도 이야기되고 있으나 우리나라 입장에서 북한 문제가 해결 되지 않으며 어려울 것으로 보임

- 전략광산 선정이 3~4월 중에 나올 예정이며, 이후 교통분야와 연계하여 최적운송로 등에 대한 연구가 진행될 예정임

- 6월 중에 중간평가를 실시할 예정으로 준비해주길 바람

몽골 API

회의일시 : 2015. 01. 27(화), 14:00~15:00 회의장소 : API 사무실

참 석 자(7명)

► 현대경제연구원 : 조성민 수석연구위원 외 2인

► 한국교통연구원 : 이훈기 연구위원

(6)

► API : Batbold 소장 외 2인 회 의 내 용

► 중간보고회 및 세미나 개최 준비 확인

- 중간보고회 및 세미나 개최 진행일정, 장소 등 문제없이 진행되고 있음

- 발표자가 변경되어 Erdenechimeg 박사(거시경제, 재정)와 조성민 수석연구위원(산업 정책, 국제협력)이 발표를 진행하도록 함

몽골 외무부

회의일시 : 2015. 01. 28(수), 10:00~11:00 회의장소 : 몽골 외무부 소회의실(1층) 참 석 자 (7명)

► KOICA(몽골 사무소) : 어규철 연구관

► 몽골 외무부 : Zoljargal 부국장

► 기 타 : 통역 1인 회 의 내 용

► 중간보고회 및 세미나 개최 준비 확인

- 외무부 사무차관이 참석할 예정이며, 약 50명 정도가 참석할 계획임

- 지난 착수보고회에서 한국 측 이재호 연구위원이 사회를 보았으나 몽골 측에서 사회 를 보는 것이 좋겠다는 의견이 나와 Zoljargal 부국장님이 사회를 보기로 함

- 정부 조직 개편으로 기존 워킹그룹 멤버가 참여하지 못하는 상황이므로 API와 협의 하여 워킹그룹의 재정비가 필요함

- 당분간 워킹그룹 세미나는 한 달에 한번 정도로 진행할 계획임

중간보고회 개최

개최일시 : 2015. 01. 29(목), 10:00-12:00 회의장소 : 몽골 외무부 1층 대회의장 참 석 자

(7)

- 5 -

► 몽골 외무부 및 관련부처

► 몽골 학계 및 관련기관

► 몽골 코이카 사무소 : 최흥열 소장, 어규철 연구관 외 2인

► 한국 컨소시엄 : 이훈기 외 4인

► API : Batbold 소장 외 5인 Program

시 간 내 용 비 고

10:00-10:30 • 등록 및 입장

10:30-10:40 • 개회선언 KOICA 몽골 사무소 소장

10:40-10:50 • 개회사 몽골 외무부 관계자

10:50-11:30 • 연구결과 보고 조성민 수석, Erdenechimeg 박사 11:30-12:00 • Q & A 분야별 연구자

중간보고회

► 몽골 외무부 사무차관의 축사로 중간보고회 시작

► 코이카 몽골사무소장의 답사

► 중간보고(발표 : 조성민 수석연구위원, Erdenechimeg 박사)

- 몽골관계기관 및 관계자 약 60여명의 참석한 가운데 중간보고회 개최 - 본 사업의 연구 분야 중 거시경제, 재정, 산업, 국제협력 순으로 발표 - 한/몽 동시통역으로 발표 진행

- 본 중간보고회를 통해 몽골의 장기 경제 전망 및 몽골 재정 현황, 그리고 산업정책 현황과 국제협력 방안에 대한 아이디어를 공유함

※ 중간보고회 이후 컨소시엄과의 오찬 시행

Working Group 세미나 개최

일시 : 2015. 01. 29(목), 14:00-17:00 장소 : 외무부 1층 소회의실

참 석 자

(8)

► 몽골 외무부 : 담당 부국장

► 한국컨소시엄 : 5명

► Working Group : 12명

► API : Batbold 소장 외 2인 Program

시 간 내 용 비 고

14:30-15:50 • 몽골 산업 발전 방향

• Q&A 조성민

15:50-16:00 • Coffee Break - 16:00-17:00 • 몽골 산업 현황

• Q&A 몽골 측

세미나 주요 내용

► 세미나 주제발표

- 몽골의 산업정책의 현황 및 전망과 관련된 내용이 발표되었으며, 몽골 측 발표자는 본 연구가 몽골의 산업정책의 우선순위를 결정하는데 도움이 되길 바란다고 함

한국국제협력단(몽골 사무소)

회의일시 : 2015. 01. 30(금), 10:00~11:00 회의장소 : KOICA 몽골 사무소 3층 회의실 참 석 자(10명)

► KOICA : 어규철 연구관

► 한국광물자원공사 : 김대용 소장 회 의 내 용

► 중간보고회 및 세미나 결과 보고

► 중간보고서(국문 5부, 몽골어 5부)제출

► 향후 전문가 및 인력운영 방안에 대한 협의

- 본 마스터플랜 연구 사업은 광물, 교통, 경제 등 다양한 분야가 인터페이스를 통해

(9)

- 7 -

연구가 추진되어야 함에 따라 그 분야별 전문성을 고려하여 다양한 전문가의 추가 참여가 필요함을 설명함

► 향후 일정에 대한 의견 공유 - 중간 평가를 6월 초에 진행함

7. 향후 추진 계획

○ Working Group 세미나 5차 - 시기 : 2015. 3월 5일

- 주제 : 광물자원 현황 및 전망

- 발표 : 몽골 측 2명, 한국 컨소시엄 측 1명

○ 현지 전문가 파견(10차) - 시기 : 2015. 2월 ~ 3월

- 주요 활동사항: 광물, 교통분야 현지 연구

(10)

□ 첨부

1) 현지출장 활동사진

▣ 몽골 외무부(1/28) ▣ 몽골 외무부(1/28)

▣ 중간보고회(1/29) ▣ 중간보고회(1/29)

▣ 4차 WG 세미나(1/29) ▣ 4차 WG 세미나(1/29)